[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"ShoppingCenter","@customType":null,"identifier":"1012558","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Shopping":{"swissId":""},"Shopping Mall":{"swissId":""},"Fashion \u0026 Accessoires":{"swissId":"sui_0505"},"Swissness":{"swissId":"swissness-Made-in-Switzerland"},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Zollstrasse","en":"Zollstrasse","fr":"Zollstrasse","it":"Zollstrasse"},"disambiguatingDescription":{"de":"Kreative Shops, Restaurants und Kultur direkt beim Hauptbahnhof.","en":"Creative shops, restaurants, and culture right by the main station.","fr":"Boutiques cr\u00e9atives, restaurants et culture \u00e0 deux pas de la gare centrale.","it":"Negozi, ristoranti e cultura all\u2019insegna della creativit\u00e0 accanto alla Stazione Centrale."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Zollstrasse in Z\u0026uuml;rich verl\u0026auml;uft parallel zu den Gleisen des Hauptbahnhofs\u0026nbsp;\u0026ndash; nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt und doch mit eigenst\u0026auml;ndigem Quartiercharakter. Zwischen Industrieflair und urbaner Dynamik hat sich hier eine vielseitige Mischung aus Einkaufsm\u0026ouml;glichkeiten, Gastronomie und Kultur etabliert.\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003EEinkaufsm\u0026ouml;glichkeiten\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie Zollstrasse l\u0026auml;dt zum St\u0026ouml;bern ein: Entlang der Strasse finden sich individuelle Shops, wie dem \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/5340\u0022 data-entity-uuid=\u00227f4333ba-7f75-4a69-967e-092a24e44963\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EFair-Fashion-Laden RRRevolve\u003C\/a\u003E, Spezialgesch\u0026auml;fte wie der \u003Ca href=\u0022https:\/\/vinylstation.musikhug.ch\/?gad_source=6\u0026amp;gad_campaignid=23136131036\u0026amp;gbraid=0AAAAADlyKQvQDf9hlL1s4QCIv7It2mbxO\u0026amp;gclid=Cj0KCQjwgr_NBhDFARIsAHiUWr5z0MXShIUcpdEYl0CU9qTzVPd1qakAlTgCEHIvrN0syL8Yf5ThbLoaAo5qEALw_wcB\u0022\u003EMusikladen Hug\u003C\/a\u003E und nur einige Schritte entfernt findet sich mit dem \u003Ca href=\u0022https:\/\/zuercher-brockenhaus.ch\/\u0022\u003EZ\u0026uuml;rcher Brockenhaus\u003C\/a\u003E eines der gr\u0026ouml;ssten \u0026laquo;Brockis\u0026raquo; der Schweiz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003EMehr als nur Shopping\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EErg\u0026auml;nzt wird das Angebot durch kulturelle Einrichtungen wie die \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/331372\u0022 data-entity-uuid=\u00221688050e-b40a-40d5-a6d8-c741bc014739\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EAmboss Rampe\u003C\/a\u003E oder das \u003Ca href=\u0022https:\/\/pfirsi.ch\/events\/anundpfirsich\/\u0022\u003EImprovisationstheater \u0026laquo;anundpfirsich\u0026raquo; im Zollhaus\u003C\/a\u003E.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAuch kulinarisch hat die Zollstrasse einiges zu bieten \u0026ndash; vom unkomplizierten Ap\u0026eacute;ro in einer Bar bis zum Abendessen mit Gerichten aus aller Welt nach dem Stadtbummel. F\u0026uuml;r eine s\u0026uuml;sse Pause sorgt die \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/175780\u0022 data-entity-uuid=\u002201c291c2-c6ca-4d40-b140-853dc979f608\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGelateria di Berna\u003C\/a\u003E mit hausgemachtem \u0026laquo;Glac\u0026eacute;\u0026raquo; (Eiscreme).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEine \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung f\u0026uuml;r Fussg\u0026auml;nger:innen und Velofahrende verbindet die Zollstrasse direkt mit der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/19503\u0022 data-entity-uuid=\u00225de50fe2-0f37-47ca-9426-ced3415ba7bd\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EEuropaallee\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EZollstrasse in Zurich runs parallel to the train tracks leading to and from the main station. This neighborhood is just steps from the city center, yet has a character all of its own. Its combination of industrial flair and urban dynamism has led to a diverse mix of shopping, dining, and culture.\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003EShopping\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EZollstrasse is perfect for browsing: Independent stores, such as the\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/5340\u0022\u003Efair fashion boutique RRRevolve\u003C\/a\u003E and specialist shops like the \u003Ca href=\u0022https:\/\/vinylstation.musikhug.ch\/?gad_source=6\u0026amp;gad_campaignid=23136131036\u0026amp;gbraid=0AAAAADlyKQvQDf9hlL1s4QCIv7It2mbxO\u0026amp;gclid=Cj0KCQjwgr_NBhDFARIsAHiUWr5z0MXShIUcpdEYl0CU9qTzVPd1qakAlTgCEHIvrN0syL8Yf5ThbLoaAo5qEALw_wcB\u0022\u003EHug music store\u003C\/a\u003E, are dotted along the street, while the \u003Ca href=\u0022https:\/\/zuercher-brockenhaus.ch\/\u0022\u003EZ\u0026uuml;rcher Brockenhaus\u003C\/a\u003E, one of Switzerland\u0026rsquo;s biggest thrift stores, is only a short walk away.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003EMore than just shopping\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ECultural institutions like\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/331372\u0022\u003EAmboss Rampe\u003C\/a\u003E and the \u003Ca href=\u0022https:\/\/pfirsi.ch\/events\/anundpfirsich\/\u0022\u003Eimprov theater \u0026ldquo;anundpfirsich\u0026rdquo;\u003C\/a\u003E in the Zollhaus\u0026nbsp;add to the appeal.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIn terms of food, too, Zollstrasse has a lot to offer \u0026ndash; from drinks to dinner after a stroll through the street. A wide range of restaurants and bars serve dishes from around the world. And \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/175780\u0022\u003EGelateria di Berna\u003C\/a\u003E is the ideal place for a sweet break with homemade ice cream.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAn elevated crossing for pedestrians and cyclists connects Zollstrasse directly with\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/19503\u0022\u003EEuropaallee\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa rue Zollstrasse \u0026agrave; Zurich longe les voies de la gare centrale.\u0026nbsp;Elle se trouve donc en plein centre-ville, tout en ayant son propre caract\u0026egrave;re de quartier, entre ambiance industrielle et dynamisme urbain. Un m\u0026eacute;lange \u0026eacute;clectique de boutiques, de restaurants et d\u0026rsquo;\u0026eacute;tablissements culturels s\u0026rsquo;y est d\u0026eacute;velopp\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003ECommerces\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa Zollstrasse invite \u0026agrave; la fl\u0026acirc;nerie\u0026nbsp;: le long de la rue, on trouve des boutiques originales, comme la\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/5340\u0022\u003Eboutique de mode \u0026eacute;quitable RRRevolve\u003C\/a\u003E, des magasins sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s tels que le magasin de \u003Ca href=\u0022https:\/\/vinylstation.musikhug.ch\/?gad_source=6\u0026amp;gad_campaignid=23136131036\u0026amp;gbraid=0AAAAADlyKQvQDf9hlL1s4QCIv7It2mbxO\u0026amp;gclid=Cj0KCQjwgr_NBhDFARIsAHiUWr5z0MXShIUcpdEYl0CU9qTzVPd1qakAlTgCEHIvrN0syL8Yf5ThbLoaAo5qEALw_wcB\u0022\u003Emusique Hug\u003C\/a\u003E, et \u0026agrave; quelques pas de l\u0026agrave;, le\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/zuercher-brockenhaus.ch\/\u0022\u003EZ\u0026uuml;rcher Brockenhaus\u003C\/a\u003E, l\u0026rsquo;un des plus grands magasins d\u0026rsquo;occasion de Suisse.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003EPlus que du Shopping\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ESur cette rue se trouvent \u0026eacute;galement des institutions culturelles telles que l\u0026rsquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/331372\u0022\u003EAmboss Rampe\u003C\/a\u003E ou le \u003Ca href=\u0022https:\/\/pfirsi.ch\/events\/anundpfirsich\/\u0022\u003Eth\u0026eacute;\u0026acirc;tre d\u0026rsquo;improvisation \u0026laquo;\u0026nbsp;anundpfirsich\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003C\/a\u003E situ\u0026eacute; dans la Zollhaus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDe l\u0026rsquo;ap\u0026eacute;ritif simple au d\u0026icirc;ner apr\u0026egrave;s une balade en ville, la Zollstrasse a \u0026eacute;galement beaucoup \u0026agrave; offrir sur le plan culinaire. La \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/175780\u0022\u003EGelateria di Berna\u003C\/a\u003E propose une pause sucr\u0026eacute;e avec ses glaces artisanales. L\u0026rsquo;offre est compl\u0026eacute;t\u0026eacute;e par des restaurants et des bars proposant des plats du monde entier.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUne passerelle pour pi\u0026eacute;tons et cyclistes relie directement la Zollstrasse \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/19503\u0022\u003EEuropaallee\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Zollstrasse di Zurigo si snoda parallela ai binari della Stazione Centrale, a pochi passi dal centro, ma con il carattere di un quartiere a s\u0026eacute; stante. Tra fascino industriale e dinamismo urbano, qui si \u0026egrave; affermato un variopinto mix di negozi, gastronomia e cultura.\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003ENegozi\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa Zollstrasse invita a curiosare: lungo questa via, si trovano negozi singolari come il \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/5340\u0022\u003ERRRevolve\u003C\/a\u003E con la sua moda sostenibile, \u003Ca href=\u0022https:\/\/vinylstation.musikhug.ch\/?gad_source=6\u0026amp;gad_campaignid=23136131036\u0026amp;gbraid=0AAAAADlyKQvQDf9hlL1s4QCIv7It2mbxO\u0026amp;gclid=Cj0KCQjwgr_NBhDFARIsAHiUWr5z0MXShIUcpdEYl0CU9qTzVPd1qakAlTgCEHIvrN0syL8Yf5ThbLoaAo5qEALw_wcB\u0022\u003El\u0026rsquo;Hug\u003C\/a\u003E con la sua musica e, a pochi passi di distanza, lo \u003Ca href=\u0022https:\/\/zuercher-brockenhaus.ch\/\u0022\u003EZ\u0026uuml;rcher Brockenhaus\u003C\/a\u003E, uno dei pi\u0026ugrave; grandi negozi di seconda mano della Svizzera, conosciuti anche come \u0026ldquo;Brockis\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003ENon solo shopping\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;offerta viene completata da istituti culturali come l\u0026rsquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/331372\u0022\u003EAmboss Rampe\u003C\/a\u003E o il \u003Ca href=\u0022https:\/\/pfirsi.ch\/events\/anundpfirsich\/\u0022\u003Eteatro di improvvisazione \u0026ldquo;anundpfirsich\u0026rdquo;\u003C\/a\u003E nello Zollhaus.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMa la Zollstrasse ha molto da offrire anche dal punto di vista culinario, dall\u0026rsquo;aperitivo senza pretese alla cena dopo un giro in citt\u0026agrave;. Per qualcosa di dolce c\u0026rsquo;\u0026egrave; la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/175780\u0022\u003EGelateria di Berna\u003C\/a\u003E con i suoi gelati artigianali. Il tutto viene completato al meglio da ristoranti e bar con cucina internazionale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn cavalcavia ciclopedonale collega la Zollstrasse direttamente alla \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/19503\u0022\u003EEuropaallee\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Zollstrasse","en":"Zollstrasse","fr":"Zollstrasse","it":"Zollstrasse"},"textTeaser":{"de":"Direkt beim Z\u00fcrcher Hauptbahnhof verbindet die Zollstrasse urbanes Shopping mit Quartier-Charme, Restaurants und kulturellen Treffpunkten.","en":"Right by Zurich\u2019s main station, Zollstrasse combines urban shopping with local charm, restaurants, and cultural meeting places.","fr":"Situ\u00e9e juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare centrale de Zurich, la rue Zollstrasse allie shopping urbain, charme de quartier, restaurants et lieux de rencontre culturels.","it":"Accanto alla Stazione Centrale di Zurigo, la Zollstrasse fonde shopping urbano con il fascino di un quartiere, ristoranti e ritrovi culturali."},"detailedInformation":{"de":["Direkt beim Hauptbahnhof","Shopping und Unterhaltung","Charmante Flaniermeile"],"en":["Right next to the main train station","Shopping and Entertainment","Charming shopping street"],"fr":["Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare centrale","Shopping et divertissements","Une charmante rue pi\u00e9tonne"],"it":["Proprio accanto alla stazione centrale","Shopping e intrattenimento","Una strada affascinante dove passeggiare"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"25149048","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_2m6fq6vmmt5gpac2nmcm7his28\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_6u0sifgt2h587c559teqcihq52\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_em5mkkgbjl2s3bifgquidq1j0c\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_po7913d17h6ct212o544n0uo6q\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_j5dun62ied6v37qlgap55k6m61\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_l2elo4mn792hd5kin7omcvp92l\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T21:13","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8005","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.379961000000002,"longitude":8.5358239999999999},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"LocalBusiness","@customType":null,"identifier":"1012482","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"Aussichtspunkt Sonnenberg","en":"Sonnenberg Viewpoint","fr":"Point de vue Sonnenberg","it":"Belvedere Sonnenberg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Ein herrlicher Blick auf den Z\u00fcrichsee, den Uetliberg und die Stadt \u2013 und trotzdem hat man diesen Aussichtspunkt mit etwas Gl\u00fcck ganz f\u00fcr sich.","en":"This stunning viewpoint offers a fabulous view over Lake Zurich, the Uetliberg, and the city \u2013 and yet, visitors are in with a good chance of having it all to themselves.","fr":"Entour\u00e9 de vignes, avec une vue magnifique sur le lac de Zurich, l\u2019Uetliberg et la ville, ce point de vue est, avec un peu de chance, enti\u00e8rement \u00e0 vous.","it":"Circondato da vigne, con una vista incantevole sul Lago di Zurigo, sull\u2019Uetliberg e sulla citt\u00e0: con un po\u2019 di fortuna, questo punto panoramico \u00e8 tutto per voi."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EEin kleiner Aufstieg vom Klusplatz oder ein gem\u0026uuml;tlicher Spaziergang von der Dolder-Bahn-Station Titlisstrasse f\u0026uuml;hren einen zum herrlichen Aussichtspunkt Sonnenberg. Der Name passt: Die Sonne bescheint das idyllische Fleckchen den ganzen Tag, bis sie abends hinter dem Uetliberg verschwindet.\u0026nbsp;\u003Cp\u003EIm \u0026ouml;ffentlichen Park Sonnenberg reihen sich die B\u0026auml;nke mit Blick auf den See und die Stadt aneinander, voll besetzt sind sie aber selten. Wer also einen idyllischen Ort f\u0026uuml;r ein Picknick, einen Sun-Downer oder zum Aussicht geniessen sucht, ist hier goldrichtig.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWer m\u0026ouml;chte, kehrt ins \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012031\u0022 data-entity-uuid=\u002209baf578-372c-415b-93c2-c7a5f6f37a9a\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003ERestaurant Sonnenberg\u003C\/a\u003E ein, das neben einer Panorama-Terrasse auch eine verlockende Speisekarte bietet.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EA short ascent from Klusplatz or a gentle walk from the Dolderbahn railway station Titlisstrasse take visitors to the wonderful Sonnenberg viewpoint. Its name is very fitting, as the sun shines on this idyllic beauty spot all day long until it disappears behind the Uetliberg in the evening.\u0026nbsp;\u003Cp\u003EIn the public Sonnenberg Park, the view of the lake and the city can be enjoyed from a row of benches that are rarely fully occupied. This is the perfect place for anyone looking for an idyllic spot for a picnic, a sundowner, or simply somewhere to enjoy the view.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThere is also the option of stopping off for a bite to eat at \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012031\u0022 data-entity-uuid=\u002209baf578-372c-415b-93c2-c7a5f6f37a9a\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003ERestaurant Sonnenberg\u003C\/a\u003E, which offers a panoramic terrace and a tempting menu.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EUne petite mont\u0026eacute;e depuis la Klusplatz ou une agr\u0026eacute;able promenade depuis la station Titlisstrasse du funiculaire Dolderbahn vous m\u0026egrave;nera au magnifique point de vue. Sonnenberg signifie \u0026laquo;\u0026nbsp;montagne ensoleill\u0026eacute;e\u0026nbsp;\u0026raquo;, et ce nom ne pourrait \u0026ecirc;tre mieux choisi\u0026nbsp;: le soleil illumine cet endroit idyllique tout au long de la journ\u0026eacute;e, jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; ce qu\u0026rsquo;il disparaisse derri\u0026egrave;re l\u0026rsquo;Uetliberg le soir venu.\u003Cp\u003EDans le parc public Sonnenberg, les bancs offrant une vue sur le lac et la ville sont align\u0026eacute;s les uns \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; des autres, mais ils sont rarement tous occup\u0026eacute;s. Si vous recherchez un endroit idyllique pour pique-niquer, prendre un verre au coucher du soleil ou profiter de la vue, cet endroit est fait pour vous.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012031\u0022 data-entity-uuid=\u002209baf578-372c-415b-93c2-c7a5f6f37a9a\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Erestaurant Sonnenberg\u003C\/a\u003E propose une terrasse panoramique et une carte all\u0026eacute;chante.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EUna piccola salita dalla Klusplatz o una tranquilla passeggiata dalla fermata della Dolderbahn \u0026ldquo;Titlisstrasse\u0026rdquo; conduce sul meraviglioso belvedere Sonnenberg. Il nome \u0026egrave; azzeccato: il sole bacia questo luogo idilliaco tutto il giorno, sino a tramontare dietro l\u0026rsquo;Uetliberg quando si fa sera.\u0026nbsp;\u003Cp\u003ENell\u0026rsquo;omonimo parco pubblico, le panchine con vista sul lago e sulla citt\u0026agrave; si susseguono invitanti, quasi sempre libere. Chi cerca un angolo bellissimo per un picnic, per un aperitivo al tramonto o per godersi la vista \u0026egrave; sicuramente nel posto giusto.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVolendo, ci si pu\u0026ograve; fermare al \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012031\u0022 data-entity-uuid=\u002209baf578-372c-415b-93c2-c7a5f6f37a9a\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Eristorante Sonnenberg\u003C\/a\u003E, che attira i suoi ospiti con una terrazza panoramica e un delizioso men\u0026ugrave;.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Aussichtspunkt Sonnenberg","en":"Sonnenberg Viewpoint","fr":"Point de vue Sonnenberg","it":"Belvedere Sonnenberg"},"textTeaser":{"de":"Der Sonnenberg ist ein Geheimtipp f\u00fcr alle, die in Ruhe den Blick auf See und Stadt geniessen wollen.\r\n","en":"The Sonnenberg is a hot tip for anyone who wants to enjoy a view of the lake and city in peace.","fr":"Le Sonnenberg est un tr\u00e9sor cach\u00e9 pour profiter tr\u00e8s tranquillement de la vue sur le lac et la ville.","it":"Il Sonnenberg \u00e8 una chicca per tutti coloro che vogliono godersi in pace la vista su lago e citt\u00e0.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Idyllisch am Weinberg gelegen","Herrliche Aussicht","Restaurant und \u00f6ffentlicher Spielplatz"],"en":["Idyllic vineyard location","Wonderful view of the lake and the city -\t","Restaurant and public playground "],"fr":["Emplacement idyllique au milieu des vignes","Magnifique vue sur le lac et la ville","Restaurant et aire de jeux publique"],"it":["In posizione idilliaca tra le vigne","Splendida vista sul lago e sulla citt\u00e0","Ristorante e parco giochi pubblico"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_7hblgpuknp4mf6ckp624ctrc47\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_cugs2bo9ah0u58ubn2fe4f003i\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_u2k9islcgl4b35hp8sp3rsg94s\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_1impv4ngm53sl2fshtlmiduu5t\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-10T18:01","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8032","streetAddress":"Hitzigweg","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.366774144125998,"longitude":8.5682267713750004},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1012217","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Art":{"swissId":"sui_0210"},"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb von Yves Netzhammer","en":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb by Yves Netzhammer","fr":"\u00ab\u202fDer ungez\u00e4hmte Horizont\u202f\u00bb (\u00ab\u202fL\u2019horizon indompt\u00e9\u202f\u00bb) par Yves Netzhammer","it":"\u201cDer ungez\u00e4hmte Horizont\u201d di Yves Netzhammer"},"disambiguatingDescription":{"de":"Yves Netzhammers kinetische Skulptur im Z\u00fcrcher Kreis 5 \u00fcberrascht, bewegt und regt zum Nachdenken an.","en":"Yves Netzhammer\u2019s thought-provoking kinetic sculpture in Zurich\u2019s district 5 surprises and moves its viewers.","fr":"La sculpture cin\u00e9tique d\u2019Yves Netzhammer dans le 5e arrondissement de Zurich attire l\u2019attention, surprend et incite \u00e0 la r\u00e9flexion.","it":"La scultura cinetica di Yves Netzhammer nel Kreis 5 di Zurigo sorprende, emoziona e invita a riflettere."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EWer mit offenen Augen durch Z\u0026uuml;richs Westen geht, entdeckt vielerorts sogenannte Kunst im \u0026ouml;ffentlichen Raum Ki\u0026ouml;R.\u003Cp\u003ESeit 2024 steht auf dem Dach eines Hochhauses die imposante Skulptur \u0026laquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026raquo; des bekannten Schweizer K\u0026uuml;nstlers Yves Netzhammer. Das aus Metall gefertigte schwarze Pferd thront mal in aufgeb\u0026auml;umter Haltung und mit gespannter Muskulatur ruhig und kraftvoll am Dachrand, mal sch\u0026uuml;ttelt es den Kopf oder scharrt mit dem Vorderbein.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWas soll das? Die Skulptur erinnert an die Zeit, als Pferde das Hauptfortbewegungsmittel waren und schl\u0026auml;gt eine Br\u0026uuml;cke zur heutigen urbanen Mobilit\u0026auml;t. Sie ist Teil des st\u0026auml;dtischen Kunst-und-Bau-Programms und wurde von der Stadt Z\u0026uuml;rich in Auftrag gegeben.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026laquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026raquo;, 2025, Stahl, Kupferblech, Hydraulik, Livestream. Kunst und Bau Stadt Z\u0026uuml;rich, Tramdepot und Wohnsiedlung Depot Hard, Foto: Stefan Altenburger Photography Zu\u0026#776;rich\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThose who walk through Zurich West with eyes wide open discover fascinating art in public spaces.\u003Cp\u003EIn 2024 the famous Swiss artist Yves Netzhammer installed his imposing sculpture \u0026ldquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026rdquo; \u003Cem\u003EUntamed Horizon \u003C\/em\u003Eon the roof of a high-rise building. The black horse is standing dangerously close to the edge of the roof, sometimes rearing up with coiled muscles, sometimes moving its head or stamping with its hooves and then again poised with quiet strength.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWhat is this? The sculpture is reminiscent of the times when horses were the main means of transportation and creates a connection to modern times and urban mobility. The sculpture is part of the city\u0026rsquo;s Art and Construction Project and was commissioned by the city of Zurich.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026laquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026raquo;, 2025, steel, copper sheet, hydraulics, livestream. Art and Architecture, City of Zurich, Tram Depot and Housing Complex Depot Hard. Photo: Stefan Altenburger Photography Z\u0026uuml;rich\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EEn parcourant l\u0026rsquo;ouest de Zurich les yeux grand ouvert, on d\u0026eacute;couvre en de nombreux endroits ce que l\u0026rsquo;on appelle l\u0026rsquo;art dans l\u0026rsquo;espace public.\u003Cp\u003EDepuis 2024, l\u0026rsquo;imposante sculpture \u0026laquo;\u0026#8239;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026#8239;\u0026raquo; du c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre artiste suisse Yves Netzhammer se dresse sur le toit d\u0026rsquo;un immeuble. Le cheval noir en m\u0026eacute;tal tr\u0026ocirc;ne tant\u0026ocirc;t au bord du toit, dans une posture cabr\u0026eacute;e, musculature tendue, calme et puissant, tant\u0026ocirc;t secouant la t\u0026ecirc;te ou piaffant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EQue repr\u0026eacute;sente-t-elle ? La sculpture rappelle l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque o\u0026ugrave; les chevaux \u0026eacute;taient le principal moyen de locomotion et jette un pont vers la mobilit\u0026eacute; urbaine actuelle. Elle fait partie du programme \u0026laquo;\u0026#8239;Art et construction\u0026#8239;\u0026raquo; de la ville de Zurich, qui en a pass\u0026eacute; commande.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026laquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026raquo;, 2025, acier, t\u0026ocirc;le de cuivre, hydraulique, livestream. Art et architecture, Ville de Zurich, d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de tram et lotissement Depot Hard. Photo : Stefan Altenburger Photography Z\u0026uuml;rich\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPasseggiando con gli occhi bene aperti per il quartiere di Z\u0026uuml;rich-West, in molti luoghi si scoprono esemplari della cosiddetta \u0026ldquo;Arte negli spazi pubblici\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EDal 2024, sul tetto di un edificio si trova l\u0026rsquo;imponente scultura \u0026ldquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026rdquo; (\u0026ldquo;L\u0026rsquo;orizzonte indomito\u0026rdquo;) del famoso artista svizzero Yves Netzhammer. Realizzato in metallo e collocato sul bordo del tetto, il cavallo nero a volte troneggia calmo e possente, con il corpo impennato e la muscolatura tesa, altre scuote la testa, altre ancora raspa con le zampe anteriori.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMa perch\u0026eacute;? La scultura ricorda i tempi in cui i cavalli erano il mezzo di trasporto principale, allacciandosi all\u0026rsquo;odierna mobilit\u0026agrave; urbana. Fa parte del programma di arte e architettura di Zurigo ed \u0026egrave; stata commissionata dalla citt\u0026agrave;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026laquo;Der ungez\u0026auml;hmte Horizont\u0026raquo;, 2025, acciaio, lamiera di rame, idraulica, livestream. Arte e architettura, Citt\u0026agrave; di Zurigo, deposito dei tram e complesso residenziale Depot Hard. Foto: Stefan Altenburger Photography Z\u0026uuml;rich\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb von Yves Netzhammer","en":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb by Yves Netzhammer ","fr":"\u00ab\u202fDer ungez\u00e4hmte Horizont\u202f\u00bb par Yves Netzhammer","it":"\u201cDer ungez\u00e4hmte Horizont\u201d di Yves Netzhammer"},"textTeaser":{"de":"Ein schwarzes Pferd auf einem Hochhausdach \u2013 Yves Netzhammers Skulptur im Kreis 5 \u00fcberrascht und bewegt.","en":"A black horse on the roof of a high-rise building \u2013 Yves Netzhammer\u2019s sculpture in Zurich\u2019s district 5 surprises and moves. ","fr":"Un cheval noir sur le toit d\u2019un immeuble\u202f: la sculpture d\u2019Yves Netzhammer dans le 5e arrondissement surprend et interpelle.","it":"Un cavallo nero su un edificio: la scultura di Yves Netzhammer nel Kreis 5 sorprende ed emoziona."},"detailedInformation":{"de":["Kunstwerk von Yves Netzhammer","Kinetisches Pferd auf Hochhaus","Kunst-und-Bau-Projekt Z\u00fcrich"],"en":["Art by Yves Netzhammer ","Kinetic horse on the roof of a high-rise building ","Art and Construction Project by the city of Zurich "],"fr":["\u0152uvre d\u2019art d\u2019Yves Netzhammer","Cheval cin\u00e9tique sur un gratte-ciel","Projet du programme \u00ab\u202fArt et construction\u202f\u00bb de la ville de Zurich"],"it":["Opera di Yves Netzhammer","Cavallo cinetico su edificio","Progetto del programma di arte e architettura di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_YvesNetzhammer_Pferd_04.jpg","caption":{"de":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb","en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_YvesNetzhammer_Pferd_02.jpg","caption":{"de":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_YvesNetzhammer_Pferd_01.jpg","caption":{"de":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_YvesNetzhammer_Pferd_03.jpg","caption":{"de":"\u00abDer ungez\u00e4hmte Horizont\u00bb","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8005","streetAddress":"Hardturmstrasse 8","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.391159000000002,"longitude":8.5217360000000006},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"LocalBusiness","@customType":null,"identifier":"1011454","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""},"Mountains":{"swissId":""}},"name":{"de":"Jungfraujoch mit der Z\u00fcrich Card","en":"Jungfraujoch with the Z\u00fcrich Card","fr":"Jungfraujoch avec la Z\u00fcrich Card","it":"Jungfraujoch con la Z\u00fcrich Card"},"disambiguatingDescription":{"de":"Mit der Z\u00fcrich Card erhalten G\u00e4ste 15% auf das einmalige Bergabenteuer Jungfraujoch \u2013 Top of Europe.","en":"With the Z\u00fcrich Card, guests benefit from 15% discount on the amazing mountain adventure to the Jungfraujoch \u2013 Top of Europe.","fr":"Avec la Z\u00fcrich Card, les visiteurs et visiteuses b\u00e9n\u00e9ficient de 15% sur l\u2019aventure unique en montagne \u00ab Jungfraujoch \u2013 Top of Europe \u00bb.","it":"Con la Z\u00fcrich Card, gli ospiti ricevono il 15% di sconto sull\u2019incredibile avventura montana in vetta allo Jungfraujoch \u2013 Top of Europe."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EWer clever plant, spart beim Tagesausflug auf das einzigartige Jungfraujoch! Alles, was dazu n\u0026ouml;tig ist, ist eine g\u0026uuml;ltige \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/zuerichcard\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E15% auf die Bahnfahrt ab Grindelwald \u0026ndash; so wird\u0026rsquo;s gemacht:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAb Z\u0026uuml;rich Hauptbahnhof ist bis nach Interlaken Ost oder Grindelwald Terminal ein Bahnticket zum Normaltarif zu l\u0026ouml;sen. Das geht an allen Ticketautomaten der SBB, an einem SBB-Schalter, in der SBB-App oder in der Tourist Information im Hauptbahnhof Z\u0026uuml;rich.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EF\u0026uuml;r die Weiterreise ab Interlaken Ost beziehungsweise Grindelwald Terminal bis hoch hinauf zum Jungfraujoch k\u0026ouml;nnen die Erm\u0026auml;ssigung geltend gemacht werden:\u0026nbsp;Das Spezialticket ist bei Vorlage einer g\u0026uuml;ltigen Z\u0026uuml;rich Card (und bis max. 7 Tage nach G\u0026uuml;ltigkeitsdatum) an jeder Verkaufsstelle der Jungfraubahnen erh\u0026auml;ltlich. Die Reise aufs Jungfraujoch - Top of Europe muss innerhalb der genannten Zeitspanne erfolgen.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E10% in den \u0026laquo;Top of Europe Souvenirs Shops\u0026raquo;\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAls zus\u0026auml;tzliches Geschenk erhalten G\u0026auml;ste, die eine Z\u0026uuml;rich Card besitzen, 10% Erm\u0026auml;ssigung in den \u0026laquo;Top of Europe Souvenirs Shops\u0026raquo; in Interlaken, Grindelwald Terminal, First und Jungfraujoch \u0026ndash; Top of Europe.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESmart travelers can save on a day trip to the spectacular Jungfraujoch! All you require is a valid \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/zurichcard\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E. \u0026nbsp;\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E15% on the Train Ride From Grindelwald \u0026ndash; Here\u0026rsquo;s What You Need to Do:\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBuy a train ticket at the standard fare from Zurich Main Station to Interlaken Ost or Grindelwald Terminal. You can do this at all SBB ticket machines, at a SBB ticket counter, via the SBB app, or at the Tourist Information at Zurich Main Station. \u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe discount can be claimed for the onward journey from Interlaken Ost or Grindelwald Terminal up to the Jungfraujoch. The special ticket is available on presentation of a valid Z\u0026uuml;rich Card (and for a maximum of 7 days after the expiry date) at any Jungfraubahnen point of sale. The trip up to the Jungfraujoch \u0026ndash; Top of Europe must take place within the specified period.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E10% in the Top of Europe Flagship Stores\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAs an additional gift, visitors in possession of a Z\u0026uuml;rich Card receive 10% discount on souvenirs in the Top of Europe Flagship Stores in Interlaken, Grindelwald Terminal, Grindelwald-First, and Jungfraujoch \u0026ndash; Top of Europe.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EPlanifier intelligemment, c\u0026rsquo;est \u0026eacute;conomiser sur l\u0026rsquo;excursion d\u0026rsquo;une journ\u0026eacute;e au Jungfraujoch, un site unique en son genre\u0026nbsp;! Tout ce qu\u0026rsquo;il vous faut, c\u0026rsquo;est une \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/zurichcard\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E valable. \u0026nbsp;\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E15 % sur le trajet en train au d\u0026eacute;part de Grindelwald \u0026ndash; Comment proc\u0026eacute;der\u0026nbsp;? \u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAchetez un billet de train au tarif normal depuis la gare centrale de Zurich jusqu\u0027\u0026agrave; Interlaken Ost ou Grindelwald Terminal. Vous pouvez le faire \u0026agrave; tous les distributeurs de billets des CFF, aux guichets CFF, sur l\u0026rsquo;application CFF ou \u0026agrave; la Tourist Information de la gare centrale de Zurich. \u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPour la suite du voyage \u0026agrave; partir d\u0026rsquo;Interlaken Ost ou du terminal de Grindelwald jusqu\u0026rsquo;en haut du Jungfraujoch, vous pouvez faire valoir la r\u0026eacute;duction\u0026nbsp;: le billet sp\u0026eacute;cial est disponible sur pr\u0026eacute;sentation d\u0026rsquo;une Z\u0026uuml;rich Card valable (et jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; 7 jours maximum apr\u0026egrave;s la date de validit\u0026eacute;) dans tous les points de vente des chemins de fer de la Jungfrau. Le voyage au Jungfraujoch \u0026ndash; Top of Europe doit \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute; dans les d\u0026eacute;lais susmentionn\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E10% dans les boutiques \u0026laquo;\u0026nbsp;Top of Europe Souvenis Shops\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn guise de cadeau suppl\u0026eacute;mentaire, les clients en possession d\u0026rsquo;une Z\u0026uuml;rich Card b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d\u0026rsquo;une r\u0026eacute;duction de 10% dans les boutiques \u0026laquo;\u0026nbsp;Top of Europe Souvenis Shops\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026agrave; Interlaken, Grindelwald Terminal, First et Jungfraujoch \u0026ndash; Top of Europe.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPianificando con astuzia, si pu\u0026ograve; risparmiare sulla gita giornaliera in vetta allo spettacolare Jungfraujoch! Tutto ci\u0026ograve; che serve \u0026egrave; una \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/zurichcard\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E in corso di validit\u0026agrave;. \u0026nbsp;\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E15% sul biglietto del treno da Grindelwald - Ecco come fare:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDalla Stazione Centrale di Zurigo \u0026egrave; necessario acquistare un biglietto ferroviario a tariffa standard fino a Interlaken Ost o Grindelwald Terminal. Lo si pu\u0026ograve; fare presso tutte le biglietterie automatiche delle FFS, gli sportelli delle FFS, nella app delle FFS o alla Tourist Information nella Stazione Centrale di Zurigo. \u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPer proseguire il viaggio da Interlaken Ost o Grindelwald Terminal fino in cima allo Jungfraujoch, \u0026egrave; possibile ottenere uno sconto: il biglietto speciale pu\u0026ograve; essere ottenuto esibendo una Z\u0026uuml;rich Card in corso di validit\u0026agrave; (e fino a un massimo di 7 giorni dopo la data di validit\u0026agrave;) presso tutti i punti vendita della Ferrovia della Jungfrau. La corsa sullo Jungfraujoch - Top of Europe deve avvenire nel periodo indicato.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E10% di sconto nei \u0026ldquo;Top of Europe Souvenis Shops\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EInoltre, gli ospiti in possesso di una Z\u0026uuml;rich Card ricevono anche il 10% di sconto nei \u0026ldquo;Top of Europe Souvenis Shops\u0026rdquo; di Interlaken, Grindelwald Terminal, First e Jungfraujoch \u0026ndash; Top of Europe.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Jungfraujoch mit Z\u00fcrich Card","en":"Jungfraujoch with the Z\u00fcrich Card","fr":"Jungfraujoch avec la Z\u00fcrich Card","it":"Jungfraujoch con la Z\u00fcrich Card"},"textTeaser":{"de":"10% g\u00fcnstiger aufs Jungfraujoch \u2013 diese einmalige Preisreduktion gibt\u2019s mit der Z\u00fcrich Card.","en":"10% off a trip to the Jungfraujoch: this amazing price reduction is available with the Z\u00fcrich Card.","fr":"Avec 10% de r\u00e9duction au Jungfraujoch \u2013 uniquement avec la Z\u00fcrich Card !","it":"10% di sconto per arrivare sullo Jungfraujoch: un\u2019agevolazione unica grazie alla Z\u00fcrich Card."},"detailedInformation":{"de":["G\u00fcnstiger aufs Jungfraujoch","Tagesausflug in die Schweizer Bergwelt","3\u0027454 Meter \u00fcber Meer "],"en":["Pay less to travel up to the Jungfraujoch","Day trip into the Swiss mountains","3,454 m (11,332 ft) above sea level"],"fr":["Excursion au Jungfraujoch \u00e0 prix r\u00e9duit","Une journ\u00e9e dans les montagnes suisses","3454 m\u00e8tres d\u2019altitude"],"it":["Sullo Jungfraujoch spendendo meno","Gita giornaliera sulle montagne svizzere","3.454 metri sopra il mare"]},"zurichCardDescription":{"de":"15% Erm\u00e4ssigung","en":"15% discount","fr":"15% de r\u00e9duction","it":"15% di sconto"},"zurichCard":true,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_jungfraujoch_50412.jpg","caption":{"de":"Jungfraujoch","en":"Jungfraujoch","fr":"Jungfraujoch","it":"Jungfraujoch"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_tour_jungfraujoch_1280x960_42923.jpg","caption":{"de":"Jungfraujoch","en":"Jungfraujoch","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_tour_jungfraujochbahn_1280x960_42922.jpg","caption":{"de":"Jungfraujochbahn","en":"Jungfraujoch train","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-13T18:17","opens":[],"openingHours":["Su,Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 08:00:00-16:50:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Grindelwald","postalCode":"3818","streetAddress":"Eigergletscher-Jungfraujoch","telephone":"+41 33 828 72 33","email":"info@jungfrau.ch","url":"https:\/\/www.jungfrau.ch\/de-ch\/jungfraujoch-top-of-europe\/"},"geoCoordinates":{"latitude":46.547539504451002,"longitude":7.9851704701986002},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"SportsActivityLocation","@customType":null,"identifier":"1010518","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"}},"name":{"de":"Orelliweg","en":"Orelliweg","fr":"Orelliweg","it":"Orelliweg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Wer diesen Weg zwischen dem \u00abRigiblick\u00bb und dem Zoo Z\u00fcrich unter die F\u00fcsse nimmt, hat immer eine tolle Aussicht \u00fcber die Stadt.","en":"If you follow this path between the top station of the Rigiblick funicular and Zurich Zoo, you will always have a great view over the city.","fr":"Qui emprunte ce chemin entre Rigiblick et le zoo de Zurich a toujours une vue magnifique sur la ville.","it":"Chi affronta questo sentiero tra Rigiblick e Zoo di Zurigo viene accompagnato costantemente da una splendida vista sulla citt\u00e0."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EMit der Seilbahn Rigiblick geht es in wenigen Minuten hoch zum gleichnamigen \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1909\u0022\u003ETheater mit Bar\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;sowie Aussichtspunkt \u0026laquo;Rigiblick\u0026raquo;. Und wie es der Name verr\u0026auml;t: An sch\u0026ouml;nen und klaren Tagen schweift der Blick \u0026uuml;ber den Z\u0026uuml;richsee bis in die Schweizer Berge.\u003Cp\u003EVon hier f\u0026uuml;hrt ein kurzer Gang durch den Wald (alternativ \u0026uuml;ber Susenberg- und Hinterbergstrasse) zum geteerten Orelliweg. Mit vielen B\u0026auml;nken l\u0026auml;dt dieser zum Flanieren und Verweilen ein. Besonders an Wochenenden ist der Weg gut frequentiert, weil die Aussicht \u0026uuml;ber die Stadt und den See einfach einmalig sind.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer Orelliweg ist auch ein \u0026uuml;beraus h\u0026uuml;bscher Zugang zum \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/2677\u0022\u003EZoo Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E oder dem \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1324\u0022\u003ESorell Hotel Z\u0026uuml;richberg\u003C\/a\u003E. Dieses war einst \u0026uuml;brigens ein \u0026laquo;Alkoholfreies Kurhaus\u0026raquo;, das von der Ehrendoktorin und Gr\u0026uuml;nderin des Frauenvereins f\u0026uuml;r alkoholfreie Gastst\u0026auml;tten, Dr.h.c. Susanna Orelli-Rinderknecht (1845-1939), gegr\u0026uuml;ndet wurde.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Rigiblick funicular takes you up to the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1909\u0022\u003Etheater\/bar\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;of the same name, as well as the Rigiblick vantage point, in just a few minutes. And as the name suggests, on fine, clear days, the view extends across Lake Zurich to the Swiss mountains in the distance.\u003Cp\u003EFrom here, a short walk through the forest (alternatively via Susenbergstrasse and Hinterbergstrasse) leads to the tar-surfaced Orelliweg. With its many benches, this path is perfect for enjoying a stroll with regular stops along the way. It is well frequented, particularly on weekends, because the view over the city and lake is simply stunning.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOrelliweg is also a picturesque way to get to \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/2677\u0022\u003EZurich Zoo\u003C\/a\u003E or the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1324\u0022\u003ESorell Hotel Z\u0026uuml;richberg\u003C\/a\u003E. Incidentally, the latter was once an \u0026ldquo;alcohol-free spa house\u0026rdquo;, founded by the honorary doctor and founder of the Women\u0027s Association for Alcohol-Free Public Houses, Dr.h.c. Susanna Orelli-Rinderknecht (1845\u0026ndash;1939).\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EAvec le t\u0026eacute;l\u0026eacute;ph\u0026eacute;rique Rigiblick, on monte en quelques minutes jusqu\u0026rsquo;au \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1909\u0022\u003Eth\u0026eacute;\u0026acirc;tre\u003C\/a\u003E du m\u0026ecirc;me nom avec son bar et son point de vue. Et comme le nom l\u0026rsquo;indique (Rigiblick signifie \u0026laquo;\u0026nbsp;vue sur le Rigi\u0026nbsp;\u0026raquo;, une montagne suisse) par temps clair, la vue s\u0026rsquo;\u0026eacute;tend du lac de Zurich jusqu\u0026rsquo;aux montagnes suisses.\u003Cp\u003EUne courte marche \u0026agrave; travers la for\u0026ecirc;t (alternativement par les rues Susenbergstrasse et Hinterbergstrasse) m\u0026egrave;ne ensuite au chemin bitum\u0026eacute; Orelliweg. Avec ses nombreux bancs, celui-ci invite \u0026agrave; la fl\u0026acirc;nerie et \u0026agrave; la d\u0026eacute;tente. Le chemin est particuli\u0026egrave;rement fr\u0026eacute;quent\u0026eacute; le week-end, car la vue sur la ville et le lac est tout simplement unique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;Orelliweg est \u0026eacute;galement un tr\u0026egrave;s beau chemin pour acc\u0026eacute;der au \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/2677\u0022\u003Ezoo de Zurich\u003C\/a\u003E ou \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1324\u0022\u003Eh\u0026ocirc;tel Sorell Z\u0026uuml;richberg\u003C\/a\u003E. Ce dernier \u0026eacute;tait d\u0026rsquo;ailleurs autrefois une maison de cure o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;on ne servait pas d\u0026rsquo;alcool, fond\u0026eacute;e par le docteur honoris causa et fondatrice de l\u0026rsquo;association f\u0026eacute;minine pour les restaurants sans alcool, Dr.h.c. Susanna Orelli-Rinderknecht (1845-1939).\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa funivia Rigiblick porta i visitatori in pochi minuti all\u0026rsquo;omonimo \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1909\u0022\u003Eteatro con bar\u003C\/a\u003E, cos\u0026igrave; come all\u0026rsquo;omonimo belvedere. Quando il cielo \u0026egrave; limpido, la vista spazia dal Lago di Zurigo alle montagne svizzere.\u003Cp\u003EDa qui, un breve tratto nel bosco (in alternativa, si pu\u0026ograve; passare dalla Susenbergstrasse e dalla Hinterbergstrasse) conduce al sentiero asfaltato Orelliweg, che, con le sue numerose panchine, invita a passeggiare e godersi il momento. Il percorso \u0026egrave; particolarmente frequentato soprattutto nei fine settimana, dato che la vista su citt\u0026agrave; e lago \u0026egrave; davvero straordinaria.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;Orelliweg rappresenta anche un graziosissimo accesso allo \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/2677\u0022\u003EZoo di Zurigo\u003C\/a\u003E e al \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1324\u0022\u003ESorell Hotel Z\u0026uuml;richberg\u003C\/a\u003E. Un tempo, quest\u0026rsquo;ultimo era una \u0026ldquo;casa di cura analcolica\u0026rdquo;, creata dalla dottoressa honoris causa e fondatrice dell\u0026rsquo;associazione femminile per locali analcolici Susanna Orelli-Rinderknecht (1845-1939).\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Orelliweg","en":"Orelliweg","fr":"Orelliweg","it":"Orelliweg"},"textTeaser":{"de":"Bei Einheimischen sehr beliebt: Der Orelliweg er\u00f6ffnet wunderbare Aussichten \u00fcber Stadt und See. ","en":"Very popular with locals: Orelliweg treats walkers to wonderful views over the city and lake.","fr":"Tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des Zurichois-e-s : le chemin Orelliweg offre de magnifiques vues sur la ville et le lac.","it":"Molto amato dagli abitanti del posto: l\u2019Orelliweg regala scorci incantevoli su citt\u00e0 e lago."},"detailedInformation":{"de":["Sicht \u00fcber den Z\u00fcrichsee","Gem\u00fctlicher Weg mit Sitzb\u00e4nken","Verbindung zum Zoo Z\u00fcrich"],"en":["View over Lake Zurich","Leisurely path with benches","Links up with Zurich Zoo"],"fr":["Vue sur le lac de Zurich","Chemin agr\u00e9able avec des bancs","Reli\u00e9 au zoo de Zurich"],"it":["Vista sul Lago di Zurigo","Piacevole sentiero con panchine","Collegamento per lo Zoo di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"54939277","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_orelliweg_1280x960_36063.jpg","caption":{"de":"Orelliweg, Zurich","en":"Orelliweg, Zurich","fr":"Orelliweg, Zurich","it":"Orelliweg, Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_orelliweg_1280x960_7623.jpg","caption":{"de":"Orelliweg, Z\u00fcrich","en":"Orelliweg, Zurich","fr":"Orelliweg, Zurich","it":"Orelliweg, Zurigo"}}],"dateModified":"2026-02-11T11:40","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8044","streetAddress":"Orelliweg","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.385249999999999,"longitude":8.5623059000000001},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1001309","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Bronze-Stadtmodell am Stadthausquai","en":"Bronze City Model on Stadthausquai","fr":"Maquette en bronze de la ville au quai de l\u2019h\u00f4tel de ville","it":"Plastico della citt\u00e0 in bronzo sullo Stadthausquai"},"disambiguatingDescription":{"de":"Ein Stadtmodell von Z\u00fcrich zum Anfassen: Beim Stadthaus ertasten Sehbehinderte, aber auch Sehende, die Innenstadt Z\u00fcrichs.","en":"A model of Zurich that you can touch: directly next to the Stadthaus, both visually impaired and sighted people can feel the city center with their fingers.","fr":"Pr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel de ville, malvoyants comme voyants peuvent d\u00e9couvrir le centre-ville de Zurich en touchant la maquette de la ville.\r\n","it":"Un plastico di Zurigo da toccare con mano: allo Stadhaus, non vedenti e vedenti esplorano il centro di Zurigo con il tatto."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDank dieses Modells spazieren Sehbehinderte wie auch Sehende durch Z\u0026uuml;richs Innenstadt. Mit den Fingerspitzen.\u003Cp\u003EDas ertastbare Bronze-Stadtmodell steht am Stadthausquai an prominenter Lage. Umgeben von den ber\u0026uuml;hmtesten Z\u0026uuml;rcher Sehensw\u0026uuml;rdigkeiten l\u0026auml;dt das Modell an diesem Standort dazu ein, diese Highlights sowie die Z\u0026uuml;rcher Innenstadt auf neue Art zu entdecken. Sehende und Sehbehinderte, aber auch Kinder sowie allgemeine Passant:innen und Tourist:innen spazieren mit den Fingern durch Z\u0026uuml;richs Gassen und ertasten die Gr\u0026ouml;ssenunterschiede der Geb\u0026auml;ude. Zudem gibt das Modell, das im Massstab 1:750 erstellt ist, in Braille-Schrift Erl\u0026auml;uterungen zu Geb\u0026auml;uden, Strassen und Pl\u0026auml;tzen gibt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Stadtmodell ist eine Schenkung des Lions Club Z\u0026uuml;rich-Turicum an die Stadt Z\u0026uuml;rich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThanks to this model, both visually impaired and sighted people can walk through downtown Zurich \u0026ndash; with their fingertips.\u003Cp\u003EThe tactile bronze city model stands in a prominent location on Stadthausquai. Surrounded by Zurich\u0026rsquo;s most famous attractions, the model invites visitors to discover these highlights, as well as Zurich\u0026rsquo;s city center, in a new way. Sighted and visually impaired people, as well as children, passers-by, and tourists can walk with their fingers through Zurich\u0026rsquo;s narrow, winding streets and feel the difference in the size of the buildings. In addition, the model, which is on a scale of 1:750, provides explanations of buildings, streets, and squares in Braille.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe city model is a donation of the Lions Club Z\u0026uuml;rich-Turicum to the City of Zurich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECette maquette permet aux malvoyants et aux voyants de visiter le centre-ville de Zurich en l\u0026rsquo;explorant du bout de leurs doigts.\u003Cp\u003ELa maquette en bronze de la ville, qu\u0026rsquo;on peut toucher, est id\u0026eacute;alement situ\u0026eacute;e au quai de l\u0026rsquo;h\u0026ocirc;tel de ville. La maquette invite \u0026agrave; d\u0026eacute;couvrir autrement les sites touristiques zurichois les plus r\u0026eacute;put\u0026eacute;s tout autour ainsi que le centre-ville. Voyants et malvoyants mais aussi enfants, passants et touristes peuvent promener leurs doigts \u0026agrave; travers les ruelles de Zurich et reconna\u0026icirc;tre les diff\u0026eacute;rentes hauteurs des b\u0026acirc;timents en les touchant. De plus, la maquette \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;chelle 1\u0026nbsp;: 750 fournit des explications en Braille sur les b\u0026acirc;timents, rues et places.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa maquette de la ville est un don du Lions Club Z\u0026uuml;rich-Turicum de Zurich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EGrazie a questo modello, non vedenti e vedenti passeggiano per il centro di Zurigo con i polpastrelli.\u003Cp\u003EIl plastico in bronzo si trova sullo Stadthausquai ed \u0026egrave; tutto da toccare. Circondato dalle pi\u0026ugrave; famose attrazioni zurighesi, il plastico invita a scoprire in maniera assolutamente nuova gli highlight e il centro della citt\u0026agrave;. Vedenti, non vedenti, bambini, passanti e turisti portano le proprie dita a spasso tra i vicoli di Zurigo, toccando con mano le diverse dimensioni dei vari edifici. Realizzato in scala 1:750, il plastico fornisce anche informazioni in Braille su edifici, strade e piazze.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl plastico \u0026egrave; un dono del Lions Club Z\u0026uuml;rich-Turicum alla citt\u0026agrave; di Zurigo.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Bronze-Stadtmodell","en":"Bronze City Model","fr":"Maquette de la ville","it":"Plastico in bronzo"},"textTeaser":{"de":"Das ertastbare Stadtmodell aus Bronze erm\u00f6glicht es Sehbehinderten, Z\u00fcrich zu entdecken.","en":"The tactile bronze city model enables the visually impaired to discover Zurich.","fr":"La maquette en bronze de la ville, qu\u2019on peut toucher, permet aux malvoyants de d\u00e9couvrir Zurich.","it":"Il plastico in bronzo consente ai non vedenti di esplorare Zurigo con il tatto."},"detailedInformation":{"de":["Stadtmodell von Z\u00fcrich","F\u00fcr Sehbehinderte wie Sehende","Zum Anfassen","Am Limmatufer beim Stadthaus"],"en":["City model of Zurich","For both visually impaired and sighted people","Made to be touched","On the banks of the Limmat next to the Stadthaus"],"fr":["Maquette de Zurich","Pour malvoyants et voyants","\u00c0 toucher","Pr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel de ville au bord de la Limmat "],"it":["Plastico di Zurigo","Per non vedenti e vedenti","Da toccare","Allo Stadthaus, in riva alla Limmat"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_bronze_stadtmodell_1280x960_39826.jpg","caption":{"de":"Bronze-Stadtmodell von Z\u00fcrich","en":"Bronze City Model of Zurich","fr":"Maquette en bronze de la ville de Zurich","it":"Plastico in bronzo della citt\u00e0 di Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_bronze_stadtmodell_1280x960_39825.jpg","caption":{"de":"Bronze-Stadtmodell von Z\u00fcrich","en":"Bronze City Model of Zurich","fr":"Maquette en bronze de la ville de Zurich","it":"Plastico in bronzo della citt\u00e0 di Zurigo"}}],"dateModified":"2025-11-10T08:42","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Stadthausquai 17","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.369304999999997,"longitude":8.5414399999999997},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"1001235","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Polybahn","en":"Polybahn","fr":"Funiculaire Polybahn","it":"Polybahn"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das \u00abPolyb\u00e4hnli\u00bb ist eines der legend\u00e4rsten Transportmittel von Z\u00fcrich. Das nostalgische B\u00e4hnchen ist aber nicht nur h\u00fcbsch, sondern auch praktisch.","en":"The \u201cPolyb\u00e4hnli\u201d is one of the most legendary modes of transportation in Zurich. The nostalgic little train is not just cute, but also convenient.","fr":"Le \u00ab Polyb\u00e4hnli \u00bb est l\u2019un des plus mythiques moyens de transport zurichois. Ce funiculaire nostalgique est non seulement magnifique, mais aussi tr\u00e8s pratique. \r\n","it":"La Polybahn, anche nota come \u201cPolyb\u00e4hnli\u201d, \u00e8 uno dei mezzi di trasporto pi\u00f9 leggendari di Zurigo. Il nostalgico trenino non \u00e8 solo grazioso, ma anche pratico."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ENur 100 Sekunden ben\u0026ouml;tigt das \u0026laquo;Polyb\u0026auml;hnli\u0026raquo;, wie die rote Standseilbahn liebevoll genannt wird, vom Central hoch zur \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1563\u0022\u003EPolyterrasse\u003C\/a\u003E. Besonders beliebt ist die nostalgische Bahn bei allen Studierenden. Immerhin ist sie die k\u0026uuml;rzeste Verbindung vom Limmatquai zur Universit\u0026auml;t und der Eidgen\u0026ouml;ssischen Technischen Hochschule. Aber auch Touristen und Einheimische fahren gerne mit der Polybahn, da sie einfach praktisch ist. Oben angekommen, er\u0026ouml;ffnet sich auf der Polyterrasse eine wunderbare Sicht \u0026uuml;ber die Altstadt und den Z\u0026uuml;richsee.\u003Cp\u003EDie Standseilbahn wurde 1889 als \u0026laquo;Z\u0026uuml;richbergbahn\u0026raquo; in Betrieb genommen und ist heute ein Wahrzeichen Z\u0026uuml;richs. J\u0026auml;hrlich transportiert der sogenannte Studentenexpress bis zu 2 Millionen Passagiere. Kein Wunder, denn die Bahn, die pro Fahrt 50 G\u0026auml;sten Platz bietet, verkehrt im 2- bis 5-Minutentakt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMit der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/3083\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E ist die Fahrt \u0026uuml;brigens kostenlos.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe \u0026ldquo;Polyb\u0026auml;hnli\u0026rdquo;, as the little red funicular is affectionately called, takes just 100 seconds to travel from Central up to the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1563\u0022\u003EPolyterrasse\u003C\/a\u003E. The old-timer train is particularly popular with students \u0026ndash; after all, it is the shortest connection from Limmatquai to Zurich University and the Swiss Federal Institute of Technology. However, tourists and locals also like to take a ride on the Polybahn as it is so convenient. At the top, the Polyterrasse offers a wonderful view over the Old Town and Lake Zurich.\u003Cp\u003EThe funicular went into operation in 1889 as the \u0026ldquo;Z\u0026uuml;richbergbahn\u0026rdquo; and today is one of Zurich\u0026rsquo;s best known landmarks. The so-called Student Express transports up to two million passengers each year. That is hardly surprising \u0026ndash; for the train, which seats 50 people, runs every 2 \u0026ndash; 5 minutes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIncidentally, the ride is free of charge with the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/3083\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E100 secondes suffisent pour que le \u0026laquo;\u0026nbsp;Polyb\u0026auml;hnli\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026ndash; surnom affectueux donn\u0026eacute; au funiculaire rouge \u0026ndash; vous emm\u0026egrave;ne du Central \u0026agrave; la plateforme panoramique \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1563\u0022\u003EPolyterrasse\u003C\/a\u003E. Ce funiculaire nostalgique est surtout appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; des \u0026eacute;tudiant-e-s car c\u0026rsquo;est la liaison la plus courte depuis le quai de la Limmat vers l\u0026rsquo;universit\u0026eacute; et \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026Eacute;cole Polytechnique F\u0026eacute;d\u0026eacute;rale. Les touristes et les r\u0026eacute;sident-e-s aiment aussi emprunter le Polybahn car il est tout simplement tr\u0026egrave;s pratique. Une fois arriv\u0026eacute; en haut sur la Polyterrasse, une magnifique vue s\u0026rsquo;ouvre sur la vieille ville et le lac de Zurich.\u003Cp\u003EMis en service en 1889, ce funiculaire initialement appel\u0026eacute; \u0026laquo;\u0026nbsp;Z\u0026uuml;richbergbahn\u0026nbsp;\u0026raquo; est aujourd\u0026rsquo;hui l\u0026rsquo;un des symboles de Zurich. Chaque ann\u0026eacute;e cet express pour \u0026eacute;tudiant-e-s transporte jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; 2 millions de passagers et passag\u0026egrave;res. Ce n\u0026rsquo;est gu\u0026egrave;re \u0026eacute;tonnant car ce funiculaire qui peut transporter jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; 50 personnes part toutes les 2 \u0026agrave; 5 minutes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe trajet est d\u0026rsquo;ailleurs gratuit avec la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/3083\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAlla \u0026ldquo;Polyb\u0026auml;hnli\u0026rdquo;, come viene affettuosamente chiamata la funicolare rossa, servono solo 100 secondi per andare da Central alla \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1563\u0022\u003EPolyterrasse\u003C\/a\u003E. Il nostalgico trenino \u0026egrave; particolarmente amato soprattutto dagli studenti. Del resto, \u0026egrave; il collegamento pi\u0026ugrave; breve tra il Limmatquai e l\u0026rsquo;universit\u0026agrave; e il politecnico. Ma anche i turisti e gli abitanti del posto usano volentieri la Polybahn, data la sua praticit\u0026agrave;. Una volta arrivati, dalla Polyterrasse si gode di una vista meravigliosa sul centro storico e sul Lago di Zurigo.\u003Cp\u003ELa funicolare \u0026egrave; entrata in funzione nel 1889 come \u0026ldquo;ferrovia di montagna zurighese\u0026rdquo; ed \u0026egrave; oggi uno dei simboli della citt\u0026agrave;. Ogni anno, trasporta fino a 2 milioni di passeggeri. E non c\u0026rsquo;\u0026egrave; da stupirsi, dato che il trenino pu\u0026ograve; ospitare 50 persone per corsa e parte ogni 2-5 minuti.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECon la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/3083\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich Card\u003C\/a\u003E, la Polybahn \u0026egrave; gratuita.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Polybahn","en":"Polybahn","fr":"Funiculaire Polybahn","it":"Polybahn"},"textTeaser":{"de":"Ein Wahrzeichen Z\u00fcrichs, das einfach praktisch und gut ist: In 100 Sekunden hoch zur Polyterrasse.","en":"A Zurich landmark that is convenient and fun: from Central to the Polyterrasse in just 100 seconds.","fr":"Ce tr\u00e8s pratique symbole de Zurich permet d\u2019atteindre la plateforme Polyterrasse en 100 secondes. ","it":"Un simbolo di Zurigo pratico ed efficiente: in 100 secondi sulla Polyterrasse."},"detailedInformation":{"de":["Seit \u00fcber 130 Jahren in Betrieb","Von Central zu Polyterrasse","Dauer: 100 Sekunden"],"en":["In service for over 130 years","Runs from Central to the Polyterrasse","Duration of ride: 100 seconds"],"fr":["En service depuis plus de 130 ans","Du Central \u00e0 la Polyterrasse","Dur\u00e9e : 100 secondes"],"it":["In funzione da oltre 130 anni","Da Central alla Polyterrasse","Durata: 100 secondi"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freie Fahrt","en":"Free Ride","fr":"Voyage gratuit","it":"Corsa gratuita"},"zurichCard":true,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2024\/web_zuerich_polybahn_1280x960_52478.jpg","caption":{"de":"Polybahn","en":"Polybahn","fr":"Polybahn","it":"Polybahn"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2024\/web_zuerich_polybahn_1280x960_52481.jpg","caption":{"de":"Polybahn","en":"Polybahn","fr":"Polybahn","it":"Polybahn"}}],"dateModified":"2025-11-10T15:10","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr 06:30:00-21:00:00","Sa 07:30:00-21:00:00","Su 09:00:00-21:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Limmatquai 144","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.polybahn.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.376579999999997,"longitude":8.5441950000000002},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"552721","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Kirche Enge","en":"Enge Church","fr":"\u00c9glise Enge","it":"Chiesa di Enge"},"disambiguatingDescription":{"de":"Bereits von Weitem ist die Kirche Enge zu sehen. Wer sich in deren Kuppel begibt, geniesst eine herrliche Sicht \u00fcber Z\u00fcrich.","en":"Enge Church is already visible from a distance. Visitors entering its dome are treated to a magnificent view over Zurich.","fr":"De loin on peut voir l\u2019\u00e9glise Enge. Depuis sa coupole les visiteurs auront une superbe vue sur Zurich. ","it":"La chiesa di Enge si scorge gi\u00e0 da lontano. Salendo sulla sua cupola, si gode di una splendida vista su Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EEs lohnt sich, die reformierte Kirche Enge aufzusuchen. Einerseits gilt sie als schweizweit wichtigster Kirchenbau im Stil der Neorenaissance, andererseits erz\u0026auml;hlt sie auch viel \u0026uuml;ber das Selbstverst\u0026auml;ndnis des liberalen Protestantismus des sp\u0026auml;ten 19. Jahrhunderts.\u003Cp\u003EDas von manchen Z\u0026uuml;rcherinnen und Z\u0026uuml;rchern liebevoll \u0026laquo;Sacr\u0026eacute;-Coeur von Z\u0026uuml;rich\u0026raquo; genannte Schmuckst\u0026uuml;ck steht etwas erh\u0026ouml;ht auf einem Mor\u0026auml;nenh\u0026uuml;gel. Der Kirchenbau des Architekten und ETH-Professors Alfred Friedrich Bluntschli 1892 \u0026ndash; 94 wurde hier mit einem herrlichen Blick auf das Seebecken und die Stadt erbaut.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer Sigrist der Kirche Enge l\u0026auml;dt Interessierte von Mai bis September jeden zweiten Donnerstag zu einer Turm- und Kuppelf\u0026uuml;hrung ein. Wer schwindelfrei ist, erklimmt mit ihm das T\u0026uuml;rmchen oberhalb der Aussichtsplattform. Aber auch bereits die Aussichtsplattform in der Kuppel bietet einen aussergew\u0026ouml;hnlichen und einmaligen Blick auf Z\u0026uuml;rich und den See.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Reformed Enge Church is well worth a visit. On the one hand, it is considered the most important Neo-Renaissance church in Switzerland, and on the other, it reveals much about the self-image of liberal Protestantism in the late 19th century.\u003Cp\u003EThis architectural gem, affectionately known by some locals as the \u0026ldquo;Sacr\u0026eacute;-Coeur of Zurich\u0026rdquo;, stands in an elevated location on a moraine hill. Built by architect and ETH professor Alfred Friedrich Bluntschli between 1892 and 1894, it offers a magnificent view of the lake basin and the city.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOn every second Thursday from May to September, the sexton of Enge Church invites interested visitors to join him on a tour of the tower and dome. Those with a head for heights can climb the little tower above the viewing platform in the dome. However, the viewing platform itself also offers a breathtaking and unique view of Zurich and the lake.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ENe manquez pas la visite de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise r\u0026eacute;form\u0026eacute;e Enge. Elle est d\u0026rsquo;un c\u0026ocirc;t\u0026eacute; consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme la plus importante \u0026eacute;glise de style de n\u0026eacute;o-Renaissance de Suisse et de l\u0026rsquo;autre elle en dit long sur la perception q\u0026rsquo;on a du protestantisme lib\u0026eacute;ral de la fin du 19e si\u0026egrave;cle.\u003Cp\u003ECe petit bijou que les Zurichois appellent affectueusement \u0026laquo;\u0026nbsp;Sacr\u0026eacute;-C\u0026oelig;ur de Zurich\u0026nbsp;\u0026raquo; est situ\u0026eacute; sur une colline morainique. L\u0026rsquo;\u0026eacute;glise construite par l\u0026rsquo;architecte et professeur \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026Eacute;cole polytechnique f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale de Zurich Alfred Friedrich Bluntschli, entre 1892 et 1894, b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficie d\u0026rsquo;une superbe vue sur le bassin du lac et la ville.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn jeudi sur deux, de mai \u0026agrave; septembre, le sacristain de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Enge invite les curieux \u0026agrave; visiter la tour et la coupole. Ceux qui n\u0026rsquo;ont pas le vertige peuvent monter avec lui sur la tourelle qui surplombe la plateforme panoramique de la coupole, laquelle plateforme offre aussi une vue extraordinaire et unique sur Zurich et son lac.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EVale la pena visitare la chiesa riformata di Enge. Da un lato, \u0026egrave; considerata la chiesa in stile neorinascimentale pi\u0026ugrave; importante della Svizzera, dall\u0026rsquo;altro, racconta moltissimo sull\u0026rsquo;essenza del protestantesimo liberale del tardo XIX secolo.\u003Cp\u003EQuesto gioiellino, chiamato da alcuni zurighesi \u0026ldquo;Sacr\u0026eacute;-Coeur di Zurigo\u0026rdquo;, occupa una posizione leggermente rialzata su una collina morenica. La struttura dell\u0026rsquo;architetto e professore dell\u0026rsquo;ETH Alfred Friedrich Bluntschli, realizzata tra il 1892 e il 1894, vanta una vista incantevole sul lago e sulla citt\u0026agrave;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDa maggio a settembre, ogni due gioved\u0026igrave;, il sagrestano della chiesa di Enge organizza una visita guidata della torre e della cupola. Chi non soffre di vertigini pu\u0026ograve; scalare insieme a lui la torretta sopra la piattaforma panoramica. Gi\u0026agrave; quest\u0026rsquo;ultima, per\u0026ograve;, regala una vista meravigliosa e unica su Zurigo e sul suo lago.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Kirche Enge","en":"Enge Church","fr":"\u00c9glise Enge","it":"Chiesa di Enge"},"textTeaser":{"de":"Eine der sch\u00f6nsten Kirche Z\u00fcrichs gilt als wichtigster Schweizer Kirchenbau der Neorenaissance.","en":"One of Zurich\u2019s most beautiful churches is considered the most important Neo-Renaissance Church in Switzerland.","fr":"L\u2019une des plus belles et importantes \u00e9glises suisses n\u00e9o-Renaissance de Zurich.","it":"Una delle chiese pi\u00f9 belle di Zurigo, la pi\u00f9 importante della Svizzera in stile neorinascimentale."},"detailedInformation":{"de":["Bedeutender Kirchenbau","Neorenaissance-Stil","Architekt Alfred Friedrich Bluntschli","Reformierte Kirche"],"en":["Important church building","Neo-Renaissance style","Architect Alfred Friedrich Bluntschli","Reformed Church"],"fr":["Une \u00e9glise imposante ","Style n\u00e9o-Renaissance","Architecte Alfred Friedrich Bluntschli","\u00c9glise r\u00e9form\u00e9e"],"it":["Chiesa di importanza architettonica","Stile neorinascimentale","Architetto Alfred Friedrich Bluntschli","Chiesa riformata"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kirche_enge_1280x960_29745.jpg","caption":{"de":"Kirche Enge","en":"Enge Church","fr":null,"it":"Chiesa di Enge"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-10T15:19","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8002","streetAddress":"Bluntschlisteig","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/musik-kirche-enge.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.362321999999999,"longitude":8.5305169999999997},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"552715","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Friedhof Sihlfeld","en":"Sihlfeld Cemetery","fr":"Cimeti\u00e8re de Sihlfeld","it":"Cimitero Sihlfeld"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die gr\u00f6sste Ruhest\u00e4tte sowie die gr\u00f6sste zusammenh\u00e4ngende Gr\u00fcnfl\u00e4che der Stadt.","en":"The central cemetery is both the largest resting place for the dead and the largest continuous green space in the city.","fr":"Le cimeti\u00e8re central est \u00e0 la fois le plus important lieu de repos \u00e9ternel et le plus grand espace vert de la ville.\r\n","it":"Situato in posizione centrale, il Sihlfeld \u00e8 il pi\u00f9 grande cimitero e la pi\u00f9 grande area verde ininterrotta della citt\u00e0."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer urspr\u0026uuml;nglich als \u0026laquo;Zentralfriedhof\u0026raquo; geplante Friedhof steht im heutigen Quartier Z\u0026uuml;rich-Wiedikon. Noch heute stehen hier die ersten beiden Krematorien der Schweiz, allerdings sind sie nicht mehr in Betrieb, sondern dienen als stilvolle Abdankungsr\u0026auml;ume.\u003Cp\u003EDer Friedhof Sihlfeld ist gleichzeitig auch die gr\u0026ouml;sste zusammenh\u0026auml;ngende Gr\u0026uuml;nfl\u0026auml;che von Z\u0026uuml;rich und wird darum von vielen Spazierg\u0026auml;ngern als ruhige und pr\u0026auml;chtige Oase gesch\u0026auml;tzt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENeben zahlreichen historischen Grabm\u0026auml;lern und Denkm\u0026auml;lern finden sich viele Gr\u0026auml;ber grosser Pers\u0026ouml;nlichkeiten wie etwa der Heidi-Autorin Johanna Spyri oder des IKRK-Gr\u0026uuml;nders Henry Dunant.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOriginally planned as a \u0026ldquo;central cemetery\u0026rdquo;, Sihlfeld Cemetery is located in the present-day Z\u0026uuml;rich-Wiedikon quarter. The first two crematoriums in Switzerland still stand on the site; however, they are no longer in operation, but instead are used as rooms for funeral services.\u003Cp\u003ESihlfeld Cemetery is also the largest continuous green space in Zurich and is greatly valued by walkers as a peaceful and magnificent nature oasis.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBesides numerous historical tombs and monuments, many graves of famous people can be found here, such as \u0026ldquo;Heidi\u0026rdquo; author Johanna Spyri and International Red Cross founder Henry Dunant.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECe cimeti\u0026egrave;re initialement pr\u0026eacute;vu comme cimeti\u0026egrave;re central est situ\u0026eacute; dans le quartier actuel de Zurich-Wiedikon. On y trouve encore aujourd\u0026rsquo;hui les deux premiers cr\u0026eacute;matoriums de Suisse, qui ne sont plus en service mais servent d\u0026rsquo;\u0026eacute;l\u0026eacute;gantes salles d\u0026rsquo;adieux.\u003Cp\u003ELe cimeti\u0026egrave;re de Sihlfeld est en m\u0026ecirc;me temps un tr\u0026egrave;s grand espace vert \u0026agrave; Zurich, appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; des nombreux promeneurs comme splendide oasis de tranquillit\u0026eacute;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOutre les nombreux tombeaux et monuments historiques, on y trouve des tombes de personnalit\u0026eacute;s comme l\u0026rsquo;auteur des romans Heidi \u0026ndash; Johanna Spyri \u0026ndash; ou le fondateur du CICR Henry Dunant.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EOriginariamente progettato come \u0026ldquo;Zentralfriedhof\u0026rdquo; (cimitero centrale), il Sihlfeld si trova nell\u0026rsquo;odierno quartiere di Z\u0026uuml;rich-Wiedikon. Ancora oggi, qui si trovano i primi due crematori della Svizzera. Pur non essendo pi\u0026ugrave; in funzione, fungono da eleganti sale dove congedarsi dai propri cari.\u003Cp\u003EIl cimitero Sihlfeld \u0026egrave; anche l\u0026rsquo;area verde ininterrotta pi\u0026ugrave; grande di Zurigo. Chi ama passeggiare apprezza molto quest\u0026rsquo;oasi tranquilla e rigogliosa.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOltre a numerosi monumenti e tombe storici, qui si trovano tanti sepolcri di personaggi importanti, come l\u0026rsquo;autrice di Heidi Johanna Spyri o il fondatore del CICR Henry Dunant.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Friedhof Sihlfeld","en":"Sihlfeld Cemetery","fr":"Cimeti\u00e8re de Sihlfeld","it":"Cimitero Sihlfeld"},"textTeaser":{"de":"Der gr\u00f6sste Friedhof der Stadt Z\u00fcrich ist auch eine pr\u00e4chtige Gr\u00fcnanlage.","en":"The largest cemetery in the city of Zurich is also a magnificent green area.","fr":"Le plus grand cimeti\u00e8re de Zurich est aussi un splendide espace vert. ","it":"Il cimitero pi\u00f9 grande di Zurigo \u00e8 anche un rigoglioso parco."},"detailedInformation":{"de":["Grosse Parkanlage","Historische Grabm\u00e4ler und Denkm\u00e4ler","Gr\u00e4ber bedeutender Pers\u00f6nlichkeiten"],"en":["Large park","Historical tombs and monuments","Graves of well-known personalities"],"fr":["Grand parc","Tombeaux et monuments historiques","Tombes de personnalit\u00e9s "],"it":["Grande parco","Tombe e monumenti storici","Tombe di personaggi importanti"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"10634343","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_friedhof_sihlfeld_1280x960_29746.jpg","caption":{"de":"Friedhof Sihlfeld","en":"Sihlfeld Cemetery","fr":"Cimeti\u00e8re de Sihlfeld","it":"Cimitero Sihlfeld"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T12:17","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend ge\u0026ouml;ffnet\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen all day\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert toute la journ\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EOrario continuato\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8003","streetAddress":"Aemtlerstrasse 151","telephone":"+41 44 412 06 40","email":null,"url":"https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/lebenslagen\/tod\/friedhoefe\/friedhof-sihlfeld.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.375205999999999,"longitude":8.5082749999999994},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"543214","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Arch\u00e4ologische Fenster","en":"Archaeological Windows","fr":"Vitrines arch\u00e9ologiques","it":"Teche archeologiche"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die arch\u00e4ologischen Fenster erlauben einen Blick in Z\u00fcrichs Vergangenheit.","en":"Archaeological windows provide a glimpse into Zurich\u2019s past.","fr":"Les vitrines arch\u00e9ologiques offrent un regard sur le pass\u00e9 de Zurich.","it":"Le teche archeologiche consentono di dare uno sguardo al passato di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EIn einer unscheinbaren Gasse, in einem Parkhaus oder unterhalb des Lindenhofs: An mehreren Orten in der Altstadt finden Geschichts- und Arch\u0026auml;ologie-Fans Funde aus l\u0026auml;ngst vergangenen Zeiten. In sogenannten Arch\u0026auml;ologischen Fenstern zeigt das Amt f\u0026uuml;r St\u0026auml;dtebau Sch\u0026auml;tze aus Z\u0026uuml;richs Geschichte: das sind Ruinen eines R\u0026ouml;merkastells, \u0026Uuml;berbleibsel von Pfahlbausiedlungen oder der \u0026laquo;Ehgraben\u0026raquo;, der die Abfall- und Abwasserproblematik des Mittelalters aufzeigt.\u003Cp\u003EDie meisten \u0026laquo;Fenster\u0026raquo; sind \u0026ouml;ffentlich und kostenlos zug\u0026auml;nglich, etwa dasjenige im \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/219601\u0022\u003EParkhaus Op\u0026eacute;ra\u003C\/a\u003E beim Sechsel\u0026auml;utenplatz oder die kleine Ausstellung in der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1966\u0022\u003EThermengasse\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EF\u0026uuml;r den Ehgraben, den Lindenhof-Keller, den Stadtmauerkeller sowie die Brunngasse sind allerdings Schl\u0026uuml;ssel n\u0026ouml;tig. Neugierige k\u0026ouml;nnen diese am Schalter S im Erdgeschoss des Stadthauses, Stadthausquai 17, von Montag bis Samstag erhalten (\u0026Ouml;ffnungszeiten beachten).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html\u0022\u003EAlle Standorte auf einen Blick: Arch\u0026auml;ologische Fenster\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIn an inconspicuous alley, in an underground garage, or on the foundation walls below the Lindenhof: history and archaeology enthusiasts can discover finds from bygone days in several locations in the Old Town. In so-called Arch\u0026auml;ologische Fenster (archaeological windows), the Department of City Planning shows treasures from Zurich\u0026rsquo;s past, such as the ruins of a Roman fort, the remains of prehistoric pile dwellings, and the Ehgraben sewer, which reveals how a medieval town dealt with its waste and sewage problems.\u003Cp\u003EMost of these \u0026ldquo;windows\u0026rdquo; are open to the public free of charge \u0026ndash; such as the one in the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/219601\u0022\u003EParkhaus Op\u0026eacute;ra\u003C\/a\u003E underground garage at Sechsel\u0026auml;utenplatz and the small exhibition in the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1966\u0022\u003EThermengasse\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHowever, a key is needed to visit the Ehgraben, Lindenhof-Keller, Stadtmauerkeller, and Brunngasse. It can be collected from Monday to Saturday from the Stadthaus (City Hall) at Stadthausquai 17, Counter S on the ground floor (please note opening hours).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAll locations at a glance:\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html\u0022\u003EArch\u0026auml;ologische Fenster (archaeological windows)\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDans une ruelle discr\u0026egrave;te, un parking souterrain ou sous le Lindenhof\u0026nbsp;: en plusieurs endroits de la vieille ville, les amateurs d\u0026rsquo;histoire et d\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie ont l\u0026rsquo;occasion de d\u0026eacute;couvrir des vestiges d\u0027\u0026eacute;poques lointaines. Dans des vitrines arch\u0026eacute;ologiques, l\u0026rsquo;office de l\u0026rsquo;urbanisme pr\u0026eacute;sente des tr\u0026eacute;sors de l\u0026rsquo;histoire de Zurich\u0026nbsp;: ruines de fort romain, vestiges de palafittes ou \u0026laquo;\u0026nbsp;Ehgraben\u0026nbsp;\u0026raquo; montrant les probl\u0026egrave;mes li\u0026eacute;s aux d\u0026eacute;chets et aux eaux us\u0026eacute;es au Moyen-\u0026acirc;ge.\u003Cp\u003ELa plupart des vitrines sont accessibles au public et gratuites, comme celle du \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/219601\u0022\u003Eparking Op\u0026eacute;ra\u003C\/a\u003E de la place Sechsel\u0026auml;utenplatz ou comme l\u0026rsquo;exposition de la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1966\u0022\u003EThermengasse\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes vestiges d\u0026rsquo;Ehgraben, les caves du Lindenhof et celles de l\u0026rsquo;enceinte de la ville ainsi que la ruelle Brunnengasse n\u0026eacute;cessitent des cl\u0026eacute;s \u0026agrave; retirer du lundi au samedi \u0026agrave; l\u0026rsquo;h\u0026ocirc;tel de ville, au Stadthausquai 17, guichet S, rez-de-chauss\u0026eacute;e (respecter les horaires).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html\u0022\u003EAper\u0026ccedil;u de tous les sites\u003C\/a\u003E\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html\u0022\u003E(Vitrines arch\u0026eacute;ologiques)\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIn un vicolo poco vistoso, in un autosilo o sotto il Lindenhof: in diversi punti del centro storico, gli appassionati di storia e archeologia trovano reperti dei tempi andati. All\u0026rsquo;interno di cosiddette teche archeologiche, l\u0026rsquo;ufficio urbanistico mostra tesori della storia di Zurigo, come le rovine di un castello romano, i resti di insediamenti palafitticoli o il cosiddetto \u0026ldquo;Ehgraben\u0026rdquo;, che mostra il problema dei rifiuti e delle fognature nel Medioevo.\u003Cp\u003ELa maggior parte di queste teche \u0026egrave; accessibile al pubblico e gratuita, come quella nell\u0026rsquo;autosilo \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/219601\u0022\u003EParkhaus Op\u0026eacute;ra\u003C\/a\u003E, sulla Sechsel\u0026auml;utenplatz o come la piccola esposizione alla \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1966\u0022\u003EThermengasse\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPer Ehgraben, Lindenhofkeller, Stadtmauerkeller e Brunngasse servono le chiavi, che si trovano da luned\u0026igrave; a sabato al municipio sullo Stadthausquai 17, allo sportello S del pianterreno (rispettare gli orari di apertura).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html\u0022\u003ETutte le location in uno sguardo: teche archeologiche\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Arch\u00e4ologische Fenster","en":"Archaeological Windows","fr":"Vitrines arch\u00e9ologiques","it":"Teche archeologiche"},"textTeaser":{"de":"In mehreren Schaufenstern in der Altstadt erz\u00e4hlen historische Funde von Z\u00fcrichs Vergangenheit.","en":"Several windows in the Old Town open onto the city\u2019s past, bringing to light historical findings. ","fr":"Plusieurs vitrines de la vieille ville exposent des d\u00e9couvertes relatant l\u2019histoire de Zurich.","it":"All\u2019interno di teche sparse per il centro storico, tantissimi reperti raccontano il passato di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Historische Funde","Kostenlos","Mehrere Orte in der Altstadt"],"en":["Historical finds","Free of charge","In several locations in the Old Town"],"fr":["D\u00e9couvertes historiques","Gratuit","En diff\u00e9rents endroits de la vieille ville"],"it":["Reperti storici","Gratuite","Diversi punti del centro storico"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_archaeologisches_fenster_-parkhaus_opera_29334.jpg","caption":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster \u2013 Parkhaus Op\u00e9ra","en":"Archaeological Window at the Parkhaus Op\u00e9ra","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Arch%C3%A4ologischesFenster_1280x960_29332.jpg","caption":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Arch%C3%A4ologischesFenster_1280x960_29333.jpg","caption":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAusgabestelle Schl\u0026uuml;ssel:\u003C\/strong\u003E\u003Cp\u003EStadthausquai 17, 8001 Z\u0026uuml;rich\u003Cbr\u003E Montag bis Freitag, 08.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr, Samstag, 09.00 \u0026ndash; 12.30 Uhr\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EKeys can be collected from:\u003Cp\u003EStadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zurich\u003Cbr\u003E Monday \u0026ndash; Friday, 8am \u0026ndash; 6pm\u003Cbr\u003E Saturday, 9am \u0026ndash; 12.30pm\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EBureau de d\u0026eacute;livrance des cl\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003Cp\u003EStadthausquai 17, 8001 Zurich\u003Cbr\u003EDu lundi au vendredi, 8h \u0026ndash; 18h\u003Cbr\u003ESamedi, 9h \u0026ndash; 12h30\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPer le chiavi:\u003Cp\u003EStadthausquai 17, 8001 Zurigo\u003Cbr\u003EDa luned\u0026igrave; a venerd\u0026igrave;, 08.00 \u0026ndash; 18.00\u003Cbr\u003ESabato, 09.00 \u0026ndash; 12.30\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Schillerstrasse 5","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.364962800000001,"longitude":8.5468299999999999},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"538186","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"Kreuzgang (Grossm\u00fcnster)","en":"Cloister (Grossm\u00fcnster)","fr":"Clo\u00eetre (Grossm\u00fcnster)","it":"Chiostro (chiesa di Grossm\u00fcnster)"},"disambiguatingDescription":{"de":"Eine Oase der Ruhe mitten in der Altstadt \u2013 der Kreuzgang beim Grossm\u00fcnster ist (noch) ein Geheimtipp.","en":"An oasis of peace in the heart of the Old Town \u2013 the cloister of the Grossm\u00fcnster is (still) an insider tip.","fr":"Le clo\u00eetre du Grossm\u00fcnster \u2013 paisible oasis au c\u0153ur de la vieille ville \u2013 est (encore) un lieu confidentiel.","it":"Un\u2019oasi di pace nel cuore del centro storico: il chiostro della chiesa di Grossm\u00fcnster \u00e8 una chicca da non perdere."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E kennt jede und jeder, der Z\u0026uuml;rich besucht. Dass die Kirche aber auch einen eigenen Kreuzgang hat, wissen bisher noch wenige. Dabei ist das Schmuckst\u0026uuml;ck eine wahre Oase der Besinnung und Ruhe \u0026ndash; und des Entdeckens.\u003Cp\u003ENur wenige Schritte neben dem Haupteingang des Grossm\u0026uuml;nsters befindet sich linkerhand ein separater Eingang zu dieser Oase. Werktags ist sie einem breiten Publikum zug\u0026auml;nglich. Und ein Besuch lohnt sich nicht nur zum Entspannen, sondern auch zum Entdecken: Ein Garten mit kulturhistorischen Zierpflanzen schm\u0026uuml;ckt das Zentrum des Kreuzgangs. Die Zusammenstellung der Pflanzen ist vom Naturforscher und Universalgelehrten Konrad Gessner inspiriert, der im Kreuzgang seine letzte Ruhest\u0026auml;tte hat. Und an den S\u0026auml;ulen und B\u0026ouml;gen des Gangs sind zum Teil skurrile Figuren, Tierszenen und Fratzen zu finden, von denen nicht vollst\u0026auml;ndig gekl\u0026auml;rt ist, was sie bedeuten.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer urspr\u0026uuml;ngliche Kreuzgang stammt aus dem sp\u0026auml;ten 12. Jahrhundert. Was Besuchende heute sehen, entspricht allerdings nur noch teilweise dem Original, das Mitte des 19. Jahrhunderts zerlegt und in den Neubau integriert wurde.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EEveryone who visits Zurich is familiar with the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E. But few people know that the church also has its own cloister. This gem is a true oasis of peace and reflection \u0026ndash; but also of discovery.\u003Cp\u003EJust a stone\u0026rsquo;s throw from the main entrance of the Grossm\u0026uuml;nster there is a separate entrance to this oasis on the left. It is open to the general public on weekdays. And a visit is not only worthwhile to relax and contemplate, but also to discover \u0026ndash; for in the middle of the cloister is a garden with historical ornamental plants. The compilation of the plants was inspired by the naturalist and universal scholar, Konrad Gessner, who is laid to rest in the cloister. The columns and arches feature various bizarre figures, animal scenes, and gargoyles, although it is not completely clear what they are supposed to represent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe original cloister dates from the late 12th century. What visitors see today, however, only partially corresponds to the original construction, which was dismantled in the middle of the 19th century and integrated into a new building.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ETout le monde connait le \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E de Zurich. Tr\u0026egrave;s peu cependant savent que cette \u0026eacute;glise poss\u0026egrave;de sa propre galerie int\u0026eacute;rieure ou clo\u0026icirc;tre \u0026ndash; paisible oasis propice \u0026agrave; la m\u0026eacute;ditation et \u0026agrave; la d\u0026eacute;couverte.\u003Cp\u003E\u0026Agrave; seulement quelques pas \u0026agrave; gauche de l\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e principale du Grossm\u0026uuml;nster, une entr\u0026eacute;e s\u0026eacute;par\u0026eacute;e m\u0026egrave;ne \u0026agrave; cette oasis accessible en semaine \u0026agrave; un large public. Une visite s\u0026rsquo;impose ne serait-ce que pour se d\u0026eacute;tendre ou faire des d\u0026eacute;couvertes. Un jardin patrimonial de plantes ornementales embellit le centre du clo\u0026icirc;tre. Ces plantes ont \u0026eacute;t\u0026eacute; s\u0026eacute;lectionn\u0026eacute;es par le naturaliste et savant universel Konrad Gessner, inhum\u0026eacute; dans le clo\u0026icirc;tre. Sur les colonnes et les arcs, on trouve des personnages parfois grotesques, des sc\u0026egrave;nes de la vie animale et des visages hideux dont le sens nous \u0026eacute;chappe presque totalement.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe clo\u0026icirc;tre original date de la fin du XIIe si\u0026egrave;cle. Aujourd\u0026rsquo;hui les visiteurs ne voient qu\u0026rsquo;une partie de l\u0026rsquo;original qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;mont\u0026eacute; au milieu du XIXe si\u0026egrave;cle et int\u0026eacute;gr\u0026eacute; dans la nouvelle construction.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EChiunque visiti Zurigo conosce la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Echiesa di Grossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E. Ma solo pochi sanno che la chiesa ha anche un chiostro. Eppure questo gioiellino \u0026egrave; una vera oasi di pace e tranquillit\u0026agrave;. E di scoperte!\u003Cp\u003EA pochi passi dall\u0026rsquo;ingresso principale della chiesa, sulla sinistra, si trova un\u0026rsquo;entrata separata che porta a questa oasi. Nei giorni feriali, \u0026egrave; aperta al pubblico. Il chiostro merita di essere visitato non solo per rilassarsi, ma anche per esplorare: al suo centro, infatti, si trova un giardino con piante ornamentali di valore storico-culturale. L\u0026rsquo;assortimento delle piante \u0026egrave; stato ispirato dal naturalista e genio universale Conrad Gessner, che ha trovato la sua estrema dimora proprio nel chiostro. Sulle colonne e sugli archi del corridoio, si scorgono figure bizzarre, scene di animali ed elementi grotteschi, che non si sa bene cosa rappresentino.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl chiostro originario risale alla fine del XII secolo. Ci\u0026ograve; che i visitatori vedono oggi corrisponde solo in parte all\u0026rsquo;originale, smembrato a met\u0026agrave; del XIX secolo e integrato nel nuovo edificio.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Kreuzgang (Grossm\u00fcnster)","en":"Cloister (Grossm\u00fcnster)","fr":"Clo\u00eetre (Grossm\u00fcnster)","it":"Chiostro (chiesa di Grossm\u00fcnster)"},"textTeaser":{"de":"Eine Oase der Ruhe und Besinnung, aber auch der Entdeckung steht mitten in der vielbesuchten Altstadt.","en":"An oasis of peace and reflection, but also of discovery, can be found in the heart of the Old Town.","fr":"Une paisible oasis propice \u00e0 la m\u00e9ditation et \u00e0 la d\u00e9couverte au centre de la vieille ville.","it":"Un\u2019oasi di pace, tranquillit\u00e0 e scoperte nel cuore del frequentatissimo centro storico."},"detailedInformation":{"de":["Oase der Ruhe und Besinnung","Garten mit kulturhistorischen Zierpflanzen","Skurrile Figuren, Tierszenen und Fratzen an S\u00e4ulen und B\u00f6gen"],"en":["Oasis of peace and reflection","Garden with historical ornamental plants","Bizarre figures, animal scenes, and gargoyles on columns and arches"],"fr":["Paisible oasis propice \u00e0 la m\u00e9ditation","Jardin patrimonial de plantes ornementales ","Figurines insolites, sc\u00e8nes animali\u00e8res et visages hideux sur colonnes et arcs"],"it":["Un\u2019oasi di pace e tranquillit\u00e0","Giardino con piante ornamentali di valore storico-culturale","Figure bizzarre, scene di animali ed elementi grotteschi su colonne e archi"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kreuzgang_grossmuenster_1280x960_10587.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kreuzgang_reformation_1600x900.jpg","caption":{"de":null,"en":"Kreuzgang (Grossm\u00fcnster)","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kreuzgang_grossmuenster_1280x960_10586.jpg","caption":{"de":"Kreuzgang (Grossm\u00fcnster)","en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kreuzgang_grossmuenster_1280x960_10585.jpg","caption":{"de":"Kreuzgang (Grossm\u00fcnster)","en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kreuzgang_grossmuenster_1280x960_10584.jpg","caption":{"de":"Kreuzgang (Grossm\u00fcnster)","en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-10T18:01","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESommer\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Freitag, 10.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003Cbr\u003E Samstag und Sonntag auf Anfrage\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EWinter\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Freitag, 10.00 \u0026ndash; 17.00 Uhr\u003Cbr\u003E Samstag und Sonntag auf Anfrage\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESummer\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday \u0026ndash; Friday, 10am \u0026ndash; 6pm\u003Cbr\u003E Saturday \u0026amp; Sunday on request\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EWinter\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday \u0026ndash; Friday, 10am \u0026ndash; 5pm\u003Cbr\u003E Saturday \u0026amp; Sunday on request\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u0026Eacute;t\u0026eacute;\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Du lundi au vendredi, 10h \u0026ndash; 18h\u003Cbr\u003E Samedi et dimanche\u0026nbsp;: sur demande\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHiver\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Du lundi au vendredi, 10h \u0026ndash; 17h\u003Cbr\u003E Samedi et dimanche\u0026nbsp;: sur demande\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EEstate\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Da luned\u0026igrave; a venerd\u0026igrave;, 10.00 \u0026ndash; 18.00\u003Cbr\u003E Sabato e domenica su richiesta\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EInverno\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Da luned\u0026igrave; a venerd\u0026igrave;, 10.00 \u0026ndash; 17.00\u003Cbr\u003E Sabato e domenica su richiesta\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Zwingliplatz","telephone":null,"email":"sigristen.gm.kk.eins@reformiert-zuerich.ch","url":"https:\/\/grossmuenster.ch\/-4\/die-kirche~2843\/-geschichte--bauwerk-artikel~3088\/kreuzgang\/60987\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.370128999999999,"longitude":8.5444019999999998},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"391814","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Winterthur","en":"Winterthur","fr":"Winterthour","it":"Winterthur"},"disambiguatingDescription":{"de":"Im Norden von Z\u00fcrich begeistert Winterthur mit Musik, Kunst und Kultur.","en":"Situated to the north of Zurich, Winterthur enthralls with music, art, and culture.","fr":"Winterthour au nord de Zurich enthousiasme avec sa musique, ses arts et sa culture.","it":"A nord di Zurigo, Winterthur entusiasma con musica, arte e cultura."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie ehemalige Industriestadt Winterthur ist von Z\u0026uuml;rich aus in nur 20 Minuten mit dem Zug ab Z\u0026uuml;rich Hauptbahnhof zu erreichen.\u003Cp\u003EEinst eine Industrie-Hochburg, begeistert die sechstgr\u0026ouml;sste Stadt der Schweiz heute als wahre Kultur-Metropole: Neben 17 herausragenden Museen, wie das \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1592\u0022\u003EFotomuseum\u003C\/a\u003E, die\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1793\u0022\u003ESammlung Oskar Reinhart \u0026laquo;Am R\u0026ouml;merholz\u0026raquo;\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;oder das \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1848\u0022\u003EScience Center Technorama\u003C\/a\u003E, begeistern in \u0026laquo;Winti\u0026raquo;, wie die Einheimischen sagen, vor allem hochstehende Festivals.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDazu geh\u0026ouml;ren die Afro-Pfingsten, die Winterthurer Musikfestwochen oder die \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/151099\u0022\u003EInternationalen Kurzfilmtage\u003C\/a\u003E. Die beiden ersten finden in der gr\u0026ouml;ssten zusammenh\u0026auml;ngenden Fussg\u0026auml;ngerzone Europas statt, warum sie beliebte Treffpunkte f\u0026uuml;r Einwohner und G\u0026auml;ste aus der Schweiz oder dem Ausland sind.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe former industrial city of Winterthur is just a 20-minute train ride from Zurich Main Station.\u003Cp\u003EOnce an industrial stronghold, today Switzerland\u0026rsquo;s sixth largest city is a real cultural metropolis. In addition to 17 outstanding museums \u0026ndash; such as the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1592\u0022\u003EFotomuseum\u003C\/a\u003E, the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1793\u0022\u003EOskar Reinhart collection \u0026ldquo;Am R\u0026ouml;merholz\u0026rdquo;\u003C\/a\u003E, and the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1848\u0022\u003ESwiss Science Center Technorama\u003C\/a\u003E \u0026ndash; \u0026ldquo;Winti\u0026rdquo;, as the locals call it, hosts above all first-class festivals.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThese include Afro-Pfingsten, the Winterthurer Musikfestwochen, and the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/151099\u0022\u003EInternational Short Film Festival\u003C\/a\u003E. The first two are held in Europe\u0026rsquo;s largest continuous pedestrian zone, making them popular meeting places among both locals and visitors from home and abroad.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDepuis Zurich il ne faut que 20 minutes en train \u0026agrave; partir de la gare centrale pour rejoindre l\u0026rsquo;ancienne ville industrielle de Winterthour.\u003Cp\u003EJadis haut-lieu industriel, la 6e plus grande ville de Suisse est aujourd\u0026rsquo;hui une vraie m\u0026eacute;tropole culturelle\u0026nbsp;: outre ses 17 remarquables mus\u0026eacute;es \u0026ndash; \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1592\u0022\u003Emus\u0026eacute;e de la photographie\u003C\/a\u003E, la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1793\u0022\u003ECollection Oskar Reinhart \u0026laquo;\u0026nbsp;Am R\u0026ouml;merholz\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;ou le\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1848\u0022\u003Ecentre scientifique Technorama\u003C\/a\u003E \u0026ndash; \u0026laquo;\u0026nbsp;Winti\u0026nbsp;\u0026raquo; comme les locaux l\u0026rsquo;appellent s\u0026eacute;duit aussi avec des festivals de qualit\u0026eacute;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EParmi eux le festival Afro-Pfingsten, les semaines musicales de Winterthour ou encore les \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/151099\u0022\u003Ejourn\u0026eacute;es internationales du court-m\u0026eacute;trage\u003C\/a\u003E. Les deux premiers ayant lieu dans la plus grande zone pi\u0026eacute;tonne d\u0026rsquo;Europe, ce sont des lieux de rencontre appr\u0026eacute;ci\u0026eacute;s des habitants et des visiteurs de Suisse et d\u0026rsquo;ailleurs.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDalla Stazione Centrale di Zurigo, l\u0026rsquo;ex citt\u0026agrave; industriale di Winterthur pu\u0026ograve; essere raggiunta in treno in soli 20 minuti.\u003Cp\u003EUn tempo roccaforte dell\u0026rsquo;industria, oggi la sesta citt\u0026agrave; pi\u0026ugrave; grande della Svizzera \u0026egrave; una vera e propria metropoli culturale: oltre a 17 straordinari musei, come il \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1592\u0022\u003EFotomuseum\u003C\/a\u003E, la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1793\u0022\u003ECollezione Oskar Reinhart \u0026ldquo;Am R\u0026ouml;merholz\u0026rdquo;\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;e lo \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1848\u0022\u003EScience Center Technorama\u003C\/a\u003E, a \u0026ldquo;Winti\u0026rdquo; \u0026ndash; come la chiamano i locali \u0026ndash; sono soprattutto i festival a entusiasmare il pubblico.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETra questi, spiccano l\u0026rsquo;Afro-Pfingsten, le Winterthurer Musikfestwochen o gli \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/151099\u0022\u003EInternationale Kurzfilmtage\u003C\/a\u003E. I primi due si svolgono nella zona pedonale ininterrotta pi\u0026ugrave; grande d\u0026rsquo;Europa e sono quindi popolari ritrovi per gli abitanti del posto e gli ospiti che arrivano dal resto della Svizzera o dall\u0026rsquo;estero.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Winterthur","en":"Winterthur","fr":"Winterthour","it":"Winterthur"},"textTeaser":{"de":"N\u00f6rdlich von Z\u00fcrich gelegen, lockt Winterthur mit einem vielseitigen kulturellen Angebot.","en":"Situated to the north of Zurich, Winterthur attracts with a wide range of cultural attractions.","fr":"Winterthour au nord de Zurich s\u00e9duit par son offre culturelle tr\u00e8s diversifi\u00e9e.","it":"A nord di Zurigo, Winterthur attira con proposte culturali variegate."},"detailedInformation":{"de":["Nur 20 Minuten von Z\u00fcrich entfernt","Hochstehende Kulturfestivals","Foto- und Technik-Museum"],"en":["Just 20 minutes from Zurich","High-caliber cultural festivals","Photography and technology museums"],"fr":["\u00c0 seulement 20 minutes de Zurich","Festivals culturels de haute tenue","Mus\u00e9e de la photographie et de la technique"],"it":["A soli 20 minuti da Zurigo","Festival culturali di altissimo livello","Museo della fotografia e della tecnica"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1682243","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_grandtour_winterthur_1600x900_pt_4192_1.jpg","caption":{"de":"Winterthur","en":"Winterthur","fr":"Winterthur","it":"Winterthur"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_winterthur_1920_1080_0.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/kr-winterthur-altstadt-26914-1280x960.jpg","caption":{"de":"","en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_tour_winterthur_altstadtbummel_pt_18886.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Winterthur_1280x960_5658.jpg","caption":{"de":"Winterthur","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Winterthur_1280x960_31489.jpg","caption":{"de":"Winterthur","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-10T13:55","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Winterthur","postalCode":"8400","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.499172000000002,"longitude":8.7291500000000006},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"313748","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Hauptgeb\u00e4ude der ETH, Eidgen\u00f6ssische Technische Hochschule Z\u00fcrich","en":"Main Building of the ETH Swiss Federal Institute of Technology Zurich ","fr":"B\u00e2timent principal de l\u2019EPF, \u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich","it":"Edificio principale dell\u2019ETH, il Politecnico Federale di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Hauptgeb\u00e4ude der Eidgen\u00f6ssischen Technischen Hochschule ETH thront \u00fcber der Altstadt von Z\u00fcrich.","en":"The main building of the ETH Swiss Federal Institute of Technology Zurich stands on a hill overlooking Zurich\u2019s Old Town. ","fr":"Le b\u00e2timent principal de l\u2019\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale (EPF) surplombe la vieille ville de Zurich.","it":"L\u2019edificio principale del Politecnico Federale di Zurigo ETH troneggia sopra il centro storico della citt\u00e0."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EWer den Hauptbahnhof Z\u0026uuml;rich Richtung Central und Limmat verl\u0026auml;sst, kann am Hang mit etwas Geschick das Hauptgeb\u0026auml;ude der ETH Z\u0026uuml;rich ausmachen. Links neben der gr\u0026uuml;nen Kuppel der Universit\u0026auml;t Z\u0026uuml;rich finden geschulte Augen die grosse dunkle Kuppel der ETH, die heute das Kennzeichen der Technischen Hochschule ist.\u003Cp\u003EDer Originalbau stammte 1864 von Gottfried Semper, der f\u0026uuml;r die gleichnamige Semperoper in Dresden verantwortlich ist. Damals sprach man von der ETH noch als Polytechnikum und dieses war seiner Zeit ein wahrer Monumentalbau f\u0026uuml;r Z\u0026uuml;rich und die Schweiz. Vom urspr\u0026uuml;nglichen Semperbau ist nach einer Erweiterung durch Gustav Gull einzig die gegen die Stadt blickende Fassade erhalten geblieben. Innerlich wie \u0026auml;usserlich hat der Architekt Gustav Gull \u0026ndash; der in Z\u0026uuml;rich auch das Landesmuseum beim Hauptbahnhof erbaut hat \u0026ndash; 1925 vieles ver\u0026auml;ndert. Die oben erw\u0026auml;hnte Kuppel beispielsweis kam erst durch Gull hinzu.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEs lohnt sich, die ETH zu besuchen, das vor allem im Innern wundersch\u0026ouml;n zu betrachten ist. Dort sind besonders der Turm FocusTerra sowie der Innenhof beliebte Fotosujets. Rund um das Geb\u0026auml;ude finden sich zudem h\u0026uuml;bsche begr\u0026uuml;nte Nischen sowie s\u0026uuml;dlich die Polyterrasse, die einen herrlichen Blick \u0026uuml;ber die D\u0026auml;cher der Altstadt er\u0026ouml;ffnet.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIf you walk from Zurich Main Station towards Central and the River Limmat, you may just be able to make out the main building of the ETH Zurich on the hillside. To the left of the green dome of Zurich University, sharp eyes will be able to spot a large, darker dome, which today is the distinguishing feature of the ETH Swiss Federal Institute of Technology.\u003Cp\u003EThe original building was constructed in 1864 by Gottfried Semper, who was also responsible for the Semperoper in Dresden, which bears his name. In those days, the ETH was referred to as the \u0026ldquo;Polytechnikum\u0026rdquo; (Polytechnic School) and at the time it was a truly monumental building for both Zurich and Switzerland. After it was extended by Gustav Gull between 1914 and 1925, the only part of the original Semper building still remaining was the fa\u0026ccedil;ade overlooking the city. Gustav Gull \u0026ndash; who had already built the National Museum next to Zurich Main Station \u0026ndash; made extensive changes, both inside and out. The above-mentioned dome, for example, was added by him.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIt is well worth visiting the ETH, the interior of which is particularly beautiful. Popular photo motives include the focusTerra tower and the inner courtyard. All around the building, there are also pretty niches abounding in greenery, while to the south, the Polyterrasse offers a magnificent view over the rooftops of the Old Town.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELorsque vous quittez la gare centrale de Zurich en direction de la Limmat et de la place \u0026laquo;\u0026nbsp;Central\u0026nbsp;\u0026raquo;, vous apercevez le b\u0026acirc;timent principal de l\u0026rsquo;\u0026Eacute;cole polytechnique f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale de Zurich\u0026nbsp;: avec un peu d\u0026rsquo;habilet\u0026eacute;, vous d\u0026eacute;couvrirez sa grande coupole fonc\u0026eacute;e, aujourd\u0026rsquo;hui embl\u0026egrave;me de l\u0026rsquo;EPF, \u0026agrave; gauche de la coupole verte de l\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; de Zurich.\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;\u0026eacute;difice d\u0026rsquo;origine datant de 1864 a \u0026eacute;t\u0026eacute; con\u0026ccedil;u par Gottfried Semper, architecte de l\u0026rsquo;op\u0026eacute;ra Semperoper de Dresde. A l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque, l\u0026rsquo;EPF (appel\u0026eacute;e alors \u0026laquo;\u0026nbsp;Polytechnikum\u0026nbsp;\u0026raquo;) fut un v\u0026eacute;ritable b\u0026acirc;timent monumental pour Zurich et la Suisse. Apr\u0026egrave;s l\u0026rsquo;agrandissement de l\u0026rsquo;\u0026eacute;difice par l\u0026rsquo;architecte Gustav Gull en 1925, seule la fa\u0026ccedil;ade donnant sur le centre-ville t\u0026eacute;moigne de ses origines. Gustav Gull, qui a \u0026eacute;galement construit le Mus\u0026eacute;e national pr\u0026egrave;s de la gare centrale de Zurich, a op\u0026eacute;r\u0026eacute; des modifications majeures, \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur comme \u0026agrave; l\u0026rsquo;ext\u0026eacute;rieur de la construction \u0026ndash; par exemple la coupole mentionn\u0026eacute;e ci-dessus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUne visite de l\u0026rsquo;EPF vaut la peine, surtout l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur est magnifique. La tour Focus Terra et la cour int\u0026eacute;rieure sont des sujets photo tr\u0026egrave;s appr\u0026eacute;ci\u0026eacute;s. Autour de l\u0026rsquo;\u0026eacute;difice se trouvent de belles niches v\u0026eacute;g\u0026eacute;talis\u0026eacute;es ainsi que la Polyterrasse orient\u0026eacute;e sud qui offre une vue magnifique sur les toits de la vieille ville.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAndando dalla Stazione Centrale verso Central e la Limmat, con uno sguardo attento si pu\u0026ograve; scorgere l\u0026rsquo;edificio principale dell\u0026rsquo;ETH di Zurigo sulla collina. A sinistra, accanto alla cupola verde dell\u0026rsquo;Universit\u0026agrave; di Zurigo, gli occhi pi\u0026ugrave; allenati trovano la grande cupola scura dell\u0026rsquo;ETH, oggi simbolo del politecnico.\u003Cp\u003ELa costruzione originale fu realizzata nel 1864 da Gottfried Semper, autore anche della Semperoper di Dresda. All\u0026rsquo;epoca, l\u0026rsquo;ETH era una vera e propria struttura monumentale per Zurigo e per la Svizzera. In seguito a un ampliamento da parte di Gustav Gull, dell\u0026rsquo;edificio iniziale \u0026egrave; rimasta solo la facciata che d\u0026agrave; sulla citt\u0026agrave;. Nel 1925, l\u0026rsquo;architetto Gustav Gull, autore anche del Museo Nazionale Zurigo, accanto alla Stazione Centrale, ha cambiato molte cose dentro e fuori. La cupola di cui sopra, per esempio, \u0026egrave; stata una sua idea.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVale la pena visitare l\u0026rsquo;ETH, splendido soprattutto al suo interno: la torre FocusTerra e il cortile interno sono soggetti fotografici molto amati. Attorno all\u0026rsquo;edificio si trovano, inoltre, graziosi angoli verdi, mentre a sud c\u0026rsquo;\u0026egrave; la Polyterrasse, che regala una vista incantevole sui tetti del centro storico.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Hauptgeb\u00e4ude ETH Z\u00fcrich","en":"Main Building of the ETH Zurich","fr":"B\u00e2timent principal EPFZ","it":"Edificio principale dell\u2019ETH di Zurigo"},"textTeaser":{"de":"Eines der Wahrzeichen von Z\u00fcrich ist die auf einer Terrasse thronende Eidgen\u00f6ssische Technische Hochschule.","en":"One of Zurich\u2019s landmarks is the Federal Institute of Technology on the hill overlooking the city. ","fr":"L\u2019\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale surmontant avec majest\u00e9 une terrasse est l\u2019un des embl\u00e8mes de Zurich.","it":"Uno dei simboli di Zurigo \u00e8 il Politecnico Federale di Zurigo, che troneggia su una terrazza."},"detailedInformation":{"de":["Architekt: Gottfried Semper","Standort: Innenstadt, Z\u00fcrich","Besonderes: Polyterrasse mit herrlicher Aussicht \u00fcber die Altstadt","Besonderes: Die sp\u00e4ter erstellte Kuppel von Gustav Gull ist heute Wahrzeichen der ETH.","Fertiggestellt: 1864"],"en":["Architect: Gottfried Semper","Location: central Zurich","Special feature: Polyterrasse with a magnificent view over the Old Town ","Special feature: the later dome by Gustav Gull is today the distinguishing feature of the ETH.","Year completed: 1864"],"fr":["Architecte : Gottfried Semper","Lieu : Zurich centre-ville","Particularit\u00e9 : terrasse avec vue magnifique sur la vieille ville","Particularit\u00e9 : la coupole con\u00e7ue ult\u00e9rieurement par Gustav Gull est aujourd\u2019hui l\u2019embl\u00e8me de l\u2019EPF","Achev\u00e9 en : 1864"],"it":["Architetto: Gottfried Semper","Location: centro di Zurigo","Particolarit\u00e0: Polyterrasse con incantevole vista sul centro storico","Particolarit\u00e0: realizzata successivamente, la cupola di Gustav Gull \u00e8 oggi il simbolo dell\u2019ETH.","Fine dei lavori: 1864"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"192151232","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_eth_hauptgebaeude_1280x960_24299.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_eth_hauptgebaeude_1280x960_24300.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_eth_hauptgebaeude_1280x960_24301.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_eth_hauptgebaeude_1280x960_24298.jpg","caption":{"de":"ETH Zurich, Hauptgeb\u00e4ude","en":"ETH Zurich, main building","fr":"ETH Zurich, b\u00e2timent principal","it":"ETH Zurich, sede principale"}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr 06:00:00-22:00:00","Sa,Su 08:00:00-17:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8092","streetAddress":"R\u00e4mistrasse 101","telephone":"+41 44 632 11 11","email":null,"url":"https:\/\/ethz.ch\/de\/campus\/erreichen\/zentrum.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.376455,"longitude":8.5481669999999994},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Park","@customType":null,"identifier":"313454","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Nature":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"MFO-Park","en":"MFO-Park","fr":"Parc MFO","it":"Parco MFO"},"disambiguatingDescription":{"de":"Auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) erinnert heute eine architektonisch spannende Park-Halle an die vergangene Nutzung. ","en":"In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating \u201cpark hall\u201d bears witness to the past usage of the site. ","fr":"Sur le site de l\u0027ancienne usine Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), un parc semi-couvert \u00e0 l\u0027architecture surprenante rappelle son affectation pass\u00e9e.\r\n","it":"Sull\u2019areale dell\u2019ex \u201cMaschinenfabrik Oerlikon\u201d (MFO), un originale parco ricorda oggi l\u2019antica destinazione della location. "},"description":{"de":"\u003Cp\u003EEin begr\u0026uuml;ntes, nach drei Seiten offenes Ger\u0026uuml;st \u0026uuml;berspannt in Z\u0026uuml;rich-Nord ein Gel\u0026auml;nde, auf dem ehemals die Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) beheimatet war.\u003Cp\u003EDie doppelwandig verzinkte Stahlkonstruktion mit Rankhilfen aus Stahlseilen wird von diversen Kletterpflanzen begr\u0026uuml;nt. So sorgt etwa ein wilder Wein im Herbst f\u0026uuml;r ein grossartiges Farbenspiel, w\u0026auml;hrend Besucher im Sommer von einem \u0026uuml;ppigen Gr\u0026uuml;n begr\u0026uuml;sst werden. Treppen und Loggien laden zum Begehen der mehrfach ausgezeichneten Konstruktion sowie zum Verweilen ein. Ganz oben findet sich ein Sonnendeck mit Blick auf die umliegenden Geb\u0026auml;ude des neuen Stadtteils Z\u0026uuml;rich-Nord.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBesonders im Sommer wird die Anlage gerne f\u0026uuml;r diverse kulturelle Veranstaltungen genutzt, etwa Open-Air-Kinos oder Feste aller Art.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe site of the former Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) in Z\u0026uuml;rich-Nord is covered by a double-walled latticework steel construction that is open on three sides.\u003Cp\u003EIt is enveloped by sumptuously sprawling plants supported by wires. The Virginia creeper gives rise to a fabulous play of colors in fall, while in summer visitors are greeted by verdant green foliage. The flights of steps and projecting balconies invite passers-by to stroll through the multi-award-winning construction and linger awhile. At the very top, on the roof, is a sundeck, offering views of the surrounding buildings in the new urban district of Z\u0026uuml;rich-Nord.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EParticularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theaters or festivals of all kinds.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EA Zurich-Nord, une construction v\u0026eacute;g\u0026eacute;talis\u0026eacute;e ouverte sur trois c\u0026ocirc;t\u0026eacute;s surplombe l\u0026rsquo;espace occup\u0026eacute; autrefois par l\u0026rsquo;usine Maschinenfabrik Oerlikon (MFO).\u003Cp\u003EIl s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;une construction en acier galvanis\u0026eacute; double paroi, v\u0026eacute;g\u0026eacute;talis\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide de c\u0026acirc;bles en acier pour guider les diverses plantes grimpantes. Ainsi, en automne, une vigne sauvage offre un magnifique jeu de couleurs, tandis que les visiteurs sont accueillis par une v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation verte luxuriante en \u0026eacute;t\u0026eacute;. Des escaliers et des loggias invitent \u0026agrave; d\u0026eacute;couvrir la construction plusieurs fois prim\u0026eacute;e de diff\u0026eacute;rents angles et \u0026agrave; s\u0026rsquo;y attarder. Tout en haut, une plate-forme ensoleill\u0026eacute;e offre une vue sur les b\u0026acirc;timents environnants du nouveau quartier Zurich-Nord.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC\u0026rsquo;est surtout en \u0026eacute;t\u0026eacute; que le complexe se pr\u0026ecirc;te aux divers \u0026eacute;v\u0026eacute;nements culturels, tels que des cin\u0026eacute;mas en plein air ou des f\u0026ecirc;tes de tout genre.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EA Z\u0026uuml;rich-Nord, una struttura piantumata, aperta su tre lati, sovrasta l\u0026rsquo;areale sul quale un tempo sorgeva la Maschinenfabrik Oerlikon (MFO).\u003Cp\u003ELa costruzione in acciaio zincato a doppia parete, dotata di spalliere intrecciate con funi metalliche, ospita diverse piante rampicanti. Il rosso di una vite del Canada, per esempio, regala giochi di colori straordinari in autunno, mentre un verde rigoglioso accoglie gli ospiti in estate. Scale e logge invitano a visitare la pluripremiata costruzione e a trascorrervi un po\u0026rsquo; di tempo. Nella parte pi\u0026ugrave; alta, si trova una terrazza scoperta con vista sugli edifici circostanti del nuovo quartiere di Z\u0026uuml;rich-Nord.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa struttura viene sfruttata soprattutto in estate per vari eventi culturali, come cinema all\u0026rsquo;aperto o feste di ogni genere.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"MFO-Park","en":"MFO-Park","fr":"Parc MFO","it":"Parco MFO"},"textTeaser":{"de":"Im neuen Stadtteil Z\u00fcrich-Nord l\u00e4dt der architektonisch interessante MFO-Park zum Verweilen ein.","en":"The architecturally interesting MFO-Park in the Z\u00fcrich-Nord district invites visitors to linger. ","fr":"Dans le nouveau quartier de Zurich-Nord, le parc MFO d\u2019int\u00e9r\u00eat architectural invite \u00e0 la fl\u00e2nerie.","it":"Nel nuovo quartiere di Z\u00fcrich-Nord, si trova il parco MFO, dall\u2019architettura oltremodo interessante."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Burckhardtpartner in Zusammenarbeit mit Raderschall","Fertiggestellt: 2002","Standort: Z\u00fcrich-Nord","Besonderes: Parkanlage mit einer alles \u00fcberspannenden, begr\u00fcnten, Stahlkonstruktion"],"en":["Architects: Burckhardt+Partner in collaboration with Raderschall","Year completed: 2002","Location: Z\u00fcrich-Nord","Special Feature: park covered by a latticework steel construction enveloped by climbing plants "],"fr":["Architectes : Burckhardt+Partner en collaboration avec Raderschall","Ach\u00e9v\u00e9 en : 2002","Lieu : Zurich-Nord","Particularit\u00e9s : parc enti\u00e8rement recouvert d\u2019une construction en acier v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e"],"it":["Architetti: Burckhardt+Partner in collaborazione con Raderschall","Fine dei lavori: 2002","Location: Z\u00fcrich-Nord","Particolarit\u00e0: un parco sovrastato da una struttura in acciaio piantumata"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"8041566","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_mfo_park_1280x960_24302.jpg","caption":{"de":"MFO-Park","en":"Parc MFO","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_mfo_park_1280x960_24305.jpg","caption":{"de":"MFO-Park","en":"Parc MFO","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_mfo_park_1280x960_7837.jpg","caption":{"de":"MFO-Park","en":"Parc MFO","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_mfo_park_1280x960_7836.jpg","caption":{"de":"MFO-Park","en":"Parc MFO","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_mfo_park_1280x960_7940.jpg","caption":{"de":"MFO-Park","en":"Parc MFO","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_mfo_park_1280x960_7983.jpg","caption":{"de":"MFO-Park","en":"Parc MFO","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-10T18:01","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8050","streetAddress":"Elias-Canetti-Strasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.412109999999998,"longitude":8.5402199999999997},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"313439","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Hunziker Areal","en":"Hunziker Areal","fr":"Hunziker Areal","it":"Hunziker Areal"},"disambiguatingDescription":{"de":"Auf dem Areal der ehemaligen Betonfabrik Hunziker steht heute das spannende Siedlungsprojekt Hunziker-Areal, das unter Anderem Architektur-Fans begeistert.","en":"Standing on the site of what used to be the Hunziker cement factory is the fascinating urban development project, Hunziker Areal, which particularly enthralls architecture lovers.","fr":"Sur le site de l\u2019ancienne usine \u00e0 b\u00e9ton Hunziker se trouve aujourd\u2019hui le \u00ab Hunziker Areal \u00bb, un captivant projet de quartier qui ravit les amateurs d\u2019architecture. ","it":"Sull\u2019area dell\u2019ex cementificio Hunziker, si trova oggi l\u2019avvincente progetto \u201cHunziker-Areal\u201d, che entusiasma anche gli appassionati di architettura.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Hunziker Areal in Z\u0026uuml;richs Norden ist ein wegweisendes Siedlungs- und Entwicklungsprojekt mit Leuchtturm-Charakter. Das Projekt der Baugenossenschaft \u0026laquo;Mehr als Wohnen\u0026raquo; bietet in 13 energieeffizienten Geb\u0026auml;uden ungef\u0026auml;hr 1\u0027200 Personen Wohnraum und ist Arbeitsplatz rund 150 Menschen.\u003Cp\u003EDas 2000-Watt-Areal versucht, auf ver\u0026auml;nderte Wohnbed\u0026uuml;rfnisse und gesellschaftlichen Wandel einzugehen. In den 13 H\u0026auml;usern werden alte und neue Wohnformen, etwa grosse Wohngemeinschaften mit privaten R\u0026uuml;ckzugsorten, ausprobiert. Demokratische Mitgliederrechte und umweltschonende Lebensstile tragen zur sozialen Nachhaltigkeit bei.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EArchitektur:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E13 g\u0026auml;nzlich unterschiedliche H\u0026auml;user von 5 verschiedenen Architekturb\u0026uuml;ros sollen in Z\u0026uuml;richs Norden nicht nur ein neues Quartier bilden, sondern sich gegen\u0026uuml;ber dem umliegenden Leutschenbach \u0026ouml;ffnen und damit verschmelzen. Besonders beliebt bei Fotografen und Besuchern sind das begr\u0026uuml;nte Haus E von M\u0026uuml;ller Sigrist Architekten sowie das Haus G im Herzen des Areals, das aus rohem D\u0026auml;mmbeton gegossen wurde. Wer mehr \u0026uuml;ber das Areal erfahren m\u0026ouml;chte, nimmt an einer der \u0026ouml;ffentlichen F\u0026uuml;hrungen teil oder verbringt eine oder mehrere N\u0026auml;chte im G\u0026auml;stehaus und erlebt das Quartier hautnah.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Hunziker Areal in the north of Zurich is a pioneering urban development project. The beacon project implemented by the cooperative, \u0026ldquo;Mehr als Wohnen\u0026rdquo; (More Than Living), offers living space for approximately 1,200 people in 13 energy-efficient buildings and also serves as a working place for around 150 people.\u003Cp\u003EThe 2000-watt site is a response to the changing living requirements and the shift in social lifestyles. In the 13 buildings, old and new living forms, such as large communal dwellings with private spaces to retreat, are being tried out. Democratic member rights and environmentally sound lifestyles contribute to the social sustainability of the complex.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EArchitecture:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThirteen very different buildings designed by five different architecture firms aim not only to create a new quarter in the northern part of Zurich, but also to open themselves up to and merge with the surrounding Leutschenbach area. Particularly popular among photographers and visitors are House E, with its vertical garden, by M\u0026uuml;ller Sigrist Architekten and House G, in the center of the site, which is constructed from granulated foam glass concrete. Anyone who is interested in finding out more about the project can take part in one of the public tours or spend one or more nights in the guesthouse to experience the quarter at close quarters.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe Hunziker Areal situ\u0026eacute; au nord de la ville de Zurich est un projet phare dans le domaine de l\u0026rsquo;habitat et du d\u0026eacute;veloppement. R\u0026eacute;parti sur 13 b\u0026acirc;timents \u0026eacute;conomes en \u0026eacute;nergie, le projet de la coop\u0026eacute;rative de construction \u0026laquo;\u0026nbsp;Mehr als Wohnen\u0026nbsp;\u0026raquo; offre un espace o\u0026ugrave; environ 1200 personnes habitent et environ 150 travaillent.\u003Cp\u003ELa cit\u0026eacute; \u0026agrave; 2000 watts veut s\u0026rsquo;adapter aux changements sociaux et aux nouveaux besoins en mati\u0026egrave;re de logement. Dans les 13 b\u0026acirc;timents, on essaie diff\u0026eacute;rents types de logements, anciens et nouveaux, par exemple sous forme de grandes colocations avec des refuges priv\u0026eacute;s. Les droits d\u0026eacute;mocratiques des coop\u0026eacute;rateurs et coop\u0026eacute;ratrices ainsi que les modes de vie \u0026eacute;cologiques contribuent \u0026agrave; la durabilit\u0026eacute; sociale.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EArchitecture\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELes 13 b\u0026acirc;timents tr\u0026egrave;s diff\u0026eacute;rents con\u0026ccedil;us par 5 bureaux d\u0026rsquo;architectes ne visent pas seulement \u0026agrave; former un nouveau quartier, mais aussi \u0026agrave; \u0026ecirc;tre ouvert et \u0026agrave; s\u0026rsquo;unir au quartier voisin Leutschenbach. Les photographes appr\u0026eacute;cient particuli\u0026egrave;rement les b\u0026acirc;timents Haus E, un \u0026eacute;difice v\u0026eacute;g\u0026eacute;talis\u0026eacute; con\u0026ccedil;u par les architectes M\u0026uuml;ller Sigrist, et Haus G, un \u0026eacute;difice en b\u0026eacute;ton brut isolant au c\u0026oelig;ur de la cit\u0026eacute;. Si vous voulez en apprendre davantage sur ce site extraordinaire, vous pouvez participer \u0026agrave; une visite guid\u0026eacute;e publique ou passer plusieurs nuits dans la maison d\u0026rsquo;h\u0026ocirc;tes.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;Hunziker-Areal, a Z\u0026uuml;rich-Nord, \u0026egrave; un pionieristico progetto abitativo con la personalit\u0026agrave; di un faro. Realizzato dal consorzio edile \u0026ldquo;Mehr als Wohnen\u0026rdquo;, all\u0026rsquo;interno di 13 edifici a risparmio energetico, il progetto offre abitazioni a circa 1.200 e lavoro a circa 150 persone.\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;areale a 2.000 Watt cerca di andare incontro ai cambiamenti delle esigenze abitative e ai mutamenti sociali. Nelle 13 case, si sperimentano vecchie e nuove tipologie abitative, come grandi comuni con rifugi privati. Diritti democratici dei partecipanti e stili di vita ecologici contribuiscono alla sostenibilit\u0026agrave; sociale.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EArchitettura:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EA Z\u0026uuml;rich-Nord, 13 abitazioni completamente diverse tra di loro, realizzate da 5 studi di architettura, non solo danno vita a un nuovo quartiere, ma vogliono anche aprirsi e fondersi con il Leutschenbach circostante. Particolarmente amati da fotografi e visitatori sono il verdeggiante edificio E di M\u0026uuml;ller Sigrist Architekten e l\u0026rsquo;edificio G, nel cuore dell\u0026rsquo;areale, realizzato in cemento termico grezzo. Per scoprirne di pi\u0026ugrave; sull\u0026rsquo;areale, \u0026egrave; possibile partecipare a una visita guidata o trascorrere una o pi\u0026ugrave; notti nella foresteria, per vivere il quartiere da vicino.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Hunziker Areal","en":"Hunziker Areal","fr":"Hunziker Areal","it":"Hunziker Areal"},"textTeaser":{"de":"Das Areal mit Leuchtturm-Charakter erprobt neue Wohnformen und begeistert St\u00e4dteplaner weltweit.","en":"This beacon project is trying out new living forms and enthralls city planners worldwide.","fr":"Cette cit\u00e9 phare qui teste de nouvelles formes de logement ravit les urbanistes du monde entier.","it":"L\u2019areale con la personalit\u00e0 di un faro sperimenta nuove tipologie abitative ed entusiasma il mondo."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Diverse, darunter M\u00fcller Sigrist Architekten und pool Architekten","Fertiggestellt: 2015","Standort: Hunziker-Areal in Leutschenbach, Z\u00fcrich-Nord","Besonderes: Genossenschaftliches Wohn- und Arbeitsareal"],"en":["Architects: various, including M\u00fcller Sigrist Architekten and pool Architekten","Year completed: 2015","Location: Hunziker Areal in Leutschenbach, Z\u00fcrich-Nord","Special Feature: living and working cooperative "],"fr":["Architectes divers dont M\u00fcller Sigrist Architekten et pool Architekten","Achev\u00e9 en : 2015","Lieu : Hunziker-Areal \u00e0 Leutschenbach, Z\u00fcrich-Nord","Particularit\u00e9 : zone r\u00e9sidentielle et commerciale organis\u00e9e sous forme de coop\u00e9rative"],"it":["Architetti: diversi, tra cui M\u00fcller Sigrist Architekten e pool Architekten","Fine dei lavori: 2015","Location: Hunziker-Areal a Leutschenbach, Z\u00fcrich-Nord","Particolarit\u00e0: appartamenti e uffici consorziali"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"387071103","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_hunziker_areal_1280x960_24295.jpg","caption":{"de":"Hunziker Areal","en":"Hunziker Areal","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_venue_gaestehaus-hunziker_pt_23803.jpg","caption":{"de":"G\u00e4stehaus Hunziker, Aussenansicht","en":"G\u00e4stehaus Hunziker, exterior view","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_venue_gaestehaus-hunziker_pt_23807.jpg","caption":{"de":"G\u00e4stehaus Hunziker, Aussenansicht","en":"G\u00e4stehaus Hunziker, exterior view","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_venue_gaestehaus-hunziker_pt_23806.jpg","caption":{"de":"G\u00e4stehaus Hunziker, Aussenansicht","en":"G\u00e4stehaus Hunziker, exterior view","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-03-19T08:25","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u0026Ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8050","streetAddress":"Hunziker Areal","telephone":"+41 44 325 40 40","email":"reception@mehralswohnen.ch","url":"https:\/\/www.mehralswohnen.ch\/hunziker-areal\/das-areal"},"geoCoordinates":{"latitude":47.413665000000002,"longitude":8.5599710000000009},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"231310","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Z\u00fcrcher Hochschule der K\u00fcnste (ZHdK), Toni-Areal","en":"Zurich University of the Arts (ZHdK), Toni Campus","fr":"Haute \u00e9cole des arts de Zurich (ZHdK), espace Toni-Areal","it":"Z\u00fcrcher Hochschule der K\u00fcnste (ZHdK), Toni-Areal"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das \u00abToni-Areal\u00bb, auf der einst eine Molkerei stand, ist seit 2014 der Campus der Z\u00fcrcher Hochschule der K\u00fcnste.","en":"The Toni Campus, on the site of an old dairy, has been occupied by Zurich University of the Arts since 2014.","fr":"L\u2019espace Toni-Areal o\u00f9 se trouvait autrefois une laiterie abrite depuis 2014 le campus de la Haute \u00e9cole des arts de Zurich.","it":"Dal 2014, il Toni-Areal, che un tempo ospitava un caseificio, \u00e8 il campus dell\u2019Istituto Superiore di Arte di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EWo einst der gr\u0026ouml;sste Milchverarbeitungsbetrieb Europas stand, ist heute der kreative Hotspot von Z\u0026uuml;rich zu Hause: 2014 ist die Z\u0026uuml;rcher Hochschule der K\u0026uuml;nste (ZHdK) in das umgebaute Toni-Areal eingezogen. 39 zuvor verteilte Standorte sowie zwei Departemente der Z\u0026uuml;rcher Hochschule f\u0026uuml;r Angewandte Wissenschaften (ZHAW) sind nun auf einem Campus geb\u0026uuml;ndelt.\u003Cp\u003EDer Komplex der EM2N-Architekten ist als offene Struktur \u0026uuml;ber verschiedene Zug\u0026auml;nge und von allen Seiten begehbar. Auch die elegant geschwungene Lkw-Rampe der ehemaligen Molkerei ist als Zugang erhalten geblieben. Durch diese Offenheit soll sich das Geb\u0026auml;ude dem umliegenden Quartier zuwenden. Im Innern des Hoch- und Flachbaus geht der Vernetzungsgedanke weiter: Alle Geb\u0026auml;udeteile sind miteinander verbunden und stehen in Beziehung zueinander. Viele R\u0026auml;ume sind als Schnittstelle zwischen Hochschule und \u0026Ouml;ffentlichkeit konzipiert und darum vielf\u0026auml;ltig benutz- und bespielbar. Es sind dies ein Kleintheater mit 200 Sitzpl\u0026auml;tzen, eine multifunktionale Halle f\u0026uuml;r bis zu 500 Personen, ein Saal mit einem Fassungsverm\u0026ouml;gen von 1100 Personen und eine grosse Halle f\u0026uuml;r \u0026uuml;ber 3000 Personen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOffenheit und Flexibilit\u0026auml;t zeigt sich dem Besucher bereits im grossen Eingangsbereich, an welchen H\u0026ouml;rs\u0026auml;le, Ateliers, Studios, Werkst\u0026auml;tten, Probeb\u0026uuml;hnen, Konzerts\u0026auml;le, Kinos\u0026auml;le, Caf\u0026eacute;s und L\u0026auml;den angrenzen. Kaskadenartige Treppenanlagen, terrassierte Lichth\u0026ouml;fe sowie ein Dachgarten geben dem Geb\u0026auml;udekomplex einen \u0026laquo;inneren Urbanismus\u0026raquo;.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EA location that was once the largest dairy processing site in Europe is now home to Zurich\u0026rsquo;s creative hotspot. In 2014, Zurich University of the Arts (ZHdK) moved into the refurbished Toni Campus. And this one campus brings together what was once spread across 39 different locations, plus two departments of the Zurich University of Applied Sciences.\u003Cp\u003EThe complex, designed by architects EM2N, is an open structure with various entry points, accessible from all sides. And the elegant sweep of the truck ramp from the old dairy is retained as an access point. This openness brings the building into dialog with the surrounding neighborhood. This joined-up thinking continues in the high and low parts of the building. All parts of the building are joined to each other and relate to each other. Many spaces are conceived as points of contact between the university and the public, with diverse usage possibilities. This includes a small 200-seat theater, a multi-purpose hall for 500, a larger hall for 1,100, all the way up to the largest, which holds 3,000.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVisitors already get a sense of openness and flexibility from the entrance area, which leads on to lecture halls, studios, workshops, rehearsal spaces, concert halls, cinemas, caf\u0026eacute;s and shops. Cascading staircases, terraced atriums as well as a roof garden lend the building complex a sense of \u0026ldquo;inner urbanism\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECette zone cr\u0026eacute;ative zurichoise est situ\u0026eacute;e l\u0026agrave; o\u0026ugrave; se trouvait autrefois la plus grande unit\u0026eacute; de transformation du lait d\u0026rsquo;Europe : en 2014, la Haute \u0026eacute;cole des arts de Zurich (ZHdK) s\u0026rsquo;est install\u0026eacute;e dans l\u0026rsquo;espace Toni-Areal, aujourd\u0026rsquo;hui compl\u0026egrave;tement transform\u0026eacute;. Depuis, 39 sites ainsi que les deux d\u0026eacute;partements de la Haute \u0026eacute;cole des sciences appliqu\u0026eacute;es de Zurich (ZHAW) sont concentr\u0026eacute;s sur un seul campus.\u003Cp\u003ECe complexe con\u0026ccedil;u par le cabinet d\u0026rsquo;architecte EM2N dispose d\u0026rsquo;une structure ouverte, accessible de tous les c\u0026ocirc;t\u0026eacute;s et par plusieurs entr\u0026eacute;es. La rampe aux courbes \u0026eacute;l\u0026eacute;gantes r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e aux camions de l\u0026rsquo;ancienne laiterie a \u0026eacute;t\u0026eacute; conserv\u0026eacute;e comme acc\u0026egrave;s. Cette ouverture doit permettre au b\u0026acirc;timent de garder son ouverture au quartier voisin. A l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur des parties inf\u0026eacute;rieure et sup\u0026eacute;rieure du b\u0026acirc;timent, l\u0026rsquo;interconnexion est de mise : toutes les parties du b\u0026acirc;timent sont raccord\u0026eacute;es et en relation les unes avec les autres. De nombreuses salles ont \u0026eacute;t\u0026eacute; con\u0026ccedil;ues comme interface entre la Haute \u0026eacute;cole et le public, et ont diverses destinations\u0026nbsp;: un petit th\u0026eacute;\u0026acirc;tre de 200 places, une salle multifonctionnelle pour 500 personnes maximum, une salle pouvant accueillir jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; 1 100 personnes et une grande salle pour plus de 3 000 personnes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe visiteur est de suite impressionn\u0026eacute; par l\u0026rsquo;ouverture et la flexibilit\u0026eacute; de l\u0026rsquo;immense entr\u0026eacute;e, o\u0026ugrave; auditoires, ateliers, studios, boutiques, sc\u0026egrave;nes, salles de concert, salles de cin\u0026eacute;ma, caf\u0026eacute;s et magasins se jouxtent. Les escaliers en forme de cascades, les atriums en terrasse ainsi que les jardins de toit donnent \u0026agrave; ce complexe une impression d\u0026rsquo;\u0026nbsp;\u0026laquo;\u0026nbsp;urbanisme int\u0026eacute;rieur\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDove un tempo aveva sede l\u0026rsquo;azienda lattiero-casearia pi\u0026ugrave; grande d\u0026rsquo;Europa, si trova oggi l\u0026rsquo;hotspot creativo di Zurigo: nel 2014, l\u0026rsquo;Istituto Superiore di Arte di Zurigo (ZHdK) si \u0026egrave; trasferito nel ristrutturato Toni-Areal. Oggi, 39 distaccamenti prima sparsi qua e l\u0026agrave; e due dipartimenti dell\u0026rsquo;Istituto Superiore di scienze applicate (ZHAW) si trovano sullo stesso campus.\u003Cp\u003EIl complesso degli architetti EM2N \u0026egrave; una struttura aperta con varie entrate e accessibile da tutti i lati. Anche l\u0026rsquo;elegante rampa per camion dell\u0026rsquo;ex caseificio \u0026egrave; stata preservata come ingresso. Grazie a questa apertura, l\u0026rsquo;edificio si rivolge al quartiere circostante. L\u0026rsquo;idea continua all\u0026rsquo;interno della struttura: tutti gli elementi sono collegati e interconnessi tra di loro. Molti locali sono stati concepiti come interfaccia tra scuola e pubblico e possono essere utilizzati in vari modi. Si tratta di un piccolo teatro con 200 posti, una sala multifunzionale che pu\u0026ograve; ospitare fino a 500 persone, una sala con 1.100 posti e un ampio salone per oltre 3.000 presenze.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EApertura e flessibilit\u0026agrave; si mostrano ai visitatori gi\u0026agrave; nell\u0026rsquo;ampio ingresso, con il quale confinano auditorium, atelier, appartamenti, laboratori, teatri di prova, sale per concerti, sale cinematografiche, caff\u0026egrave; e negozi. Scalinate che richiamano cascate, cortili terrazzati e un giardino sul tetto conferiscono al complesso un tocco urbano.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"ZHdK, Toni-Areal","en":"ZHdK, Toni Campus","fr":"ZHdK, Toni-Areal","it":"ZHdK, Toni-Areal"},"textTeaser":{"de":"Wo einst Milch verarbeitet wurde, steht heute der eindr\u00fcckliche Campus der Hochschule der K\u00fcnste.","en":"Once a dairy processing site, now an impressive campus of the University of the Arts.","fr":"L\u2019imposant campus de la Haute \u00e9cole des arts se trouve l\u00e0 on l\u2019on transformait autrefois le lait. ","it":"Dove un tempo si lavorava il latte, oggi c\u2019\u00e8 l\u2019incredibile campus dell\u2019Istituto Superiore di Arte."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: EM2N","Fertiggestellt: 2014","Standort: Toni-Areal, Z\u00fcrich-West","Besonders: Ehemals Standort von Europas gr\u00f6sstem Milchverarbeitungsbetrieb"],"en":["Architects: EM2N","Completed: 2014","Location: Toni Campus, Zurich-West","Feature: Once home to Europe\u2019s largest dairy processing site"],"fr":["Architectes : EM2N","Achev\u00e9 en : 2014","Lieu : Toni-Areal, Zurich-Ouest","Particularit\u00e9 : ancien site de la plus grande unit\u00e9 de transformation du lait d\u2019Europe "],"it":["Architetti: EM2N","Fine dei lavori: 2014","Location: Toni-Areal, Z\u00fcrich-West","Particolarit\u00e0: ex sede dell\u2019azienda lattiero-casearia pi\u00f9 grande d\u2019Europa"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"5359167820","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_zhd_toni_campus_1280x960_22614.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrcher Hochschule der K\u00fcnste (ZHdK), Toni-Areal","en":"Zurich University of the Arts (ZHdK), Toni Campus","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_zhd_toni_campus_1280x960_22613.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrcher Hochschule der K\u00fcnste (ZHdK), Toni-Areal","en":"Zurich University of the Arts (ZHdK), Toni Campus","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_zhdk_toni_campus_1280x960_21819.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrcher Hochschule der K\u00fcnste (ZHdK), Toni-Areal","en":"Zurich University of the Arts (ZHdK), Toni Campus","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_ict_hochschulen_zhdk_pt_21814.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8031","streetAddress":"Pfingstweidstrasse 96","telephone":"+41 43 446 46 46","email":"info.admin@zhdk.ch","url":"https:\/\/www.zhdk.ch\/campustoniareal"},"geoCoordinates":{"latitude":47.390506999999999,"longitude":8.5117290000000008},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"231298","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":"Extension to the Swiss National Museum","fr":"Extension du Mus\u00e9e national","it":"Ampliamento del Museo Nazionale Svizzero"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Landesmuseum ist f\u00fcr Architekturfreunde ein besonderes Highlight. Hier treffen zwei architektonische Epochen aufeinander, die gegens\u00e4tzlicher fast nicht sein k\u00f6nnten. ","en":"The Swiss National Museum is a particular highlight for architecture enthusiasts. It is a meeting place for two architectural epochs that could scarcely be more different. ","fr":"Le Mus\u00e9e national est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des amateurs d\u2019architecture. Il r\u00e9unit deux \u00e9poques architectoniques qui ne pourraient pas \u00eatre plus diff\u00e9rentes l\u2019une de l\u2019autre. ","it":"Il Museo Nazionale Svizzero \u00e8 una chicca particolare per gli appassionati di architettura. Qui si sposano due epoche architettoniche che non potrebbero essere pi\u00f9 diverse tra di loro. "},"description":{"de":"\u003Cp\u003EWer sich dem kulturhistorischen Museum vom Hauptbahnhof her n\u0026auml;hert, erblickt zun\u0026auml;chst den 1898 entstandenen Bau des Z\u0026uuml;rcher Architekten Gustav Gull. Dieser setzte sich damals gleich selbst ein Denkmal, indem er f\u0026uuml;r den schloss\u0026auml;hnlichen Bau einen G-f\u0026ouml;rmigen Grundriss (analog seiner Initialen) w\u0026auml;hlte. Das Geb\u0026auml;ude begr\u0026uuml;sst G\u0026auml;ste mit T\u0026uuml;rmchen, Rundb\u0026ouml;gen und einem einladenden Vorplatz.\u003Cp\u003EWer durch den meist \u0026ouml;ffentlich passierbaren Bogen in den Innenhof tritt, entdeckt bald den modernen Neubau. 2016 durch das Architekturb\u0026uuml;ro Christ \u0026amp; Gantenbein realisiert, stellt dieser mit seinen starken Linien und geraden Fl\u0026auml;chen, die durch bullaugenf\u0026ouml;rmige Fenster aufgebrochen werden, einen grossartigen Kontrast zum \u0026auml;lteren Bau dar.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer zus\u0026auml;tzliche Fl\u0026uuml;gel verbindet Alt und Neu und erm\u0026ouml;glicht dadurch erstmals einen Rundgang durch das gesamte Museum. Der durch den Neubau entstandene Innenhof ist indes nicht ganz geschlossen: Auf der Seite des Flusses Limmat erhebt sich der neue Trakt und bildet eine Art Br\u0026uuml;cke. So er\u0026ouml;ffnet sich vom Innenhof her der Ausblick auf den Fluss, w\u0026auml;hrend im Inneren spannende R\u0026auml;ume f\u0026uuml;r \u0026ouml;ffentliche Veranstaltungen und Ausstellungen generiert werden. Sehenswert sind beide Geb\u0026auml;ude selbstverst\u0026auml;ndlich auch von Innen!\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.christgantenbein.com\/\u0022\u003EMehr zu den Architekten\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EApproaching from the main station, the first part of this museum of cultural history you notice is the building designed in 1898 by Zurich architect Gustav Gull. It is also something of a monument to himself \u0026ndash; the \u0026ldquo;G\u0026rdquo; shape of the castle-like structure references his own initials. The building greets the viewer with turrets, arches and an inviting forecourt.\u003Cp\u003EBut enter the courtyard through one of the publicly accessible arches and you\u0026rsquo;ll discover something completely different. Built to a design by architectural firm Christ \u0026amp; Gantenbein in 2016, this modern building \u0026ndash; with its strong lines and even surfaces punctuated by bullseye windows \u0026ndash; presents a stark contrast to the older structure.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe additional wing connects old and new, enabling visitors to make a complete circuit of the museum for the first time. But the courtyard created by the building is not completely enclosed. The new wing rises above the River Limmat and forms a kind of bridge. There is a view of the river from the inner courtyard, while inside you\u0026rsquo;ll find captivating spaces for public events and exhibitions. Naturally, both buildings are also worth viewing from inside!\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.christgantenbein.com\/\u0022\u003EMore about the architects\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ESi de la gare centrale vous vous approchez du mus\u0026eacute;e d\u0026rsquo;histoire culturelle, vous d\u0026eacute;couvrirez tout d\u0026rsquo;abord une construction de l\u0026rsquo;architecte zurichois Gustav Gull datant de 1898. Celui-ci s\u0026rsquo;est \u0026eacute;rig\u0026eacute; un monument \u0026agrave; sa gloire en dessinant les plans en forme de G (comme ses initiales) de cet \u0026eacute;difice qui ressemble \u0026agrave; un ch\u0026acirc;teau avec des tourelles, des vo\u0026ucirc;tes et une esplanade conviviale.\u003Cp\u003ESi vous rejoignez le patio souvent ouvert au public, vous d\u0026eacute;couvrirez une construction moderne. R\u0026eacute;alis\u0026eacute; en 2016 par le cabinet d\u0026rsquo;architecte Christ \u0026amp; Gantenbein, cet \u0026eacute;difice avec ses lignes puissantes et ses surfaces abruptes seulement bris\u0026eacute;es par des fen\u0026ecirc;tres \u0026agrave; hublot pr\u0026eacute;sente un formidable contraste par rapport \u0026agrave; l\u0026rsquo;ancien b\u0026acirc;timent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUne aile additionnelle relie l\u0026rsquo;ancienne partie et la nouvelle et permet pour la toute premi\u0026egrave;re fois de faire le tour complet du mus\u0026eacute;e. Le patio, cr\u0026eacute;\u0026eacute; \u0026agrave; la suite du nouveau b\u0026acirc;timent, n\u0026rsquo;est pas compl\u0026egrave;tement ferm\u0026eacute;\u0026nbsp;: du c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de la rivi\u0026egrave;re Limmat, l\u0026rsquo;extension forme une sorte de pont. Ainsi, le patio offre une vue sur la rivi\u0026egrave;re tandis qu\u0026rsquo;\u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur, de grands espaces sont destin\u0026eacute;s aux manifestations et expositions publiques. Les deux b\u0026acirc;timents sont bien \u0026eacute;videmment aussi remarquables en dedans.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.christgantenbein.com\/\u0022\u003EPlus sur les architectes\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EArrivando al museo storico-culturale dalla Stazione Centrale, la prima cosa che si nota \u0026egrave; la struttura realizzata nel 1898 dall\u0026rsquo;architetto zurighese Gustav Gull. All\u0026rsquo;epoca, questi ne approfitt\u0026ograve; per onorare s\u0026eacute; stesso, conferendo alla costruzione simile a un castello una pianta a forma di G (come le sue iniziali). L\u0026rsquo;edificio accoglie i visitatori con torrette, archi e un\u0026rsquo;invitante piazza.\u003Cp\u003EAttraversando l\u0026rsquo;arco del cortile interno, si scopre presto il moderno edificio aggiunto. Realizzato nel 2016 dallo studio di architettura Christ \u0026amp; Gantenbein, con le sue linee decise e le sue superfici dritte, interrotte da finestre a forma di obl\u0026ograve;, genera un contrasto straordinario con la parte pi\u0026ugrave; vecchia.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;ala supplementare unisce vecchio e nuovo e permette per la prima volta di compiere un giro completo del museo. Il cortile interno, sorto grazie alla nuova struttura, non \u0026egrave; completamente chiuso: sul lato della Limmat, il nuovo elemento si innalza a formare una sorta di ponte. In tal modo, dal cortile interno si schiude la vista sul fiume, mentre all\u0026rsquo;interno si trovano locali avvincenti per manifestazioni pubbliche e mostre. Naturalmente vale la pena visitare i due edifici anche da dentro!\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.christgantenbein.com\/\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sugli architetti\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Erweiterung Landesmuseum","en":"National Museum Extension","fr":"Extension du Mus\u00e9e national","it":"Ampliamento Museo Nazionale"},"textTeaser":{"de":"Beim Landesmuseum wird moderne und \u00e4ltere Architektur auf eindr\u00fcckliche Weise vereint.","en":"The National Museum is an impressive combination of modern and historic architecture. ","fr":"Le Mus\u00e9e national associe parfaitement architecture moderne et ancienne. ","it":"Al Museo Nazionale Svizzero, architettura vecchia e nuova vengono fuse in maniera impressionante. "},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Christ \u0026 Gantenbein","Standort: Gegen\u00fcber Hauptbahnhof Z\u00fcrich","Besonderes: Historismus trifft auf Moderne","Fertiggestellt: 2016"],"en":["Architects: Christ \u0026 Gantenbein","Location: Opposite Zurich main station","Feature: Historicism meets modernity","Completed: 2016"],"fr":["Architectes : Christ \u0026 Gantenbein","Lieu : face \u00e0 la gare centrale de Zurich","Particularit\u00e9 : l\u2019historicisme rencontre la modernit\u00e9 ","Achev\u00e9e en : 2016"],"it":["Architetti: Christ \u0026 Gantenbein","Fine dei lavori: 2016","Location: di fronte alla Stazione Centrale di Zurigo","Particolarit\u00e0: lo storicismo incontra il modernismo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"4281153","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_landesmuseum_22616.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":"Extension to the Swiss National Museum","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_landesmuseum_22615.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":"Extension to the Swiss National Museum","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_ErweiterungsbauLandesmuseum_1280x960_15101.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_landesmuseum_1280x960_22618.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":"Extension to the Swiss National Museum","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_ErweiterungsbauLandesmuseum_1280x960_7792.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_ErweiterungsbauLandesmuseum_1280x960_21869.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_ErweiterungsbauLandesmuseum_1280x960_26943.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_ErweiterungsbauLandesmuseum_1280x960_26944.jpg","caption":{"de":"Erweiterungsbau Landesmuseum","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Fr,Sa,Su 10:00:00-17:00:00","Th 10:00:00-19:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/de\/ihr-besuch\/oeffnungszeiten\u0022\u003ESpezielle \u0026Ouml;ffnungszeiten Landesmuseum\u003C\/a\u003E w\u0026auml;hrend den Feiertagen\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/en\/your-visit\/opening-times\u0022\u003ESpecial opening hours Swiss National Museum\u003C\/a\u003E during the holidays\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/fr\/visite\/horaires\u0022\u003EHeures d\u0027ouverture sp\u0026eacute;ciales Mus\u0026eacute;e national suisse\u003C\/a\u003E pendant les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/it\/visita\/orari-dapertura\u0022\u003EOrari d\u0027apertura speciali Museo Nationale Svizzero\u003C\/a\u003E durante i giorni festivi\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Museumstrasse 2","telephone":"+41 44 218 65 11","email":"info@nationalmuseum.ch","url":"https:\/\/www.landesmuseum.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.378914000000002,"longitude":8.5409930000000003},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"231283","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Student Village, Science City ETH Z\u00fcrich","en":"Student Village, Science City ETH Zurich","fr":"Student Village, Science City EPF Zurich","it":"Student Village, Science City ETH Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Dieses Studentenwohnheim ist ein echter Hingucker. Es ist ausserdem die erste Wohnsiedlung, die in Z\u00fcrich direkt auf einem Campus entstanden ist.","en":"This student residence is a real eye-catcher. It is also the first residential complex in Zurich to be built right on campus.","fr":"Cette r\u00e9sidence universitaire attire tous les regards. C\u2019est d\u2019ailleurs le premier quartier r\u00e9sidentiel \u00e9tabli directement sur un campus \u00e0 Zurich. ","it":"Questo studentato attira ogni sguardo. Ed \u00e8 il primo complesso residenziale zurighese sorto direttamente su un campus."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie drei sechsst\u0026ouml;ckigen Geb\u0026auml;ude auf dem Science-City-Areal der ETH H\u0026ouml;nggerberg sind besonders auff\u0026auml;llig. Sie bilden gemeinsam das \u0026laquo;Student Village\u0026raquo;: Das sind insgesamt 490 Wohneinheiten, aufgeteilt in Wohngemeinschaften sowie einzelne Studios. In dem geschmeidigen Geb\u0026auml;udekomplex bieten ein begr\u0026uuml;nter Innenhof sowie diverse Gemeinschaftsr\u0026auml;ume Platz f\u0026uuml;r Begegnungen. Arbeitspl\u0026auml;tze f\u0026uuml;r Studierende beleben das Areal zus\u0026auml;tzlich.\u003Cp\u003E\u0026laquo;Die drei ineinandergreifenden Geb\u0026auml;ude besitzen einen schwungvollen Grundriss. Sie erzeugen eine Abfolge von vielf\u0026auml;ltigen Raumsequenzen, die einen rhythmischen und abwechslungsreichen Freiraum bilden\u0026raquo;, schreiben die Architekten.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie drei Geb\u0026auml;ude provozieren absichtlich einen Wechsel zwischen dem \u0026auml;usseren Umfeld \u0026ndash; dem institutionellen Teil der ETH \u0026ndash; sowie dem Inneren \u0026ndash; also dem Wohnraum der Studierenden. Die \u0026auml;usseren Fassaden sind gerade gehalten. Erst im Innenhof er\u0026ouml;ffnen sich dem Betrachter die runden Schw\u0026uuml;nge der Geb\u0026auml;ude.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.architektick.ch\/\u0022\u003EMehr zu den Architekten\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe three six-story buildings on the Science City campus of ETH H\u0026ouml;nggerberg are particularly striking. Together they form the \u0026ldquo;Student Village\u0026rdquo;, a total of 490 living units divided into shared accommodation as well as individual studios. With a leafy inner courtyard and a range of common spaces, the sinuous building complex offers plenty of space for contact. Workplaces for the students further enliven the campus.\u003Cp\u003E\u0026ldquo;The three interlocking buildings have a sweeping outline. They create a series of diverse spatial sequences that form a rhythmic, varied open space,\u0026rdquo; say the architects.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe three buildings force a transformation from the outer setting \u0026ndash; the institutional part of ETH \u0026ndash; to the inner, that is, the students\u0026rsquo; living space. The outer facades are straight, and it is only in the inner courtyard that you notice the curving sweep of the buildings.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELes trois b\u0026acirc;timents de six \u0026eacute;tages chacun situ\u0026eacute;s sur la zone de la Science-City de l\u0026rsquo;EPFZ (\u0026eacute;cole polytechnique f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale de Zurich) d\u0026rsquo;H\u0026ouml;nggerberg sont singuliers. Ils forment un village d\u0026rsquo;\u0026eacute;tudiants\u0026nbsp;: 490 unit\u0026eacute;s d\u0026rsquo;habitation au total r\u0026eacute;parties en appartements de colocation et en studios individuels. Ce complexe r\u0026eacute;sidentiel flexible dispose d\u0026rsquo;un patio v\u0026eacute;g\u0026eacute;talis\u0026eacute; et de salles communes pour les rencontres. De plus, des espaces de travail rendent ce complexe tr\u0026egrave;s stimulant.\u003Cp\u003E\u0026laquo;\u0026nbsp;La disposition des trois b\u0026acirc;timents connect\u0026eacute;s est tr\u0026egrave;s dynamique. Elle g\u0026eacute;n\u0026egrave;re une succession de s\u0026eacute;quences spatiales, cr\u0026eacute;ant ainsi un espace libre rythmique et diversifi\u0026eacute;\u0026nbsp;\u0026raquo; ont \u0026eacute;crit les architectes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes trois b\u0026acirc;timents provoquent d\u0026eacute;lib\u0026eacute;r\u0026eacute;ment des \u0026eacute;changes entre l\u0026rsquo;environnement ext\u0026eacute;rieur, donc la partie institutionnelle de l\u0026rsquo;EPF, et l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur, c\u0026rsquo;est-\u0026agrave;-dire les espaces de vie des \u0026eacute;tudiants. Les fa\u0026ccedil;ades ext\u0026eacute;rieures sont droites. Ce n\u0026rsquo;est qu\u0026rsquo;\u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur du patio que l\u0026rsquo;observateur se rend compte que les b\u0026acirc;timents sont tout en rondeur.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EI tre edifici a sei piani dell\u0026rsquo;areale Science City dell\u0026rsquo;ETH H\u0026ouml;nggerberg sono particolarmente appariscenti. Insieme formano lo \u0026ldquo;Student Village\u0026rdquo;, un villaggio studentesco con 490 unit\u0026agrave; abitative ripartite in appartamenti in condivisione e monolocali. Nell\u0026rsquo;ambito del sinuoso complesso, un verde cortile interno e diverse sale comuni fanno spazio agli incontri. Il tutto \u0026egrave; ulteriormente vivacizzato da posti di lavoro per gli studenti.\u003Cp\u003E\u0026ldquo;I tre edifici interconnessi hanno una pianta slanciata. Creano una serie di variegate sequenze di locali, dalle quali nasce uno spazio ritmico e vario\u0026rdquo;, scrivono gli architetti.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EI tre edifici provocano volutamente un cambiamento tra l\u0026rsquo;ambiente esterno (la parte istituzionale del Politecnico) e quello interno (gli alloggi degli studenti). Le facciate esterne sono molto lineari. Solo nel cortile interno si scovano le rotondit\u0026agrave; delle costruzioni.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Student Village, ETH","en":"Student Village, ETH","fr":"Student Village, EPFZ","it":"Student Village, ETH"},"textTeaser":{"de":"In einem architektonischen Hingucker leben die Studenten auf dem ETH Campus am H\u00f6nggerberg.","en":"Students reside in an architectural attraction on the ETH H\u00f6nggerberg campus.","fr":"Le campus H\u00f6nggerberg de l\u2019EPFZ abrite un b\u00e2timent dont l\u2019architecture attire tous les regards.","it":"Gli studenti del Politecnico Federale vivono in una chicca architettonica del campus sull\u2019H\u00f6nggerberg."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: architektick AG","Fertiggestellt: 2016","Standort: Campus Science City, ETH Z\u00fcrich","Besonderes: Drei ineinandergreifende Geb\u00e4ude","Besonderes: Fassadenkonstruktion mit keramischen Profilst\u00e4ben"],"en":["Architects: architektick AG","Completed: 2016","Location: Campus Science City, ETH Zurich","Feature: Three interlocking buildings","Feature: Facade construction with ceramic profile elements"],"fr":["Architecte : architektick AG","Achev\u00e9e en : 2016","Lieu : Campus Science City, EPF Zurich","Particularit\u00e9 : les trois b\u00e2timents connect\u00e9s","Particularit\u00e9 : construction de fa\u00e7ades avec barres profil\u00e9es en c\u00e9ramique"],"it":["Architetti: architektick AG","Fine dei lavori: 2016","Location: Campus Science City, ETH Zurigo","Particolarit\u00e0: tre edifici interconnessi","Particolarit\u00e0: facciata con barre profilate in ceramica"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_studentenwohnheim_eth_22611.jpg","caption":{"de":null,"en":"Student Village, ETH","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_student_village_eth_22609.jpg","caption":{"de":"Student Village, ETH","en":"Student Village, ETH","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_student_village_eth_22612.jpg","caption":{"de":"Student Village, ETH","en":"Student Village, ETH","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8049","streetAddress":"Paul-Feyerabend-Hof","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.studentvillage.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.406801000000002,"longitude":8.5056309999999993},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"231277","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Universit\u00e4tsbibliothek Recht","en":"UB Law, University of Zurich","fr":"Biblioth\u00e8que de la facult\u00e9 de droit, universit\u00e9 de Zurich","it":"Biblioteca della facolt\u00e0 di giurisprudenza dell\u2019Universit\u00e0 di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Im Herzen der Rechtswissenschaftlichen Fakult\u00e4t steht dieses architektonisches Schmuckst\u00fcck.","en":"This architectural masterpiece is located in the heart of the Faculty of Law.","fr":"Au c\u0153ur de l\u2019Institut de droit se trouve un tr\u00e9sor architectonique.","it":"Nel cuore della facolt\u00e0 di giurisprudenza, si trova questo gioiellino architettonico."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESeit diese Bibliothek 2004 er\u0026ouml;ffnet wurde, ist sie ein Publikumsmagnet. Kein Wunder, denn die vom spanischen Stararchitekt Santiago Calatrava entworfene Bibliothek ist schlicht \u0026uuml;berw\u0026auml;ltigend.\u003Cp\u003EVon Aussen betrachtet hat sich das 1909 von Hermann Fietz erstellte Geb\u0026auml;ude der Rechtswissenschaftlichen Fakult\u0026auml;t\u0026nbsp;an der Universit\u0026auml;t Z\u0026uuml;rich nicht sehr ver\u0026auml;ndert. Dem wissenden Auge f\u0026auml;llt h\u0026ouml;chsten eine Glaskuppel auf dem einstigen Flachdach auf. Dieses Lichtauge ist allerdings nicht zu untersch\u0026auml;tzen, den ihm verdankt die Bibliothek im Herzen des Geb\u0026auml;udes ihre Strahlkraft: Die l\u0026auml;ngsovale Glaskuppel \u0026uuml;berdeckt einen ehemals offenen Innenhof. Sechs umlaufende, linsenf\u0026ouml;rmige Galerien \u0026ndash; entlang derer Br\u0026uuml;stungen nahtlos Tische f\u0026uuml;r Studierende verlaufen \u0026ndash; folgen dem Lichtstrahl bis ins Erdgeschoss. Durch das verwendete Material \u0026ndash; weisser Naturstein f\u0026uuml;r den Fussboden im Erdgeschoss sowie helles Holz f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen B\u0026ouml;den und die Tisch-Br\u0026uuml;stungen der Galerien, ist die Bibliothek lichtdurchflutet.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWichtig f\u0026uuml;r Fotograf:innen und interessierte Besucher:innen: Das Fotografieren ist im Innern erlaubt. Allerdings ist die Bibliothek den Studierenden vorbehalten. Besucher:innen werden gebeten, sich ruhig zu verhalten und sich nur im Erdgeschoss zu bewegen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EMehr zum Architekt\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThis library has been a major draw since it opened in 2004. Which is hardly surprising because the building designed by Spanish star architect Santiago Calatrava is simply overwhelming.\u003Cp\u003ESeen from outside, the Faculty of Law building appears little changed since it was designed for the University of Zurich by Hermann Fietz in 1909. Even the keen-eyed will probably notice nothing more than a glass dome on the roof. But this skylight shouldn\u0026rsquo;t be underestimated as it is this that lends the library in the heart of the building its radiance. The elongated oval of the glass dome covers what was once an open courtyard. Six enveloping, lenticular galleries \u0026ndash; with desks for students running seamlessly along the balustrades \u0026ndash; accompany the light down to the ground floor. The materials, such as the white natural stone for floors on the ground floor as well as light wood for other floors and the desk balustrades of the galleries, mean that the library is flooded with light.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPhotographers and interested visitors please note:\u0026nbsp;photography is allowed in the interior, but the library is there for the students. Visitors are requested to remain quiet and confine their visit to the ground floor.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EMore about the architect\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECette biblioth\u0026egrave;que ouverte en 2004 a de suite eu un grand succ\u0026egrave;s aupr\u0026egrave;s du public. Rien d\u0026rsquo;\u0026eacute;tonnant \u0026agrave; cela\u0026nbsp;: la biblioth\u0026egrave;que con\u0026ccedil;ue par la star espagnole de l\u0026rsquo;architecture, Santiago Calatrava, est simplement \u0026eacute;poustouflante.\u003Cp\u003EVu de l\u0026rsquo;ext\u0026eacute;rieur, le b\u0026acirc;timent de l\u0026rsquo;Institut de droit de l\u0026rsquo;universit\u0026eacute; de Zurich cr\u0026eacute;\u0026eacute; en 1909 par Hermann Fietz n\u0026rsquo;a gu\u0026egrave;re chang\u0026eacute;. Les connaisseurs remarqueront tout au plus la coupole en verre sur l\u0026rsquo;ancien toit plat, source de lumi\u0026egrave;re \u0026agrave; laquelle la biblioth\u0026egrave;que au c\u0026oelig;ur du b\u0026acirc;timent doit sa luminosit\u0026eacute;\u0026nbsp;: la coupole oblongue en verre recouvre un patio autrefois ouvert. Six galeries circulaires en forme de lentilles \u0026ndash; abritant des tables pour \u0026eacute;tudiants le long de leurs balustrades \u0026ndash; accompagnent ce rayon lumineux jusqu\u0026rsquo;au rez-de-chauss\u0026eacute;e. Gr\u0026acirc;ce aux mat\u0026eacute;riaux utilis\u0026eacute;s \u0026ndash; pierre naturelle blanche pour le sol du rez-de-chauss\u0026eacute;e et bois clair pour les planchers et balustrades des tables des galeries \u0026ndash; la biblioth\u0026egrave;que est inond\u0026eacute;e de lumi\u0026egrave;re.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENotice importante pour les photographes et visiteurs int\u0026eacute;ress\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u0026nbsp;s\u0026rsquo;il est permis de prendre des photos \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur, la biblioth\u0026egrave;que est toutefois r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e aux \u0026eacute;tudiants. Il est demand\u0026eacute; aux visiteurs de respecter le silence et de n\u0026rsquo;emprunter que le rez-de-chauss\u0026eacute;e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EPlus sur l\u0026rsquo;architect\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDa quando \u0026egrave; stata aperta, nel 2004, questa biblioteca \u0026egrave; una calamita per il pubblico. E non c\u0026rsquo;\u0026egrave; da stupirsi: progettata dall\u0026rsquo;archistar spagnola Santiago Calatrava, questa struttura \u0026egrave; semplicemente straordinaria.\u0026nbsp;\u003Cp\u003EDa fuori, l\u0026rsquo;edificio della facolt\u0026agrave; di giurisprudenza dell\u0026rsquo;Universit\u0026agrave; di Zurigo, realizzato nel 1909 da Hermann Fietz, non \u0026egrave; cambiato molto.\u0026nbsp; Gli occhi pi\u0026ugrave; esperti noteranno forse una cupola di vetro al posto del tetto piatto originale. Questa sorta di lucernario non \u0026egrave; da sottovalutare, per\u0026ograve;. \u0026Egrave; ad esso, infatti, che la biblioteca nel cuore dell\u0026rsquo;edificio deve il suo fascino: la cupola in vetro di forma ovale e allungata copre un vecchio cortile interno aperto. Sei gallerie perimetrali, lungo i parapetti delle quali sono disposti banchi per gli studenti, seguono il fascio di luce sino al piano terra. Grazie al materiale utilizzato (pietra naturale bianca per il pavimento al piano terra e legno chiaro per i restanti pavimenti e i parapetti delle gallerie), la biblioteca \u0026egrave; luminosissima.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EImportante per fotografi e visitatori interessati:\u0026nbsp;all\u0026rsquo;interno \u0026egrave; possibile scattare fotografie, ma la biblioteca \u0026egrave; riservata agli studenti. I visitatori sono pregati di rispettare il silenzio e di muoversi solo al piano terra.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sull\u0026rsquo;architetto\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Universit\u00e4tsbibliothek Recht","en":"Faculty of Law Library","fr":"Biblioth\u00e8que","it":"Biblioteca"},"textTeaser":{"de":"Die Rechtswissenschaftlichen Fakult\u00e4t verf\u00fcgt \u00fcber eine der sch\u00f6nsten Bibliotheken weltweit.","en":"The Faculty of Law has one of the most beautiful libraries in the world.","fr":"L\u2019Institut de droit (RWI) dispose d\u2019une des plus belles biblioth\u00e8ques au monde.","it":"La facolt\u00e0 di giurisprudenza vanta una delle pi\u00f9 belle biblioteche del mondo."},"detailedInformation":{"de":["Architekt: Santiago Calatrava","Fertiggestellt: 2004","Standort: Rechtswissenschaftlichen Fakult\u00e4t, Universit\u00e4t Z\u00fcrich","Besonderes: Fotografieren ohne Blitz f\u00fcr private Zwecke ist einzig im Erdgeschoss erlaubt"],"en":["Architect: Santiago Calatrava","Completed: 2004","Location: Faculty of Law, University of Zurich","Feature: Photography \u2013 without flash, for private use \u2013 is only permitted on the ground floor"],"fr":["Architecte : Santiago Calatrava","Achev\u00e9e en : 2004","Lieu : Institut de droit, universit\u00e9 de Zurich","Particularit\u00e9 : Il est permis de prendre des photos sans flash \u00e0 des fins priv\u00e9es uniquement au rez-de-chauss\u00e9e"],"it":["Architetto: Santiago Calatrava","Fine dei lavori: 2004","Location: facolt\u00e0 di giurisprudenza, Universit\u00e0 di Zurigo","Particolarit\u00e0: solo al piano terra \u00e8 concesso fotografare senza flash a scopo privato"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"6207168118","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_rechtswissenschaft_bibliothek_1280x960_22624.jpg","caption":{"de":"Rechtswissenschaftliche Bibliothek, Universit\u00e4t Z\u00fcrich","en":"Law Library, University of Zurich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_rechtswissenschaft_bibliothek_22625.jpg","caption":{"de":"Rechtswissenschaftliche Bibliothek, Universit\u00e4t Z\u00fcrich","en":"Law Library, University of Zurich","fr":"Biblioth\u00e8que de la facult\u00e9 de droit, universit\u00e9 de Zurich","it":"Biblioteca della facolt\u00e0 di giurisprudenza dell\u2019Universit\u00e0 di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_rechtswissenschaft_bibliothek_1280x960_22711.jpg","caption":{"de":"Rechtswissenschaftliche Bibliothek, Universit\u00e4t Z\u00fcrich","en":"Law Library, University of Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_rechtswissenschaft_bibliothek_1280x960_22712.jpg","caption":{"de":"Rechtswissenschaftliche Bibliothek, Universit\u00e4t Z\u00fcrich","en":"Law Library, University of Zurich","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Su,Sa 09:00:00-17:00:00","Mo,Tu,We,Th,Fr 08:00:00-20:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"R\u00e4mistrasse 74","telephone":"+41 44 634 30 99","email":"rechtswissenschaften@ub.uzh.ch","url":"https:\/\/www.ub.uzh.ch\/de\/ub-besuchen\/standorte\/rechtswissenschaften.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.373426000000002,"longitude":8.55077},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"231097","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Schulhaus Leutschenbach","en":"Leutschenbach School","fr":"Ecole Leutschenbach","it":"Edificio scolastico Leutschenbach"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das preisgekr\u00f6nte Schulhaus Leutschenbach beeindruckt mit statischem und architektonischem Geschick.","en":"The prize-winning Leutschenbach School stands out for its structural and architectural finesse.","fr":"La mainte fois prim\u00e9e \u00e9cole Leutschenbach impressionne par ses qualit\u00e9s statiques et architectoniques.  ","it":"Il premiato edificio scolastico Leutschenbach colpisce con raffinatezza statica e architettonica."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Primarschule im Norden von Z\u0026uuml;rich setzt dem Bau von Schulh\u0026auml;usern neue Massst\u0026auml;be. Von Aussen betrachtet bildet der Stahlbau, welcher von einer Glasfassade \u0026uuml;berlagert wird, eine strenge Einheit. Innendrin er\u0026ouml;ffnet sich dann aber eine unglaubliche Offenheit und Vielfalt, die sich auch auf moderne Lernformen auswirkt: Die Turnhalle befindet sich nicht wie gew\u0026ouml;hnlich im Erd- oder Untergeschoss, sondern im obersten Stockwerk. Die spektakul\u0026auml;re, vollverglaste Turnhalle bietet eine Rundumsicht, als betreibe man Sport direkt im Freien. Zudem werden die Schulzimmer nicht durch Mauern, sondern durch halbtransparentes Industrieglas voneinander getrennt.\u003Cp\u003EEine weitere Besonderheit ist, dass sich in diesem Schulhaus-Konzept alles unter einem einzigen Dach befindet: Neben der Turnhalle sind eine Mensa, nat\u0026uuml;rlich die Unterrichtsr\u0026auml;ume, sowie Gemeinschaftsr\u0026auml;ume und eine Aula untergebracht. So sind im Gegensatz zu traditionellen Schulanlagen keine Nebengeb\u0026auml;ude n\u0026ouml;tig.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer Bau erinnert mit seinen Quer- und L\u0026auml;ngsstreben an eine Br\u0026uuml;ckenkonstruktion, die dank der verdichteten Bauweise erstaunlich wenig Standfl\u0026auml;che ben\u0026ouml;tigt: Das gesamte Gewicht lastet auf sechs Pfeilern, was einer Meisterleistung gleichkommt.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.kerez.ch\/\u0022\u003EMehr zum Architekt\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThis primary school in Zurich\u0026rsquo;s northern district sets new standards for school buildings. Viewed from outside, the steel construction and superimposed glass facade form one austere unit. The interior, meanwhile, offers incredible openness and flexibility, which has an impact on modern learning methods. So you won\u0026rsquo;t find the gymnasium on the ground floor or in the basement as it often is, but on the uppermost story. The spectacular, fully glazed gym offers a panoramic view \u0026ndash; and the sense that you\u0026rsquo;re playing sport out in the open. What\u0026rsquo;s more, the classrooms aren\u0026rsquo;t separated from each other by walls but by semi-transparent industrial glass.\u003Cp\u003EA further characteristic is that this schoolhouse concept finds room for everything under one roof. As well as the gymnasium, there\u0026rsquo;s a canteen, classrooms naturally, as well as common rooms and an assembly hall. This means annexes weren\u0026rsquo;t required, in contrast to traditional school complexes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWith its cross and longitudinal braces, the building resembles a bridge of such dense construction that its footprint is reduced to an absolute minimum. The whole weight is borne by six columns, which is nothing less than a master stroke.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.kerez.ch\/\u0022\u003EMore about the architect\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECette \u0026eacute;cole primaire du nord de Zurich a \u0026eacute;tabli de nouveaux crit\u0026egrave;res pour les futures constructions. Vu de l\u0026rsquo;ext\u0026eacute;rieur, la structure en acier vitr\u0026eacute;e forme un ensemble tr\u0026egrave;s aust\u0026egrave;re. L\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur caract\u0026eacute;ris\u0026eacute; par un formidable espace et une grande diversit\u0026eacute; a un impact direct sur les formes d\u0026rsquo;apprentissage modernes. La salle de sport n\u0026rsquo;est pas comme \u0026agrave; l\u0026rsquo;accoutum\u0026eacute;e au rez-de-chauss\u0026eacute;e ou en sous-sol mais au dernier \u0026eacute;tage. Enti\u0026egrave;rement vitr\u0026eacute;e, elle surprend par sa vue panoramique et donne l\u0026rsquo;impression de faire du sport en plein air. De plus, les salles de classe ne sont pas s\u0026eacute;par\u0026eacute;es par des murs pleins, mais par des cloisons de verre industriel semi-translucide.\u003Cp\u003ECe concept d\u0026rsquo;\u0026eacute;cole tient son originalit\u0026eacute; de ce qu\u0026rsquo;il r\u0026eacute;unit tout sous un m\u0026ecirc;me toit\u0026nbsp;: la salle de sport, la cantine, les salles de classe ainsi que les espaces communs et une grande salle de r\u0026eacute;union. Contrairement aux \u0026eacute;tablissements scolaires traditionnels, plus n\u0026rsquo;est besoin de b\u0026acirc;timents annexes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAvec ses barres transversales et longitudinales, ce curieux \u0026eacute;difice ressemble \u0026agrave; un pont avec une tr\u0026egrave;s faible surface au sol, gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; son mode de construction densifi\u0026eacute;. Six piliers en supportent tout le poids, ce qui s\u0026rsquo;apparente \u0026agrave; une v\u0026eacute;ritable prouesse.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.kerez.ch\/\u0022\u003EPlus sur l\u0026rsquo;architect\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa scuola primaria a nord di Zurigo apre nuovi orizzonti in termini di edilizia scolastica. Vista da fuori, la struttura in acciaio, che si sovrappone a facciate di vetro, forma un tutt\u0026rsquo;uno austero. All\u0026rsquo;interno, per\u0026ograve;, si nascondono un\u0026rsquo;apertura e una variet\u0026agrave; incredibili, che si ritrovano anche nei moderni metodi di insegnamento: diversamente dal solito, la palestra non si trova al piano terra o nel seminterrato, bens\u0026igrave; all\u0026rsquo;ultimo piano. Completamente rivestita di vetrate, la spettacolare palestra regala una vista a 360 gradi, grazie alla quale sembra di praticare sport all\u0026rsquo;aperto. Inoltre, le aule non sono separate da muri, bens\u0026igrave; da vetro industriale semitrasparente.\u003Cp\u003EUn\u0026rsquo;altra peculiarit\u0026agrave; \u0026egrave; il raggruppamento sotto lo stesso tetto di tutto ci\u0026ograve; che appartiene a un edificio scolastico: oltre alla palestra, qui si trovano una mensa, ovviamente le aule, sale comuni e un\u0026rsquo;aula magna. In tal modo, rispetto alle scuole tradizionali, qui non servono edifici annessi.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECon i suoi montanti orizzontali e verticali, l\u0026rsquo;edificio ricorda la struttura di un ponte, che, grazie al sistema costruttivo condensato, richiede pochissima superficie d\u0026rsquo;appoggio: il peso complessivo poggia su sei pilastri ed equivale a un capolavoro.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.kerez.ch\/\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sull\u0026rsquo;architetto\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schulhaus Leutschenbach","en":"Leutschenbach School","fr":"Ecole Leutschenbach","it":"Edificio scolastico Leutschenbach"},"textTeaser":{"de":"Das eindr\u00fcckliche Schulhaus Leutschenbach vereint Vielfalt und Einheit unter einem Dach.","en":"The impressive Leutschenbach School brings diversity and unity together under one roof.","fr":"La surprenante \u00e9cole Leutschenbach associe unit\u00e9 et diversit\u00e9 sous un m\u00eame toit. ","it":"L\u2019impressionante edificio scolastico Leutschenbach combina variet\u00e0 e coesione sotto lo stesso tetto."},"detailedInformation":{"de":["Architekt: Christian Kerez","Fertiggestellt: 2009","Standort: Z\u00fcrich Nord, Oerlikon","Besonderes: Vollverglaste Turnhalle im obersten Stockwerk"],"en":["Architect: Christian Kerez","Completed: 2009","Location: Zurich-North, Oerlikon","Feature: All-glass gymnasium on the top story"],"fr":["Architect: Christian Kerez","Achev\u00e9e en : 2009","Lieu : Zurich Nord, Oerlikon","Particularit\u00e9 : Salle de sport enti\u00e8rement vitr\u00e9e au dernier \u00e9tage"],"it":["Architetto: Christian Kerez","Fine dei lavori: 2009","Location: Z\u00fcrich Nord, Oerlikon","Particolarit\u00e0: palestra con pareti di vetro all\u2019ultimo piano"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"122772664","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_schulhaus_leutschenbach_22608.jpg","caption":{"de":"Schulhaus Leutschenbach","en":"Leutschenbach School","fr":"Ecole Leutschenbach","it":"Edificio scolastico Leutschenbach"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_schulhaus_leutschenbach_22607.jpg","caption":{"de":"Schulhaus Leutschenbach","en":"Leutschenbach School","fr":"Ecole Leutschenbach","it":"Edificio scolastico Leutschenbach"}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":[],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr 08:00:00-15:30:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8050","streetAddress":"Saatlenfussweg 3","telephone":"+44 413 08 10","email":null,"url":"https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/content\/schulen\/de\/leutschenbach.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.413590999999997,"longitude":8.562125},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"231079","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"K.I.S.S., Badenerstrasse","en":"K.I.S.S., Badenerstrasse","fr":"K.I.S.S., Badenerstrasse","it":"K.I.S.S., Badenerstrasse"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Geb\u00e4ude mit den verspielten Fenstern f\u00e4llt schon von Weitem auf. Dahinter versteckt sich aber noch mehr.  ","en":"This building with its playful windows is striking, even from afar. But there\u2019s even more behind them.","fr":"Ce concept d\u2019habitat avec ses tr\u00e8s coquettes fen\u00eatres se remarque de loin et rec\u00e8le de nombreuses surprises.","it":"L\u2019edificio con le buffe finestre si nota gi\u00e0 da lontano, ma al suo interno si nasconde ancora di pi\u00f9. "},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDiese an ein Gem\u0026auml;lde von Hundertwasser erinnernde Wohnanlage mit 46 individuell gestalteten Maisonette-Wohnungen steht in Z\u0026uuml;richs Westen unweit des Stadions Letzigrund.\u003Cp\u003EDie n\u0026ouml;rdliche Fassade, die auf die Badenerstrasse blickt, f\u0026auml;llt mit ihren ungleichm\u0026auml;ssigen Fenstern, die von verschiedenfarbigen Mettalrahmen umfasst sind, sofort ins Auge. Damit sind der \u0026Uuml;berraschungen aber noch nicht genug: Wer einen Blick auf die R\u0026uuml;ckseite des Geb\u0026auml;udes erhascht, wird von dutzenden farbigen Balkonen und Terrassen begr\u0026uuml;sst. Diese strahlen mit ihren fr\u0026ouml;hlichen Farbnuancen, die vor allem in Scheibenfronten und Rolll\u0026auml;den zum Zug kommen, eine Freude und Freundlichkeit aus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENeugierige Architektur-Fans entdecken hier also ein besonders farbenpr\u0026auml;chtiges Fotosujet. Der markante Bau ist zudem nicht nur ein Wohngeb\u0026auml;ude: Im Erdgeschoss ist ein grosser Schweizer Detailh\u0026auml;ndler untergebracht sowie einzelne B\u0026uuml;ros.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/camenzindevolution.com\/ger\/\u0022\u003EMehr zu den Architekten\u0026nbsp;\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThis residential complex, which recalls a Hundertwasser painting and contains 46 individually designed maisonettes, lies near the Letzigrund stadium in Zurich\u0026rsquo;s western district.\u003Cp\u003EThe northern facade, which looks onto Badenerstrasse, catches the eye immediately with its irregular windows in differently colored metal frames. But it has even more surprises in store. Take a peek around the back of the building and you\u0026rsquo;ll discover dozens of colorful balconies and terraces. Their cheerful shades, particularly seen in the glazed glass fronts and shutters, exude a sense of joy and friendliness.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EArchitecture fans will find that the rich bursts of color make a perfect photographic subject. But this striking building isn\u0026rsquo;t just residential: a major Swiss retailer as well as individual offices can be found on the ground floor.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/camenzindevolution.com\/\u0022\u003EMore about the architects\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECe complexe r\u0026eacute;sidentiel avec ses 46 appartements en duplex personnalis\u0026eacute;s \u0026agrave; l\u0026rsquo;ouest de Zurich, non loin du stade Letzigrund, rappelle un tableau de Hundertwasser.\u003Cp\u003ELa fa\u0026ccedil;ade nord qui donne sur la rue Badenerstrasse saute imm\u0026eacute;diatement aux yeux en raison de ses fen\u0026ecirc;tres asym\u0026eacute;triques aux cadres m\u0026eacute;talliques tr\u0026egrave;s color\u0026eacute;s. Mais ce n\u0026rsquo;est pas tout\u0026nbsp;: l\u0026rsquo;arri\u0026egrave;re du b\u0026acirc;timent rec\u0026egrave;le des douzaines de balcons et terrasses color\u0026eacute;s, dont les nuances de couleurs tr\u0026egrave;s joyeuses qu\u0026rsquo;on retrouve surtout sur les vitres et les volets roulants d\u0026eacute;gagent une formidable impression de gaiet\u0026eacute; et de convivialit\u0026eacute;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes fans d\u0026rsquo;architecture un peu curieux auront ici de quoi satisfaire leur passion pour les photos hautes en couleur. Cet \u0026eacute;difice marquant n\u0026rsquo;est pas seulement un lieu d\u0026rsquo;habitation, le rez-de-chauss\u0026eacute;e abrite un commerce de d\u0026eacute;tail et des bureaux.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/camenzindevolution.com\/\u0022\u003EPlus sur les architectes\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EQuesto condominio con 46 appartamentini su due piani, che ricorda un dipinto di Hundertwasser, si trova a Z\u0026uuml;rich-West, non lontano dallo stadio di Letzigrund.\u003Cp\u003ELa facciata nord, rivolta sulla Badenerstrasse, colpisce immediatamente per le finestre irregolari, incorniciate da telai metallici di colori diversi. Ma le sorprese non finiscono qui: chi d\u0026agrave; un\u0026rsquo;occhiata al retro dell\u0026rsquo;edificio viene accolto da dozzine di balconi e terrazze colorati. Con le loro allegre tonalit\u0026agrave;, utilizzate soprattutto per le finestre e le tapparelle, diffondono gioia e ospitalit\u0026agrave;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EQui, i curiosi appassionati di architettura trovano quindi un soggetto fotografico particolarmente variopinto. La vistosa costruzione non \u0026egrave; solo un condominio. Al piano terra, infatti, si trovano anche un grande negozio svizzero e diversi uffici.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/camenzindevolution.com\/\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sugli architetti\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"K.I.S.S.","en":"K.I.S.S.","fr":"K.I.S.S.","it":"K.I.S.S."},"textTeaser":{"de":"Augenf\u00e4llig und farbenfroh sticht das K.I.S.S.-Geb\u00e4ude in Z\u00fcrich-West ins Auge.","en":"Eye-catching and colorful, the K.I.S.S. building in Zurich-West commands attention.","fr":"Le tr\u00e8s color\u00e9 complexe r\u00e9sidentiel K.I.S.S. de Zurich-Ouest se voit de loin.","it":"Vistoso e colorato, l\u2019edificio K.I.S.S. salta all\u2019occhio a Z\u00fcrich-West."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Camenzind Evolution","Standort: Badenerstrasse, Altstetten","Besonderes: Ungleichm\u00e4ssige Fenster","Fertiggestellt: 2012"],"en":["Architects: Camenzind Evolution","Completed: 2012","Location: Badenerstrasse, Altstetten","Feature: Irregular windows"],"fr":["Architectes : Camenzind Evolution","Lieu : Badenerstrasse, Altstetten","Achev\u00e9 en : 2012","Particularit\u00e9 : fen\u00eatres asym\u00e9triques"],"it":["Architetti: Camenzind Evolution","Fine dei lavori: 2012","Location: Badenerstrasse, Altstetten","Particolarit\u00e0: finestre irregolari"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_kiss_22606.jpg","caption":{"de":"K.I.S.S., Badenerstrasse","en":"K.I.S.S., Badenerstrasse","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kiss_1200x960_22604.jpg","caption":{"de":"K.I.S.S., Badenerstrasse","en":"K.I.S.S., Badenerstrasse","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kiss_1200x960_22605.jpg","caption":{"de":"K.I.S.S., Badenerstrasse","en":"K.I.S.S., Badenerstrasse","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend und \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public all day\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public toute la journ\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico con orario continuato\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8048","streetAddress":"Badenerstrasse 575\/581","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.camenzindevolution.com\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.384636200000003,"longitude":8.4960007999999991},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"227032","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Denkmal f\u00fcr Hans K\u00fcnzi \u2013 Carsten H\u00f6ller","en":"Memorial to Hans K\u00fcnzi by Carsten H\u00f6ller","fr":"M\u00e9morial pour Hans K\u00fcnzi \u2013 Carsten H\u00f6ller","it":"Monumento a Hans K\u00fcnzi \u2013 Carsten H\u00f6ller"},"disambiguatingDescription":{"de":"Am Europaplatz beim Z\u00fcrcher Hauptbahnhof ist dem \u00abVater der S-Bahn\u00bb, Hans K\u00fcnzi, ein  Denkmal gesetzt, das dessen Verdienste auf abstrakte Art w\u00fcrdigt.","en":"A memorial to Hans K\u00fcnzi, the \u201cFather of the S-Bahn\u201d, is installed at Europaplatz next to Zurich Main Station, honoring his services in an abstract manner. ","fr":"Sur la place Europaplatz pr\u00e8s de la gare centrale de Zurich, une \u0153uvre d\u2019art rend un hommage abstrait \u00e0 Hans K\u00fcnzi, le \u00ab p\u00e8re du RER zurichois \u00bb. ","it":"Sulla Europaplatz, vicino alla Stazione Centrale di Zurigo, si trova un monumento astratto dedicato al \u201cpadre della S-Bahn\u201d Hans K\u00fcnzi."},"description":{"de":"\u003Ch3\u003EDas Werk:\u003Cp\u003EAtmosph\u0026auml;risch bewegen sich leuchtende Kreise am Dach des Aufgangs zum Europaplatz. Die rhythmische Lichtabfolge in einem L-f\u0026ouml;rmigen Raster greift das Verkehrssystem sowie den chaotische-geordnete Transportfluss von Mensch und Waren im \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/21170\u0022\u003EHauptbahnhof\u003C\/a\u003E auf. Das Denkmal ehrt den Mathematiker und Politiker Hans K\u0026uuml;nzi (1924 \u0026ndash; 2004), der massgebend an der Entwicklung und Entstehung der S-Bahn Z\u0026uuml;rich sowie des Z\u0026uuml;rcher Verkehrsverbunds (ZVV) beteiligt war und darum als \u0026laquo;Vater der S-Bahn\u0026raquo; bezeichnet wird.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EBesonderes\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie Leuchtkreise bewegen sich in unterschiedlichen Tempi und Richtungen. Gesteuert werden sie von einem eigens daf\u0026uuml;r geschriebenen Programm, das der K\u0026uuml;nstler selbst entwickelt hat.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EStandort\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EZ\u0026uuml;rich Hauptbahnhof, Aufgang Europaplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EDer Sch\u0026ouml;pfer:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ECarsten H\u0026ouml;ller (*1961 in Br\u0026uuml;ssel) ist ein Objekt- und Installationsk\u0026uuml;nstler. Der promovierte Biologe verbindet Wissenschaft, Technik und Kunst zu einem eigenst\u0026auml;ndigen T\u0026auml;tigkeitsfeld. Oft werden die Betrachtenden zur Teilnahme an seiner Kunst aufgefordert, etwa wie auf den gigantischen Rutschen, die der K\u0026uuml;nstler 2006 in der Tate Gallery in London installierte.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","en":"\u003Ch3\u003EThe Work\u003Cp\u003EAtmospheric luminous circles move around the ceiling at the train station exit onto Europaplatz. The rhythmic sequence of lights running along an L-shaped grid represents the public transportation system and the chaotic flow of people and goods being transported at \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/21170\u0022\u003EZurich Main Station\u003C\/a\u003E. The memorial honors the mathematician and politician, Hans K\u0026uuml;nzi (1924 \u0026ndash; 2004), who played a decisive role in the development and implementation of the S-Bahn Z\u0026uuml;rich suburban railway and the Zurich Transport Network (ZVV), and is consequently known as the \u0026ldquo;Father of the S-Bahn\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESpecial Remarks\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe circuits of lights move at different speeds and in different directions. They are controlled by a specially written computer program developed by the artist himself.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELocation\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EZurich Main Station, exit onto Europaplatz\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe Creator\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ECarsten H\u0026ouml;ller (born in 1961 in Brussels) is an object and installation artist. The qualified biologist unites science, technology, and art to form an autonomous field of activity. The beholder is often invited to take an active part in his artworks \u0026ndash; such as the gigantic slides that the German artist installed in the Tate Gallery in London in 2006.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","fr":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre\u0026nbsp;:\u003Cp\u003EDes cercles lumineux bougent de mani\u0026egrave;re atmosph\u0026eacute;rique sous la toiture de la sortie de gare Europaplatz. Les cercles sont arrang\u0026eacute;s dans une trame en forme de L. Le rythme auquel ils s\u0026rsquo;allument et s\u0026rsquo;\u0026eacute;teignent illustre le syst\u0026egrave;me de transports et le flux de la circulation de passants et marchandises \u0026agrave; la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/21170\u0022\u003Egare centrale de Zurich\u003C\/a\u003E, chaotique et ordonn\u0026eacute; \u0026agrave; la fois. L\u0026rsquo;installation rend hommage \u0026agrave; Hans K\u0026uuml;nzi (1924 \u0026ndash; 2004), math\u0026eacute;maticien et homme politique, surnomm\u0026eacute; \u0026laquo;\u0026nbsp;p\u0026egrave;re du RER zurichois\u0026nbsp;\u0026raquo; en raison de son r\u0026ocirc;le d\u0026eacute;cisif dans la cr\u0026eacute;ation et le d\u0026eacute;veloppement du r\u0026eacute;seau express r\u0026eacute;gional zurichois\u0026nbsp;(\u0026laquo;\u0026nbsp;S-Bahn Zurich\u0026nbsp;\u0026raquo;) et de l\u0026rsquo;union des transports publics zurichois (\u0026laquo;\u0026nbsp;Z\u0026uuml;rcher Verkehrsverbund ZVV\u0026nbsp;\u0026raquo;).\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticularit\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELes cercles lumineux bougent \u0026agrave; diff\u0026eacute;rentes vitesses et dans diff\u0026eacute;rentes directions. Ils sont contr\u0026ocirc;l\u0026eacute;s par un logiciel d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; par l\u0026rsquo;artiste \u0026agrave; cette occasion.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EEmplacement\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EGare centrale de Zurich, sortie Europaplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELe cr\u0026eacute;ateur\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;artiste Carsten H\u0026ouml;ller (*1961 \u0026agrave; Bruxelles) travaille avec des installations et des objets. Docteur en biologie, il relie science, technique et art et cr\u0026eacute;e ainsi un domaine d\u0026rsquo;activit\u0026eacute; original. Les visiteurs sont souvent invit\u0026eacute;s \u0026agrave; s\u0026rsquo;int\u0026eacute;grer dans ses \u0026oelig;uvres, par exemple en se laissant glisser sur les toboggans gigantesques que l\u0026rsquo;artiste a install\u0026eacute;s au mus\u0026eacute;e Tate Modern \u0026agrave; Londres en 2006.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","it":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;opera\u003Cp\u003ESul soffitto che porta alla Europaplatz, si muovono suggestivi cerchi luminosi. La ritmica sequenza luminosa all\u0026rsquo;interno di una grata a forma di L richiama il sistema di traffico e il caotico, ordinato flusso di trasporto di persone e merci in \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/21170\u0022\u003EStazione Centrale\u003C\/a\u003E. Il monumento rende omaggio al matematico e politico Hans K\u0026uuml;nzi (1924 \u0026ndash; 2004), che ha contribuito in maniera sostanziale allo sviluppo e alla nascita della S-Bahn zurighese e dello Z\u0026uuml;rcher Verkehrsverbund (ZVV) ed \u0026egrave; quindi noto con il soprannome di \u0026ldquo;padre della S-Bahn\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticolarit\u0026agrave;\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EI cerchi luminosi si muovono in tempi e direzioni diversi. Vengono pilotati da un programma appositamente sviluppato dall\u0026rsquo;artista stesso.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELuogo\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EStazione Centrale di Zurigo, accesso alla Europaplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;autore\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ECarsten H\u0026ouml;ller (*1961 a Bruxelles) \u0026egrave; un artista di oggetti e installazioni. Il biologo combina scienza, tecnica e arte in un unico campo di attivit\u0026agrave;. L\u0026rsquo;osservatore viene spesso invitato a partecipare alla sua arte, come \u0026egrave; successo con gli scivoli giganti installati nel 2006 alla Tate Gallery di Londra.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Denkmal f\u00fcr Hans K\u00fcnzi \u2013 Carsten H\u00f6ller","en":"Memorial to Hans K\u00fcnzi by Carsten H\u00f6ller","fr":"M\u00e9morial pour Hans K\u00fcnzi \u2013 Carsten H\u00f6ller","it":"Monumento a Hans K\u00fcnzi \u2013 Carsten H\u00f6ller"},"textTeaser":{"de":"Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art w\u00fcrdigt. ","en":"Europaplatz is home to a memorial that honors the \u201cFather of the S-Bahn\u201d in an abstract manner. ","fr":"A Europaplatz, les curieux d\u00e9couvrent une installation qui rend un hommage abstrait \u00e0 l\u2019honor\u00e9.","it":"Sulla Europaplatz si trova un monumento astratto in onore di Hans K\u00fcnzi. "},"detailedInformation":{"de":["2017 fertig gestellt","Lichtinstallation am Hauptbahnhof Z\u00fcrich","400 sich bewegende Neonkreise"],"en":["Completed in 2017","Light installation at Zurich Train Station ","400 moving neon circles"],"fr":["Achev\u00e9e en 2017","Installation lumineuse \u00e0 la gare centrale de Zurich","400 cercles au n\u00e9on en mouvement "],"it":["Terminata nel 2017","Installazione luminosa alla Stazione Centrale di Zurigo","400 cerchi al neon in movimento"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"5193670930","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_denkmal_carsten_hoeller_21987.jpg","caption":{"de":"","en":"Memorial to Hans K\u00fcnzi by Carsten H\u00f6ller","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_denkmal_carsten_hoeller_21989.jpg","caption":{"de":"","en":"Memorial to Hans K\u00fcnzi by Carsten H\u00f6ller","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8004","streetAddress":"Kasernenstrasse 100","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.378096200000002,"longitude":8.5369188999999999},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"226597","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer","en":"\u201cDer Gefangene Floh\u201d by Yves Netzhammer","fr":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer","it":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer"},"disambiguatingDescription":{"de":"Im Elektrizit\u00e4tswerk im Industriequartier von Oerlikon erlaubt ein riesiges Wahrnehmungslabyrinth Einblicke in eine unterirdische Welt.","en":"In the ewz power substation in the industrial quarter of Oerlikon, a huge perceptual labyrinth provides insights into a subterranean world. ","fr":"Au service de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 du quartier industriel \u00e0 Oerlikon, un immense labyrinthe perceptif donne \u00e0 voir un monde souterrain.  ","it":"Alla centrale elettrica del quartiere industriale di Oerlikon, un enorme labirinto sensoriale regala scorci del mondo sotterraneo."},"description":{"de":"\u003Ch3\u003EDas Werk\u003Cp\u003E\u0026laquo;Der Gefangene Floh\u0026raquo; von Yves Netzhammer ist eine Installation der Art Kunst am Bau. Im Unterwerk des Elektrizit\u0026auml;tswerks der Stadt Z\u0026uuml;rich hat der K\u0026uuml;nstler mit Spiegeln, Zeichnungen, Licht und Sprache ein riesiges Wahrnehmungslabyrinth geschaffen, in welchem Realit\u0026auml;t und Vorstellung verschwimmen. Eine Fensterfront \u0026ouml;ffnet von der Strasse aus den Blick ins Innere eines Schaltanlageraums, der 12 Meter tief unter die Erdoberfl\u0026auml;che reicht. Dieser Guckkasten erm\u0026ouml;glicht philosophische, \u0026auml;sthetische und wissenschaftliche Diskurse.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EBesonderes\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAn der Fassade und im Innenraum sind insgesamt acht Lautsprecher positioniert, welche einen metaphorischen Text vortragen. Dieses Sprachgebilde steuert die Leuchten im Innern und l\u0026auml;sst dadurch unterschiedliche Raum- und Zeitverh\u0026auml;ltnisse entstehen.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EStandort\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAn der Binzm\u0026uuml;hlestrasse 156 im Norden der Stadt finden Interessierte die Kunst am Bau in Oerlikon.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EDer Sch\u0026ouml;pfer\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EYves Netzhammer (*1970) ist ein Schweizer Video- und Computerk\u0026uuml;nstler. Zu seinem Werk geh\u0026ouml;ren Rauminstallationen, Objekte und Schwarz-Weiss-Strichzeichnungen. Die dadurch erz\u0026auml;hlten Geschichten sind oft surreal.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","en":"\u003Ch3\u003EThe Work\u003Cp\u003E\u0026ldquo;Der Gefangene Floh\u0026rdquo; (The Imprisoned Flea) by Yves Netzhammer is an installation of the genre, \u0026ldquo;Art on Buildings\u0026rdquo;. In the substation of the Elektrizit\u0026auml;tswerk der Stadt Z\u0026uuml;rich (ewz), the artist has created a gigantic perceptual labyrinth using mirrors, drawings, light, and language, in which reality merges with illusion. A glass fa\u0026ccedil;ade allows passers-by to look into a hall where the switchgear machinery is installed, which is submerged 12 meters (40ft) below ground level. This \u0026ldquo;peep box\u0026rdquo; gives rise to philosophical, aesthetic, and scientific discussions.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESpecial Remarks\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EA total of eight loudspeakers are positioned on the fa\u0026ccedil;ade and in the interior, through which metaphorical texts sound out. These \u0026ldquo;speech images\u0026rdquo; control the lights inside the room, thus creating different perceptions of space and time.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELocation\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThis example of \u0026ldquo;Art on Buildings\u0026rdquo; can be found at Binzm\u0026uuml;hlestrasse 156, in the north of the city.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe Creator\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EYves Netzhammer (born in 1970) is a Swiss video and computer artist. His works include room installations, objects, and black \u0026amp; white line drawings. The stories that arise as a result are often surreal.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","fr":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre\u0026nbsp;:\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;installation \u0026laquo;\u0026nbsp;Der Gefangene Floh\u0026nbsp;\u0026raquo; d\u0026lsquo;Yves Netzhammer est une cr\u0026eacute;ation architecturale publique. Dans la sous-station de la centrale \u0026eacute;lectrique de la ville de Zurich, l\u0026rsquo;artiste a cr\u0026eacute;\u0026eacute;, \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide de miroirs, dessins, lumi\u0026egrave;res et messages vocaux, un immense labyrinthe perceptif effa\u0026ccedil;ant les limites entre la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; et l\u0026rsquo;imagination. Depuis la rue, une baie vitr\u0026eacute;e donne sur la sous-station avec ses tableaux. Cette perspective de \u0026laquo;\u0026nbsp;bo\u0026icirc;te \u0026agrave; images\u0026nbsp;\u0026raquo; d\u0026rsquo;une profondeur de 12 m\u0026egrave;tres sous le sol permet de lancer des discours philosophiques, esth\u0026eacute;tiques et scientifiques.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticularit\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EUn texte m\u0026eacute;taphorique est diffus\u0026eacute; par huit haut-parleurs install\u0026eacute;s en fa\u0026ccedil;ade et \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur de la sous-station. Les lumi\u0026egrave;res \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur sont d\u0026eacute;clench\u0026eacute;es par ces structures linguistiques, cr\u0026eacute;ant ainsi des rapports temporels et spatiaux.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EEmplacement\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ECette \u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art publique se trouve au nord de Zurich, au 156 de la Binzm\u0026uuml;hlestrasse.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELe cr\u0026eacute;ateur\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EYves Netzhammer (*1970) est un artiste num\u0026eacute;rique et vid\u0026eacute;aste suisse. Parmi ses \u0026oelig;uvres se trouvent des installations, des objets ainsi que des dessins au trait en noir et blanc qui souvent racontent des histoires surr\u0026eacute;elles.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","it":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;opera\u003Cp\u003E\u0026ldquo;Der Gefangene Floh\u0026rdquo; di Yves Netzhammer \u0026egrave; un\u0026rsquo;installazione di arte urbanistica. Nella sottostazione della centrale elettrica della citt\u0026agrave; di Zurigo, utilizzando specchi, disegni, luci e linguaggio, l\u0026rsquo;artista ha dato vita a un enorme labirinto sensoriale, nel quale realt\u0026agrave; e immaginazione si confondono tra di loro. Dalla strada, una parete di vetrate permette di sbirciare all\u0026rsquo;interno di un locale di impianti di commutazione, che arriva a 12 metri di profondit\u0026agrave; sotto il suolo. Questa installazione stimola discorsi filosofici, estetici e scientifici.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticolarit\u0026agrave;\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ESulla facciata e nel locale si trovano in tutto otto altoparlanti che trasmettono un testo metaforico. La voce emessa controlla le luci all\u0026rsquo;interno, dando vita a rapporti spazio-temporali di varia natura.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELuogo\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ENella Binzm\u0026uuml;hlestrasse 156, a nord della citt\u0026agrave;, a Oerlikon.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;autore\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EYves Netzhammer (*1970) \u0026egrave; un artista multimediale svizzero. Tra le sue opere, figurano installazioni spaziali, oggetti e disegni tratteggiati in bianco e nero. I racconti cos\u0026igrave; narrati sono spesso surreali.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer","en":"\u201cDer Gefangene Floh\u201d by Yves Netzhammer","fr":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer","it":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer"},"textTeaser":{"de":"In Oerlikon erlaubt ein riesiges Wahrnehmungslabyrinth Einblicke in eine unterirdische Welt.","en":"In Oerlikon, a huge perceptual labyrinth provides insights into a subterranean world. ","fr":"A Oerlikon, un immense labyrinthe perceptif permet aux visiteurs de d\u00e9couvrir un monde souterrain.  ","it":"A Oerlikon, un enorme labirinto sensoriale regala scorci del mondo sotterraneo."},"detailedInformation":{"de":["2015 fertig gestellt","Installation aus Spiegeln, Zeichnungen und Licht","Symbiose aus Kunst, Technik und Architektur"],"en":["Completed in 2015","Installation comprising mirrors, drawings, and light","Symbiosis of art, technology, and architecture"],"fr":["\u0152uvre achev\u00e9e en 2015","Installation de miroirs, dessins et lumi\u00e8res","Symbiose entre art, technique et architecture"],"it":["Terminata nel 2015","Installazione fatta di specchi, disegni e luci","Simbiosi tra arte, tecnica e architettura"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_yves_netzhammer_1280x960_21962.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_yves_netzhammer_1280x960_21963.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":"Der Gefangene Floh \u2013 Yves Netzhammer"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_der_gefangene_floh_yves_netzhammer_1280x960_226597.jpg","caption":{"de":null,"en":"Der gefangene Floh","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_der_gefangene_floh_yves_netzhammer_1280x960_226597_0.jpg","caption":{"de":null,"en":"Der gefangene Floh","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8050","streetAddress":"Eduard-Imhof-Strasse 5","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.414193973305998,"longitude":8.5345045260469998},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"219601","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster \u2013 Parkhaus Op\u00e9ra","en":"Archaeological Window at the Parkhaus Op\u00e9ra","fr":"Une fen\u00eatre sur l\u2019arch\u00e9ologie \u2013 parking souterrain de l\u2019op\u00e9ra","it":"Vetrina archeologica \u2013 Autosilo Op\u00e9ra"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Z\u00fcrcher Pfahlbaufundstellen beim Sechsel\u00e4utenplatz geh\u00f6ren zum UNESCO-Weltkulturerbe.","en":"The archaeological remains of prehistoric pile dwellings next to Zurich\u2019s Sechsel\u00e4utenplatz feature on UNESCO\u2019s World Heritage List. ","fr":"Les sites lacustres zurichois proches de la place Sechsel\u00e4utenplatz font partie du patrimoine culturel mondial de l\u2019Unesco. ","it":"I siti palafitticoli zurighesi nei pressi della Sechsel\u00e4utenplatz sono patrimonio culturale dell\u2019UNESCO."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESchon vor \u0026uuml;ber 5\u0026lsquo;000 Jahren lebten in Z\u0026uuml;rich Menschen. Sie wohnten auf sogenannten Pfahlbauten hoch \u0026uuml;ber dem Wasser in einer Art Reihenhaus-Siedlung. Um 3234 bis 2727 v. Chr. lebten so sch\u0026auml;tzungsweise 130 bis 300 Personen in einem Dorf, das an der Stelle des heutigen Sechsel\u0026auml;utenplatzes stand.\u003Cp\u003EGefunden wurde diese Siedlung bei Sondierungen auf der Baustelle f\u0026uuml;r das heutige Parkhaus Op\u0026eacute;ra. Fachleute der Arch\u0026auml;ologie stiessen auf wertvolle bis zu \u0026uuml;ber 5000 Jahre alte Kulturschichten, wodurch 2010 eine Rettungsgrabung stattfand \u0026ndash; erst danach konnte die Tiefgarage fertiggestellt werden. Heute geh\u0026ouml;rt diese und weitere Pfahlbauten, die rund um das Z\u0026uuml;rcher Seebecken entdeckt wurden, zum UNESCO-Weltkulturerbe.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEin einzigartiges Museum zeigt im Parkhaus unterhalb des Sechsel\u0026auml;utenplatzes die wichtigsten Funde: In einem arch\u0026auml;ologischen Fenster sehen Interessierte originale Funde und Schichtsubstanz der Fundst\u0026auml;tte. Auf einer zweist\u0026ouml;ckigen Medienwand werden ausserdem Filme zum Thema Arch\u0026auml;ologie in Z\u0026uuml;rich gezeigt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EZurich was already inhabited over 5,000 years ago. The people lived in so-called pile dwellings, or stilt houses, erected high over the water in a kind of terraced house settlement. It is estimated that from 3234\u0026ndash;2727 BC, between 130 and 300 people lived in a village built on the site where Sechsel\u0026auml;utenplatz is located today.\u003Cp\u003EThis prehistoric settlement was discovered in the course of exploration work carried out on the building site of the present-day Op\u0026eacute;ra underground car park. Archaeological experts discovered valuable cultural layers dating back over 5,000 years. This led to a rescue excavation being conducted \u0026ndash; for only then could the underground garage be built. Nowadays, these and other pile dwellings discovered around Zurich\u0026rsquo;s lake basin are designated as UNESCO World Heritage sites.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EA unique museum located in the underground garage under Sechsel\u0026auml;utenplatz exhibits the most important finds: in a so-called \u0026ldquo;archaeological window\u0026rdquo;, visitors can view original finds and layers of sediment deposits from the site. A two-story-high media wall shows video clips on the theme of archaeology in Zurich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EIl y a plus de 5.000 ans, des hommes et des femmes habitaient d\u0026eacute;j\u0026agrave; Zurich. Ils r\u0026eacute;sidaient dans des villages lacustres, sortes de cit\u0026eacute;s de maisons mitoyennes. De 3234 \u0026agrave; 2727 av. J.C. pr\u0026egrave;s de 130 \u0026agrave; 300 personnes vivaient dans un village \u0026agrave; l\u0026rsquo;emplacement de l\u0026rsquo;actuelle Sechsel\u0026auml;utenplatz. \u0026nbsp;\u003Cp\u003ECette cit\u0026eacute; a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;couverte lors de sondages sur le chantier de construction de l\u0026rsquo;actuel parking souterrain de l\u0026rsquo;op\u0026eacute;ra. Des arch\u0026eacute;ologues ont d\u0026eacute;couvert de pr\u0026eacute;cieuses strates datant de plus de 5.000 ans, une fouille de sauvetage a donc eu lieu en 2010 \u0026ndash; et ce n\u0026rsquo;est qu\u0026rsquo;ensuite que le parking souterrain fut achev\u0026eacute;. Cette cit\u0026eacute; lacustre ainsi que quelques autres autour du bassin du lac de Zurich font aujourd\u0026rsquo;hui partie du patrimoine culturel mondial de l\u0026rsquo;Unesco.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECe mus\u0026eacute;e unique situ\u0026eacute; dans le parking souterrain sous la Sechsel\u0026auml;utenplatz expose des d\u0026eacute;couvertes\u0026nbsp;essentielles : ceux qui sont int\u0026eacute;ress\u0026eacute;s profiteront de cette fen\u0026ecirc;tre sur l\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie pour observer ces d\u0026eacute;couvertes originales et la composition de la strate du lieu de d\u0026eacute;couverte. Des films sur l\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie \u0026agrave; Zurich d\u0026eacute;filent sur un \u0026eacute;cran grand comme deux \u0026eacute;tages.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EZurigo era abitata gi\u0026agrave; oltre 5.000 anni fa. Le persone vivevano sopra l\u0026rsquo;acqua, su cosiddette palafitte, in una sorta di complesso residenziale a schiera. Dal 3234 al 2727 a.C., il villaggio che sorgeva dove oggi si trova la Sechsel\u0026auml;utenplatz ospit\u0026ograve; tra i 130 e i 300 abitanti.\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;insediamento \u0026egrave; stato rinvenuto in occasione degli scavi per l\u0026rsquo;odierno autosilo Op\u0026eacute;ra. Esperti di archeologia si sono imbattuti in strati di pi\u0026ugrave; di 5000 anni fa. Nel 2010 si \u0026egrave; svolto uno scavo di salvataggio, al termine del quale \u0026egrave; stato possibile completare l\u0026rsquo;autosilo. Oggi, questo e altri siti palafitticoli rinvenuti attorno al bacino del Lago di Zurigo sono patrimonio culturale dell\u0026rsquo;UNESCO.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAll\u0026rsquo;interno dell\u0026rsquo;autosilo, sotto la Sechsel\u0026auml;utenplatz, uno straordinario museo mostra i reperti pi\u0026ugrave; importanti: in una vetrina archeologica, chi \u0026egrave; interessato pu\u0026ograve; ammirare oggetti originali e strati del sito del ritrovamento. Su una parete mediatica a due livelli, vengono inoltre proiettati filmati sull\u0026rsquo;archeologia a Zurigo.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster Op\u00e9ra","en":"Op\u00e9ra Archaeological Window","fr":"Arch\u00e9ologie sous l\u2019Op\u00e9ra","it":"Vetrina archeologica Op\u00e9ra"},"textTeaser":{"de":"Ein Einblick in die 5000 Jahre alten Pfahlbauten von Z\u00fcrich gibt\u2019s in der Tiefgarage beim Opernhaus.","en":"The Op\u00e9ra underground garage gives an insight into Zurich\u2019s 5,000-year-old pile dwellings. ","fr":"Aper\u00e7u sur des cit\u00e9s lacustres de Zurich datant de 5.000 ans dans le parking souterrain de l\u2019op\u00e9ra. ","it":"Uno sguardo alle palafitte zurighesi di 5.000 anni fa nell\u2019autosilo del Teatro dell\u2019Opera."},"detailedInformation":{"de":["Zweit\u00e4lteste erhaltene Holzt\u00fcr der Welt","Kurzer \u00dcberblick \u00fcber einstige Pfahlbauten","Kostenloses \u00abMuseum\u00bb in einem Parkhaus"],"en":["The second oldest preserved wooden door in the world ","Short overview of prehistoric pile dwellings","Free \u201cmuseum\u201d in an underground car park "],"fr":["La 2e plus vieille porte en bois du monde encore pr\u00e9serv\u00e9e","Bref aper\u00e7u sur les anciens sites lacustres","Le \u00ab mus\u00e9e \u00bb gratuit du parking souterrain"],"it":["Seconda porta in legno pi\u00f9 antica del mondo","Breve panoramica delle antiche palafitte","\u201cMuseo\u201d gratuito in un autosilo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1740683849","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_archaeologisches_fenster_-parkhaus_opera_29333.jpg","caption":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster \u2013 Parkhaus Op\u00e9ra","en":"Archaeological Window at the Parkhaus Op\u00e9ra","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_archaeologisches_fenster_-parkhaus_opera_29334.jpg","caption":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster \u2013 Parkhaus Op\u00e9ra","en":"Archaeological Window at the Parkhaus Op\u00e9ra","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_archaeologisches_fenster_-parkhaus_opera_29332.jpg","caption":{"de":"Arch\u00e4ologisches Fenster \u2013 Parkhaus Op\u00e9ra","en":"Archaeological Window at the Parkhaus Op\u00e9ra","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-10T15:34","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend und \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public all day\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public toute la journ\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico con orario continuato\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Schillerstrasse 5","telephone":"+41 44 266 85 20","email":"parkhaus.opera@amag.ch","url":"https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/stadtportraet\/zuerichs-geschichte\/archaeologie\/stadt\/fenster.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.365155000000001,"longitude":8.5471190000000004},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"SportsActivityLocation","@customType":null,"identifier":"153178","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"}},"name":{"de":"Cassiopeiasteg","en":"Cassiopeia Boardwalk","fr":"Passerelle Cassiopeiasteg","it":"Passerella Cassiopeiasteg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Dank dem Cassiopeiasteg k\u00f6nnen Spazierg\u00e4nger:innen und L\u00e4ufer:innen fast das ganze st\u00e4dtische linke Seeufer ohne Unterbruch abschreiten.","en":"The Cassiopeia boardwalk enables pedestrians and joggers to follow a route all the way along the left bank of Lake Zurich without interruption. ","fr":"La passerelle Cassiopeiasteg permet aux promeneurs et aux coureurs de longer presque toute la zone urbaine zurichoise sur la rive gauche du lac. ","it":"Grazie a questa passerella (Cassiopeiasteg), \u00e8 possibile percorrere senza interruzioni quasi tutta la sponda lacustre sinistra della citt\u00e0."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer 2.8 Meter breite und 284 Meter lange Cassiopeiasteg schliesst die L\u0026uuml;cke im Uferweg zwischen dem alternativen Kulturzentrum Rote Fabrik und dem Hafen Wollishofen. Dadurch ist es Fussg\u0026auml;nger:innen und L\u0026auml;ufer:innen m\u0026ouml;glich, vom B\u0026uuml;rkliplatz aus durchgehend auf einem h\u0026uuml;bschen Uferweg entlang des Z\u0026uuml;richsees bis an die Stadtgrenze in Wollishofen zu laufen.\u003Cp\u003EDie h\u0026uuml;bsche und leichtf\u0026uuml;ssige Konstruktion f\u0026uuml;hrt 100 Meter in den See hinaus, von wo aus man sich dem Alpenpanorama noch n\u0026auml;her f\u0026uuml;hlt als bereits von der Quaibr\u0026uuml;cke beim B\u0026uuml;rkliplatz aus. Zudem vermittelt das Band zwischen Land und Wasser den Spazierg\u0026auml;nger:innen das Gef\u0026uuml;hl, mitten im See zu stehen. In der Nacht ist der Steg \u0026uuml;brigens nicht beleuchtet, warum sich bei klarem Wetter ein besonders h\u0026uuml;bscher Blick in den Sternenhimmel bietet. Dann sehen kleine und grosse Astronomen unter anderem das Sternbild Cassiopeia, welches dem Holzsteg seinen Namen gegeben hat.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe 2.8m (92ft) wide and 284m (932ft) long Cassiopeia boardwalk closes the gap in the lakeside path between the center for alternative culture, the Rote Fabrik, and Wollishofen Harbor. Pedestrians and joggers can now follow a route without interruption along the picturesque lakeshore from B\u0026uuml;rkliplatz in central Zurich as far as the municipal boundary in Wollishofen.\u003Cp\u003EThe attractive construction extends 100m (330ft) into the lake, making the Alpine panorama seem even closer than from the Quaibr\u0026uuml;cke bridge at B\u0026uuml;rkliplatz. In addition, the narrow walkway between land and water gives you the feeling that you are actually standing in the middle of the lake. Incidentally, the boardwalk is lit up at night, offering a particular good view of the starry sky in fine weather. Then budding astronomers both big and small can see, among other things, the constellation Cassiopeia, which has lent the boardwalk its name.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa passerelle Cassiopeiasteg, 2,8 m\u0026egrave;tres de large et 284 m\u0026egrave;tres de long, prolonge le chemin de rive du centre culturel alternatif Rote Fabrik jusqu\u0026rsquo;au port de Wollishofen. Elle permet aux pi\u0026eacute;tons et aux coureurs de parcourir la jolie promenade au bord du lac de Zurich sans interruption, de la B\u0026uuml;rkliplatz jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; la fronti\u0026egrave;re de la ville \u0026agrave; Wollishofen.\u003Cp\u003ELa belle construction gracieuse emm\u0026egrave;ne les passants \u0026agrave; 100 m\u0026egrave;tres du bord du lac. Ainsi, le panorama alpin semble encore plus pr\u0026egrave;s que lorsqu\u0026rsquo;on se trouve sur le pont Quaibr\u0026uuml;cke pr\u0026egrave;s de la B\u0026uuml;rkliplatz et on a l\u0026rsquo;impression de se promener au milieu du lac. La nuit, la passerelle n\u0026rsquo;est pas \u0026eacute;clair\u0026eacute;e et offre, par temps clair, des belles vues d\u0026eacute;gag\u0026eacute;es sur le ciel \u0026eacute;toil\u0026eacute;. Petits et grands astronomes ont alors la possibilit\u0026eacute; d\u0026rsquo;observer la constellation Cassiopeia qui a donn\u0026eacute; son nom \u0026agrave; la passerelle en bois.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELarga 2,8 e lunga 284 metri, la passerella Cassiopeiasteg colma la lacuna nel sentiero rivierasco tra il centro culturale alternativo Rote Fabrik e il porto di Wollishofen. In questo modo, chi lo desidera pu\u0026ograve; andare dalla B\u0026uuml;rkliplatz fino al confine urbano di Wollishofen percorrendo un grazioso percorso in riva al Lago di Zurigo.\u003Cp\u003ELa costruzione si estende per 100 metri all\u0026rsquo;interno del lago, permettendo di ammirare ancora pi\u0026ugrave; da vicino il panorama alpino rispetto al ponte Quaibr\u0026uuml;cke sulla B\u0026uuml;rkliplatz. Chi percorre la passerella ha la sensazione di trovarsi nel bel mezzo del lago. Di notte non \u0026egrave; illuminata, dettaglio che regala stellate particolarmente suggestive quando il cielo \u0026egrave; sereno. Piccoli e grandi astronomi possono cos\u0026igrave; ammirare, tra le altre cose, la costellazione di Cassiopea, che d\u0026agrave; il nome alla passerella.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Cassiopeiasteg","en":"Cassiopeia Boardwalk ","fr":"Passerelle Cassiopeiasteg","it":"Passerella Cassiopeia"},"textTeaser":{"de":"Der 284 Meter lange Steg im Z\u00fcrichsee verbindet die Rote Fabrik mit dem Hafen Wollishofen.","en":"The 284m (932ft) long boardwalk on Lake Zurich links the Rote Fabrik with Wollishofen Harbor.","fr":"La passerelle de 284 m, construite sur le lac de Zurich, relie la Rote Fabrik au port de Wollishofen.","it":"La passerella lunga 284 metri sul lago di Zurigo collega la Rote Fabrik al porto di Wollishofen."},"detailedInformation":{"de":["Steg \u00fcber den Z\u00fcrichsee","Direkt zwischen Rote Fabrik und Strandbad Wollishofen","Erholung am Wasser"],"en":["Boardwalk over the water","Directly between the Rote Fabrik and the Wollishofen lido","Relaxation by Lake Zurich"],"fr":["Passerelle sur le lac de Zurich","Juste entre la Rote Fabrik et la zone de baignade de Wollishofen ","Juste entre la Rote Fabrik et la zone de baignade de Wollishofen"],"it":["Passerella sul Lago di Zurigo","Tra la Rote Fabrik e lo stabilimento balneare Wollishofen","Relax in riva all\u2019acqua"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"343125467","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_cassiopeia_steg.jpg","caption":{"de":"Cassiopeiasteg","en":"Cassiopeia Boardwalk","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2026-02-11T11:40","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8038","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.342860000000002,"longitude":8.5372199999999996},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"120463","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"St. Annahof M\u00e4rlitram","en":"St. Annahof M\u00e4rlitram","fr":"St. Annahof M\u00e4rlitram","it":"St. Annahof M\u00e4rlitram"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der sch\u00f6nste Zeitvertreib f\u00fcr Kinder ist im Advent das M\u00e4rlitram. Damit kurven sie durch die Innenstadt, w\u00e4hrend Engel ihnen M\u00e4rchen vorlesen.","en":"For children, the best way to enjoy Advent is on a trip in the \u0022M\u00e4rlitram\u0022. Angels read their young passengers Christmas stories while the festively decorated streetcar trundles through the city.","fr":"Pendant l\u2019Avent, le plus beau passe-temps pour enfants est de traverser la ville en M\u00e4rlitram en \u00e9coutant des contes de f\u00e9es racont\u00e9s par des anges.","it":"Durante l\u2019Avvento, i bambini viaggiano sul M\u00e4rlitram, a bordo del quale attraversano la citt\u00e0 ascoltando i racconti letti dagli angeli."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EF\u0026uuml;r einmal l\u0026auml;sst der \u0026laquo;Samichlaus\u0026raquo; seine Rentiere im Stall stehen und steigt auf die Strassenbahn um. W\u0026auml;hrend er mit dem \u0026laquo;M\u0026auml;rlitram\u0026raquo; (M\u0026auml;rchen-Tram) durch die Strassen kurvt, lauschen die gespannten Passagiere \u0026ndash; mitfahren d\u0026uuml;rfen ausschliesslich Kinder zwischen 4 und 9 Jahren \u0026ndash; den Weihnachts-M\u0026auml;rchen, die zwei Engel ihnen vorlesen.\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETickets:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie Tickets f\u0026uuml;r die Saison 2026 sind ab Mitte November online erh\u0026auml;ltlich, die Abholung erfolgt ausschliesslich in einer der Coop City Filialen St. Annahof, Bellevue, Sihlcity, Oerlikon oder in der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1010791\u0022 data-entity-uuid=\u00229b8f03a0-5db6-4545-a9a3-8110f841723f\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003ETourist Information\u003C\/a\u003E im Hauptbahnhof Z\u0026uuml;rich. Die Haltestelle \u0026laquo;M\u0026auml;rlitram\u0026raquo; befindet sich am Bellevue.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESanta leaves his reindeers in the stable for a change and instead opts for a different form of transport. While he drives the M\u0026auml;rlitram streetcar through the streets of Zurich, his young passengers \u0026ndash; all of them children aged between 4 and 9 years \u0026ndash; listen in wonder to Christmas stories told by two angels.\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETickets\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETickets for the 2026 season can be purchased online from mid November. Pickup is available exclusively at one of the Coop City stores in St. Annahof, Bellevue, Sihlcity, Oerlikon, or at the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1010791\u0022 data-entity-uuid=\u00229b8f03a0-5db6-4545-a9a3-8110f841723f\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003ETourist Information\u003C\/a\u003E at Zurich Main Station.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe beautifully decorated M\u0026auml;rlitram departs from Bellevue.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EPour une fois, le p\u0026egrave;re No\u0026euml;l \u0026eacute;change ses rennes contre un tramway. Pendant qu\u0026rsquo;il traverse la ville en tramway de contes, M\u0026auml;rlitram, les passagers passionn\u0026eacute;s \u0026ndash; des enfants entre 4 et 9 ans \u0026ndash; \u0026eacute;coutent les contes de f\u0026eacute;es racont\u0026eacute;s par deux anges.\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EBillets\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes billets pour la saison 2026 seront disponibles en ligne \u0026agrave; partir de la mi-novembre. Le retrait se fera exclusivement dans l\u0027un des magasins Coop City de St. Annahof, Bellevue, Sihlcity, Oerlikon ou \u0026agrave; la de la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1010791\u0022 data-entity-uuid=\u00229b8f03a0-5db6-4545-a9a3-8110f841723f\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003ETourist Information\u003C\/a\u003E situ\u0026eacute;e \u0026agrave; la gare centrale de Zurich.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;arr\u0026ecirc;t \u0026laquo; M\u0026auml;rlitram \u0026raquo; est situ\u0026eacute; \u0026agrave; Bellevue.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPer una volta, Babbo Natale lascia le renne nella stalla e sale a bordo di un tram. Mentre guida il\u0026nbsp; \u0026ldquo;M\u0026auml;rlitram\u0026rdquo;, il tram delle favole, per le strade della citt\u0026agrave;, i curiosi passeggeri (esclusivamente bambini tra i 4 e i 9 anni) ascoltano le favole natalizie lette da due angeli.\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EBiglietti\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EI biglietti per la stagione 2026 potranno essere acquistati online a partire da met\u0026agrave; novembre. Il ritiro \u0026egrave; possibile esclusivamente presso uno dei punti vendita Coop City di St. Annahof, Bellevue, Sihlcity, Oerlikon o presso alla \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1010791\u0022 data-entity-uuid=\u00229b8f03a0-5db6-4545-a9a3-8110f841723f\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003ETourist Information\u003C\/a\u003E in Stazione Centrale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa fermata \u0026ldquo;M\u0026auml;rlitram\u0026rdquo; si trova sul Bellevue.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"St. Annahof M\u00e4rlitram","en":"St. Annahof M\u00e4rlitram","fr":"M\u00e4rlitram","it":"M\u00e4rlitram"},"textTeaser":{"de":"Der sch\u00f6nste Zeitvertreib f\u00fcr Kinder ist im Advent das M\u00e4rlitram. ","en":"For children, the best way to enjoy Advent is on a trip in the M\u00e4rlitram. ","fr":"Pendant l\u2019Avent, le plus beau passe-temps pour enfants est de traverser la ville en M\u00e4rlitram.","it":"Durante l\u2019Avvento, i bambini viaggiano sul M\u00e4rlitram, a bordo del quale attraversano la citt\u00e0 ascoltando i racconti letti dagli angeli."},"detailedInformation":{"de":["Magisches Tram nur f\u00fcr Kinder","F\u00fcr Kinder zwischen 4 \u2013 9","Geschichten auf Deutsch"],"en":["Magical streetcar for children only","For children aged between 4 and 9 years","Stories in German"],"fr":["Tram magique uniquement pour enfants","Pour les enfants de 4 \u00e0 9 ans","Hitoires en allemand"],"it":["Tram magico solo per bambini","Per bambini da 4 a 9 anni","Racconti in tedesco"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"496108586","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_pbe2ea8t1h6mn1vicrovvngi3u\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_th431mk6rt4db7696osnjlgk0j\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_odgtq337q9519b9jetcmm2625j\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T16:31","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Saisonbedingt geschlossen von Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis Freitag, 20. November 2026.","en":"Seasonally closed from Wednesday, 24 December 2025 until Friday, 20 November 2026.","it":"Chiuso stagionalmente da Mercoled\u00ec 24 Dicembre 2025 a Venerd\u00ec 20 Novembre 2026.","fr":"Fermeture saisonni\u00e8re du Mercredi 24 d\u00e9cembre 2025 au Vendredi 20 novembre 2026."},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Bellevue","telephone":null,"email":"maerlitram.stannahof@coop.ch","url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.367637999999999,"longitude":8.5446010000000001},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"75724","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Schloss Regensberg","en":"Regensberg Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Regensberg","it":"Castello di Regensberg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Schloss Regensberg war einst Hauptsitz der Freiherren von Regensberg.","en":"Regensberg Castle was once the ancestral seat of the House of Regensberg.","fr":"Le ch\u00e2teau de Regensberg fut autrefois le fief des barons de Regensberg.","it":"Il Castello di Regensberg \u00e8 stato una delle sedi principali dei baroni di Regensberg. "},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Schloss Regensberg befindet sich in der gleichnamigen Gemeinde nordwestlich von Z\u0026uuml;rich. Etwas erh\u0026ouml;ht gelegen, befindet sich Regensberg am \u0026ouml;stlichen Ausl\u0026auml;ufer des L\u0026auml;gerenkamms, welcher den Norden Z\u0026uuml;richs mit Baden verbindet.\u003Cp\u003EDas Schloss Regensberg pr\u0026auml;gt die Region bereits seit dem 13. Jahrhundert. Die H\u0026ouml;henburg sowie das darum gebaute St\u0026auml;dtchen \u0026ndash; beide bis heute ausserordentlich gut erhalten \u0026ndash; waren einst Hauptsitz der Freiherren von Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHeute geh\u0026ouml;rt das Schloss der Stiftung Schloss Regensberg. \u0026Ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich ist noch der Rundturm, von welchem aus man eine herrliche Rundumsicht auf die umliegende Region geniesst. Ausserdem erkl\u0026auml;ren Informationstafeln im Innern des Turms die Geschichte des Landst\u0026auml;dtchens Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ERegensberg Castle can be found in the municipality of the same name, situated to the north-west of Zurich. It lies in a somewhat elevated location on the eastern foothills of the L\u0026auml;gern ridge, which links the north of Zurich with Baden.\u003Cp\u003ERegensberg Castle has characterized the region since the 13th century. The castle and the small town built around it \u0026ndash; both of which have been extremely well preserved \u0026ndash; were once the ancestral seat of the House of Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENowadays, the castle belongs to the Regensberg Castle Foundation. The round tower is still open to the public and offers a spectacular panoramic view of the surrounding region. In addition, information panels inside the tower relate the history of the small country town of Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau de Regensberg se situe \u0026nbsp;dans la commune \u0026eacute;ponyme, au nord-ouest de Zurich. Regensberg est situ\u0026eacute; un peu plus en hauteur, \u0026agrave; l\u0026rsquo;extr\u0026eacute;mit\u0026eacute; orientale de la cr\u0026ecirc;te du L\u0026auml;gern qui relie le nord de Zurich avec Bade.\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau de Regensberg marque la r\u0026eacute;gion de son empreinte depuis le 13e si\u0026egrave;cle. Extr\u0026ecirc;mement bien conserv\u0026eacute;s, le ch\u0026acirc;teau-fort \u0026eacute;rig\u0026eacute; sur une hauteur et la petite ville qui l\u0026rsquo;entoure furent autrefois le fief des barons de Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau appartient aujourd\u0026rsquo;hui \u0026agrave; la fondation Schloss Regensberg. La tour ronde qui offre un superbe panorama sur la r\u0026eacute;gion environnante est encore accessible au public. De plus, des panneaux d\u0026rsquo;information \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur de la tour relatent l\u0026rsquo;historique de la petite ville rurale de Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Castello di Regensberg si trova nell\u0026rsquo;omonimo comune, a nord-ovest di Zurigo. In posizione leggermente rialzata, Regensberg \u0026egrave; situata in corrispondenza della propaggine orientale dei L\u0026auml;gern, che collegano il nord di Zurigo a Baden.\u003Cp\u003EIl Castello di Regensberg caratterizza la regione gi\u0026agrave; dal XIII secolo. La fortezza e la cittadina che la circonda, entrambe conservate incredibilmente bene ancora oggi, sono state una delle sedi principali dei baroni di Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOggi il castello appartiene alla Fondazione Castello di Regensberg. Accessibile al pubblico \u0026egrave; la torre circolare, dalla quale si gode di una vista incantevole sulla regione circostante. Inoltre, le tavole informative all\u0026rsquo;interno della torre illustrano la storia della cittadina di Regensberg.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schloss Regensberg","en":"Regensberg Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Regensberg","it":"Castello di Regensberg"},"textTeaser":{"de":"Das Schloss Regensberg war einst Hauptsitz der Freiherren von Regensberg.","en":"Regensberg Castle was once the ancestral seat of the House of Regensberg.","fr":"Le ch\u00e2teau de Regensberg fut autrefois le fief des barons de Regensberg.","it":"Il Castello di Regensberg \u00e8 stato una delle sedi principali dei baroni di Regensberg. "},"detailedInformation":{"de":["Schloss aus dem 13. Jahrhundert","Heute Sitz einer Stiftung f\u00fcr Berufsintegration und Therapie","Nordwestlich von Z\u00fcrich in Regensberg gelegen"],"en":["Castle from the 13th century","Now the seat of a foundation for vocational integration and therapy","Located northwest of Zurich in Regensberg"],"fr":["Ch\u00e2teau du XIIIe si\u00e8cle","Aujourd\u2019hui si\u00e8ge d\u2019une fondation pour l\u2019int\u00e9gration professionnelle et la th\u00e9rapie","\u00c0 Regensburg au nord-ouest de Zurich"],"it":["Castello del XIII secolo","Oggi sede di una fondazione di integrazione professionale e terapia","Situato a Regensberg, a nord-ovest di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"6405116864","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-regensberg_06_0.jpg","caption":{"de":null,"en":"Schloss Regensberg","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEintritt\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Epro Person\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 1\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntry fee\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Eper person\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 1\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntr\u00e9e\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Epar personne\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 1.00\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntrata\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Ea persona\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 1\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-regensberg_05.jpg","caption":{"de":null,"en":"Schloss Regensberg","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-regensberg_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"Schloss Regensberg","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-regensberg_03.jpg","caption":{"de":null,"en":"Schloss Regensberg","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-regensberg_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"Schloss Regensberg","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-regensberg_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"Schloss Regensberg","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr 08:00:00-20:00:00","Sa,Su 09:00:00-17:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Regensberg","postalCode":"8158","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.schlossregensberg.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.482764000000003,"longitude":8.4374040000000008},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"75655","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Schloss Rapperswil","en":"Rapperswil Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Rapperswil","it":"Castello di Rapperswil"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Schloss Rapperswil ist das Wahrzeichen der Rosenstadt am Z\u00fcrichsee.","en":"Rapperswil Castle is the landmark of the \u201cTown of Roses\u201d, situated on Lake Zurich.","fr":"Le ch\u00e2teau de Rapperswil, pr\u00e8s du lac de Zurich, est l\u2019embl\u00e8me de ladite ville des roses.","it":"Il Castello di Rapperswil \u00e8 il simbolo della cosiddetta Citt\u00e0 delle Rose in riva al Lago di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Schloss Rapperswil ist das Wahrzeichen der pittoresken Rosenstadt am Z\u0026uuml;richsee. Schon von Weitem sieht man die Burg, die Anfangs des 13. Jh. erbaut und sp\u0026auml;ter wiederholt umgestaltet worden ist. Sie thront oberhalb des St\u0026auml;dtchens auf dem Lindenhof, einem H\u0026uuml;gelzug, der sich durch Rapperswil zieht.\u003Cp\u003EDas renovierte Schloss begeistert mit einem stimmungsvollen Besucherrundgang und f\u0026uuml;hrt auf eine faszinierende Zeitreise durch die Schlossgeschichte.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEin Highlight f\u0026uuml;r Kinder ist bestimmt die n\u0026ouml;rdliche Flanke des Schlossh\u0026uuml;gels, denn hier leben seit 1871 Damhirsche, die an die Sage der Stadtgr\u0026uuml;ndung erinnern. Gleich unterhalb des \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/hirschpark-rapperswil\u0022\u003EHirschparks\u003C\/a\u003E laden ausserdem verschiedene Spielelemente wie eine Kletterwand oder ein Sprachrohr zum Spielen und Austoben ein.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/besuchen\/kultur\/ausstellung-schloss-rapperswil\u0022\u003EAusstellung\u003C\/a\u003E im Innenbereich des Schlosses kann besichtigt werden. Zus\u0026auml;tzlich geniesst man vom Schlossturm eine atemberaubende Aussicht \u0026uuml;ber die Stadt und den See.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAn einem Stadtrundgang interessiert?\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003EF\u0026uuml;r private Gruppen bietet Rapperswil Z\u0026uuml;richsee Tourismus nachfolgende F\u0026uuml;hrungen an:\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/linkprotect.cudasvc.com\/url?a=https%3a%2f%2fwww.rapperswil-zuerichsee.ch%2fde%2ftouren-ausfluege%2fklassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof\u0026amp;c=E,1,sZdTR3sITuSgnP9qjl_XiREMGPxtvoVlgmyT3RprBNT74Ef8oKCl9biOLKW6lPYejHRHxPF6mflHxEPYk1dsWtjgUjAWoTlcm4A6ue0ywJ1w-75_4Io,\u0026amp;typo=1\u0022\u003EKlassischer Stadtrundgang mit Schlossinnenhof\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/linkprotect.cudasvc.com\/url?a=https%3a%2f%2fwww.rapperswil-zuerichsee.ch%2fde%2ftouren-ausfluege%2fklassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof-und-turm\u0026amp;c=E,1,BC8LD-EJKUVu_e6Q4pjXgdhxRjcNqQ07YcZOmrTMEF_W6h5l_CJJhumIQU8AprYK57pLZdFY6bZb2UDvhcG1w2MXZGPqFTW4uy9jkB2wgKpzaAwUzf2lAg,,\u0026amp;typo=1\u0022\u003EKlassischer Stadtrundgang mit Schlossinnenhof und Turm\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossbunker\u0022\u003EKlassischer Stadtrundgang mit Schlossbunker\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlosshuegel\u0022\u003EKlassischer Stadtrundgang mit Schlossh\u0026uuml;gel \u0026nbsp;\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ERapperswil Castle is the landmark of the picturesque \u0026ldquo;Town of Roses\u0026rdquo;, which lies on the shores of Lake Zurich. The castle, which was built towards the end of the 13th century and subsequently renovated on a number of occasions, can be seen from a long distance away. It towers high above the town, perched atop a long rocky hill called the Lindenhof, which extends through Rapperswil.\u003Cp\u003EThe renovated castle\u0026nbsp;offers a wonderful tour for visitors and takes them on a fascinating journey through time of the castle\u0026rsquo;s history.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EA particular highlight for children is without doubt the north flank of the castle hill, where fallow deer have lived since 1871 as a reminder of the legend surrounding the founding of the town. Immediately below the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/hirschpark-rapperswil\u0022\u003Edeer park\u003C\/a\u003E are various playground apparatus, such as a climbing wall and a talk tube, where children can play and let off steam.\u0026#8239;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/besuchen\/kultur\/ausstellung-schloss-rapperswil\u0022\u003Eexhibition\u003C\/a\u003E can be viewed inside the castle. Visitors can also enjoy a breathtaking view of the town and the lake from the castle tower.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EInterested in a city tour?\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ERapperswil Z\u0026uuml;richsee Tourismus offers the following guided tours for private groups:\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof\u0022\u003EClassic City Walking Tour with Castle Courtyard\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof-und-turm\u0022\u003EClassic City Walking Tour with Castle Courtyard and Tower\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossbunker\u0022\u003EClassic City Walking Tour with Castle Bunker\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlosshuegel\u0022\u003EClassic City Walking Tour with Castle Hill\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau de Rapperswil est l\u0026rsquo;embl\u0026egrave;me de la pittoresque ville des roses au bord du lac de Zurich. Le ch\u0026acirc;teau, construit vers la fin du 13e si\u0026egrave;cle et remani\u0026eacute; \u0026agrave; plusieurs reprises par la suite, est visible de loin. Il tr\u0026ocirc;ne au-dessus de la petite ville sur le Lindenhof, une cha\u0026icirc;ne de collines qui traverse Rapperswil.\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau r\u0026eacute;nov\u0026eacute; enthousiasme les visiteurs avec une exposition pleine d\u0026rsquo;ambiance qui les emm\u0026egrave;ne dans un voyage fascinant \u0026agrave; travers l\u0026rsquo;histoire du ch\u0026acirc;teau.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe flanc nord de la colline du ch\u0026acirc;teau attire les enfants, car des daims y vivent depuis 1871, rappelant la l\u0026eacute;gende de la fondation de la ville. Juste en dessous du\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/hirschpark-rapperswil\u0022\u003Eparc aux cerfs\u003C\/a\u003E, diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de jeux comme un mur d\u0026rsquo;escalade ou un porte-voix invitent en outre \u0026agrave; jouer et \u0026agrave; se d\u0026eacute;fouler.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0027\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/besuchen\/kultur\/ausstellung-schloss-rapperswil\u0022\u003Eexposition\u003C\/a\u003E pourra \u0026ecirc;tre visit\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur du ch\u0026acirc;teau. De plus, on profite d\u0026rsquo;une vue \u0026agrave; couper le souffle sur la ville et le lac depuis la tour du ch\u0026acirc;teau.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EInt\u0026eacute;ress\u0026eacute; par une visite de la ville ?\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ERapperswil Z\u0026uuml;richsee Tourismus propose les visites guid\u0026eacute;es suivantes pour les groupes priv\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof\u0022\u003EVisite classique de la ville et de la cour int\u0026eacute;rieure du ch\u0026acirc;teau\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof-und-turm\u0022\u003EVisite classique de la ville, de la cour int\u0026eacute;rieure du ch\u0026acirc;teau et de la tour\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossbunker\u0022\u003EVisite classique de la ville et du bunker du ch\u0026acirc;teau\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlosshuegel\u0022\u003EVisite classique de la ville et de la colline du ch\u0026acirc;teau\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Castello di Rapperswil \u0026egrave; il simbolo della pittoresca Citt\u0026agrave; delle Rose in riva al Lago di Zurigo. Costruito verso la fine del XIII secolo e successivamente pi\u0026ugrave; volte rinnovato, \u0026egrave; visibile gi\u0026agrave; da lontano. Troneggia in alto sopra la cittadina, sulle colline Lindenhof che attraversano Rapperswil.\u0026nbsp;\u003Cp\u003EIl castello ristrutturato entusiasma i visitatori con un suggestivo tour guidato, accompagnandoli in un affascinante viaggio a ritroso nella storia del castello.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUna chicca per i pi\u0026ugrave; piccoli \u0026egrave; senz\u0026rsquo;altro il versante settentrionale della collina, dove, dal 1871, vivono daini che ricordano la leggenda della fondazione cittadina. Poco sotto il\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/hirschpark-rapperswil\u0022\u003Eparco dei daini\u003C\/a\u003E, si trovano anche vari giochi, come una parete su cui arrampicarsi o un megafono, per divertirsi a pi\u0026ugrave; non posso.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026Egrave; possibile visitare la\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/besuchen\/kultur\/ausstellung-schloss-rapperswil\u0022\u003Emostra\u003C\/a\u003E all\u0027interno del castello. Inoltre, dalla torre del castello si gode di una vista mozzafiato sulla citt\u0026agrave; e sul lago.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EVolete fare un tour della citt\u0026agrave;?\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003EAi gruppi privati, Rapperswil Z\u0026uuml;richsee Tourismus propone le seguenti visite guidate:\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof\u0022\u003Etour della citt\u0026agrave; classico con cortile interno del castello\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossinnenhof-und-turm\u0022\u003Etour della citt\u0026agrave; classico con cortile interno e torre del castello\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlossbunker\u0022\u003Etour della citt\u0026agrave; classico con bunker del castello\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/de\/touren-ausfluege\/klassischer-stadtrundgang-mit-schlosshuegel\u0022\u003Etour della citt\u0026agrave; classico con collina del castello\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schloss Rapperswil","en":"Rapperswil Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Rapperswil","it":"Castello di Rapperswil"},"textTeaser":{"de":"Das Schloss Rapperswil ist das Wahrzeichen der Rosenstadt am Z\u00fcrichsee.","en":"Rapperswil Castle is the landmark of the \u201cTown of Roses\u201d, situated on the shores of Lake Zurich.","fr":"Le ch\u00e2teau de Rapperswil, pr\u00e8s du lac de Zurich, est l\u2019embl\u00e8me de ladite ville des roses.","it":"Il Castello di Rapperswil \u00e8 il simbolo della Citt\u00e0 delle Rose sul Lago di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Burg aus dem 13. Jahrhundert","Sch\u00f6nes Panorama \u00fcber Rapperswil","Hirschpark am Schlossh\u00fcgel","Besucherrundgang durchs Schloss"],"en":["Castle from the 13th century","Beautiful panoramic view of Rapperswil","Deer park on the castle hill","Castle tour for visitors"],"fr":["Ch\u00e2teau du 13e si\u00e8cle","Superbe panorama sur Rapperswil","Parc de cerfs sur la colline du ch\u00e2teau","Exposition dans le mus\u00e9e du ch\u00e2teau"],"it":["Castello del XIII secolo","Bel panorama su Rapperswil","Hirschpark (parco dei daini) sulla collina del castello","Tour guidato del castello"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"417258377","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_rg9s1t82ml5q3966ti3poqn537\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_q4c0981d5l455ajrvrp5d9ku71\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2026\/web_rzst_Schloss_ausstellung_1280x960%20%282%29.jpeg","caption":{"de":"Innenhof Schloss Rapperswil","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sights_schloss-rapperswil_01.jpg","caption":{"de":"Schloss Rapperswil","en":"Rapperswil Castle","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sights_schloss-rapperswil_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2026\/web_rzst_Schloss_Neueroeffn_ausstellung_1280x960%20%285%29.jpg","caption":{"de":"Schlossgarten Schloss Rapperswil","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sights_schloss-rapperswil_06.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T16:05","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Rapperswil","postalCode":"8640","streetAddress":"Lindenh\u00fcgel","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/schlossrapperswil.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.227356899999997,"longitude":8.8156282000000008},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Zoo","@customType":null,"identifier":"75643","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""},"Zoos \u0026 Animals":{"swissId":""}},"name":{"de":"Natur- und Tierpark Goldau ","en":"Nature Reserve and Wildlife Park Goldau ","fr":"Parc naturel et animalier de Goldau","it":"Parco Naturale e Faunistico Goldau"},"disambiguatingDescription":{"de":"Sikahirsche, Mufflons und Syrische Braunb\u00e4ren: Im Tierpark Goldau kommen kleine Entdecker:innen ihren Lieblingstieren ganz nah.","en":"Sika deer, mouflon and Syrian brown bear: at Goldau Zoo, young explorers can observe their favorite animals close up. ","fr":"Cerfs Sika, mouflons et ours bruns de Syrie : au parc naturel et animalier de Goldau les jeunes explorateurs d\u00e9couvriront de tr\u00e8s pr\u00e8s leurs animaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.  ","it":"Sika, mufloni e orsi bruni siriani: al Parco Naturale e Faunistico Goldau, i piccoli esploratori possono vedere da vicino i loro animali preferiti."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EIm 1925 gegr\u0026uuml;ndete Natur- und Tierpark Goldau sind heute rund 100 heimische und europ\u0026auml;ische Tierarten zu Hause. Der Zoo befindet sich zwischen dem Zuger- und dem Lauerzersee auf einem Gebiet, das 1806 durch eine Naturkatastrophe, den sogenannten \u0026laquo;Goldauer Bergsturz\u0026raquo;, entstanden ist.\u003Cp\u003EIn einem grossen Freilaufbereich kommen kleine und grosse Besucher:innen in direkten Kontakt zu Sikahirschen und Mufflons\u0026nbsp;und k\u0026ouml;nnen die Tiere sogar selbst f\u0026uuml;ttern. Park-Ranger:innen und Zoop\u0026auml;dagogen bieten F\u0026uuml;hrungen und Workshops an und seltene Tierarten wie der Syrische Braunb\u0026auml;r oder die Bartgeier werden hier erfolgreich gez\u0026uuml;chtet.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Restaurant Gr\u0026uuml;ne Gans sowie weitere gastronomische Angebote\u0026nbsp;sorgen ausserdem f\u0026uuml;r das leibliche Wohl der Besucher:innen.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EGoldau Nature Park and Zoo, which was founded in 1925, is now home to around 100 indigenous and European animal species. The zoo is situated between Lake Zug and Lake Lauerz on the site where in 1806 a natural disaster occurred, the \u0026ldquo;Goldau landslide\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EIn a huge, enclosed open-air area, visitors come into direct contact with sika deer and mouflons and can even feed them. Park Rangers and zoo experts offer guided tours and workshops, and rare species, such as the Syrian brown bear and the bearded vulture, are successfully bred here.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Gr\u0026uuml;ne Gans restaurant and other gastronomic offers ensure that visitors have plenty to eat and drink.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe parc naturel et animalier de Goldau fond\u0026eacute; en 1925 h\u0026eacute;berge aujourd\u0026rsquo;hui env. 100 esp\u0026egrave;ces animales locales et europ\u0026eacute;ennes. Le zoo se situe entre les lacs de Zoug et de Lauerz, dans une zone qui s\u0026rsquo;est form\u0026eacute;e en 1806 suite \u0026agrave; une catastrophe naturelle\u0026nbsp;appel\u0026eacute;e depuis \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026eacute;boulement de Goldau\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003Cp\u003ELes visiteurs, petits et grands,\u0026nbsp; seront en contact direct avec des cerfs Sika et des mouflons dans un enclos o\u0026ugrave; ils courent en toute libert\u0026eacute;, et pourront m\u0026ecirc;me leur donner \u0026agrave; manger. Les gardes du parc et les p\u0026eacute;dagogues animaliers proposent des visites guid\u0026eacute;es et des ateliers, et des esp\u0026egrave;ces animales rares comme l\u0026rsquo;ours brun de Syrie ou les Gypa\u0026egrave;tes barbus y sont \u0026eacute;lev\u0026eacute;s avec beaucoup de succ\u0026egrave;s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe restaurant \u0026laquo;\u0026nbsp;Gr\u0026uuml;ne Gans\u0026nbsp;\u0026raquo; ainsi que\u0026nbsp;d\u0027autres offres gastronomiques\u0026nbsp;contribuent au bien-\u0026ecirc;tre des visiteurs.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EFondato nel 1925, il Parco Naturale e Faunistico Goldau ospita oggi circa 100 specie animali nazionali ed europee. Lo zoo si trova tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, su un terreno sorto nel 1806 in seguito ad una catastrofe naturale, la \u0026ldquo;frana di Goldau\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EIn un\u0026rsquo;ampia area di sgambamento, visitatori grandi e piccoli possono vedere da vicino sika e mufloni, dando loro persino da mangiare. Qui si allevano con successo animali rari come l\u0026rsquo;orso bruno siriano o il gipeto barbuto. Inoltre, i ranger del parco e i pedagoghi dello zoo propongono visite guidate e workshop.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl ristorante \u0026ldquo;Gr\u0026uuml;ne Gans\u0026rdquo; e altre proposte gastronomiche offrono l\u0026rsquo;ambiente giusto per rifocillarsi.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Natur- und Tierpark Goldau ","en":"Goldau Nature Park and Zoo","fr":"Parc naturel et animalier de Goldau","it":"Parco Naturale e Faunistico Goldau"},"textTeaser":{"de":"Kleine Entdecker:innen lernen Wildtiere im Tierpark Goldau hautnah kennen.","en":"Young explorers can experience wild animals at close quarters.","fr":"Les jeunes explorateurs d\u00e9couvriront de tr\u00e8s pr\u00e8s des animaux sauvages du parc animalier de Goldau.","it":"Al Parco Naturale e Faunistico Goldau, i piccoli esploratori ammirano da vicino la fauna selvatica."},"detailedInformation":{"de":["Rund 1\u0027000 Tiere auf 42 Hektaren Land","Grosse Zone mit freilaufenden Sikahirschen und Mufflons","Naturnah gestaltete Anlagen","Kommentierte Tierf\u00fctterungen"],"en":["Around 1,000 animals over an area of 42 hectares","Large area with free-roaming sika deer and mouflons","Enclosures designed to resemble the natural habitats","Animal feeding sessions with commentary"],"fr":["Env. 1000 animaux sur 42 ha de terrain","Grands espaces avec cerfs sika et mouflons en libert\u00e9","Structures am\u00e9nag\u00e9es dans le respect de la nature","Alimentation des animaux avec explications"],"it":["Circa 1.000 animali su una superficie di 42 ettari","Grande area con cervi del Giappone e mufloni in libert\u00e0","Spazi il pi\u00f9 fedeli possibile all\u0027habitat naturale degli animali","Somministrazione di cibo con spiegazioni"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"2648960","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_tierpark-goldau_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Epro Person\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (4\u201315 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Eper person\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (4\u201315 years)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Epar personne\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEnfants (4 \u2013 15 ans)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Ea persona\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (4\u201315 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_tierpark-goldau_03.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_tierpark-goldau_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_tierpark-goldau_06.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_tierpark-goldau_05.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_tierpark-goldau_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-04-01T16:02","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 09:00:00-18:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E1. April bis 31. Oktober\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ET\u0026auml;glich, 09.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E1. November bis 31. M\u0026auml;rz\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ET\u0026auml;glich, 09.00 \u0026ndash; 17.00 Uhr\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EApril 1 \u0026ndash; October 31\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003EDaily, 9.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember 1 \u0026ndash; March 31\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003EDaily, 9.00am \u0026ndash; 5.00pm\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDu 1er avril au 31 octobre\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ETous les jours, 9h \u0026ndash; 18h\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDu 1er novembre au 31 mars\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ETous les jours, 9h \u0026ndash; 17h\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDal 1\u0026deg; aprile al 31 ottobre\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ETutti i giorni, 9.00 \u0026ndash; 18.00\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDal 1\u0026deg; novembre al 31 marzo\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003ETutti i giorni, 9.00 \u0026ndash; 17.00\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Goldau","postalCode":"6410","streetAddress":"Parkstrasse 42","telephone":"+41 41 859 06 06","email":"info@tierpark.ch","url":"https:\/\/www.tierpark.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.049582999999998,"longitude":8.5476690000000008},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"75043","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Nature":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"Schloss Hegi","en":"Hegi Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Hegi","it":"Castello di Hegi"},"disambiguatingDescription":{"de":"Gem\u00fcsesorten aus l\u00e4ngst vergangenen Tagen geniesst man im Schloss Hegi, wo diese auch angebaut werden.","en":"Visitors to Hegi Castle can enjoy vegetable varieties from bygone days, which are also grown here. ","fr":"Le ch\u00e2teau de Hegi produit et propose \u00e0 la d\u00e9gustation diff\u00e9rentes sortes de l\u00e9gumes issus d\u2019un lointain pass\u00e9. ","it":"Al Castello di Hegi si coltivano e gustano variet\u00e0 di verdure dei tempi andati."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EIm Osten von Winterthur steht das \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schlosshegi.com\/de\/index.html\u0022\u003ESchloss Hegi \u003C\/a\u003Eaus dem 13. Jahrhundert. Die Anlage hat 1.6 Meter dicke Mauern und ist dank ihrem 10 Meter hohen Turm schon aus der Ferne sichtbar.\u003Cp\u003ESeit 1947 ist das Schloss f\u0026uuml;r die \u0026Ouml;ffentlichkeit zug\u0026auml;nglich und diente bis ins Jahr 2000 als Jugendherberge. Heute ist es Museum und Veranstaltungsort f\u0026uuml;r kulturelle Anl\u0026auml;sse.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAuf alten Abbildungen des Schlosses ist auf der Ostseite des Schlosses ein grossz\u0026uuml;giger Pflanzgarten zu sehen. Nach dessen Vorbild wurde 2012 ein neuer Pflanzgarten mit alten Gem\u0026uuml;sesorten angelegt. Diese kann man Samstags und Sonntags in der \u0026laquo;Schloss Schenke\u0026raquo; geniessen.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EMuseumspass Winterthur\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EErleben Sie dieses und viele andere Museen mit dem Museumspass Winterthur: CHF 29 f\u0026uuml;r 1 Tag (ohne Technorama), CHF 44 f\u0026uuml;r 2 Tage (inkl. Technorama). Im Preis inbegriffen ist die Fahrt mit dem Museumsbus und den \u0026ouml;ffentlichen Verkehrsmitteln (ZVV Zone 120). Der \u003Ca href=\u0022https:\/\/museumsstadt.ch\/de\/museumspass.html\u0022\u003EMuseumspass \u003C\/a\u003Eist in der Tourist Information im Bahnhof Winterthur, in den Museen oder online erh\u0026auml;ltlich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schlosshegi.com\/\u0022\u003EHegi Castle\u003C\/a\u003E, which dates from the 13th century, is situated to the east of Winterthur. The well preserved castle complex has 160cm (63\u0026rdquo;) thick walls, and thanks to its 10m (32 ft.) tall tower can be seen from a long way off.\u003Cp\u003EThe castle has been open to the public since 1947 and served as a youth hostel until 2000. Nowadays, it is a museum and venue for cultural events.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOld pictures of the castle show that there was once an extensive kitchen garden on its eastern side. Inspired by these illustrations, a new garden with old vegetable varieties was created in 2012. The produce grown in this kitchen garden can be enjoyed on weekends in the \u0026ldquo;Schloss Schenke\u0026rdquo;, a stable that has been converted into a restaurant.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EWinterthur Museum Pass\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EExperience this and many other museums with the Winterthur Museum Pass: CHF 29 for 1 day (excluding Technorama), CHF 44 for 2 days (including Technorama). The price includes travel on the museum bus and local public transportation (ZVV Zone 120). The \u003Ca href=\u0022https:\/\/museumsstadt.ch\/en\/museumspass.html\u0022\u003EMuseum Pass\u003C\/a\u003E can be purchased at the Tourist Information at Winterthur Train Station, in the museums, or online.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u0026Agrave; l\u0026rsquo;est de Winterthur se situe\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schlosshegi.com\/\u0022\u003E le ch\u0026acirc;teau de Hegi\u003C\/a\u003E datant du 13e si\u0026egrave;cle. Le ch\u0026acirc;teau, entour\u0026eacute; d\u0026rsquo;un mur d\u0026rsquo;enceinte d\u0026rsquo;1,6 m, est visible \u0026agrave; des kilom\u0026egrave;tres gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; sa tour de 10 m.\u003Cp\u003EDepuis 1947, le ch\u0026acirc;teau est accessible au public et a servi d\u0026rsquo;auberge de jeunesse jusqu\u0026rsquo;en 2000. Aujourd\u0026rsquo;hui, c\u0026rsquo;est un mus\u0026eacute;e et un lieu de manifestations culturelles.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes illustrations anciennes du ch\u0026acirc;teau d\u0026eacute;voilent une g\u0026eacute;n\u0026eacute;reuse p\u0026eacute;pini\u0026egrave;re, sur le c\u0026ocirc;t\u0026eacute; est du ch\u0026acirc;teau. Sur ce mod\u0026egrave;le, on a am\u0026eacute;nag\u0026eacute; en 2012 une nouvelle p\u0026eacute;pini\u0026egrave;re avec des l\u0026eacute;gumes d\u0026rsquo;autrefois. On peut les d\u0026eacute;guster \u0026agrave; la taverne du ch\u0026acirc;teau, la \u0026laquo;\u0026nbsp;Schloss Schenke\u0026nbsp;\u0026raquo;, le samedi et le dimanche.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EPasseport des mus\u0026eacute;es de Winterthour\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELe passeport des mus\u0026eacute;es de Winterthour vous permet de d\u0026eacute;couvrir aussi d\u0026rsquo;autres\u0026nbsp;mus\u0026eacute;es : CHF 29,- pour une journ\u0026eacute;e (Technorama non inclus), CHF 44,- pour deux jours (Technorama inclus). Le trajet avec le bus du mus\u0026eacute;e et en transports publics (ZVV zone 120) est compris dans le prix. Le \u003Ca href=\u0022https:\/\/museumsstadt.ch\/en\/museumspass.html\u0022\u003Epasseport des mus\u0026eacute;es\u003C\/a\u003E est disponible \u0026agrave; la Tourist Information de la gare de Winterthour, dans les mus\u0026eacute;es ou en ligne.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EA est di Winterthur si trova \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schlosshegi.com\/\u0022\u003Eil Castello di Hegi\u003C\/a\u003E, del XIII secolo. La costruzione ha muri spessi 1,6 metri ed \u0026egrave; visibile gi\u0026agrave; da lontano grazie alla sua torre alta 10 metri.\u003Cp\u003EIl castello \u0026egrave; aperto al pubblico dal 1947 ed \u0026egrave; stato un ostello fino al 2000. Oggi \u0026egrave; un museo e una location per eventi culturali.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESecondo vecchie raffigurazioni, la parte orientale del castello ospitava un ampio vivaio. Sulla base di questo esempio, nel 2012 \u0026egrave; stato realizzato un nuovo vivaio con vecchie variet\u0026agrave; di verdure, che si possono gustare sabato e domenica nella \u0026ldquo;Schloss Schenke\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EPass per i musei di Winterthur\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EScoprite questo e tanti altri musei con il pass per i musei di Winterthur: CHF 29 per 1 giorno (senza Technorama), CHF 44 per 2 giorni (con Technorama). Il prezzo include la circolazione con l\u0026rsquo;autobus dei musei e i mezzi pubblici (ZVV zona 120). Il \u003Ca href=\u0022https:\/\/museumsstadt.ch\/en\/museumspass.html\u0022\u003Epass per i musei \u003C\/a\u003E\u0026egrave; in vendita alla Tourist Information alla stazione di Winterthur, nei musei e online.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schloss Hegi","en":"Hegi Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Hegi","it":"Castello di Hegi"},"textTeaser":{"de":"Gem\u00fcsesorten aus l\u00e4ngst vergangenen Tagen geniesst man im Schloss Hegi.","en":"Visitors to Hegi Castle can enjoy vegetable varieties from bygone days. ","fr":"Le ch\u00e2teau de Hegi propose \u00e0 la d\u00e9gustation diff\u00e9rentes sortes de l\u00e9gumes issus d\u2019un lointain pass\u00e9.","it":"Al Castello di Hegi si gustano variet\u00e0 di verdure dei tempi andati."},"detailedInformation":{"de":[],"en":[],"fr":[],"it":[]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"2788355","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_family_schloss-hegi_07.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-hegi_06.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-hegi_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-hegi_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-hegi_03.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_family_schloss-hegi_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Saturday","Sunday"],"openingHours":["Sa 14:00:00-21:00:00","Su 11:00:00-19:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMai bis Oktober\u003C\/strong\u003E\u003Cp\u003EMuseum\u003Cbr\u003E Sonntag, 10.30 \u0026ndash; 15.00 Uhr\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMay to October\u003C\/strong\u003E\u003Cp\u003EMuseum\u003Cbr\u003E Sunday, 10.30am \u0026ndash; 3.00pm\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDu mai au octobre\u003C\/strong\u003E\u003Cp\u003EMus\u0026eacute;e\u003Cbr\u003E Dimanche 10h30 \u0026ndash; 15h\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa maggio a ottobre\u003C\/strong\u003E\u003Cp\u003EMuseo\u003Cbr\u003ESabato, 14.00 \u0026ndash; 17.00\u003Cbr\u003EDomenica, 10.00 \u0026ndash; 17.00\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ERistorante\u003Cbr\u003ESabato, 14.00 \u0026ndash; 21.00\u003Cbr\u003EDomenica, 11.00 \u0026ndash; 19.00\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Winterthur","postalCode":"8409","streetAddress":"Hegifeldstrasse 125\/127","telephone":null,"email":"info@schlosshegi.ch","url":"https:\/\/www.schlosshegi.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.508023000000001,"longitude":8.7717039999999997},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"71167","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Dampfbahn Z\u00fcrich Oberland","en":"Zurich Oberland Steam Train","fr":"Chemin de fer \u00e0 vapeur de l\u2019Oberland zurichois","it":"Treno a vapore dell\u2019Oberland zurighese"},"disambiguatingDescription":{"de":"Bahn-Fans k\u00f6nnen in der Region Z\u00fcrichsee eine Ausfahrt mit den historischen Z\u00fcgen des Dampfbahn-Vereins Z\u00fcrich Oberland unternehmen.","en":"Every Sunday from spring to fall, railroad fans can undertake a trip on one of the historical trains operated by the Zurich Oberland Steam Train Association. ","fr":"Les fans du rail peuvent emprunter les trains historiques de l\u2019association du chemin de fer \u00e0 vapeur de l\u2019Oberland zurichois.","it":"Chi ama i treni pu\u00f2 intraprendere una gita con i convogli storici del Dampfbahn-Verein Z\u00fcrich Oberland."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EZwischen Mai und Oktober k\u0026ouml;nnen kleine und grosse Bahn-Fans einen Ausflug mit den historischen Z\u0026uuml;gen des Dampfbahn-Vereins Z\u0026uuml;rich Oberland (DVZO) unternehmen.\u003Cp\u003EJeden Sonntag fahren w\u0026auml;hrend dieser Monate zwischen Bauma und B\u0026auml;retswil oder Hinwil Dampfz\u0026uuml;ge oder historische Elektroz\u0026uuml;ge. Dabei \u0026uuml;berqueren die Wagen acht Br\u0026uuml;cken und fahren an vielen Bahn\u0026uuml;berg\u0026auml;ngen vorbei. Interessierte m\u0026uuml;ssen sich nicht anmelden, ausser, sie m\u0026ouml;chten im Speisewagen mitfahren. Wann welche Z\u0026uuml;ge fahren, ist auf der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.dvzo.ch\u0022\u003EHomepage\u003C\/a\u003E angegeben. An Tagen mit Dampfz\u0026uuml;gen f\u0026auml;hrt zudem ein Oldtimer-Postauto auf die Hulftegg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJederzeit bietet der DVZO \u0026uuml;brigens auch Extrafahrten f\u0026uuml;r Gruppen oder Vereine auf der Strecke Bauma \u0026ndash; Hinwil an.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EBetween May and October, railroad fans of all ages can undertake a trip on one of the historical trains operated by the Zurich Oberland Steam Train Association (DVZO).\u003Cp\u003EEvery Sunday during these months, steam and historic electric trains run between Bauma and B\u0026auml;retswil or Hinwil. Along the route, the trains cross eight bridges and pass numerous level crossings. No registration is required for passengers, unless you want to ride in the dining car. The train schedule is available on the \u003Ca href=\u0022https:\/\/dvzo.ch\/\u0022\u003Ewebsite\u003C\/a\u003E. On days when steam trains are running, a vintage post bus also travels to Hulftegg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIncidentally, the DVZO also offers private trips for groups or clubs along the Bauma\u0026ndash;Hinwil route at any time.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDe mai \u0026agrave; octobre, petits et grands fans du rail peuvent emprunter les trains historiques de l\u0026rsquo;association du chemin de ver \u0026agrave; vapeur de l\u0026rsquo;Oberland zurichois (DVZO).\u003Cp\u003ETous les dimanches pendant ces mois, des trains \u0026agrave; vapeur et des trains \u0026eacute;lectriques historiques circulent entre Bauma et B\u0026auml;retswil ou Hinwil. Le long du parcours, les trains traversent huit ponts et passent devant de nombreux passages \u0026agrave; niveau. Il n\u0026rsquo;est pas n\u0026eacute;cessaire de s\u0026rsquo;inscrire pour voyager, sauf si vous souhaitez monter dans la voiture-restaurant. Les horaires des trains sont disponibles sur le \u003Ca href=\u0022https:\/\/dvzo.ch\/\u0022\u003Esite internet\u003C\/a\u003E. Les jours o\u0026ugrave; circulent les trains \u0026agrave; vapeur, un car postal ancien dessert \u0026eacute;galement Hulftegg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa DVZO propose r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement des balades sp\u0026eacute;ciales pour groupes ou associations, entre Bauma et Hinwil.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ETra maggio e ottobre, gli appassionati di treni possono fare una gita con i treni storici del Dampfbahn-Verein Z\u0026uuml;rich Oberland (DVZO), l\u0026rsquo;associazione delle ferrovie a vapore dell\u0026rsquo;Oberland zurighese.\u003Cp\u003EOgni domenica, durante questi mesi, tra Bauma e B\u0026auml;retswil o Hinwil circolano treni a vapore e treni elettrici storici. Lungo il percorso i treni attraversano otto ponti e passano davanti a numerosi passaggi a livello. Non \u0026egrave; necessario iscriversi per viaggiare, a meno che non si voglia salire nella carrozza ristorante. Gli orari dei treni sono disponibili sul \u003Ca href=\u0022https:\/\/dvzo.ch\/\u0022\u003Esito web\u003C\/a\u003E. Nei giorni in cui circolano i treni a vapore, un autobus postale d\u0027epoca raggiunge anche Hulftegg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl DVZO propone anche corse extra per gruppi o associazioni sulla tratta Bauma-Hinwil.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Dampfbahn Z\u00fcrich Oberland","en":"Zurich Steam Train","fr":"Chemin de fer \u00e0 vapeur","it":"Treno a vapore"},"textTeaser":{"de":"Ein Ausflug mit den historischen Z\u00fcgen des Dampfbahn-Vereins Z\u00fcrich Oberland.","en":"Rail fans can take a ride on the historic trains of the Dampfbahn-Verein Z\u00fcrich Oberland in the Lake Zurich region.","fr":"Les fans de train peuvent faire une excursion dans la r\u00e9gion du lac de Zurich avec les trains historiques de l\u0027association des trains \u00e0 vapeur de l\u0027Oberland zurichois.","it":"Gli appassionati di ferrovie possono fare un giro sui treni storici della Dampfbahn-Verein Z\u00fcrich Oberland nella regione del Lago di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Zugfahrt im historischen Zug","An diversen Sonntagen","Im Z\u00fcrcher Oberland"],"en":["Train ride on an historical train","On various Sundays","In the Z\u00fcrich Oberland region"],"fr":["Trajet en train historique","Certains dimanches","Dans l\u2019Oberland zurichois"],"it":["Corsa a bordo di un treno storico","Varie domeniche","Oberland zurighese"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"762194590","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_familie_dampfbahn-zuercher-oberland_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Epro Person\u003Cbr\u003E(ganze Strecke Bauma \u2013 Hinwil*)\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene (einfach)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene (retour)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 40\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (6 \u2013 16 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Ein Begleitung eines Erwachsenen gratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003E* Es k\u00f6nnen auch nur Teilstrecken befahren werden, die entsprechend g\u00fcnstiger ausfallen.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Eper person\u003Cbr\u003E(entire stretch from Bauma to Hinwil*)\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults one way\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults return\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 40\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (6 \u2013 16 years)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree if accompanied by an adult\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003E*\u0026nbsp;Passengers can also travel shorter sections of the route, which costs correspondingly less.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Epar personne\u003Cbr\u003E(trajet complet, Bauma \u2013 Hinwil*)\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes trajet simple\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes aller et retour\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 40\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEnfants (de 6 \u00e0 16 ans)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuit si accompagn\u00e9s d\u2019un adulte\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003E*\u0026nbsp;Vous paierez moins cher si vous n\u2019empruntez que certaines sections du trajet.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003Ea persona\u003Cbr\u003E(sull\u2019intera tratta da Bauma a Hinwil*)\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti solo andata\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti andata e ritorno\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 40\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (6-16 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis se accompagnati da un adulto\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003E* \u00c8 possibile percorrere anche solo tratte parziali, che costano quindi meno.\u003C\/p\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_familie_dampfbahn-zuercher-oberland_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_familie_dampfbahn-zuercher-oberland_03.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_familie_dampfbahn-zuercher-oberland_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_familie_dampfbahn-zuercher-oberland_05.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_dampfbahn_zuercher_oberland_1280x960_6769.jpg","caption":{"de":null,"en":"Dampfbahn Z\u00fcrcher Oberland","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_dampfbahn_zuercher_oberland_1280x960_6772.jpg","caption":{"de":null,"en":"Dampfbahn Z\u00fcrcher Oberland","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-18T16:39","opens":["Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EFahrzeiten:\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMai Oktober: jeden Sonntag\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ETravel times:\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMay to October: every Sunday\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EHoraires de la navette :\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMai \u0026agrave; octobre : tous les dimances\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EOrari di viaggio:\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDa maggio a ottobre: tutte le domeniche\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Bauma","postalCode":"8494","streetAddress":"Bahnhofstrasse 12","telephone":"+41 52 589 68 75","email":null,"url":"https:\/\/dvzo.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.368380000000002,"longitude":8.8784700000000001},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"SportsActivityLocation","@customType":null,"identifier":"70645","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Hikes":{"swissId":"sui_010112"}},"name":{"de":"Morgartenpfad \u2013 Wandern auf den Spuren der legend\u00e4ren Morgarten-Schlacht","en":"Morgarten Trail","fr":"Sentier de Morgarten","it":"Sentiero di Morgarten"},"disambiguatingDescription":{"de":"Auf einem erlebnisreichen Pfad wandern hier Kinder auf den Spuren der legend\u00e4ren Morgarten-Schlacht. ","en":"Along this fun-packed trail, young knights can follow the trail of the legendary Battle of Morgarten.","fr":"Sur un sentier aventureux, les petits chevaliers suivent les traces de la fameuse bataille de Morgarten.","it":"Lungo un avventuroso sentiero, piccoli cavalieri seguono le tracce della leggendaria battaglia di Morgarten."},"description":{"de":"\u003Cp\u003E1315 soll die Schlacht am Morgarten geschehen sein, bei der die geschickte Ausn\u0026uuml;tzung des Gel\u0026auml;ndes den Schweizer Eidgenossen zum Sieg verholfen hat. Bis heute ist dieser Kampf umstritten und sagenumwoben. F\u0026uuml;r die Schweizer Eidgenossenschaft ist die Geschichte allerdings sehr bedeutsam und legend\u0026auml;r, warum seit dem 700-Jahr-Jubil\u0026auml;um der Schlacht gar ein Themenpfad entlang der Originalschaupl\u0026auml;tze f\u0026uuml;hrt.\u003Cp\u003ESieben animierte Stationen erkl\u0026auml;ren den Besucher:innen zwischen der Kirche Sattel und dem Morgartendenkmal am \u0026Auml;gerisee, was hier \u0026ndash; gem\u0026auml;ss der Legende \u0026ndash; vorgefallen ist. H\u0026ouml;rspiele mit Herzog Leopold dem Habsburger oder dem Hofnarr Kuony von Stocken machen den Pfad erlebbar und spannend.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EInsgesamt dauert der Marsch etwa zwei Stunden und ist mit gutem Schuhwerk f\u0026uuml;r die gesamte Familie ein grosser Spass. Bei der Station Schornen finden Interessierte zudem ein Informationszentrum.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Battle of Morgarten, which the Swiss Confederates won due to their clever use of the terrain, is said to have taken place in 1315. To this day, the battle is surrounded by controversy and shrouded in legend. However, the story is of great significance \u0026ndash; indeed, even legendary \u0026ndash; for the Swiss Confederation, which is why since the battle\u0026rsquo;s 700th anniversary a theme trail has led through the original site.\u003Cp\u003ESeven animated information stations located between Sattel Church and the Morgarten Monument on Lake \u0026Auml;geri relate what \u0026ndash; according to legend \u0026#8210; happened. Audio stories featuring Duke Leopold von Habsburg or court jester Kuony von Stocken make the trail all the more fascinating and real.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe hike along the trail takes around two hours and, equipped with sturdy shoes, is great fun for all the family. At the Schornen activity station there is also an information center for people interested in finding out more.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EEn 1315 aurait eu lieu la bataille de Morgarten et l\u0026rsquo;utilisation strat\u0026eacute;gique du terrain aurait assur\u0026eacute; la victoire des conf\u0026eacute;d\u0026eacute;r\u0026eacute;s. Jusqu\u0026rsquo;aujourd\u0026rsquo;hui, la bataille l\u0026eacute;gendaire reste controvers\u0026eacute;e. Il n\u0026rsquo;emp\u0026ecirc;che qu\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;un \u0026eacute;v\u0026eacute;nement fameux et tr\u0026egrave;s important pour la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration helv\u0026eacute;tique\u0026nbsp;; c\u0026rsquo;est pour cela que depuis les 700 ans de la bataille, un sentier\u0026nbsp; th\u0026eacute;matique fait d\u0026eacute;couvrir les lieux concern\u0026eacute;s.\u003Cp\u003ESur sept \u0026eacute;tapes anim\u0026eacute;es, situ\u0026eacute;es entre l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Sattel et le monument de Morgarten pr\u0026egrave;s du lac Aegerisee, les visiteurs apprennent ce qui s\u0026rsquo;est, d\u0026rsquo;apr\u0026egrave;s la l\u0026eacute;gende, pass\u0026eacute;. Des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments audio impliquant le duc L\u0026eacute;opold de Habsbourg et son bouffon Kuony de Stocken font du sentier une exp\u0026eacute;rience vivante et captivante.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe parcours dure environ deux heures et offre du plaisir \u0026agrave; toute la famille (bonnes chaussures recommand\u0026eacute;es). A la station Schornen se trouve un centre d\u0026rsquo;informations.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa battaglia di Morgarten, nella quale l\u0026rsquo;astuto impiego della conformazione del territorio aiut\u0026ograve; i confederati a vincere, dovrebbe essersi svolta nel 1315.\u0026nbsp; Ancora oggi, la battaglia \u0026egrave; controversa e avvolta da leggende. Tuttavia, per la Confederazione Elvetica la storia \u0026egrave; molto importante e leggendaria, ragion per cui, dal 700\u0026deg; anniversario della battaglia, le \u0026egrave; stato dedicato un sentiero tematico che tocca i teatri originali degli scontri.\u003Cp\u003ETra la chiesa di Sattel e il monumento di Morgarten, in riva al Lago di \u0026Auml;geri, sette postazioni animate spiegano ai visitatori cosa accadde qui secondo il mito. Radiodrammi con il duca Leopoldo I d\u0026rsquo;Asburgo o con il buffone di corte Kuony von Stocken rendono il sentiero coinvolgente e avvincente.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa camminata dura in tutto circa due ore. Indossando calzature adatte, \u0026egrave; un gran divertimento per tutta la famiglia. Alla postazione Schornen si trova anche un centro informazioni.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Morgartenpfad","en":"Morgarten Trail","fr":"Sentier de Morgarten","it":"Sentiero di Morgarten"},"textTeaser":{"de":"Auf einem erlebnisreichen Pfad wandern hier Kinder auf den Spuren der Morgarten-Schlacht.","en":"Along this fun-packed trail, young knights can follow the trail of the Battle of Morgarten.","fr":"Sur un sentier aventureux, les petits chevaliers suivent les traces de la bataille de Morgarten.","it":"Lungo un avventuroso sentiero, piccoli cavalieri seguono le tracce della battaglia di Morgarten."},"detailedInformation":{"de":["Themenpfad zur Schweizer Geschichte","7 animierte Lehrstationen","Rund zweist\u00fcndige Wanderung"],"en":["Theme trail on Swiss history","7 animated information stations","Approximately two-hour hike"],"fr":["Sentier th\u00e9matique sur l\u2019histoire suisse","7 stations d\u2019apprentissage anim\u00e9es","Randonn\u00e9e d\u2019env. deux heures"],"it":["Sentiero sulla storia svizzera","7 postazioni didattiche animate","Gita di quasi due ore"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"80977487","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_kultur_morgartenpfad_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_kultur_morgartenpfad_05.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad, auf den Spuren der legend\u00e4ren Morgarten-Schlacht","en":"Morgartenpfad, follow the trail of the Battle of Morgarten","fr":"Sentier de Morgarten, suivre les traces de la bataille de Morgarten","it":"Sentiero di Morgarten, follow the trail of the Battle of Morgarten"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_kultur_morgartenpfad_03.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad, auf den Spuren der legend\u00e4ren Morgarten-Schlacht","en":"Morgartenpfad, follow the trail of the Battle of Morgarten","fr":"Sentier de Morgarten, suivre les traces de la bataille de Morgarten","it":"Sentiero di Morgarten, follow the trail of the Battle of Morgarten"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_kultur_morgartenpfad_01.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad, auf den Spuren der legend\u00e4ren Morgarten-Schlacht","en":"Morgartenpfad, follow the trail of the Battle of Morgarten","fr":"Sentier de Morgarten, suivre les traces de la bataille de Morgarten","it":"Sentiero di Morgarten, follow the trail of the Battle of Morgarten"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_kultur_morgartenpfad_02.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad, auf den Spuren der legend\u00e4ren Morgarten-Schlacht","en":"Morgartenpfad, follow the trail of the Battle of Morgarten","fr":"Sentier de Morgarten, suivre les traces de la bataille de Morgarten","it":"Sentiero di Morgarten, follow the trail of the Battle of Morgarten"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Morgartenpfad_1280x960_6580.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Morgartenpfad_1280x960_6576.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Morgartenpfad_1280x960_24887.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Morgartenpfad_1280x960_6561.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Morgartenpfad_1280x960_6557.jpg","caption":{"de":"Morgartenpfad","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-11T11:40","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003Eganzj\u0026auml;hrig\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003Eall year round\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EToute l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ETutto l\u0026rsquo;anno\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Sattel","postalCode":"6417","streetAddress":"Dorfstrasse 35","telephone":"+41 41 754 75 24","email":"info@aegerital-sattel.ch","url":"https:\/\/www.aegerital-sattel.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.080669,"longitude":8.6322580000000002},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"34336","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Museums":{"swissId":""},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""}},"name":{"de":"Schloss Laufen \u2013 Das 1000-j\u00e4hrige Schloss am Rheinfall","en":"Schloss Laufen \u2013 the 1000-Year-Old Castle by the Rhine Falls ","fr":"Schloss Laufen : le ch\u00e2teau mill\u00e9naire pr\u00e8s des chutes du Rhin ","it":"Castello di Laufen: il castello millenario alle cascate del Reno"},"disambiguatingDescription":{"de":"Ein mittelalterliches Felsenschloss und donnernde Wassermassen: Der Rheinfall und das Schloss Laufen bei Schaffhausen bieten ihren Besuchern ein eindrucksvolles Bild. ","en":"A medieval castle on a rocky spur and roaring masses of water: the Rhine Falls and Schloss Laufen near Schaffhausen treat visitors to an impressive sight. ","fr":"Un ch\u00e2teau m\u00e9di\u00e9val sur un rocher et des masses d\u2019eau grondantes : les chutes du Rhin et le ch\u00e2teau de Laufen \u00e0 Schaffhouse offrent aux visiteurs une image spectaculaire. ","it":"Un castello medievale e fragorose masse d\u2019acqua: le cascate del Reno e il Castello di Laufen, vicino a Sciaffusa, regalano tantissime emozioni. "},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Schloss Laufen thront auf einem Felsen \u0026uuml;ber dem gr\u0026ouml;ssten Wasserfall Europas. Die meisten Besucher spazieren direkt durch den Innenhof des Schlosses zum \u0026laquo;K\u0026auml;nzeli\u0026raquo;, einer Aussichtsplattform direkt \u0026uuml;ber dem tosenden \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/2516\u0022\u003ERheinfall\u003C\/a\u003E. Von hier und von einem gl\u0026auml;sernen Panorama-Lift bietet sich die beste Aussicht auf das beeindruckende Naturschauspiel.\u003Cp\u003EEs lohnt sich, auch das Schloss selbst genauer anzusehen und im \u0026laquo;Historama\u0026raquo; mehr \u0026uuml;ber seine \u0026uuml;ber tausendj\u0026auml;hrige Geschichte zu erfahren. 858 zum ersten Mal schriftlich erw\u0026auml;hnt, haben die alten Gem\u0026auml;uer bereits viel Turbulentes erlebt. Sogar eine Flucht durch den Rhein blieb den ehemaligen Bewohnern bei einer Belagerung im Jahr 1449 nicht erspart.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESchloss Laufen towers on a rocky spur high above the largest waterfall in Europe. Most visitors stroll directly through the inner courtyard of the castle to the \u0026ldquo;K\u0026auml;nzeli\u0026rdquo;, a viewing platform directly over the thundering \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/2516\u0022\u003ERhine Falls\u003C\/a\u003E. From here and from the glass panoramic elevator you can get the best views of this imposing natural spectacle.\u003Cp\u003EIt is also well worthwhile taking a look around the castle and finding out more about its 1000-year-old history at the \u0026ldquo;Historama\u0026rdquo; exhibition. First mentioned in an official document in the year 858, the ancient walls have experienced turbulent times \u0026#8210; in 1449, the besieged inhabitants were even forced to flee by swimming across the river.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau de Laufen tr\u0026ocirc;ne sur un rocher au-dessus des plus grandes chutes d\u0026rsquo;Europe. La plupart des visiteurs choisit la promenade \u0026agrave; travers la cour int\u0026eacute;rieure du ch\u0026acirc;teau qui m\u0026egrave;ne directement au \u0026laquo;\u0026nbsp;K\u0026auml;nzeli\u0026nbsp;\u0026raquo;, une plateforme panoramique situ\u0026eacute;e juste au-dessus des \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/2153\u0022\u003Echutes grondantes du Rhin\u003C\/a\u003E. Cet endroit et l\u0026rsquo;ascenseur panoramique vitr\u0026eacute; offrent la meilleure vue sur l\u0026rsquo;impressionnant spectacle naturel.\u003Cp\u003EVisiter le ch\u0026acirc;teau de plus pr\u0026egrave;s vaut la peine, au \u0026laquo;\u0026nbsp;Historama\u0026nbsp;\u0026raquo; on apprend plus sur son histoire mill\u0026eacute;naire. La premi\u0026egrave;re mention \u0026eacute;crite du ch\u0026acirc;teau date de 858 et ses vieux murs sont t\u0026eacute;moins d\u0026rsquo;un pass\u0026eacute; agit\u0026eacute;. Lors d\u0026rsquo;une occupation en 1449, les habitants d\u0026rsquo;alors n\u0026rsquo;h\u0026eacute;sit\u0026egrave;rent pas \u0026agrave; s\u0026rsquo;enfuir par le Rhin.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Castello di Laufen troneggia su una rupe sopra le cascate pi\u0026ugrave; grandi d\u0026rsquo;Europa. La maggior parte dei visitatori attraversa direttamente il cortile interno del castello per raggiungere il \u0026ldquo;K\u0026auml;nzeli\u0026rdquo;, una piattaforma panoramica situata sopra le\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/2516\u0022\u003E tonanti acque del Reno\u003C\/a\u003E. Questo punto e l\u0026rsquo;ascensore in vetro offrono la vista migliore sull\u0026rsquo;impressionante spettacolo naturale.\u003Cp\u003EVale la pena visitare anche il castello e l\u0026rsquo;\u0026ldquo;Historama\u0026rdquo;, per immergersi in oltre mille anni di storia. Citate per la prima volta per iscritto nell\u0026rsquo;858, le vecchie mura del castello sono state testimoni di eventi anche turbolenti, compresa una fuga attraverso il Reno dei residenti di allora, avvenuta nel 1449 in seguito ad un assedio.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schloss Laufen","en":"Laufen Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Laufen","it":"Castello di Laufen"},"textTeaser":{"de":"Auf einem Felsen \u00fcber dem tosenden Rheinfall thront das mittelalterliche Schloss Laufen. ","en":"The medieval castle, Schloss Laufen, towers on a rocky spur high above the thundering Rhine Falls.","fr":"Sur un rocher au-dessus des chutes du Rhin tr\u00f4ne le ch\u00e2teau m\u00e9di\u00e9val de Laufen.","it":"Su una rupe sopra le impetuose cascate del Reno si erge il castello medievale di Laufen. "},"detailedInformation":{"de":["Historisches Schloss","Direkt am Rheinfall","Z\u00fcrcher Kulturerbe"],"en":["Historic castle","Directly next to the Rhine Falls","Zurich cultural heritage"],"fr":["Ch\u00e2teau historique","Directement pr\u00e8s des chutes du Rhin","Patrimoine culturel zurichois"],"it":["Castello storico","Alle cascate del Reno","Patrimonio culturale zurighese"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"2427867574","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_schloss-laufen_04.jpg","caption":{"de":"Schloss Laufen","en":"Schloss Laufen","fr":"Schloss Laufen","it":"Schloss Laufen"}},"price":{"de":"\u003Cp\u003EDer Eintritt ins Historama beinhaltet Zugang zum Belvedere-Weg, zur Aussichtsplattform und zum Panorama-Lift.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EPro Person\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EErwachsene\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EKinder (6 \u2013 16 Jahre)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGruppen von 15 bis 29 Personen\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGruppen von 30 und mehr Personen\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ETickets f\u00fcr Besucher im Rollstuhl, mit Kinderwagen und Gruppen ab 15 Personen sind ausschliesslich im Besucherzentrum erh\u00e4ltlich.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca class=\u0022is-external link\u0022 href=\u0022https:\/\/shop.e-guma.ch\/schlosslaufen-am-rheinfall\/de\/tickets\/rheinfall-ticket-3670826\u0022\u003EOnline Tickets kaufen\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\r\n","en":"\u003Cp\u003EAdmission to the Historama includes access to the Belvedere panoramic trail and the panoramic elevator\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Eper person\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAdults\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EChildren (6 \u2013 16 years)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroups of 15 up to 29 persons\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroups of 30 persons or more\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ETickets for visitors in a wheelchair, with a pram and groups of 15 or more\u0026nbsp;are only available in the Visitor Centre.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca class=\u0022is-external link\u0022 href=\u0022https:\/\/shop.e-guma.ch\/schlosslaufen-am-rheinfall\/en\/tickets\/rheinfall-ticket-3670826\u0022\u003EBuy Tickets\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n","fr":"\u003Cp\u003EL\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019Historama comprend l\u2019acc\u00e8s au chemin Belv\u00e9d\u00e8re, \u00e0 la plateforme panoramique et \u00e0 l\u2019ascenseur panoramique\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Epar personne\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAdultes\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEnfants (6 \u2013 16 ans)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroupes de 15 \u00e0 29 personnes\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroupes de 30 personnes min.\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ELes billets pour personnes en fateuil roulant, avec poussettes et pour les groupes \u00e0 partire de 15 personnes sont disponibles exclusivement au centre d\u0027accueil.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca class=\u0022is-external link\u0022 href=\u0022https:\/\/shop.e-guma.ch\/schlosslaufen-am-rheinfall\/en\/tickets\/rheinfall-ticket-3670826\u0022\u003EAcheter billets\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\r\n","it":"\u003Cp\u003EL\u2019ingresso all\u2019Historama comprende l\u2019accesso al sentiero Belvedere, alla piattaforma panoramica e all\u2019ascensore di vetro.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003Ea persona\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAdulti\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EBambini (6 \u2013 16 anni)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGruppi da 15 fino a 29 persone\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGruppi a partire da 30 persone o\u0026nbsp;pi\u00f9\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EI biglietti per visitatori in sedia a rotelle, con passeggino\u0026nbsp;e gruppi\u0026nbsp; a partire da 15 persone sono disponibili esclusivamente presso il Visitor Centre.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca class=\u0022is-external link\u0022 href=\u0022https:\/\/shop.e-guma.ch\/schlosslaufen-am-rheinfall\/en\/tickets\/rheinfall-ticket-3670826\u0022\u003EComprare biglietti online\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\r\n"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_tt_hub_rheinfall_1600x900.jpg","caption":{"de":"Schloss Laufen","en":"Schloss Laufen","fr":"Schloss Laufen","it":"Schloss Laufen"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_schloss-laufen_05.jpg","caption":{"de":"Schloss Laufen","en":"Schloss Laufen","fr":"Schloss Laufen","it":"Schloss Laufen"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_schloss-laufen_03.jpg","caption":{"de":"Schloss Laufen","en":"Schloss Laufen","fr":"Schloss Laufen","it":"Schloss Laufen"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_schloss-laufen_02.jpg","caption":{"de":"Schloss Laufen","en":"Schloss Laufen","fr":"Schloss Laufen","it":"Schloss Laufen"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_schloss-laufen_01.jpg","caption":{"de":"Schloss Laufen","en":"Schloss Laufen","fr":"Schloss Laufen","it":"Schloss Laufen"}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EHistorama, Belvedere-Weg, Aussichts-Plattform und Panorama-Lift:\u003Cp\u003EJuni bis August\u003Cbr\u003E T\u0026auml;glich 08.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESeptember \/ Oktober \/ April \/ Mai\u003Cbr\u003E T\u0026auml;glich 09.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENovember\/ Februar \/ M\u0026auml;rz\u003Cbr\u003E T\u0026auml;glich 10.00 \u0026ndash; 16.00 Uhr\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDezember \/ Januar\u003Cbr\u003E T\u0026auml;glich 10.00 \u0026ndash; 16.00 Uhr\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EHistorama, Belvedere panoramic trail, viewing platform and panoramic elevator:\u003Cp\u003EJune to August\u003Cbr\u003E Daily 8.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESeptember\/October\/April\/May\u003Cbr\u003E Daily 9.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENovember\/February\/March\u003Cbr\u003E Daily 10.00am \u0026ndash; 4.00pm\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDecember\/January\u003Cbr\u003E Daily 10.00am \u0026ndash; 4.00pm\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EHistorama, chemin Belv\u0026eacute;d\u0026egrave;re, plateforme panoramique et ascenseur panoramique :\u003Cp\u003EDe juin \u0026agrave; ao\u0026ucirc;t\u003Cbr\u003E Tous les jours 8h \u0026ndash; 18h\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESeptembre \/ octobre \/ avril \/ mai\u003Cbr\u003E Tous les jours 9h \u0026ndash; 18h\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENovembre \/ f\u0026eacute;vrier \/ mars\u003Cbr\u003E Tous les jours 10h \u0026ndash; 16h\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDecembre \/ janvier\u003Cbr\u003E Tous les jours 10h \u0026ndash; 16h\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EHistorama, sentiero Belvedere, piattaforma panoramica e ascensore:\u003Cp\u003EDa giugno ad agosto\u003Cbr\u003E Tutti i giorni 08.00 \u0026ndash; 18.00\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESettembre \/ ottobre \/ aprile \/ maggio\u003Cbr\u003E Tutti i giorni 09.00 \u0026ndash; 18.00\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENovembre \/ febbraio \/ marzo\u003Cbr\u003E Tutti i giorni 10.00 \u0026ndash; 16.00\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDicembre \/ gennaio\u003Cbr\u003E Tutti i giorni 10.00 \u0026ndash; 16.00\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8447","streetAddress":"","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"https:\/\/www.schlosslaufen.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.676489400000001,"longitude":8.6140357999999999},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"28088","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""}},"name":{"de":"\u00abGuggi\u00bb in Zug \u2013 Der Aussichtspunkt \u00fcber die Altstadt und den Zugersee","en":"The Guggi Vantage Point in Zug \u2013 Offering a View over the Old Town and Lake Zug","fr":"Le \u00ab Guggi \u00bb \u00e0 Zoug \u2013 le point de vue sur la vieille ville et le lac de Zoug","it":"\u201cGuggi\u201d a Zugo: il belvedere che si affaccia sul centro storico e sul Lago di Zugo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Bei einem Ausflug nach Zug sollte man sich diese Aussicht \u00fcber die Altstadt und den Zugersee nicht entgehen lassen.","en":"On an excursion to Zug, you should be sure not to miss this magnificent view over the Old Town and Lake Zug.","fr":"Si vous visitez Zoug, vous ne devez pas rater la vue sur la vieille ville et le lac de Zoug.","it":"Durante una gita a Zugo, non ci si pu\u00f2 perdere questa vista sul centro storico e sul Lago di Zugo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ENur ein kurzer Aufstieg von der Zuger Neustadt aus und schon er\u0026ouml;ffnet sich ein traumhaftes Panorama. Der Blick schweift \u0026uuml;ber den Zugersee, die T\u0026uuml;rme der Altstadt und an klaren Tagen bis hin zu den Berner Alpen. Besonders beliebt ist dieser Aussichtspunkt, um den spektakul\u0026auml;ren Zuger Sonnenuntergang zu geniessen.\u003Cp\u003EIhr \u0026laquo;Guggi\u0026raquo; verdanken die Zuger dem Tunnelbau f\u0026uuml;r die Bahnlinie Richtung Gotthard Ende des 19. Jahrhunderts. Das ausgehobene Material wurde hier aufgesch\u0026uuml;ttet und ein herrlicher Aussichtspunkt entstand.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EStarting from the main post office in Zug, after just a short climb a breath-taking panorama opens up before you. The view extends over Lake Zug, the old fortified towers of the Old Town, and \u0026ndash; on clear days \u0026ndash; even as far as the Bernese Alps in the distance. This vantage point is a particular popular spot from which to enjoy Zug\u0026rsquo;s legendary sunsets.\u003Cp\u003EThe people of Zug owe the Guggi to the construction of a tunnel to link up with the Gotthard railway line at the end of the 19th century. The excavated earth was deposited here, thus creating a beautiful elevated lookout point.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;ascension depuis la poste centrale de Zoug est tr\u0026egrave;s rapide, vous y d\u0026eacute;couvrirez un magnifique panorama. Vous pouvez voir le lac de Zoug, les tours de la vieille ville et par temps clair les Alpes bernoises. Ce point de vue est tr\u0026egrave;s appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; pour son spectaculaire coucher de soleil sur Zoug. Les habitants de Zoug doivent leur \u0026laquo; Guggi \u0026raquo; \u0026agrave; la construction du tunnel de la ligne ferroviaire en direction de Gotthard \u0026agrave; la fin du 19e si\u0026egrave;cle. Les mat\u0026eacute;riaux extraits ont\u0026nbsp; \u0026eacute;t\u0026eacute; entass\u0026eacute;s sur ce lieu et c\u0026rsquo;est ainsi qu\u0026rsquo;est n\u0026eacute; ce magnifique point de vue.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDopo una breve salita dalla posta centrale di Zugo, si apre un panorama incantevole. La vista spazia dal Lago di Zugo alle torri della citt\u0026agrave; vecchia. Quando il cielo \u0026egrave; sereno, si possono ammirare persino le Alpi bernesi. Questo belvedere \u0026egrave; particolarmente amato per godersi lo spettacolare tramonto di Zugo.\u003Cp\u003EGli abitanti del posto devono il loro \u0026ldquo;Guggi\u0026rdquo; alla costruzione del tunnel della linea ferroviaria in direzione Gottardo, alla fine del XIX secolo. Il materiale di scarto, infatti, \u0026egrave; stato accumulato qui, dando vita a questo favoloso punto panoramico.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Aussichtspunkt in Zug","en":"Guggi Vantage Point in Zug","fr":"Point de vue \u00e0 Zoug","it":"Belvedere a Zugo"},"textTeaser":{"de":"Der Aussichtspunkt \u00abGuggi\u00bb bietet einen herrlichen Blick \u00fcber die Zuger Altstadt und den Zugersee.","en":"The Guggi vantage point offers a magnificent view over Zug\u2019s Old Town and lake.","fr":"Le point de vue \u00ab Guggi \u00bb vous offre une magnifique vue sur la vieille ville et le lac de Zoug.","it":"Il belvedere \u201cGuggi\u201d regala una vista incantevole sul centro storico e sul lago di Zugo."},"detailedInformation":{"de":[],"en":[],"fr":[],"it":[]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"458247024","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_natur_guggi-zug_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-06-26T11:02","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend und \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public all day\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public toute la journ\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico con orario continuato\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Zug","postalCode":"6300","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.16818,"longitude":8.5178499999999993},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"SportsActivityLocation","@customType":null,"identifier":"24835","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Hikes":{"swissId":"sui_010112"}},"name":{"de":"Von Winterthur nach Rapperswil wandern \u2013 Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg","en":"Hiking from Winterthur to Rapperswil \u2013 Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg","fr":"Sentier d\u0027altitude de Winterthur \u00e0 Rapperswil \u2013 Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg","it":"Sentiero da Winterthur a Rapperswil \u2013 Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Wanderung f\u00fchrt von Winterthur durch ein wundersch\u00f6nes Wandergebiet mit wilden T\u00e4lern, Seen und aussichtsreichen K\u00e4mmen.\r\n","en":"The trail leads from Winterthur through a beautiful pre-Alpine hiking area with rugged valleys, lakes and ridges with wonderful views.","fr":"De Winterthour, par une r\u00e9gion de randonn\u00e9e pr\u00e9alpine magnifique avec vall\u00e9es et lacs sauvages, cr\u00eates \u00e0 la vue magnifique et le point culminant du canton de Zurich, le Schnebelhorn, jusqu\u2019au haut lac, vers Rapperswil et sa jolie vieille ville. ","it":"Da Winterthur si attraversa una bellissima regione escursionistica prealpina, con valli selvagge, laghi e creste panoramiche, coronata dal Schnebelhorn, la cima pi\u00f9 alta del canton Zurigo, fino all\u0027Obersee e al bel nucleo storico di Rapperswil."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Z\u0026uuml;rcher-Oberland-H\u0026ouml;henweg ist ein Streifzug durch stark bewaldete, oft geheimnisvoll anmutende T\u0026auml;ler und H\u0026ouml;hen. Einmal verl\u0026auml;uft er ganz unten neben sprudelndem Wasser, sp\u0026auml;ter fast ohne Ausnahme auf aussichtsreichen Gipfelgraten. Auf der Grenze zwischen dem Kanton Z\u0026uuml;rich und dem Toggenburg f\u0026uuml;hrt die Route durch eines der sch\u0026ouml;nsten voralpinen Wandergebiete der Schweiz.\u003Ch3\u003EDetails\u003C\/h3\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EEtappen: 4 (\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-1\u0022\u003EWinterthur\u0026ndash;Girenbad\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-2\u0022\u003EGirenbad\u0026ndash;Hulftegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-3\u0022\u003EHulftegg\u0026ndash;Chr\u0026uuml;zegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-4\u0022\u003EChr\u0026uuml;zegg\u0026ndash;Rapperswil\u003C\/a\u003E)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EL\u0026auml;nge insgesamt: 76 km\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EAnforderung: leicht (Wanderweg)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EKondition: mittel\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EH\u0026ouml;henmeter: Winterthur\u0026ndash;Rapperswil: 3000 m, Rapperswil\u0026ndash;Winterthur: 3000 m\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EWegweisung: Wanderweg Nr. 69\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\u0022\u003EMehr Info \u0026amp; Karte\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; SchweizMobil\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Z\u0026uuml;ri-Oberland-H\u0026ouml;henweg is a hike through this densely forested, often seemingly mysterious, sprawling valley system. Sometimes the trail leads down next to the babbling waters, later almost without exception along summit ridges with fabulous views. At the boundary between Canton Zurich and Toggenburg, the route leads through one of Switzerland\u0026rsquo;s loveliest pre-Alpine hiking areas.\u003Ch3\u003EDetails\u003C\/h3\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EStages: 4 (\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-1\u0022\u003EWinterthur\u0026ndash;Girenbad\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-2\u0022\u003EGirenbad\u0026ndash;Hulftegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-3\u0022\u003EHulftegg\u0026ndash;Chr\u0026uuml;zegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-4\u0022\u003EChr\u0026uuml;zegg\u0026ndash;Rapperswil\u003C\/a\u003E)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ETotal length: 76 km (47 miles)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EConditions: easy (hiking trail)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EPhysical requirements: medium\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EHeight difference: Winterthur\u0026ndash;Rapperswil: 3000 m, Rapperswil\u0026ndash;Winterthur: 3000 m\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ESignalisation: Hiking trail No. 69\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/schweizmobil.ch\/en\/hiking-in-switzerland\/route-69\u0022\u003EMore Info \u0026amp; Map\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; SchweizMobil\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe sentier d\u0026rsquo;altitude \u0026laquo;Z\u0026uuml;ri-Oberland-H\u0026ouml;henweg\u0026raquo; traverse ce syst\u0026egrave;me tortueux de vall\u0026eacute;es bois\u0026eacute;es et souvent myst\u0026eacute;rieuses. Un tron\u0026ccedil;on suit les eaux bouillonnantes de la vall\u0026eacute;e tandis que le reste du trajet emprunte presque toujours les ar\u0026ecirc;tes des sommets \u0026agrave; la vue magnifique. \u0026Agrave; la fronti\u0026egrave;re entre le canton de Zurich et le Toggenbourg, la route traverse l\u0026rsquo;une des plus belles r\u0026eacute;gions de randonn\u0026eacute;e pr\u0026eacute;alpine de Suisse. Une particularit\u0026eacute;: ces fiers h\u0026ecirc;tres qui s\u0026rsquo;alignent sur les ar\u0026ecirc;tes autour du Schnebelhorn, la plus haute montagne zurichoise.\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDetails\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EEtapes: 4 (\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-1\u0022\u003EWinterthur\u0026ndash;Girenbad\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-2\u0022\u003EGirenbad\u0026ndash;Hulftegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-3\u0022\u003EHulftegg\u0026ndash;Chr\u0026uuml;zegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-4\u0022\u003EChr\u0026uuml;zegg\u0026ndash;Rapperswil\u003C\/a\u003E)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ELongueur: 76 km\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EExigences: facile (chemin de randonn\u0026eacute;e)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EPhysiquement: moyen\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ED\u0026eacute;nivellation: Winterthur\u0026ndash;Rapperswil: 3000 m, Rapperswil\u0026ndash;Winterthur: 3000 m\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ESignalisation de direction: chemin de randonn\u0026eacute;e no. 69\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/schweizmobil.ch\/fr\/suisse-a-pied\/itineraire-69\u0022\u003EPlus d\u0027info \u0026amp; carte\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; SchweizMobil\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EL\u0027itinerario Z\u0026uuml;ri-Oberland-H\u0026ouml;henweg offre una veduta d\u0027insieme su questi sistemi vallivi tortuosi, ricchi di boschi e dall\u0027aspetto misterioso. Per un po\u0027 si snoda gi\u0026ugrave; in basso, accanto alle acque spumeggianti, pi\u0026ugrave; tardi quasi ininterrottamente su crinali panoramici. Sul confine tra il cantone di Zurigo e il Toggenburgo, l\u0027itinerario attraversa una delle pi\u0026ugrave; affascinanti regioni escursionistiche prealpine della Svizzera.\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDettagli\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ETappe: 4 (\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-1\u0022\u003EWinterthur\u0026ndash;Girenbad\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-2\u0022\u003EGirenbad\u0026ndash;Hulftegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-3\u0022\u003EHulftegg\u0026ndash;Chr\u0026uuml;zegg\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.schweizmobil.ch\/de\/wanderland\/route-69\/etappe-4\u0022\u003EChr\u0026uuml;zegg\u0026ndash;Rapperswil\u003C\/a\u003E)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ELunghezza: 76 km\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ERequisiti: facile (sentiero escursionistico)\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EForma fisica: medio\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EDislivello: Winterthur\u0026ndash;Rapperswil: 3000 m, Rapperswil\u0026ndash;Winterthur: 3000 m\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ESegnaletica: sentiero escursionistico no. 69\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/schweizmobil.ch\/it\/svizzera-a-piedi\/percorso-69\u0022\u003EUlteriori informazioni e mappa\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; SchweizMobil\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg","en":"Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg","fr":"Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg","it":"Z\u00fcri Oberland-H\u00f6henweg"},"textTeaser":{"de":"Wundersch\u00f6ne voralpine Landschaften: in vier Etappen von Winterthur nach Rapperswil wandern.","en":"Hiking trail from Winterthur to Rapperswil in four stages through wonderful pre-alpine landscapes.","fr":"Sentier d\u0027altitude de Winterthur \u00e0 Rapperswil en quatre \u00e9tapes par une r\u00e9gion de randonn\u00e9e pr\u00e9alpine magnifique.","it":"Itinerario da Winterthur a Rapperswil in 4 tappe attraverso una bellissima regione escursionistica prealpina."},"detailedInformation":{"de":["Etappen: 4","L\u00e4nge insgesamt: 76 km","Anforderung: leicht","Kondition: mittel"],"en":["Stages: 4","Total length: 76 km (47 miles)","Conditions: easy","Physical requirements: medium"],"fr":["Etapes: 4","Longueur: 76 km","Exigences: facile","Physiquement: moyen"],"it":["Tappe: 4","Lunghezza: 76 km","Requisiti: facile","Forma fisica: medio"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1286602751","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_wandern_schindelberg_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2026-02-11T11:40","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend und \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen\u0026nbsp;to\u0026nbsp;the\u0026nbsp;public\u0026nbsp;all\u0026nbsp;day\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert\u0026nbsp;au\u0026nbsp;public\u0026nbsp;toute\u0026nbsp;la\u0026nbsp;journ\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto\u0026nbsp;al\u0026nbsp;pubblico\u0026nbsp;con\u0026nbsp;orario\u0026nbsp;continuato\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Winterthur","postalCode":"8400","streetAddress":"Winterthur Bahnhof ","telephone":"+41 31 313 02 70","email":"info@schweizmobil.ch","url":"https:\/\/www.wanderland.ch\/de\/routen\/route-069.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.500256999999998,"longitude":8.7240459999999995},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"19507","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Gesamtkonzept Europaallee","en":"Europaallee Master Plan","fr":"Concept global Europaallee","it":"Progettazione di insieme Europaallee"},"disambiguatingDescription":{"de":"Gleich an den Gleisen des Z\u00fcrcher Hauptbahnhofs schafft das Gesamtkonzept R\u00e4ume f\u00fcr Freizeit, Bildung, Wohnen und Arbeiten.","en":"Located parallel to the tracks of Zurich Main Station, the overall architectural concept creates new spaces for leisure activities, education, living and working. ","fr":"Proche des voies de la gare centrale de Zurich, le concept global Europaallee cr\u00e9e des espaces de loisirs, formation, logement et travail. ","it":"Praticamente attaccato ai binari della Stazione Centrale di Zurigo, il concept della Europaallee genera spazio per tempo libero, formazione, alloggi e lavoro."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EGleich angrenzend zu den Gleisanlagen des Hauptbahnhofs Z\u0026uuml;rich erstreckt sich mit einer 80\u0026rsquo;000 Quadratmetern grossen Fl\u0026auml;che der neu entstandenen Stadtteil Europaallee.\u003Cp\u003EIn Etappen entstand das Quartier Europaallee auf mehreren Baufeldern, die gr\u0026ouml;sstenteils von Z\u0026uuml;rcher Architekten, aber auch international anerkannten Architekturb\u0026uuml;ros aus London und Amsterdam umgesetzt wurden.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie Europaallee ist ein Gesamtkonzept, unter dessen Dach sich viele Institutionen tummeln. Neben Freizeitangeboten wie Shopping und Gastronomie steht hier die P\u0026auml;dagogische Hochschule sowie B\u0026uuml;ro- und Wohnr\u0026auml;ume. Das Areal erstreckt sich von der denkmalgesch\u0026uuml;tzten Sihlpost bis zur Langstrasse, der beliebten Ausgehmeile im Kreis 4.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EEuropaallee is a new urban quarter arising on a site covering more than 80,000 square meters (860,000 square feet), directly alongside the tracks of Zurich Main Station.\u003Cp\u003EEuropaallee comprises various construction sites, which have been mainly implemented by Zurich architects, but also by architectural firms from London and Amsterdam.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEuropaallee is an overall architectural concept, under whose roof many different institutions are housed. Besides leisure activities such as shopping and gastronomy, it also accommodates the Zurich University of Teacher Education, as well as offices and apartments. The site extends from the listed Sihlpost building to Langstrasse, the popular entertainment street in district 4.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EProche des voies de la gare centrale de Zurich, le nouveau quartier Europaallee s\u0026rsquo;\u0026eacute;tend sur 80 000 m2.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Compos\u0026eacute; de plusieurs secteurs de construction, il a \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute; en grande partie par des architectes zurichois, mais aussi par des bureaux d\u0026rsquo;architecture de Londres et d\u0026rsquo;Amsterdam.\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;Europaallee est un concept global r\u0026eacute;unissant de nombreuses institutions : outre les commerces et les \u0026eacute;tablissements gastronomiques, on y trouve \u0026eacute;galement la Haute Ecole P\u0026eacute;dagogique de Zurich ainsi que des bureaux et des habitations. La surface de l\u0026rsquo;Europaallee s\u0026rsquo;\u0026eacute;tend du bureau de poste Sihlpost, class\u0026eacute; monument historique, jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; la Langstrasse, situ\u0026eacute;e dans le 4e \u0026nbsp;arrondissement.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAl confine con i binari della Stazione Centrale di Zurigo, si estende il nuovo quartiere Europaallee con una superficie di 80.000 metri quadrati.\u003Cp\u003EIl quartiere \u0026egrave; sorto a tappe con diversi cantieri, realizzati prevalentemente da architetti zurighesi, ma anche da studi di architettura di Londra e Amsterdam riconosciuti su scala internazionale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Europaallee \u0026egrave; un concept a 360\u0026deg;, che ospita svariate istituzioni. Oltre a proposte per il tempo libero, quali shopping e gastronomia, qui hanno sede anche l\u0026rsquo;Istituto superiore di pedagogia, uffici e abitazioni. L\u0026rsquo;areale si estende dalla Sihlpost, edificio sottoposto a tutela, alla Langstrasse, la popolare via dei locali nel distretto n\u0026deg; 4.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Gesamtkonzept Europaallee","en":"Europaallee Master Plan","fr":"Concept global Europaallee","it":"Progettazione di insieme Europaallee"},"textTeaser":{"de":"Direkt beim Hauptbahnhof Z\u00fcrich steht das junge und vielf\u00e4ltige Stadtquartier Europaallee.","en":"The young and multifaceted Europaallee district lies directly next to Zurich Main Station.","fr":"Europaallee, jeune quartier urbain diversifi\u00e9, se trouve directement \u00e0 la gare centrale de Zurich. ","it":"Nelle immediate vicinanze della Stazione Centrale di Zurigo si trova il giovane e variegato quartiere Europaallee."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Diverse, darunter Gigon\/Guyer, David Chipperfield, Caruso St. John Architekten, Max Dudler und Wiel Arets.","Fertiggestellt: in Etappen, geplante Fertigstellung 2020","Standort: Europaallee, hinter dem Hauptbahnhof Z\u00fcrich","Besonderes: Gesamtkonzept, neuer Stadtteil"],"en":["Architects: various, including Gigon\/Guye, David Chipperfield, Caruso St. John Architects, Max Dudler and Wiel Arets","Completed: in stages, estimated to be completed in 2020","Location: Europaallee, behind Zurich Main Station","Feature: master plan, new urban district"],"fr":["Architectes : Gigon\/Guyer, David Chipperfield, Caruso St. John Architects, Max Dudler et Wiel Arets, entre autres","Ach\u00e8vement en plusieurs \u00e9tapes pr\u00e9vu en 2020","Lieu : Europaallee, derri\u00e8re la gare centrale de Zurich","Particularit\u00e9 : concept global, nouveau quartier"],"it":["Architetti: diversi, tra cui Gigon\/Guyer, David Chipperfield, Caruso St. John Architekten, Max Dudler e Wiel Arets.","Fine dei lavori: a tappe, completamento previsto per il 2020","Location: Europaallee, dietro la Stazione Centrale di Zurigo","Particolarit\u00e0: progettazione di insieme, nuovo quartiere"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_europaallee_1280x960_22603.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_europaallee_1280x960_22602.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5160.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5190.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5239.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5195.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5124.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5245.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_europaallee_01.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_europaallee_5139.jpg","caption":{"de":"Europaallee \u2013 der neue Stadtteil mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 the New District in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 le nouveau quartier de Zurich","it":"Europaallee: il nuovo quartiere nel cuore di Zurigo"}}],"dateModified":"2025-09-30T17:04","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8004","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/europaallee.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.378360000000001,"longitude":8.5337899999999998},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"ShoppingCenter","@customType":null,"identifier":"19503","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Shopping":{"swissId":""},"Shopping Mall":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Europaallee \u2013 Einkaufen und Verweilen mitten in Z\u00fcrich","en":"Europaallee \u2013 Shopping, Relaxation and Enjoyment in the Heart of Zurich","fr":"Europaallee \u2013 Fl\u00e2ner et faire du shopping  au c\u0153ur de Zurich","it":"Europaallee: shopping e relax nel cuore di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Europaallee direkt beim Hauptbahnhof Z\u00fcrich ist der j\u00fcngste Stadtteil von Z\u00fcrich. Hier lockt ein vielf\u00e4ltiges Shopping-, Kultur- und Gastronomieangebot.","en":"Europaallee, situated immediately next to Zurich Main Train Station, is the newest of the city\u2019s neighborhoods and a vibrant mix of shopping, culture, restaurants and bars. ","fr":"L\u2019Europaallee situ\u00e9 tout pr\u00e8s de la gare centrale est le quartier le plus r\u00e9cent de Zurich. Ici l\u2019offre diversifi\u00e9e de shopping, de culture et de restauration est tr\u00e8s attractive.","it":"La Europaallee, nelle immediate vicinanze della Stazione Centrale di Zurigo, \u00e8 il quartiere pi\u00f9 recente della citt\u00e0 e ospita negozi, proposte culturali ed esercizi gastronomici."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Europaallee, welche sich gleich hinter dem Hauptbahnhof Z\u0026uuml;rich bis an die \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1970\u0022\u003ELangstrasse \u003C\/a\u003E erstreckt, ist ein kleines Quartier in sich \u0026ndash; mit vielen Shops, gastronomischen Konzepten sowie kulturellen Einrichtungen.\u0026nbsp;\u003Cp\u003EIn kleinen Boutiquen ebenso wie in Flagshipstores werden Mode und Accessoires, Sport- und Outdoor-Artikel, Alltagsbedarf und Lebensmittel verkauft. Daneben gibt es Fris\u0026ouml;re und Beauty-Salons sowie gastronomische Einrichtungen: Vom Burger-Lokal \u0026uuml;ber Take-Aways bis hin zum Haute-Cuisine-Restaurant. Und im \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/158743\u0022\u003E25hours Hotel\u003C\/a\u003E nahe der Langstrasse befindet sich die beliebte \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/160342\u0022\u003ECinchona Bar\u003C\/a\u003E, die f\u0026uuml;r ihre exquisiten Drinks bekannt ist.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAber auch f\u0026uuml;r Kultur ist an der Europaallee gesorgt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EEuropaallee, which stretches from behind Zurich\u0026rsquo;s Main Train Station to \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1970\u0022\u003ELangstrasse\u003C\/a\u003E, is a tiny quarter in its own right \u0026ndash; with many stores, restaurant concepts, and cultural venues.\u003Cp\u003EBoth small boutiques and large flagship stores sell fashion and accessories, sports and outdoor articles, everyday items, and food. There are also hairdressing and beauty salons, and all kinds of eating places, from burger bar and takeaways to gourmet restaurant. And in the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/158743\u0022\u003E25hours Hotel\u003C\/a\u003E, close to Langstrasse, is the popular \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/160342\u0022\u003ECinchona Bar\u003C\/a\u003E, known for its exquisite drinks.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEuropaallee has plenty to offer in the way of culture, too.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;Europaallee qui commence juste derri\u0026egrave;re la gare centrale de Zurich et s\u0026rsquo;\u0026eacute;tend jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; la rue \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1970\u0022\u003ELangstrasse\u003C\/a\u003E est un petit quartier en soi avec de nombreux magasins, concepts culinaires et institutions culturelles.\u003Cp\u003EDe jolies boutiques et des magasins phare proposent de la mode et des accessoires, des articles de sport et d\u0026rsquo;ext\u0026eacute;rieur, des produits quotidiens et des denr\u0026eacute;es. Juste \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; on trouve des coiffeurs et des salons de beaut\u0026eacute; ainsi que des restaurants : du local \u0026agrave; burger au restaurant gastronomique en passant par les plats \u0026agrave; emporter. \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/158743\u0022\u003EL\u0026rsquo;h\u0026ocirc;tel 25hours\u003C\/a\u003E pr\u0026egrave;s de la rue Langstrasse abrite le tr\u0026egrave;s appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; bar \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/160342\u0022\u003ECinchona\u003C\/a\u003E connu pour ses d\u0026eacute;licieux cocktails.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa culture est \u0026eacute;galement au rendez-vous \u0026agrave; l\u0026rsquo;Europaallee.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Europaallee, che si estende dalla Stazione Centrale di Zurigo alla \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1970\u0022\u003ELangstrasse\u003C\/a\u003E, \u0026egrave; un piccolo quartiere con tanti negozi, concept gastronomici e istituti culturali.\u0026nbsp;\u003Cp\u003EModa e accessori, attrezzature per lo sport e il tempo libero e alimentari vengono proposti sia in piccole boutique sia all\u0026rsquo;interno di flagship store. Non mancano parrucchieri e centri estetici, cos\u0026igrave; come esercizi gastronomici, come hamburgherie, take-away e ristoranti di alta cucina. Nel \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/158743\u0022\u003E25hours Hotel\u003C\/a\u003E, vicino alla Langstrasse, si trova inoltre il popolare \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/160342\u0022\u003ECinchona Bar\u003C\/a\u003E, famoso per i suoi drink deliziosi.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMa la Europaallee colpisce anche per l\u0026rsquo;offerta culturale.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Europaallee","en":"Europaallee","fr":"Europaallee","it":"Europaallee"},"textTeaser":{"de":"Die Europaallee lockt mit einem vielf\u00e4ltigen Shopping- und Gastronomie-Angebot.","en":"Europaallee attracts visitors with a vibrant mix of shopping, restaurants and bars.","fr":"L\u2019Europaallee est tr\u00e8s attractif gr\u00e2ce \u00e0 son offre vari\u00e9e de shopping et de restauration. ","it":"La Europaallee attira con tante proposte per lo shopping e la gastronomia."},"detailedInformation":{"de":["Gleich beim Hauptbahnhof Z\u00fcrich","Shopping, Gastronomie und Kultur","Zu Fuss erlebbar"],"en":["Directly next to Zurich Main Station","Shopping, cuisine and culture","Perfect to explore on foot"],"fr":["Tout pr\u00e8s de la gare centrale de Zurich","Shopping, restauration et culture ","\u00c0 d\u00e9couvrir \u00e0 pied"],"it":["Vicino alla Stazione Centrale","Shopping, gastronomia e cultura","Visitabile a piedi"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"182060349","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_europaallee_1280x960_43404.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich, Europaallee","en":"Zurich, Europaallee","fr":"Zurich, Europaallee","it":"Zurigo, Europaallee"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_europaallee_1280x960_43401.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich, Europaallee","en":"Zurich, Europaallee","fr":"Zurich, Europaallee","it":"Zurigo, Europaallee"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zurich_europaallee_1280x960_37488.jpg","caption":{"de":null,"en":"Europaallee","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zurich_europaallee_1280x960_11398.jpg","caption":{"de":null,"en":"Europaallee","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zurich_europaallee_1280x960_36775.jpg","caption":{"de":null,"en":"Europaallee","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zurich_europaallee_1280x960_11396.jpg","caption":{"de":null,"en":"Europaallee","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_europaallee_familie_gori_mahr_1280x960_36941.jpg","caption":{"de":null,"en":"Familie Gori Mahr","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-10T17:46","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8004","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/europaallee.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.378360000000001,"longitude":8.5337899999999998},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"16602","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Limmatboote","en":"Limmat River Cruise","fr":"Bateaux de la Limmat","it":"Barche sulla Limmat"},"disambiguatingDescription":{"de":"Mit dem Limmatboot treibt man gem\u00fctlich an den sch\u00f6nsten Sehensw\u00fcrdigkeiten der Z\u00fcrcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Z\u00fcrichsee \u00f6ffnet.","en":"A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich\u2019s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.","fr":"En naviguant sur la Limmat, vous passerez devant les plus beaux monuments de la vieille ville zurichoise avant de d\u00e9boucher sur le lac de Zurich.","it":"Con il battello della Limmat si passa comodamente davanti alle pi\u00f9 belle attrazioni del centro storico zurighese, sino a raggiungere il lago."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EVorbei an Zunfth\u0026auml;usern, dem Z\u0026uuml;rcher Rathaus sowie Lindenhof und Grossm\u0026uuml;nster: Eine Rundfahrt mit dem Limmatboot f\u0026uuml;hrt vom Landesmuseum die Limmat hinauf bis auf den Z\u0026uuml;richsee und zur\u0026uuml;ck. Seit April 2023 verkehren auf dieser Route die Elektroboote \u0026laquo;Fluvius\u0026raquo;, \u0026laquo;Navalis\u0026raquo; und \u0026laquo;Pontus\u0026raquo;. Die e-Limmatboote verf\u0026uuml;gen nicht nur erstmalig \u0026uuml;ber einen Elektroantrieb, sondern bieten auch eine h\u0026ouml;here Passagierkapazit\u0026auml;t, sind klimatisiert und bedingt rollstuhlg\u0026auml;ngig (bis max. 80\u0026nbsp;cm, Ein- und Ausstieg nur an der Station Landesmuseum m\u0026ouml;glich). Durch das verglaste Dach k\u0026ouml;nnen die Insassen auf allen Pl\u0026auml;tzen die Aussicht auf die malerische Altstadt und den Z\u0026uuml;richsee geniessen.\u003Cp\u003EDie Limmatboote fahren von April bis Oktober t\u0026auml;glich. Die Strecke vom Landesmuseum bis zum Z\u0026uuml;richhorn dauert ca. 25 Minuten, die ganze Rundfahrt etwa 50 Minuten.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EPast the historical guild houses, Zurich\u0026rsquo;s Town Hall, the Lindenhof and the Grossm\u0026uuml;nster church: a Limmat River Cruise takes you from the National Museum up the River Limmat to Lake Zurich and back again. Since April 2023, the electric boats, \u0026ldquo;Fluvius\u0026rdquo;, \u0026ldquo;Navalis\u0026rdquo;, and \u0026ldquo;Pontus\u0026rdquo;, have been operating on this route. The e-Limmat boats not only feature electric propulsion for the first time, but also offer a higher passenger capacity, are air-conditioned, and are partially wheelchair accessible (up to a maximum of 80 cm; boarding and disembarking only possible at the National Museum station). The glass roof allows passengers in all seats to enjoy the view of the picturesque old town and Lake Zurich.\u003Cp\u003EThe Limmat River Cruises operate between April and October. The stretch between the National Museum and the Z\u0026uuml;richhorn takes approximately 25 minutes, while the entire round trip lasts around 50 minutes.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EVous passerez devant les maisons des corporations, la mairie de Zurich ainsi que le Lindenhof et l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster\u0026nbsp;: la promenade en bateau sur la Limmat partira du mus\u0026eacute;e national jusqu\u0026rsquo;au lac de Zurich, avec retour. Depuis avril 2023, les bateaux \u0026eacute;lectriques \u0026laquo; Fluvius \u0026raquo;, \u0026laquo; Navalis \u0026raquo; et \u0026laquo; Pontus \u0026raquo; circulent sur cette ligne. Les bateaux disposent non seulement d\u0026rsquo;une propulsion \u0026eacute;lectrique in\u0026eacute;dite, mais offrent \u0026eacute;galement une plus grande capacit\u0026eacute; de passagers, sont climatis\u0026eacute;s et partiellement accessibles aux fauteuils roulants (jusqu\u0027\u0026agrave; 80 cm maximum, embarquement et d\u0026eacute;barquement uniquement possibles \u0026agrave; la station Landesmuseum). Gr\u0026acirc;ce au toit vitr\u0026eacute;, les passagers peuvent profiter de la vue sur la vieille ville pittoresque et le lac de Zurich depuis toutes les places.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes bateaux sur la Limmat circulent tous les jours entre avril et octobre. Le trajet du mus\u0026eacute;e national au Z\u0026uuml;richhorn est d\u0026rsquo;environ 25 minutes, le circuit complet est d\u0026rsquo;environ 50 minutes.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ECase delle corporazioni, municipio, Lindenhof e Grossm\u0026uuml;nster: una gita a bordo del battello della Limmat ti porta dal Museo Nazionale Svizzero al Lago di Zurigo e ritorno. Da aprile 2023 su questa linea circolano i battelli elettrici \u0026laquo;Fluvius\u0026raquo;, \u0026laquo;Navalis\u0026raquo; e \u0026laquo;Pontus\u0026raquo;. Le imbarcazioni elettriche non solo dispongono di un motore elettrico, ma offrono anche una maggiore capacit\u0026agrave; di passeggeri, sono climatizzate e parzialmente accessibili alle sedie a rotelle (fino a un massimo di 80 cm, salita e discesa possibili solo alla stazione Landesmuseum). Grazie al tetto vetrato, i passeggeri possono godere da tutti i posti della vista sul pittoresco centro storico e sul Lago di Zurigo.\u003Cp\u003ELe imbarcazioni della Limmat operano tutti i giorni da aprile a ottobre. La tratta dal Museo Nazionale Svizzero allo Z\u0026uuml;richhorn dura ca. 25 minuti, l\u0026rsquo;intera escursione ca. 50 minuti.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Limmatboote","en":"Limmat River Cruise","fr":"Bateaux de la Limmat","it":"Barche sulla Limmat"},"textTeaser":{"de":"Vom Landesmuseum bis zum Z\u00fcrichsee f\u00e4hrt man mit dem Limmatboot mitten durch die Z\u00fcrcher Altstadt.","en":"From the National Museum to the lake, the Limmat Cruise takes you through the heart of the Old Town.","fr":"Naviguez sur la Limmat \u00e0 travers la vieille ville pittoresque, du mus\u00e9e national jusqu\u2019au lac.","it":"Il battello della Limmat attraversa il centro storico di Zurigo dal Museo Nazionale Svizzero al lago."},"detailedInformation":{"de":["Stadtrundfahrt mit Limmatbooten","Mitten durch die Altstadt von Z\u00fcrich","Vorbei an Sehensw\u00fcrdigkeiten"],"en":["City river cruise on the Limmat","Through Zurich\u2019s Old Town","Tour past tourist attractions"],"fr":["Excursion en ville sur les bateaux de la Limmat","\u00c0 travers la vieille ville de Zurich","Passage devant des sites touristiques"],"it":["Tour della citt\u00e0 in barca sulla Limmat","Attraverso il centro storico di Zurigo","Numerose attrazioni lungo il tragitto"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freie Fahrt","en":"Free Ride","fr":"Voyage gratuit","it":"Corsa gratuita"},"zurichCard":true,"osm_id":"29383266","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_limmatboote_1280x960_47475.jpg","caption":{"de":"Limmatboote","en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EGanze Rundfahrt ohne Unterbruch\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 4.60\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (6 \u2013 16 Jahre), Halbtax, Hunde\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 3.20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EEntire round trip without a break\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 4.60\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (6\u201316 years), Swiss Half-Fare Card holders, dogs\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 3.20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003ECircuit complet sans interruption\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 4,60\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEnfants (de 6 \u00e0 16 ans), demi-tarif Chiens\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 3.20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EGiro intero senza soste\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 4.60\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (6-16 anni) met\u00e0 prezzo, cani\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 3.20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_limmatboote_1280x960_47476.jpg","caption":{"de":"Limmatboote","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_limmatboote_1280x960_47477.jpg","caption":{"de":"Limmatboote","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2024\/web_zuerich_limmatboote_1280x960_53356.jpg","caption":{"de":"Limmatboote","en":"Limmatboote","fr":"Limmatboote","it":"Limmatboote"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_limmatboote_1280x960_47478.jpg","caption":{"de":"Limmatboote","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-06-12T17:09","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003ESiehe Fahrplan: \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zsg.ch\/de\/fahrplan\/\u0022\u003Ewww.zsg.ch\/de\/fahrplan\/\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESee timetable: \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zsg.ch\/en\/timetables\/\u0022\u003Ewww.zsg.ch\/en\/timetables\/\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EConsultez les horaires : \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zsg.ch\/en\/timetables\/\u0022\u003Ewww.zsg.ch\/en\/timetables\/\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPer gli orari: \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zsg.ch\/en\/timetables\/\u0022\u003Ewww.zsg.ch\/en\/timetables\/\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":"0800 988 988","email":"contact@zvv.ch","url":"https:\/\/www.zvv.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.379057000000003,"longitude":8.5415430000000008},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"6018","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Zug \u2013 Klein, aber fein","en":"Zug \u2013 Small and Compact","fr":"Zoug \u2013 Petit, mais charmant","it":"Zugo: piccola, ma graziosissima"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das kleine St\u00e4dtchen Zug s\u00fcdlich von Z\u00fcrich begeistert mit seiner charmanten Altstadt und dem Zugersee.\r\n\r\n","en":"The small town of Zug, which lies to the south of Zurich, enchants with its charming Old Town and lake. \r\n","fr":"La petite ville de Zoug au sud de Zurich ravit les visiteurs par sa vieille ville charmante et son lac.\r\n\r\n","it":"La cittadina di Zugo, a sud di Zurigo, colpisce con il suo pittoresco centro storico e l\u2019omonimo lago.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas kleine St\u0026auml;dtchen Zug ist von Z\u0026uuml;rich aus in wenigen Minuten mit den \u0026ouml;ffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Das charmante \u0026Ouml;rtchen lockt mit einer wunderbaren Altstadt, in der viele kleine Boutiquen handgefertigten Schmuck, exklusive Mode oder Zuger Spezialit\u0026auml;ten anbieten.\u003Cp\u003EIn der Altstadt lohnt sich der Aufstieg in den \u0026laquo;Zytturm\u0026raquo;, der von Weitem an seinem blau-weissen Dach zu erkennen ist. Der Schl\u0026uuml;ssel zu diesem Bau aus dem 13. Jahrhundert kann kostenlos in der Boutique Wunderbox gleich nebenan bezogen werden. Oben angekommen, er\u0026ouml;ffnet sich eine herrliche Aussicht \u0026uuml;ber die D\u0026auml;cher und verwinkelten Gassen der Altstadt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EZug ist aber vor allem auch bekannt f\u0026uuml;r seine vielen Kirschb\u0026auml;ume. Aus den herrlichen Zuger Kirschen werden allerlei Spezialit\u0026auml;ten hergestellt, die ber\u0026uuml;hmteste ist sicherlich die \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/221479\u0022\u003EZuger Kirschtorte\u003C\/a\u003E oder der Kirschenschnaps. Und zum Saisonstart der Kirschen gibt es sogar einen witzigen Brauch, den \u0026laquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/155791\u0022\u003EChriesisturm\u003C\/a\u003E\u0026raquo;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWer lieber Entspannung in der Natur sucht, findet am Zugersee mehrere Badeanstalten sowie Spazierwege, um die Aussicht und die frische Luft zu geniessen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe small town of Zug can be reached from Zurich by public transportation in no time at all. The charming municipality attracts with its picturesque Old Town, where many tiny boutiques sell handmade jewelry, exclusive fashion, or Zug specialties.\u003Cp\u003EIn the Old Town, it is worth climbing the Zytturm, which is recognizable from afar by its blue and white roof. The key to this 13th-century building can be fetched free of charge from the Wunderbox boutique directly next door. From the top, there is a wonderful view over the rooftops and narrow, winding alleys of the Old Town.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHowever, Zug is known above all for its many cherry trees. The juicy Zug cherries are used to make all kinds of culinary specialties, the most famous of which are without doubt \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/221479\u0022\u003EZug cherry cake\u003C\/a\u003E and Kirsch liqueur. And at the start of the cherry season, an amusing custom takes place known as \u0026ldquo;\u003Ca href=\u0022\/en\/node\/155791\u0022\u003EChriesisturm\u003C\/a\u003E\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThose who prefer to relax surrounded by nature will find several open-air bathing facilities on Lake Zug, as well as various walking paths, where they can take in the fresh air and beautiful views.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa petite ville de Zoug est accessible depuis Zurich en quelques minutes par les transports publics. Le charmant bourg abrite une vieille ville merveilleuse o\u0026ugrave; de nombreuses petites boutiques proposent des bijoux faits main, de la mode exclusive et des sp\u0026eacute;cialit\u0026eacute;s zougoises.\u003Cp\u003EDans la vieille ville, il vaut la peine de monter sur la \u0026laquo;\u0026nbsp;Zytturm\u0026nbsp;\u0026raquo;, la \u0026laquo;\u0026nbsp;tour de l\u0026rsquo;horloge\u0026nbsp;\u0026raquo; reconnaissable de loin gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; son toit blanc et bleu. La cl\u0026eacute; de cette construction du XIIIe si\u0026egrave;cle peut \u0026ecirc;tre obtenue gratuitement \u0026agrave; la boutique Wunderbox juste \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute;. Depuis la tour, on a une vue magnifique sur les toits et les ruelles sinueuses de la vieille ville.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EZoug est \u0026eacute;galement bien connue pour ses nombreux cerisiers. Toutes sortes de sp\u0026eacute;cialit\u0026eacute;s sont fabriqu\u0026eacute;es \u0026agrave; partir des merveilleuses cerises zougoises, dont les plus c\u0026eacute;l\u0026egrave;bres sont certainement la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/221479\u0022\u003Etourte au kirsch de Zoug\u003C\/a\u003E et le kirsch m\u0026ecirc;me. Et pour le d\u0026eacute;but de la saison de la cerise, il existe une dr\u0026ocirc;le de coutume\u0026nbsp;: la \u0026laquo;\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/155791\u0022\u003EChriesisturm\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESi vous pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rez vous d\u0026eacute;tendre dans la nature, il y a plusieurs zones de baignade\u0026nbsp; baln\u0026eacute;aires ainsi que des sentiers p\u0026eacute;destres au bord du lac de Zoug pour profiter de la vue et de l\u0027air frais.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa piccola cittadina di Zugo pu\u0026ograve; essere raggiunta in pochi minuti con i mezzi pubblici da Zurigo. La suggestiva localit\u0026agrave; attira i visitatori con uno splendido centro storico, nel quale numerose boutique propongono gioielli fatti a mano, moda esclusiva o specialit\u0026agrave; del posto.\u003Cp\u003ENel centro storico, vale la pena salire sulla \u0026ldquo;Zytturm\u0026rdquo;, riconoscibile gi\u0026agrave; da lontano grazie al tetto bianco e blu. La chiave per accedere a questa costruzione del XIII secolo pu\u0026ograve; essere presa gratuitamente nell\u0026rsquo;adiacente boutique Wunderbox. Una volta arrivati in cima, si apre una vista incantevole sui tetti e sui vicoli del centro storico.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EZugo \u0026egrave; famosa soprattutto per i suoi numerosissimi ciliegi. Con le deliziose ciliegie di Zugo si creano tante specialit\u0026agrave; diverse, le pi\u0026ugrave; famose delle quali sono senz\u0026rsquo;altro la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/221479\u0022\u003Etorta al Kirsch\u003C\/a\u003E o il Kirsch stesso. L\u0026rsquo;inizio della stagione delle ciliegie \u0026egrave; collegato a una simpatica usanza: il \u0026ldquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/155791\u0022\u003EChriesisturm\u003C\/a\u003E\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EChi preferisce rilassarsi nella natura non pu\u0026ograve; perdersi il Lago di Zugo, con vari stabilimenti balneari e passeggiate per godersi il panorama e l\u0026rsquo;aria fresca.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Zug","en":"Zug","fr":"Zoug","it":"Zugo"},"textTeaser":{"de":"Das St\u00e4dtchen ist bekannt f\u00fcr seine Altstadt, den wunderbaren See sowie f\u00fcr die besten Kirschen der Schweiz.","en":"The little town is known for its Old Town, its beautiful lake, and the best cherries in Switzerland.","fr":"La petite ville est connue pour sa vieille ville, son magnifique lac et les meilleures cerises de Suisse.\r\n\r\n","it":"La cittadina \u00e8 famosa per il centro storico, lo splendido lago e le migliori ciliegie della Svizzera."},"detailedInformation":{"de":["Nur 20 Minuten von Z\u00fcrich entfernt","Stadt der Kirschen","Historische Altstadt"],"en":["Just 20 minutes from Zurich","Town of cherries","History-steeped Old Town"],"fr":["\u00c0 seulement 20 minutes de Zurich","Ville des cerises","Vieille ville historique"],"it":["A soli 20 minuti da Zurigo","Citt\u00e0 delle ciliegie","Centro storico"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"379738586","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/teaserimage\/web_zugtourismus_teaser.jpg","caption":{"de":"Sonnenuntergang in Zug","en":"Sunset in Zug","fr":"Coucher de soleil \u00e0 Zoug","it":"Tramonto a Zugo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zugersee_1600x900_24576.jpg","caption":{"de":"Zugersee","en":"Lake Zug","fr":"Lac de Zoug","it":"Lago di Zugo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zug_1280x960_4096.jpg","caption":{"de":null,"en":"Zug","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_altstadt_zug_01.jpg","caption":{"de":"Bunt bemalte Hausfassaden von ehemaligen Herrensitzen Zug Altstadt","en":"Colorfully decorated fa\u00e7ades of former stately homes Zug Old Town","fr":"Les fa\u00e7ades de maison de toutes les couleurs d\u0027ancines manoirs vieille ville Zoug","it":"Facciate colorate di vecchie dimore signorili Centro storico di Zugo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_design-tour-zug_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zug_altstadt_1280x960_5651.jpg","caption":{"de":null,"en":"Zug Altstadt","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zuger_altstadt_1280x960_4109.jpg","caption":{"de":"Zug Altstadt","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T11:13","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Zug","postalCode":"6300","streetAddress":"Unter Altstadt 17","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.165787000000002,"longitude":8.5144459999999995},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"5451","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Zuschauerterrassen Flughafen Z\u00fcrich","en":"Observation Decks at Zurich Airport","fr":"Terrasse panoramique de l\u2019a\u00e9roport de Zurich","it":"Terrazze dell\u2019aeroporto di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Dem Flugverkehr ganz nah.","en":"Experience the world of aviation close up.","fr":"Au plus pr\u00e8s du trafic a\u00e9rien","it":"A due passi dagli aerei."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EAuf der Zuschauerterrasse B ist Begeisterung garantiert. Die Faszination des Fliegens wird hier hautnah erlebbar. Aus bester Perspektive beobachten Flughafen-Fans die Landung und den Abflug verschiedenster Maschinen aus aller Welt und haben die M\u0026ouml;glichkeit, die Pilotinnen und Piloten im Cockpit zu beobachten. 12 Fluginformations-Stelen erl\u0026auml;utern alles Wissenswerte \u0026uuml;ber die Flugzeuge und ihre Reiseziele.\u003Cp\u003EAuch den Kleinsten wird es auf der Terrasse nicht langweilig: Auf einem Mini-Flug-Spielplatz warten Rutschbahnen, Schaukeln, ein Flugzeug und sogar ein Kontrollturm.\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDie Zuschauerterrasse B befindet sich im \u0026ouml;ffentlichen Bereich und bietet viele spannende Einblicke in die komplexen Zusammenh\u0026auml;nge am Flughafen Z\u0026uuml;rich.\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EDie Zuschauerterrasse E ist f\u0026uuml;r Passagiere mit Boardkarte ganzj\u0026auml;hrig und kostenlos ge\u0026ouml;ffnet.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOn Observation Deck B, excitement is guaranteed. Here, the fascination of flying can be experienced close up. From the best viewpoint, aviation enthusiasts can follow take-offs and landings by a wide variety of aircraft from all over the world and also have the opportunity to watch the pilots in the cockpit. Twelve flight information pillars relate everything you need to know about the various aircraft and their flight destinations.\u003Cp\u003EThe youngest visitors are also guaranteed not to get bored: awaiting them at the \u0026ldquo;mini-airport\u0026rdquo; play area are slides, swings, a small aircraft, and even a control tower.\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EObservation Deck B is located in the public area and provides many fascinating insights into the complex interrelationships at Zurich Airport.\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EObservation Deck E is open all year round free of charge for passengers with a boarding pass.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ESoyez assur\u0026eacute;-e que la terrasse panoramique B va vous enthousiasmer. Ici l\u0026rsquo;aviation est toujours un sujet de facination. Les fans d\u0026rsquo;a\u0026eacute;roport ont une superbe perspective pour observer l\u0026rsquo;atterrissage et le d\u0026eacute;collage des diff\u0026eacute;rents appareils du monde entier, et la possibilit\u0026eacute; d\u0026rsquo;observer les pilotes dans leur cockpit. Douze stations d\u0026rsquo;information vous apprendront tout ce que vous devez savoir sur les vols et leurs destinations.\u003Cp\u003EM\u0026ecirc;me les plus petit-e-s ne risquent pas de s\u0026rsquo;ennuyer sur la terrasse\u0026nbsp;: Une aire de jeu les accueille avec des toboggans, balan\u0026ccedil;oires, un mini avion et m\u0026ecirc;me une tour de contr\u0026ocirc;le.\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ELa terrasse panoramique B offre un tr\u0026egrave;s bon apercu de la complexit\u0026eacute; des interconnexions de l\u0026rsquo;a\u0026eacute;roport de Zurich.\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ELa terrasse panoramique E est gratuite toute l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e avec la carte d\u0026rsquo;embarquement.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ESulla Zuschauerterrasse B, l\u0026rsquo;entusiasmo \u0026egrave; garantito. Qui si vive da vicino la magia del volo. Da una prospettiva fenomenale, gli amanti del genere ammirano l\u0026rsquo;atterraggio e il decollo di diversi velivoli di tutto il mondo e possono osservare i piloti nella cabina di pilotaggio. 12 colonnine informative descrivono tutto ci\u0026ograve; che c\u0026rsquo;\u0026egrave; da sapere sugli aeromobili e le loro destinazioni.\u003Cp\u003EAnche i pi\u0026ugrave; piccoli non si annoiano sulla terrazza: al parco giochi dedicato, ci sono scivoli, altalene, un aereo e persino una torre di controllo.\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ELa Zuschauerterrasse B si trova nell\u0026rsquo;area pubblica e consente di scoprire le complesse interazioni dell\u0026rsquo;aeroporto di Zurigo.\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ELa Zuschauerterrasse E \u0026egrave; gratuita e aperta tutto l\u0026rsquo;anno a chi ha una carta d\u0026rsquo;imbarco.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Zuschauerterrassen","en":"Observation Decks","fr":"Terrasse panoramique","it":"Terrazze panoramiche"},"textTeaser":{"de":"Auf den Zuschauerterrassen am Flughafen Z\u00fcrich kommen Aviatik-Fans den Flugzeugen ganz nah.","en":"Aviation fans can watch the aircraft at close quarters from the observation decks at Zurich Airport.","fr":"Sur les terrasses panoramiques de l\u2019a\u00e9roport les fans d\u2019a\u00e9ronautique sont au plus pr\u00e8s des avions.","it":"Sulle terrazze panoramiche dell\u2019aeroporto di Zurigo, gli appassionati di volo vivono da vicino gli aerei."},"detailedInformation":{"de":["Start und Landung hautnah erleben","Spannende Info-Stationen f\u00fcr Kinder","Blick hinter die Flughafen-Kulissen"],"en":["Watch take-offs and landings at close quarters","Exciting information stations for children","Glance behind the scenes at the airport"],"fr":["Suivre un d\u00e9collage et un atterrissage de tr\u00e8s pr\u00e8s","Stations d\u2019informations captivantes pour enfants","Jeter un \u0153il dans les coulisses de l\u2019a\u00e9roport"],"it":["Per ammirare da vicino decolli e atterraggi","Avvincenti postazioni informative per bambini","Uno sguardo dietro le quinte dell\u2019aeroporto"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freier Eintritt","en":"Free admission with the Z\u00fcrich Card","fr":"Entr\u00e9e libre avec la Z\u00fcrich Card","it":"Ingresso gratuito con la Z\u00fcrich Card"},"zurichCard":true,"osm_id":"1527888663","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_transport_airport.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEintritt\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene (ab 16 Jahren)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EJugendliche (10-15 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card-Besitzer:innen\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEntrance\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults (16 years and older)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EYoung people (aged 10-15)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card holders\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEntr\u00e9e\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes (\u00e0 partir de 16 ans)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EJeunes (10-15 ans)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EVisiteurs en possession d\u2019une Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuite\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EIngresso\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti (a partire dai 16 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EGiovani (10-15 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EVisitatori in possesso di una Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_transport_airport.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"Zurich Airport Observation Deck","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_airport_zuschauerterrasse_b_02.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"la terrasse panoramique de l\u0027a\u00e9roport de zurich","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_airport_zuschauerterrasse_b_03.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"la terrasse panoramique de l\u0027a\u00e9roport de zurich","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_airport_zuschauerterrasse_b_04.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"la terrasse panoramique de l\u0027a\u00e9roport de zurich","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_airport_zuschauerterrasse_b_05.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse nachts","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"la terrasse panoramique de l\u0027a\u00e9roport de zurich","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_airport_zuschauerterrasse_b_06.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"la terrasse panoramique de l\u0027a\u00e9roport de zurich","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_airport_zuschauerterrasse_b_07.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Flughafen Zuschauerterrasse","en":"Zurich Airport Observation Deck","fr":"la terrasse panoramique de l\u0027a\u00e9roport de zurich","it":"Terrazza panoramica dell\u0027aeroporto di Zurigo"}}],"dateModified":"2025-04-15T14:17","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Su,Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 10:00:00-17:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich-Flughafen","postalCode":"8058","streetAddress":"","telephone":"+41 43 816 21 56 ","email":"visitorservices@zurich-airport.com","url":"https:\/\/www.flughafen-zuerich.ch\/en\/passengers\/experience\/experiences\/observation-deck-b"},"geoCoordinates":{"latitude":47.450294999999997,"longitude":8.5622310000000006},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"SportsActivityLocation","@customType":null,"identifier":"5328","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Hikes":{"swissId":"sui_010112"}},"name":{"de":"\u00abCh\u00e4nzeli\u00bb-Tour","en":"\u0022Ch\u00e4nzeli\u0022 Tour","fr":"\u00ab Ch\u00e4nzeli \u00bb -Tour","it":"\u0022Ch\u00e4nzeli\u0022-Tour"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die historisch begr\u00fcndete \u00abCh\u00e4nzeli\u00bb-Tour ist eine 9km lange Panorama-Stadtwanderung rund um Baden.\r\n\r\n","en":"The historically based \u0022Ch\u00e4nzeli\u0022 Tour is a 6-mile long panoromic city hike around Baden.\r\n","fr":"La randonn\u00e9e historique de 9km vous m\u00e8ne tout autour de Baden et offre des vues panoramiques sur la ville. \r\n\r\n","it":"Il \u0022Ch\u00e4nzeli\u0022-Tour a sfondo storico \u00e8 una visita guidata panoramica di 9 km della citt\u00e0 di Baden.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie rund dreist\u0026uuml;ndige Tour verbindet ein vielf\u0026auml;ltiges und aussichtsreiches Wandererlebnis in der Stadt und der Natur mit interessanten Informationen zur Geschichte, Geologie, Flora und Fauna. Der ausgeschilderte Rundwanderweg kn\u0026uuml;pft an die bedeutende B\u0026auml;dergeschichte an und f\u0026uuml;hrt \u0026uuml;ber vier Aussichtspunkte (zwei davon sind \u0026laquo;Ch\u0026auml;nzeli\u0026raquo;) mit atemberaubenden Panoramen, vielf\u0026auml;ltiger Natur und verschiedenen Pflanzen- und Tierarten.\u003Cp\u003EMehr Informationen: \u003Ca href=\u0022http:\/\/www.baden.ch\/chaenzeli\u0022\u003Ewww.baden.ch\/chaenzeli\u003C\/a\u003E oder auf einer Stadtf\u0026uuml;hrung \u003Ca href=\u0022http:\/\/www.baden.ch\/stadtfuehrungen\u0022\u003Ewww.baden.ch\/stadtfuehrungen\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThis approx. 3-hour round tour combines a varied, view-rich hiking experience in the city and nature with interesting information about the local history, geology, flora and fauna. The signed hiking trail looks at Baden\u0027s history as an important spa resort, and leads past four beautiful vantage points (two of which are \u0022Ch\u0026auml;nzeli\u0022 or turrets), treating walkers to breathtaking panoramas, varied natural surroundings and diverse plant and animal life.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa randonn\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une dur\u0026eacute;e de 3 heures environ offre de belles vues et une exp\u0026eacute;rience de marche en ville et dans la nature tr\u0026egrave;s vari\u0026eacute;e. Elle vous livrera aussi des informations int\u0026eacute;ressantes sur l\u0026rsquo;histoire, la g\u0026eacute;ologie, la flore et la faune. De panneaux indiquent l\u0026rsquo;itin\u0026eacute;raire du parcours qui reprend l\u0026rsquo;importante histoire des bains de la ville. Le circuit passe par quatre points de vue impressionnants, dont deux \u0026laquo; Ch\u0026auml;nzeli \u0026raquo; (sortes de plateformes panoramiques). Profitez des vues panoramiques, de la vari\u0026eacute;t\u0026eacute; naturelle et d\u0026eacute;couvrez diff\u0026eacute;rentes esp\u0026egrave;ces v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales et animales.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EQuesto tour di circa tre ore unisce un\u0027esperienza escursionistica varia e ricca di scorci panoramici in citt\u0026agrave; e nella natura a informazioni interessanti su storia, geologia, flora e fauna. Il sentiero segnalato si aggancia alla significativa storia delle terme e tocca quattro punti panoramici (due dei quali sono veri e propri \u0022Ch\u0026auml;nzeli\u0022) con vista mozzafiato, natura variegata e diverse specie animali e vegetali.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"\u00abCh\u00e4nzeli\u00bb-Tour","en":"\u0022Ch\u00e4nzeli\u0022 Tour","fr":"\u00ab Ch\u00e4nzeli \u00bb -Tour","it":"\u0022Ch\u00e4nzeli\u0022-Tour"},"textTeaser":{"de":"Die historische \u00abCh\u00e4nzeli\u00bb-Tour ist eine Panorama-Stadtwanderung rund um Baden.\r\n\r\n","en":"The historical \u0022Ch\u00e4nzeli\u0022 Tour is a panoromic city hike around Baden.\r\n","fr":"La randonn\u00e9e historique autour de Baden offre des vues panoramiques sur la ville. \r\n\r\n","it":"Il storico \u0022Ch\u00e4nzeli\u0022-Tour \u00e8 una visita guidata panoramica della citt\u00e0 di Baden.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Panorama-Wanderung","Rund um die Stadt Baden","Wunderbare Aussichtspunkte"],"en":["Panoramic hike ","Around the town of Baden ","Beautiful vantage points"],"fr":["Randonn\u00e9e panoramique ","Autour de la ville de Baden ","Superbes points de vue "],"it":["Escursione panoramica ","Nella citt\u00e0 di Baden","Punti panoramici meravigliosi"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_natur-und-sport_chaenzelitour_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cp\u003EDie individuelle Wanderung ist gratis, gef\u00fchrte Wanderung nach Aufwand\u003C\/p\u003E\r\n","en":"\u003Cp\u003EPrivate hikes are free, guided hikes depending on length, etc.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n","fr":"\u003Cp\u003EPromenade individuelle : gratuit. Promenade guid\u00e9e : selon les cas\u003C\/p\u003E\r\n","it":"\u003Cp\u003EEscursione inviduale gratis, escursione guidata in base al tempo\u003C\/p\u003E\r\n"},"photo":[],"dateModified":"2026-02-11T11:40","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo 12:00:00-17:30:00","Tu,We,Th,Fr 10:00:00-12:30:00","Tu,We,Th,Fr 13:30:00-17:30:00","Sa 09:00:00-14:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EInfo Baden Tourist Office\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EInfo Baden Tourist Office\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EInfo Baden Tourist Office\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EInfo Baden Tourist Office\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Baden","postalCode":"5400","streetAddress":"Bahnhofplatz 1","telephone":"+41 56 200 87 87","email":"info@baden.ch","url":"https:\/\/www.dein.baden.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.476120999999999,"longitude":8.3084609999999994},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2650","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""},"Water":{"swissId":""}},"name":{"de":"Insel Ufnau","en":"Ufnau Island","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau","it":"Isola di Ufnau"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Klosterinsel Ufnau ist die gr\u00f6ssere der beiden Inseln im oberen Z\u00fcrichsee bei Rapperswil-Jona.","en":"The abbey-owned island of Ufnau is the larger of the two islands on the upper part of Lake Zurich, near Rapperswil-Jona.","fr":"L\u0027\u00eele abbatiale d\u0027Ufnau est la plus grande des deux \u00eeles dans la partie sup\u00e9rieure du lac de Zurich","it":"L\u2019isola conventuale di Ufnau \u00e8 la pi\u00f9 grande delle due isole che si trovano nei pressi di Rapperswil-Jona."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Insel Ufnau, auch Insel Ufenau genannt, ist ein Naturschutzgebiet im Z\u0026uuml;richsee und ist seit dem Jahr 965 im Besitz des \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2061\u0022\u003EKlosters Einsiedeln\u003C\/a\u003E.\u003Cp\u003EDas Schwimmen ist bei der Insel untersagt, doch ein Besuch auf der idyllischen Ufnau mit ihren mittelalterlichen Kirchen und der freundlichen \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch\/en\/visit\/restaurants\/inselwirtschaft-ufenau#internal\u0022\u003EInselwirtschaft Ufnau\u003C\/a\u003E mit leckeren frischen \u0026laquo;Fischchnusperli\u0026raquo; und anderen Leckereien lohnt sich allemal. W\u0026auml;hrend der warmen Monate kann zudem die kostenlose Freilicht-Kunstausstellung \u0026laquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.art-ufnau.ch\/\u0022\u003Eart ufnau\u003C\/a\u003E\u0026raquo; bestaunt werden.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVon der Besiedlung der Insel im 2. \/ 3. Jahrhundert zeugen noch die Fundamente eines gallo-r\u0026ouml;mischen Tempels, auf denen im 12. Jahrhundert die heutige Pfarrkirche St. Peter und Paul geweiht wurde. Die erste christliche Kirche stand bereits im 7. Jahrhundert auf einem H\u0026uuml;gel. An der gleichen Stelle findet man heute die romanische Kapelle St. Martin, deren Innenraum man durch Glast\u0026uuml;ren betrachten kann.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAnfahrt: \u003C\/strong\u003EVon April bis Oktober gelangt man mit der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/besuchen\/natur\/zuerichsee-schifffahrt\u0022\u003EZ\u0026uuml;richsee Schifffahrtsgesellschaft\u003C\/a\u003E auf die Insel.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe island of Ufnau, also called Ufenau Island, is a nature reserve on Lake Zurich and has been in the possession of \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/2061\u0022\u003EEinsiedeln Abbey\u003C\/a\u003E since the year 965.\u003Cp\u003ESwimming is prohibited here, but a visit to idyllic Ufnau is nevertheless worthwhile, thanks to its medieval churches and the welcoming \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/421988\u0022 data-entity-uuid=\u00223a93694b-5ac1-4596-bdfd-d00d758b6b05\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Erestaurant\u003C\/a\u003E with its delicious, fresh \u0026ldquo;Fischchnusperli\u0026rdquo; (pieces of battered fish) and other culinary delicacies. During the warmer months, visitors can also enjoy the free outdoor art exhibition \u0026ldquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.art-ufnau.ch\/\u0022\u003Eart ufnau\u003C\/a\u003E\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe foundations of a Gallic\/Roman temple testify to settlement in the 2nd\/3rd century; the present parish church, St. Peter and Paul, was built and consecrated on the same site in the 12th century. The first Christian church was built on a hill as early as the 7th century. Nowadays, the Romanesque St. Martin\u0026rsquo;s Chapel, whose interior can be viewed through glass doors, stands in its place.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHow to get there:\u003C\/strong\u003E You can travel to the island by boat (\u003Ca href=\u0022\/node\/2534\u0022\u003ELake Zurich Navigation Company\u003C\/a\u003E) between April and October.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0027\u0026icirc;le d\u0027Ufnau, \u0026eacute;galement appel\u0026eacute;e \u0026icirc;le d\u0027Ufenau, est une r\u0026eacute;serve naturelle au bord du lac de Zurich, qui appartient depuis 965 \u0026agrave; l\u0027\u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2061\u0022\u003Eabbaye d\u0027Einsiedeln\u003C\/a\u003E.\u003Cp\u003EIl est interdit de se baigner sur l\u0027\u0026icirc;le d\u0027Ufnau, mais la visite de cette \u0026icirc;le idyllique avec ses \u0026eacute;glises m\u0026eacute;di\u0026eacute;vales et son restaurant chaleureux \u0026laquo; \u003Ca href=\u0022\/node\/421988\u0022 data-entity-type=\u0022node\u0022 data-entity-uuid=\u00223a93694b-5ac1-4596-bdfd-d00d758b6b05\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EInselwirtschaft Ufnau\u003C\/a\u003E \u0026raquo; proposant des savoureux beignets de poisson frais et autres d\u0026eacute;lices est tout de m\u0026ecirc;me recommand\u0026eacute;e. Pendant les mois chauds, le public peut \u0026eacute;galement d\u0026eacute;couvrir sur l\u0027\u0026icirc;le d\u0027Ufenau l\u0027exposition d\u0027art en plein air gratuite \u0026laquo; \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.art-ufnau.ch\/\u0022\u003Eart ufnau\u003C\/a\u003E \u0026raquo;.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes fondations d\u0027un temple gallo-romain, sur lesquelles l\u0027actuelle \u0026eacute;glise paroissiale Saint Pierre et Paul a \u0026eacute;t\u0026eacute; consacr\u0026eacute;e au XIIe si\u0026egrave;cle, t\u0026eacute;moignent que l\u0027\u0026icirc;le a \u0026eacute;t\u0026eacute; habit\u0026eacute;e au IIe et IIIe si\u0026egrave;cle. La premi\u0026egrave;re \u0026eacute;glise chr\u0026eacute;tienne se trouvait d\u0026eacute;j\u0026agrave; sur une colline au VIIe si\u0026egrave;cle. On trouve aujourd\u0027hui au m\u0026ecirc;me emplacement la chapelle romane de Saint Martin, dont l\u0027int\u0026eacute;rieur peut \u0026ecirc;tre admir\u0026eacute; \u0026agrave; travers ses portes en verre.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cstrong\u003EArriv\u0026eacute;e :\u003C\/strong\u003E on acc\u0026egrave;de \u0026agrave; l\u0027\u0026icirc;le d\u0027avril \u0026agrave; octobre avec la \u003Ca href=\u0022\/node\/2534\u0022\u003Ecompagnie maritime\u003C\/a\u003E du lac de Zurich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELL\u0027isola di Ufnau, detta anche isola di Ufenau, \u0026egrave; un\u0026rsquo;area protetta del Lago di Zurigo di propriet\u0026agrave; del \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2061\u0022\u003EConvento di Einsiedeln\u003C\/a\u003E dal 965.\u003Cp\u003ESull\u0026rsquo;isola \u0026egrave; vietato nuotare, ma vale decisamente la pena fare una visita all\u0026rsquo;idilliaca Ufnau, con le sue chiese medievali e l\u0026rsquo;accogliente trattoria \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/421988\u0022 data-entity-uuid=\u00223a93694b-5ac1-4596-bdfd-d00d758b6b05\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003E\u0022\u003C\/a\u003E\u003Ca href=\u0022\/node\/421988\u0022 target=\u0022_blank\u0022 data-entity-type=\u0022node\u0022 data-entity-uuid=\u00223a93694b-5ac1-4596-bdfd-d00d758b6b05\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EInselwirtschaft Ufnau\u003C\/a\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/421988\u0022 data-entity-uuid=\u00223a93694b-5ac1-4596-bdfd-d00d758b6b05\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003E\u0022\u003C\/a\u003E, che serve deliziose crocchette di pesce fresche e altre prelibatezze. Durante i mesi caldi, sull\u0027isola di Ufenau \u0026egrave; inoltre possibile ammirare la mostra d\u0027arte all\u0027aperto gratuita \u0022\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.art-ufnau.ch\/\u0022\u003Eart ufnau\u003C\/a\u003E\u0022.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;insediamento del II\/III secolo \u0026egrave; testimoniato dai resti di un tempio gallo-romanico, sui quali, nel XII secolo, fu eretta l\u0026rsquo;odierna parrocchia dei Santi Pietro e Paolo. La prima chiesa cristiana risale gi\u0026agrave; al VII secolo e si trovava su una collina. Nello stesso punto, oggi si erge la cappella romanica di San Martino, i cui interni possono essere ammirati attraverso porte di vetro.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECome arrivare: da aprile a ottobre, l\u0026rsquo;isola si raggiunge con la \u0022\u003Ca href=\u0022\/node\/2534\u0022\u003EZ\u0026uuml;richsee Schifffahrtsgesellschaft\u0022\u003C\/a\u003E\u003Ca href=\u0022\/node\/2534\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003E.\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Insel Ufnau","en":"Ufnau Island","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau","it":"Isola di Ufnau"},"textTeaser":{"de":"Die Klosterinsel mitten auf dem Z\u00fcrichsee ist ein beliebtes Ausflugsziel und Naherholungsgebiet.","en":"The abbey-owned island on Lake Zurich is a popular excursion destination and recreation area.","fr":"Situ\u00e9e au milieu du lac de Zurich, l\u0027\u00eele d\u0027Ufnau est une destination r\u00e9cr\u00e9ative et populaire.","it":"L\u2019isola conventuale in mezzo al Lago di Zurigo \u00e8 una popolare meta escursionistica e area ricreativa."},"detailedInformation":{"de":["Insel mitten auf dem Z\u00fcrichsee","Gasthaus \u00abZu den zwei Raben\u00bb","1141 erbaute Kirche St. Peter und Paul","Kapelle St. Martin"],"en":["Small island in the middle of Lake Zurich ","Zu den zwei Raben restaurant","St. Peter and Paul Church, built in 1141 ","St. Martin\u2019s Chapel"],"fr":["Ile au milieu du lac de Zurich","Restaurant \u00abZu den zwei Raben\u00bb","Eglise Saint-Pierre-et-Paul construite en 1141","Chapelle Saint Martin"],"it":["Isola in mezzo al Lago di Zurigo","Trattoria \u201cZu den zwei Raben\u201d","Chiesa di San Pietro e Paolo costruita nel 1141","Cappella di San Martino"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_insel_ufenau_1280x960_23501.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau","en":"Ufnau Island","fr":"L\u2019\u00eele d\u2019Ufnau","it":"L\u2019isola di Ufnau"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zurich_discover_insel_ufenau_1280x960_46067.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zurich_discover_insel_ufenau_1280x960_46065.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zurich_discover_insel_ufenau_1280x960_46064.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_natur-und-sport_insel-ufenau_01.jpg","caption":{"de":"Bootsfahrt zur Insel Ufnau","en":"Boat Trip to Ufnau Island","fr":"Promenade en bateau \u00e0 l\u0027\u00eele d\u0027Ufnau","it":"Escursione in barca all\u0027isola di Ufnau"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_natur-und-sport_insel-ufenau_04.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau, Restaurant","en":"Ufnau Island, Restaurant","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau, restaurant","it":"L\u0027isola di Ufnau, ristorante"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_natur-und-sport_insel-ufenau_05.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau, Martinskapelle und Kirche St. Peter und Paul","en":"Ufnau Island, Chapel St. Martin and Church St. Peter and Paul","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau, la chapelle de Saint Martin et l\u0027\u00e9glise Saint Pierre et Paul","it":"L\u0027isola di Ufnau, cappella di San Martino e chiesa dei Santi Pietro e Paolo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_natur-und-sport_insel-ufenau_06.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau, Martinskapelle","en":"Ufnau Island, Chapel St. Martin ","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau, la chapelle de Saint Martin","it":"L\u0027isola di Ufnau, cappella di San Martino"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_natur-und-sport_insel-ufenau_07.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau, Kirche St. Peter und Paul","en":"Ufnau Island, Church St. Peter and Paul","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau, l\u0027\u00e9glise Saint Pierre et Paul","it":"L\u0027isola di Ufnau, chiesa dei Santi Pietro e Paolo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_natur-und-sport_insel-ufenau_03.jpg","caption":{"de":"Insel Ufnau, Haus zu den zwei Raben","en":"Ufnau Island, \u0022Haus zu den zwei Raben\u0022 (House of the Two Ravens)","fr":"L\u0027\u00eele d\u0027Ufnau, \u00ab Haus zu den zwei Raben \u00bb (maison aux deux corbeaux)","it":"L\u0027isola di Ufnau, \u0022Haus zu den zwei Raben\u0022 (casa ai due corvi)"}}],"dateModified":"2026-03-16T17:56","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Pf\u00e4ffikon","postalCode":"8808","streetAddress":"Insel Ufnau","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.inselufnau.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.217775000000003,"longitude":8.778867},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Park","@customType":null,"identifier":"2618","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Nature":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"Chinagarten","en":"Chinese Garden","fr":"Le Chinagarten ","it":"Giardino Cinese"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der Chinagarten geh\u00f6rt in die Gruppe der Tempelg\u00e4rten und gilt als einer der rangh\u00f6chsten G\u00e4rten ausserhalb Chinas.","en":"The Chinese Garden is classed as a temple garden and is one of the highest-ranking gardens outside of China.\r\n","fr":"Le Chinagarten est un jardin de temple, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u0027un des jardins les plus haut class\u00e9s hors de Chine.\r\n\r\n","it":"Il Giardino Cinese fa parte del gruppo dei giardini dei templi ed \u00e8 considerato uno dei giardini di pi\u00f9 alto rango al di fuori della Cina. \r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Chinagarten \u0026ndash; oder einfach die Chinawiese, wie sie die Z\u0026uuml;rcher:innen liebevoll nennen \u0026ndash; liegt direkt am Z\u0026uuml;richsee beim Z\u0026uuml;richhorn. Offiziell heisst die Gr\u0026uuml;nfl\u0026auml;che Blatterwiese. Die Gartenanlage ist ein Geschenk der chinesischen Partnerstadt Kunming und ein Symbol der Freundschaft zwischen den beiden St\u0026auml;dten. Im Zentrum ist ein Teich mit einer kleinen Insel, Pavillons und sogar ein kleines Palais s\u0026auml;umen dessen Ufer. Er geh\u0026ouml;rt in die Gruppe der Tempelg\u0026auml;rten und gilt als einer der rangh\u0026ouml;chsten G\u0026auml;rten ausserhalb Chinas.\u003Cp\u003EDas Pr\u0026auml;sent ist ein Ausdruck des Dankes f\u0026uuml;r die technische und wissenschaftliche Hilfe beim Ausbau der Kunminger Trinkwasserversorgung und der Stadtentw\u0026auml;sserung.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe \u0022Chinagarten\u0022 is located on the shores of Lake Zurich on Z\u0026uuml;richhorn. It was a present from the Chinese sister city Kunming as a sign of friendship between the two cities. At the center is a pond with a small island, pavilions and even a small palace on the banks. It is classed as a temple garden and is one of the highest-ranking gardens outside of China.\u003Cp\u003EThe garden was given in thanks for the technical and scientific support provided with expanding drinking water supplies and urban drainage in Kunming.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPrivate guided tours are available on request.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe jardin de temple Chinagarten ou Chinawiese \u0026nbsp;est situ\u0026eacute; au bord du lac \u0026agrave; Z\u0026uuml;richhorn. Officiellement, cet espace vert s\u0026rsquo;appelle Blatterwiese. Il a \u0026eacute;t\u0026eacute; offert par la ville jumel\u0026eacute;e de Kunming et symbolise l\u0026rsquo;amiti\u0026eacute; entre les deux villes. Au centre se trouve un \u0026eacute;tang avec une petite \u0026icirc;le. Des pavillons et m\u0026ecirc;me un petit palais bordent la rive de l\u0027\u0026eacute;tang. Le Chinagarten est un jardin de temple consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme l\u0027un des jardins les plus haut class\u0026eacute;s hors de Chine.\u003Cp\u003ECe cadeau est un symbole de la reconnaissance du soutien technique et scientifique lors de l\u0027am\u0026eacute;nagement de l\u0027approvisionnement en eau potable et du r\u0026eacute;seau de drainage de la ville.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Giardino Cinese, affettuosamente chiamato \u0026ldquo;Chinawiese\u0026rdquo; (prato cinese) dagli abitanti del posto, si trova sulle rive del Lago di Zurigo, in corrispondenza dello Z\u0026uuml;richhorn. Il nome ufficiale di questa superficie verde \u0026egrave; \u0026ldquo;Blatterwiese\u0026rdquo;. Il parco \u0026egrave; un dono della citt\u0026agrave; gemellata di Kunming, nonch\u0026eacute; un simbolo dell\u0026rsquo;amicizia tra le due cittadine. Al suo centro si trova un laghetto con una piccola isola, contornato da gazebi e da un piccolo palazzo. Il Giardino Cinese fa parte del gruppo dei giardini dei templi ed \u0026egrave; considerato uno dei giardini di pi\u0026ugrave; alto rango al di fuori della Cina.\u003Cp\u003EIl regalo vuole essere un ringraziamento per il sostegno di Zurigo nella realizzazione di strutture per l\u0026rsquo;approvvigionamento idrico e la fognatura comunale a Kunming.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Chinagarten","en":"Chinese Garden","fr":"Le Chinagarten ","it":"Giardino Cinese"},"textTeaser":{"de":"Der Chinagarten ist ein Tempelgarten und gilt als einer der rangh\u00f6chsten G\u00e4rten ausserhalb Chinas.","en":"The Chinese Garden is a temple garden and one of the highest-ranking gardens outside of China.\r\n","fr":"Le Chinagarten est un jardin de temple et l\u0027un des jardins les plus hauts class\u00e9s hors de Chine.\r\n","it":"Il Giardino Cinese \u00e8 considerato uno dei giardini di pi\u00f9 alto rango al di fuori della Cina."},"detailedInformation":{"de":["Wundersch\u00f6ne Ruhe-Oase","Am Z\u00fcrichsee gelegen","F\u00fcr Privatanl\u00e4sse buchbar"],"en":["Wonderful oasis of peace","Situated on Lake Zurich","Can be booked for private events"],"fr":["Superbe oasis de tranquillit\u00e9 ","Au bord du lac de Zurich","Possibilit\u00e9 de r\u00e9servation pour \u00e9v\u00e8nements priv\u00e9s"],"it":["Meravigliosa oasi di pace","In riva al Lago di Zurigo","Affittabile per eventi privati"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"29995256","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_r81tfogee14sd15v54bu4rs76s\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cp\u003EEintritt frei\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EFree entry\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EEntr\u00e9e libre\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIngresso gratuito\u003C\/p\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_58j7tv6j016jvff0k42551mo1p\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_mnik24eho948r3crdj0dbdto4i\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_fc0jdt4fq55tn4nn30p4474r1p\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-09T14:51","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 11:00:00-17:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8008","streetAddress":"Bellerivestrasse 138","telephone":"+41 44 380 31 51","email":null,"url":"https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/sport-und-erholung\/park-und-gruenanlagen\/chinagarten.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.354877999999999,"longitude":8.5516950000000005},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2516","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Motor Boat Hire":{"swissId":""},"Nature":{"swissId":""},"Water":{"swissId":""}},"name":{"de":"Rheinfall \u2013 Der gr\u00f6sste Wasserfall Europas","en":"Rhine Falls \u2013 Europe\u2019s Biggest Waterfall","fr":"Chutes du Rhin \u2013 la plus grande chute d\u2019eau d\u2019Europe","it":"Cascate del Reno: le pi\u00f9 grandi d\u2019Europa"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der gr\u00f6sste Wasserfall Europas befindet sich in der Schweiz: Der Rheinfall bei Schaffhausen fasziniert die Besucher mit seinen Wassermassen.","en":"Europe\u0027s biggest waterfall is in Switzerland. Rhine Falls near Schaffhausen fascinates visitors with its great water volume.","fr":"La plus grande chute d\u2019eau d\u2019Europe se situe en Suisse\u00a0: les chutes du Rhin pr\u00e8s de Schaffhausen fascinent les visiteurs de par leurs masses d\u0027eau.","it":"Le pi\u00f9 grandi cascate d\u2019Europa si trovano in Svizzera: le Cascate del Reno di Sciaffusa affascinano i visitatori con le loro acque impetuose."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Rheinfall bietet ein grandioses Schauspiel: \u0026Uuml;ber eine Breite von 150 Metern und eine H\u0026ouml;he von 23 Metern st\u0026uuml;rzen im Sommer 600 m3 Wasser pro Sekunde \u0026uuml;ber die Felsen.\u003Cp\u003EVom \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/34336\u0022\u003ESchloss Laufen\u003C\/a\u003E f\u0026uuml;hrt ein Erlebnisweg mit Aufzugsanlage zu den Aussichtsplattformen und erm\u0026ouml;glicht einen hindernisfreien Zugang zum Naturschauspiel Rheinfall. Lohnenswert ist eine Schifffahrt im Rheinfallbecken, zum Mittelfelsen und flussabw\u0026auml;rts bis zur Landesgrenze oder weiter bis zum Kraftwerk Rheinau.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Am Nordufer befindet sich der Adventure Park am Rheinfall \u0026ndash; einer der spektakul\u0026auml;rsten Seilparks Europas. Alle Abenteuerlustigen k\u0026ouml;nnen sich hier auf elf verschiedenen Parcours von Baum zu Baum hangeln \u0026ndash; mit atemberaubendem Blick auf den Rheinfall.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Rhine Falls provides a magnificent spectacle. Across a width of 150 meters (492 feet) and a height of 23 meters (75.5 feet), 600 m\u0026sup3; (21,189 cubic feet) of water plunge over the falls in the summer.\u003Cp\u003EAn adventure path with elevator goes from \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/34336\u0022\u003ELaufen Castle\u003C\/a\u003E to the outlook platforms and enables an unobstructed view of this spectacle of nature.\u0026nbsp; A boat ride to the Rhine Falls basin, the rocks in the middle of the Rhine and downstream to the national border or farther to the Rheinau power plant is also worthwhile.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The Adventure Park at Rhine Falls is on the north bank \u0026ndash; one of Europe\u0027s most spectacular rope parks. All those lusting for adventure can glide from tree to tree on 11 different courses with a breathtaking view of Rhine Falls.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELes chutes du Rhin offrent un spectacle grandiose : sur une largeur de 150 m\u0026egrave;tres et une hauteur de 23 m\u0026egrave;tres, 600 m\u0026sup3; d\u0027eau s\u0027abattent sur les rochers chaque seconde.\u003Cp\u003EEn partant du \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/34336\u0022\u003Ech\u0026acirc;teau Laufen\u003C\/a\u003E, un chemin de d\u0026eacute;couverte vous am\u0026egrave;ne en ascenseur aux terrasses panoramiques et vous permet un acc\u0026egrave;s sans encombre au spectacle naturel des chutes du Rhin. Un trajet en bateau est aussi \u0026agrave; conseiller. Il vous portera au pied des chutes et au rocher central, puis, en aval, jusqu\u0027\u0026agrave; la fronti\u0026egrave;re ou plus loin jusqu\u0027\u0026agrave; la centrale \u0026eacute;lectrique de Rheinau.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sur la rive nord vous d\u0026eacute;couvrirez le parc d\u0027attraction Adventure Park am Rheinfall, l\u0027un des parcs d\u0027escalade \u0026agrave; cordes les plus spectaculaires d\u0027Europe. Les aventuriers peuvent imiter Tarzan sur onze parcours diff\u0026eacute;rents tout en b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiant d\u0027une vue imprenable sur les chutes du Rhin.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELe Cascate del Reno offrono uno spettacolo grandioso: con un\u0027ampiezza di 150 metri e un\u0027altezza di 23 metri, d\u0027estate si infrangono sulle rocce 600 m\u0026sup3; di acqua al secondo.\u003Cp\u003EDal \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/34336\u0022\u003ECastello di Laufen\u003C\/a\u003E, un sentiero con ascensori conduce alle piattaforme panoramiche e consente di accedere senza barriere allo spettacolo offerto dalle cascate. Da non perdere \u0026egrave; una gita in battello sul Reno fino alla roccia mediana, al confine nazionale oppure oltre, sino alla centrale elettrica di Rheinau.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sulle sponde settentrionali si trova l\u0027Adventure Park am Rheinfall, uno dei parchi-avventura pi\u0026ugrave; spettacolari d\u0026rsquo;Europa. Chi ha voglia di un\u0027esperienza avvincente pu\u0026ograve; arrampicarsi sugli alberi scegliendo tra undici percorsi diversi e godendosi una vista mozzafiato sulle cascate.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Rheinfall","en":"Rhine Falls","fr":"Chutes du Rhin","it":"Cascate del Reno"},"textTeaser":{"de":"Der gr\u00f6sste Wasserfall Europas befindet sich in der Schweiz: Der Rheinfall bei Schaffhausen.","en":"Europe\u2019s biggest waterfall is located in Switzerland: Rhine Falls near Schaffhausen.","fr":"La plus grande chute d\u0027eau d\u0027Europe se situe en Suisse : les chutes du Rhin pr\u00e8s de Schaffhausen","it":"Le pi\u00f9 grandi cascate d\u0027Europa si trovano in Svizzera: sono quelle di Sciaffusa."},"detailedInformation":{"de":["Naturspektakel","Gr\u00f6sster Wasserfall Europas","150 Meter breit, 23 Meter hoch"],"en":["Natural spectacle","Largest waterfall in Europe","150 meters wide, 23 meters high"],"fr":["Spectacle de la nature","Les plus grandes chutes d\u2019eau d\u2019Europe","150 m\u00e8tres de large, 23 m\u00e8tres de haut"],"it":["Spettacolo della natura","La cascata pi\u00f9 grande d\u2019Europa","Larga 150 metri, alta 23"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1279776548","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_ms_d3s_1559_cmyk.jpg","caption":{"de":"Rheinfall \u2013 der gr\u00f6sste Wasserfall Europas","en":"Rhine Falls \u2013 Europe\u0027s Biggest Waterfall","fr":"Chutes du Rhin \u2013 la plus grande chute d\u0027eau d\u0027Europe","it":"Cascate del Reno: le pi\u00f9 grandi d\u0027Europa"}},"price":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EN\u00f6rdliches Ufer\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003EZugang kostenlos\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ES\u00fcdliches Ufer mit Zugang zum Schloss Laufen\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERegul\u00e4r\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (6 \u2013 15)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EGruppen (ab 15 Personen)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 3 \/ p.P.\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EGruppen (ab 30 Personen)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2 \/ p.P.\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENorth bank\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EFree entry\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESouth bank (incl. Laufen Castle)\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegular\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EChildren (6 \u2013 15)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroups (from 15 persons)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3 \/ person\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroups ( from 30 persons)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2 \/ person\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ERive nord\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EEntr\u00e9e libre\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ERive sud (y.c. entr\u00e9e au ch\u00e2teau Laufen)\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ENormal\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEnfants (6 \u2013 15 ans)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroupes (a.p.d. 15 personnes)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3 \/ p.p.\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGroupes (a.p.d. 30 personnes)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2 \/ p.p.\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESponda del nord\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIngresso gratuito\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESponda del sud\u003C\/strong\u003E \u003Cstrong\u003E(compreso l\u0027ingresso al Castello di Laufen)\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegolare\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EBambini (6 \u2013 15)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGruppi (a partire da 15 persone)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3 a testa\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EGruppi (a partire da 30 persone)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 2 a testa\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rheinfall_1280x960_4194.jpg","caption":{"de":"Rheinfall","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rheinfall_1280x960_4196.jpg","caption":{"de":"Rheinfall","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rheinfall_1280x960_4337.jpg","caption":{"de":"Rheinfall","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rheinfall_1280x960_5672.jpg","caption":{"de":"Rheinfall","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rheinfall_1280x960_8104.jpg","caption":{"de":"Rheinfall","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-06-26T11:02","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 12","telephone":"+41 52 632 63 30","email":"info@rheinfall.ch","url":"https:\/\/www.rheinfall.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.678229999999999,"longitude":8.6111900000000006},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Square","identifier":"2114","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Sechsel\u00e4utenplatz \u2013 Vereint Tradition mit Moderne","en":"Sechsel\u00e4utenplatz \u2013 Combines Tradition With Modernity","fr":"Sechsel\u00e4utenplatz \u2013 entre tradition et modernisme","it":"Sechsel\u00e4utenplatz: la tradizione sposa la modernit\u00e0"},"disambiguatingDescription":{"de":"Zwischen Bellevue und dem Opernhaus ist der Sechsel\u00e4utenplatz ein Ort der Entspannung.","en":"Sechsel\u00e4utenplatz is a place for relaxing between Bellevue and Zurich\u0027s Opera House.","fr":"Situ\u00e9e entre Bellevue et l\u0027Opernhaus, la Sechsel\u00e4utenplatz constitue une aire de repos.\r\n","it":"Tra il Bellevue e il Teatro dell\u0027Opera si trova la Sechsel\u00e4utenplatz, un luogo di pace e relax."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EAuf Z\u0026uuml;richs beliebtestem Festplatz direkt am Z\u0026uuml;richsee findet jeden Fr\u0026uuml;hling das \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/16105\u0022\u003E\u0026laquo;Sechsel\u0026auml;uten\u0026raquo;\u003C\/a\u003E statt. Dann wird traditionell der \u0026laquo;B\u0026ouml;\u0026ouml;gg\u0026raquo; \u0026ndash; eine k\u0026uuml;nstliche Schneemannpuppe, die auf einem Scheiterhaufen platziert wird \u0026ndash; verbrannt, um den Winter zu verabschieden und den Sommer willkommen zu heissen. Auch die j\u0026auml;hrlichen Vorstellungen des Nationalzirkus Knie oder ein Weihnachtsmarkt finden hier statt.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Direkt am Platz befinden sich \u003Ca href=\u0022\/node\/1860\/\u0022\u003Edie Oper\u003C\/a\u003E und das \u0026laquo;Bellevue\u0026raquo;, eine wichtige Tramhaltestelle Z\u0026uuml;richs. Mit 16\u0026lsquo;000 m2 aus elegantem Quarzit ist hier einer der gr\u0026ouml;ssten innerst\u0026auml;dtischen Pl\u0026auml;tze der Schweiz entstanden. B\u0026auml;ume, Sitzgelegenheiten und Wasserelemente verleihen ihm Gem\u0026uuml;tlichkeit.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/16105\u0022\u003E\u0022Sechsel\u0026auml;uten\u0022\u003C\/a\u003E (Spring Festival) takes place at Zurich\u0027s most popular fairground directly adjacent to Lake Zurich every spring. Then the \u0022B\u0026ouml;\u0026ouml;gg\u0022 \u0026ndash; an artificial snowman effigy, which is placed on a stake \u0026ndash; is burned to say goodbye to winter and welcome the summer. The annual performances of the National Circus Knie and a Christmas market also takes place here.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1860\u0022\u003EThe opera \u003C\/a\u003E\u0026nbsp;and the \u0022Bellevue\u0022, an important tram stop in Zurich, are also located here. This is one of the largest city squares in Switzerland \u0026ndash; created with 16,000 m\u0026sup2; of elegant quartzite. Trees, places to sit and water elements make it a very attractive and really cozy spot.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EC\u0027est sur la place pr\u0026eacute;f\u0026eacute;r\u0026eacute;e des Zurichois donnant sur le lac que la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/16105\u0022\u003E\u0026laquo;\u0026nbsp;Sechsel\u0026auml;uten \u0026raquo;\u003C\/a\u003E\u0026nbsp; (f\u0026ecirc;te du printemps) est c\u0026eacute;l\u0026eacute;br\u0026eacute;e chaque ann\u0026eacute;e. La tradition pr\u0026eacute;voit la cr\u0026eacute;mation du \u0026laquo; B\u0026ouml;\u0026ouml;gg\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026ndash; un bonhomme de neige artificiel plac\u0026eacute; sur un b\u0026ucirc;cher \u0026ndash; pour chasser l\u0027hiver et accueillir l\u0027\u0026eacute;t\u0026eacute;. La place accueille de m\u0026ecirc;me les spectacles annuels du cirque national Knie et un march\u0026eacute; de No\u0026euml;l.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E En bordure de la place, on retrouve \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1860\u0022\u003El\u0027op\u0026eacute;ra\u003C\/a\u003E et le \u0026laquo;\u0026nbsp;Bellevue \u0026raquo;, une station importante du tram zurichois. Avec ses 16 000 m2 de quartzite, il s\u0027agit d\u0027une des plus vastes places des centres urbains suisses. Des arbres, des bancs et des jeux d\u0027eau ajoutent \u0026agrave; son charme.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EProprio in riva al lago, sulla piazza zurighese pi\u0026ugrave; amata per organizzare feste, ogni primavera si svolge la \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/16105\u0022\u003E\u0022Sechsel\u0026auml;uten\u003C\/a\u003E\u0022. In questa occasione, viene dato fuoco al \u0022B\u0026ouml;\u0026ouml;gg\u0022, un pupazzo di neve finto collocato su una pira, per dire addio all\u0027inverno e dare il benvenuto all\u0027estate. Qui si svolgono anche gli annuali spettacoli del Circo Knie e un mercatino di Natale.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sulla piazza si trovano anche \u003Ca href=\u0022\/node\/1860\/\u0022\u003El\u0027opera\u003C\/a\u003E e il Bellevue, un\u0027importante fermata del tram. Con 16.000 m2 in elegante quarzite, qui \u0026egrave; nata una delle piazze urbane pi\u0026ugrave; grandi della Svizzera. Alberi, panchine ed elementi acquatici diffondono un\u0027atmosfera accogliente.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Sechsel\u00e4utenplatz ","en":"Sechsel\u00e4utenplatz ","fr":"Sechsel\u00e4utenplatz","it":"Sechsel\u00e4utenplatz "},"textTeaser":{"de":"Zwischen Bellevue und dem Opernhaus ist der Sechsel\u00e4utenplatz ein Ort der Entspannung.","en":"Sechsel\u00e4utenplatz is a place for relaxing between Bellevue and Zurich\u0027s Opera House.","fr":"La Sechsel\u00e4utenplatz, aire de repos entre Bellevue et l\u0027Opernhaus.","it":"Tra il Bellevue e il Teatro dell\u0027Opera si trova la Sechsel\u00e4utenplatz, un luogo di pace e relax."},"detailedInformation":{"de":["Historischer Platz","Im Herzen Z\u00fcrichs","Beim Opernhaus und am Z\u00fcrichsee","Viele Sitzgelegenheiten","Schauplatz des Sechsel\u00e4utens"],"en":["Historic square","In the heart of Zurich","Near the Opera House and Lake Zurich","Many places to sit"],"fr":["Place historique","Au c\u0153ur de Zurich","Pr\u00e8s de l\u2019op\u00e9ra et du lac de Zurich","De nombreuses places assises","Site de la f\u00eate Sechsel\u00e4uten"],"it":["Piazza storica","Nel cuore di Zurigo","Vicino al Teatro dell\u2019Opera e al Lago di Zurigo","Tante panchine","Teatro della festa Sechsel\u00e4uten"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"4094446","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sights_sechselaeutenplatz_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"Sechsel\u00e4utenplatz, Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Sechsel%C3%A4utenplatz_1280x960_7587.jpg","caption":{"de":null,"en":"Sechsel\u00e4utenplatz","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Sechsel%C3%A4utenplatz_1280x960_7893.jpg","caption":{"de":null,"en":"Sechsel\u00e4utenplatz","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Sechsel%C3%A4utenplatz_1280x960_7894.jpg","caption":{"de":null,"en":"Sechsel\u00e4utenplatz","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Sechsel%C3%A4utenplatz_1280x960_16625.jpg","caption":{"de":null,"en":"Sechsel\u00e4utenplatz","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Sechsel%C3%A4utenplatz_1280x960_7910.jpg","caption":{"de":"Sechsel\u00e4utenplatz, Z\u00fcrich","en":"Sechsel\u00e4utenplatz, Zurich","fr":"Sechsel\u00e4utenplatz, Zurich","it":"Sechsel\u00e4utenplatz, Zurigo"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:56","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.365818300000001,"longitude":8.5460528},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2064","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Plan Lumi\u00e8re \u2013 Die Lichter der Stadt Z\u00fcrich","en":"Plan Lumi\u00e8re \u2013 the Lights of Zurich City ","fr":"Plan Lumi\u00e8re \u2013 les lumi\u00e8res de la ville de Zurich","it":"Plan Lumi\u00e8re: le luci della citt\u00e0 di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der Plan Lumi\u00e8re \u2013 ein Lichtgestaltungskonzept \u2013 l\u00e4sst Z\u00fcrich auch des Nachts erstrahlen.","en":"Plan Lumi\u00e8re \u2013 a lighting design concept by which Zurich also shines at night.","fr":"Le Plan Lumi\u00e8re est un concept d\u0027\u00e9clairage cr\u00e9atif qui fait briller Zurich m\u00eame quand il fait noir.","it":"Il Plan Lumi\u00e8re: un concetto di illuminazione fa risplendere Zurigo anche di notte."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EMit Licht die Stadt gestalten, das ist Ziel des Lichtgestaltungsplans \u0026laquo;Plan Lumi\u0026egrave;re\u0026raquo;. Es wird kein zus\u0026auml;tzliches, aber anderes Licht eingesetzt: Anstelle der gelborangen Lampen unterstreicht ein nat\u0026uuml;rlich wirkendes, weiches Licht die Bauwerke der Stadt. Die Helligkeit wird nicht an den Nachthimmel verschwendet, stattdessen werden die Leuchten gut abgeblendet und verringern somit die Lichtverschmutzung.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sehensw\u0026uuml;rdigkeiten wie das Grossm\u0026uuml;nster und das Schauspielhaus werden hervorgehoben, der Lindenhof, der markant \u0026uuml;ber der Stadt thront, und das \u0026laquo;Bausch\u0026auml;nzli\u0026raquo; sind dank der Beleuchtung auch nachts un\u0026uuml;bersehbare Highlights.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIlluminating the city is the main objective of the lighting design concept \u0026ldquo;Plan Lumi\u0026egrave;re\u0026rdquo;. This goal has been achieved by using alternative light rather than additional light. Instead of yellow-orange light bulbs, soft, white light that complements architecture and looks natural is used. The light is not beamed uselessly into the night sky, instead well dimmed to reduce light pollution.\u003Cp\u003EProminent buildings such as the Grossm\u0026uuml;nster Church and Schauspielhaus (municipal theater) are emphasized using this kind of light. The Lindenhof courtyard, which sits high above Z\u0026uuml;rich, and the \u0026laquo;Bausch\u0026auml;nzli\u0026raquo; peninsula are also highlighted with the same light technology \u0026ndash; and all light up the night sky.\u003Cbr\u003E \u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EConcevoir la ville \u0026agrave; l\u0027aide de la lumi\u0026egrave;re, tel est le principal objectif du concept d\u0026rsquo;\u0026eacute;clairage \u0026laquo; Plan Lumi\u0026egrave;re \u0026raquo;. Ce concept prend forme, non en ajoutant d\u0026rsquo;autres lumi\u0026egrave;res, mais en utilisant d\u0026rsquo;autres sources lumineuses : les lampes jaune-orang\u0026eacute; laissent la place \u0026agrave; une lumi\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;effet naturel, douce et blanche, qui met le patrimoine architectural de la ville en valeur. La lumi\u0026egrave;re ne se disperse pas dans la nuit, car le r\u0026eacute;flecteur des luminaires focalise le flux lumineux de fa\u0026ccedil;on \u0026agrave; r\u0026eacute;duire la pollution lumineuse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Des b\u0026acirc;timents embl\u0026eacute;matiques tels l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster et le Schauspielhaus sont ainsi mis en valeur. Le Lindenhof, surplombant la ville de toute sa majest\u0026eacute;, et le \u0026laquo; Bausch\u0026auml;nzli \u0026raquo; restent, gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; ce concept, des lieux immanquables, m\u0026ecirc;me la nuit tomb\u0026eacute;e.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;illuminazione della citt\u0026agrave; \u0026egrave; l\u0026rsquo;obiettivo primario del progetto di illuminazione \u0022Plan Lumi\u0026egrave;re\u0022, messo in pratica da Zurigo. Lo scopo non \u0026egrave; quello di aggiungere nuove luci, bens\u0026igrave; di usarne di diverse: al posto delle lampadine giallo-arancio, viene utilizzata una luce bianca pi\u0026ugrave; naturale e morbida, che mette in risalto le linee architettoniche. La luminosit\u0026agrave; non viene sprecata a discapito del cielo notturno. Le luci vengono schermate a regola d\u0026rsquo;arte, riducendo cos\u0026igrave; l\u0027inquinamento luminoso.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Costruzioni rappresentative quali la Chiesa di Grossm\u0026uuml;nster e lo Schauspielhaus vengono messe in risalto, il Lindenhof, che domina la citt\u0026agrave;, e il Bausch\u0026auml;nzli sono chicche paesaggistico-architettoniche la cui bellezza viene amplificata dalla giusta illuminazione, che permette loro di brillare anche di notte.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Plan Lumi\u00e8re","en":"Plan Lumi\u00e8re","fr":"Plan Lumi\u00e8re","it":"Plan Lumi\u00e8re"},"textTeaser":{"de":"Der Plan Lumi\u00e8re \u2013 ein Lichtgestaltungskonzept \u2013 l\u00e4sst Z\u00fcrich auch des Nachts erstrahlen.","en":"Plan Lumi\u00e8re \u2013 a lighting design concept by which Zurich also shines at night.","fr":"Le Plan Lumi\u00e8re est un concept d\u0027\u00e9clairage cr\u00e9atif qui fait briller Zurich m\u00eame quand il fait noir.","it":"Il Plan Lumi\u00e8re: un concetto di illuminazione fa risplendere Zurigo anche di notte."},"detailedInformation":{"de":["Lichtgestaltung der Z\u00fcrcher Innenstadt","Sehensw\u00fcrdigkeiten in Szene gesetzt","Z\u00fcrich in einem anderen Licht betrachten"],"en":["Lighting design concept in Zurich\u2019s city center","Highlights tourist sights","Presents Zurich in a different light"],"fr":["Conceptions lumineuses du centre-ville zurichois","Mise en sc\u00e8ne de sites touristiques","Voir Zurich sous un autre jour"],"it":["Sistema di illuminazione in centro a Zurigo","Riflettori puntati sulle attrazioni","Scoprire Zurigo sotto una luce diversa"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_plan-lumiere_01_0.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich bei Nacht, Lichter in der Altstadt ","en":"Zurich by night, lights in the old town","fr":"La nuit \u00e0 Zurich, les lumi\u00e8res dans la vieille ville","it":"Zurigo di notte, i luci nel centro storico"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2024-10-14T15:56","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.372394,"longitude":8.5423329999999993},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"2061","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Klosterdorf Einsiedeln","en":"Einsiedeln Abbey","fr":"Kloster Einsiedeln (abbaye d\u2019Einsiedeln)","it":"Abbazia di Einsiedeln"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Kloster Einsiedeln ist f\u00fcr viele Pilger:innen einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte auf dem Schweizer Jakobsweg.","en":"For many pilgrims, Einsiedeln Abbey is one of the most important places of pilgrimage on the Swiss Way of St. James.","fr":"Pour de nombreux p\u00e8lerins, l\u2019abbaye d\u2019Einsiedeln est l\u2019un des lieux de p\u00e8lerinage les plus importants sur le chemin suisse de Saint-Jacques.","it":"Per molti pellegrini, l\u2019Abbazia di Einsiedeln \u00e8 una delle mete pi\u00f9 importanti sul Cammino di Santiago svizzero."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer pr\u0026auml;chtige Barockbau des Klosters und die Gnadenkapelle mit der schwarzen Madonna sind die Hauptziele vieler Reisender, die nach Einsiedeln kommen. T\u0026auml;glich wird das Salve Regina, ein mehrstimmiger Choralgesang, nach der Vesper um 16.30 Uhr in der Gnadenkapelle vorgetragen.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDie Stiftsbibliothek mit ihrer tausendj\u0026auml;hrigen Buchkultur kann im Rahmen einer \u0026ouml;ffentlichen F\u0026uuml;hrung besichtigt werden. Das Kloster betreibt seit dem Mittelalter eine eigene Pferdezucht. Die Stallungen der \u0026laquo;Cavalli della Madonna\u0026raquo; sind teilweise \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.eyz.swiss\/de\/erleben\/fuehrungen\/klosterfuehrung-einsiedeln\/\u0022\u003E\u0026Ouml;ffentliche Klosterf\u0026uuml;hrungen\u003C\/a\u003E t\u0026auml;glich, organisiert durch Einsiedeln Tourismus.\u003Ch6\u003E\u003Cbr\u003EMonkstrail\u003C\/h6\u003E\u003Cp\u003EWer das Klostergel\u0026auml;nde auf eigene Faust erkunden m\u0026ouml;chte, unternimmt die Schnitzeljagd \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kloster-einsiedeln.ch\/monkstrail\/\u0022\u003EMonkstrail\u003C\/a\u003E. Auf der einst\u0026uuml;ndigen Tour durch die Welt der M\u0026ouml;nche erfahren Besucher:innen viel Spannendes und Wissenswertes.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe magnificent baroque monastery building and the Chapel of Grace with the Black Madonna are the main attractions that many visitors come to see in Einsiedeln. The Salve Regina, a choral song in several voices, is sung in the chapel every day at 4.30pm. Guided tours of the monastery library, with its century-old book culture, are held daily. The monastery has bred its own horses since the Middle Ages; parts of the stables of the \u0026ldquo;Cavalli della Madonna\u0026rdquo; are open to the public.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.eyz.swiss\/de\/erleben\/fuehrungen\/klosterfuehrung-einsiedeln\/\u0022\u003ETours of the monastery\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;are available daily, organized by Einsiedeln Tourism.\u003Ch6\u003E\u003Cbr\u003EMonkstrail\u003C\/h6\u003E\u003Cp\u003EThose who want to explore the monastery grounds under their own steam can go on the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kloster-einsiedeln.ch\/information\/besichtigungen-\/-fuehrungen\/monkstrail-en\u0022\u003EMonkstrail\u003C\/a\u003E scavenger hunt. On this one-hour trail through the world of the monks, participants discover all kinds of exciting and interesting things about the Abbey.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa somptueuse construction baroque du monast\u0026egrave;re et la Gnadenkapelle (chapelle des gr\u0026acirc;ces) avec la Vierge noire constituent les destinations principales des nombreux visiteurs d\u0026rsquo;Einsiedeln. Le chant choral polyphonique Salve Regina est interpr\u0026eacute;t\u0026eacute; tous les jours \u0026agrave; 16h30 dans la chapelle.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa biblioth\u0026egrave;que du monast\u0026egrave;re, avec sa culture mill\u0026eacute;naire du livre, est ouverte au public dans le cadre de visites guid\u0026eacute;es. Depuis le Moyen \u0026Acirc;ge, le monast\u0026egrave;re poss\u0026egrave;de un \u0026eacute;levage de chevaux. Les \u0026eacute;curies \u0026laquo;\u0026nbsp;Cavalli della Madonna\u0026nbsp;\u0026raquo; sont en partie accessibles au public.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.eyz.swiss\/de\/erleben\/fuehrungen\/klosterfuehrung-einsiedeln\/\u0022\u003Evisites guid\u0026eacute;es du monast\u0026egrave;re\u003C\/a\u003E sont organis\u0026eacute;es par l\u0026rsquo;office du tourisme d\u0026rsquo;Einsiedeln et ont lieu tous les jours.\u003Ch6\u003E\u003Cbr\u003EMonkstrail\u003C\/h6\u003E\u003Cp\u003ESi vous voulez explorer le terrain du monast\u0026egrave;re par vous-m\u0026ecirc;me, participez au jeu de piste \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kloster-einsiedeln.ch\/information\/besichtigungen-\/-fuehrungen\/monkstrail-fr\u0022\u003E\u0026laquo;\u0026nbsp;Monkstrail\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003C\/a\u003E. Cette visite d\u0026rsquo;une heure dans le monde des moines r\u0026eacute;v\u0026egrave;le de nombreux faits int\u0026eacute;ressants et passionnants.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa sontuosa costruzione barocca dell\u0027abbazia e la cappella con la Madonna nera sono la meta principale di numerosi viaggiatori che si recano ad Einsiedeln. Ogni giorno, alle 16.30, dopo il vespro, nella cappella si canta il Salve Regina, un\u0026rsquo;antifona a pi\u0026ugrave; voci.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa biblioteca e la sua millenaria cultura letteraria possono essere ammirate con una visita guidata. Sin dal Medioevo, l\u0027abbazia gestisce un allevamento di cavalli. Le stalle dei \u0026ldquo;Cavalli della Madonna\u0026rdquo; sono in parte accessibili al pubblico.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.eyz.swiss\/de\/erleben\/fuehrungen\/klosterfuehrung-einsiedeln\/\u0022\u003EVisite pubbliche dell\u0027abbazia\u003C\/a\u003E tutti i giorni, organizzate da Einsiedeln Turismo.\u003Ch6\u003E\u003Cbr\u003E\u0026ldquo;Monkstrail\u0026rdquo;\u003C\/h6\u003E\u003Cp\u003EChi desidera esplorare l\u0026rsquo;areale dell\u0026rsquo;abbazia in autonomia pu\u0026ograve; farlo con la caccia al tesoro \u0026ldquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kloster-einsiedeln.ch\/information\/besichtigungen-\/-fuehrungen\/monkstrail-en\u0022\u003EMonkstrail\u003C\/a\u003E\u0026rdquo;. Durante questo tour di un\u0026rsquo;ora nel mondo dei monaci, i visitatori scoprono cose avvincenti e interessanti.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Kloster Einsiedeln","en":"Einsiedeln Abbey","fr":"Kloster Einsiedeln (abbaye d\u2019Einsiedeln)","it":"Abbazia di Einsiedeln"},"textTeaser":{"de":"Das Kloster Einsiedeln ist eine bedeutende Station auf dem Jakobsweg und Ziel zahlreicher Pilger.","en":"Einsiedeln Abbey is an important station on the Way of St. James and the destination for many pilgrims.","fr":"L\u2019abbaye d\u2019Einsiedeln est un lieu de p\u00e8lerinage et une \u00e9tape importante du chemin de Saint-Jacques.","it":"L\u0027Abbazia di Einsiedeln \u00e8 una tappa importante del Cammino di Santiago e meta di tanti pellegrini."},"detailedInformation":{"de":["Pr\u00e4chtiger Barockbau","Gnadenkapelle mit der schwarzen Madonna","Monkstrail: Schnitzeljagd \u00fcber das Klostergel\u00e4nde"],"en":["Magnificent baroque building","Chapel of Grace with the Black Madonna","Monkstrail: scavenger hunt through the monastery grounds"],"fr":["Somptueuse construction baroque","Gnadenkapelle (chapelle des gr\u00e2ces) avec la Vierge noire","Monkstrail : jeu de piste \u00e0 travers le terrain du monast\u00e8re"],"it":["Sontuosa costruzione barocca","Gnadenkapelle con la Madonna nera","\u201cMonkstrail\u201d: caccia al tesoro sull\u2019areale dell\u2019abbazia"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"2617654","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_kloster-einsiedeln_01.jpg","caption":{"de":"Kloster Einsiedeln, Aussenansicht","en":"Einsiedeln Abbey, exterior view","fr":"L\u0027abbaye d\u0027Ensiedeln, aspect ext\u00e9rieur","it":"Abbazia di Einsiedeln, vista esterna"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kloster_einsiedeln_5680.jpg","caption":{"de":"Ein bedeutender Wallfahrtsort","en":"A significant place of pilgrimage","fr":"Un lieu important de p\u00e8lerinage","it":"Un pellegrinaggio importante"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kloster_einsiedeln_5702.jpg","caption":{"de":"Eine bedeutende Station auf dem Jakobsweg","en":"A major station on the Way of St. James","fr":"Une \u00e9tape importante du chemin de Saint-Jacques","it":"Una tappa importante del Cammino di Santiago"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kloster_einsiedeln_2292.jpg","caption":{"de":"Einsiedler Weihnachtsmarkt","en":"Einsiedeln Christmas Market","fr":"March\u00e9 de No\u00ebl \u00e0 Einsiedeln ","it":"Mercatino di Natale di Einsiedeln"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kloster_einsiedeln_5679_0.jpg","caption":{"de":"Einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte der Schweiz","en":"One of the Most Important Pilgrimage Destinations in Switzerland","fr":"Un des plus importants lieux de p\u00e8lerinage de Suisse","it":"Una delle mete di pellegrinaggio pi\u00f9 importanti della Svizzera"}}],"dateModified":"2025-08-14T10:37","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 06:00:00-21:00:00","Su 07:00:00-21:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Einsiedeln","postalCode":"8840","streetAddress":"","telephone":"+41 55 418 61 11","email":"kloster@kloster-einsiedeln.ch","url":"https:\/\/www.kloster-einsiedeln.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.126897,"longitude":8.7525539999999999},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"ShoppingCenter","@customType":null,"identifier":"2058","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Shopping":{"swissId":""},"Shopping Mall":{"swissId":""},"Fashion \u0026 Accessoires":{"swissId":"sui_0505"},"Food \u0026 Delicacy":{"swissId":"sui_0502"},"Souvenirs \u0026 Gifts":{"swissId":"sui_0503"},"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Im Viadukt","en":"Viadukt Arches","fr":"Les arches du Viadukt","it":"Im Viadukt"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Z\u00fcrcher Eisenbahnviadukt bietet den einmaligen Raum f\u00fcr eine trendige Shopping- und Kulturmeile.","en":"Zurich\u2019s railway viaduct offers unique space for a trendy shopping and cultural district.","fr":"Le viaduc de chemin de fer de Zurich, haut-lieu du shopping et de la culture, invite \u00e0 la fl\u00e2nerie.","it":"Il viadotto ferroviario zurighese offre spazio a shopping e cultura."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EUnter den B\u0026ouml;gen des 1894 erbauten Eisenbahnviadukts in Z\u0026uuml;rich-West ist wieder Leben eingekehrt. Ein urbaner Treffpunkt von 500 Metern L\u0026auml;nge l\u0026auml;dt zum Flanieren, Einkaufen, Vergn\u0026uuml;gen, Essen und Trinken ein.\u003Cp\u003EIn 36 Viaduktb\u0026ouml;gen ist ein Shopping-Paradies entstanden: Ein bunter Mix aus Delikatessenl\u0026auml;den, Ateliers, Galerien, Sport- und Modelabels pr\u0026auml;sentiert sich dem\/der Besucher:in.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Herz der Anlage ist die \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/besuchen\/shopping\/markthalle-im-viadukt\u0022\u003EMarkthalle\u003C\/a\u003E, in der zwanzig Bauern und Lebensmittelh\u0026auml;ndler:innen aus der Umgebung ihre Ware anbieten.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ELife has returned to the area under the arches of the railway viaduct built in 1894 in Zurich-West. A 550-yd-long urban meeting place invites you to stroll, shop, enjoy, eat and drink.\u003Cp\u003EA shopping paradise has been created under 36 viaduct arches. The colorful mix of delicatessens, studio galleries, sport and fashion boutiques is open to the public.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAt the heart of it all is the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/visit\/shopping\/market-hall-viaduct-arches\u0022\u003EMarket Hall\u003C\/a\u003E where 20 farmers and food vendors from the area offer their products.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa vie reprend tous ses droits sous les arches du viaduc ferroviaire construit en 1894 dans le quartier de Zurich-West. Ce rendez-vous urbain, d\u0026rsquo;une longueur de 500 m\u0026egrave;tres, invite \u0026agrave; la fl\u0026acirc;nerie, \u0026agrave; faire des achats ou \u0026agrave; se distraire - sans oublier les restaurants et les bars.\u003Cp\u003EUn v\u0026eacute;ritable paradis du shopping a \u0026eacute;t\u0026eacute; cr\u0026eacute;\u0026eacute; dans les 36 arches du viaduc, offrant aux visiteurs un m\u0026eacute;lange color\u0026eacute; d\u0026rsquo;\u0026eacute;piceries fines, d\u0026rsquo;ateliers, de galeries et de boutiques de sport et de mode.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/visite\/endroit\/halle-en-viaduc\u0022\u003Emarch\u0026eacute; couvert\u003C\/a\u003E, dans lequel vingt producteurs et \u0026eacute;piciers de la r\u0026eacute;gion proposent leurs marchandises, constitue l\u0027\u0026acirc;me du complexe.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ESotto le volte del viadotto ferroviario costruito nel 1894 a Zurich-West \u0026egrave; tornata la vita. Un ritrovo urbano lungo 500 metri invita a passeggiare, fare shopping, divertirsi, mangiare e bere.\u003Cp\u003EAll\u0026rsquo;ombra di 36 volte \u0026egrave; sorto un paradiso degli acquisti: un variopinto miscuglio di negozi di specialit\u0026agrave; gastronomiche, atelier, gallerie, griffe dello sport e della moda.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl cuore della struttura \u0026egrave; il \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/visitare\/posto\/halle-nel-viadukt\u0022\u003Emercato coperto\u003C\/a\u003E, dove venti contadini e commercianti alimentari dei dintorni offrono i propri prodotti.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Im Viadukt","en":"Viadukt Arches","fr":"Im Viadukt","it":"Im Viadukt"},"textTeaser":{"de":"Das Z\u00fcrcher Eisenbahnviadukt bietet den einmaligen Raum f\u00fcr eine trendige Shopping- und Kulturmeile.","en":"Zurich\u0027s railway viaduct offers unique space for a trendy shopping and cultural district.","fr":"Le viaduc de chemin de fer de Zurich, haut-lieu du shopping et de la culture, invite \u00e0 la fl\u00e2nerie.","it":"Il viadotto ferroviario zurighese offre spazio a shopping e cultura."},"detailedInformation":{"de":["Einkaufsmeile in Viaduktb\u00f6gen","Mit Spezialit\u00e4ten-Markthalle","Delikatessen, Mode, Caf\u00e9s"],"en":["Shopping mall under the viaduct arches","With specialty market hall","Delicatessens, fashion boutiques, caf\u00e9s"],"fr":["Rue commer\u00e7ante sous les arcs du Viadukt","March\u00e9 couvert avec sp\u00e9cialit\u00e9s","D\u00e9lices, mode, caf\u00e9s"],"it":["Negozi sotto gli archi del Viadukt","Con mercato di specialit\u00e0 gastronomiche","Specialit\u00e0 gastronomiche, moda, bar"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"107178128","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_9sga85otad5o1e094qmq47gm3l\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_qj7i9j361d68lcsjbts9hc8s67\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_h9u1pthbid5c52hanv0akkff0r\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_3bs50ij56h2d7ejm5m6lnto21d\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_le63p48hdl4rr89t770bpcom42\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_iouolu8o3h1e924lv8nmi4ae4m\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T21:03","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 09:00:00-20:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003ESpezielle \u0026Ouml;ffnungszeiten w\u0026auml;hrend den Feiertagen\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESpecial opening hours during the holidays\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EHeures d\u0027ouverture sp\u0026eacute;ciales pendant les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EOrari di apertura speciali durante i giorni festivi\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8005","streetAddress":"Viaduktstrasse","telephone":"043 322 14 14","email":"info@imviadukt.ch","url":"https:\/\/www.im-viadukt.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.387103000000003,"longitude":8.5243079999999996},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"SportsActivityLocation","@customType":null,"identifier":"2051","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Monuments":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"}},"name":{"de":"Holzsteg Rapperswil-Hurden \u2013 Zu Fuss den Z\u00fcrichsee \u00fcberqueren","en":"Rapperswil-Hurden Wooden Bridge \u2013 a Walkway Across Lake Zurich","fr":"Pont Rapperswil-Hurden \u2013 traverser le lac de Zurich par la passerelle en bois","it":"Il ponte in legno di Rapperswil-Hurden: attraversare il Lago di Zurigo a piedi"},"disambiguatingDescription":{"de":"Auf dem Steg zwischen Rapperswil und Hurden wandert man auf den Spuren der Jakobspilger.","en":"On the bridge between Rapperswil and Hurden you find yourself walking in the footsteps of pilgrims.","fr":"Le pont reliant Rapperswil et Hurden vous emm\u00e8ne sur les traces des p\u00e8lerins de Saint-Jacques.","it":"Sul ponte tra Rapperswil e Hurden, si cammina sulle orme dei pellegrini del Cammino di Santiago."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESchon im Mittelalter war die Region Rapperswil vielen Reisenden aus dem Norden bekannt. Der Z\u0026uuml;richsee liegt auf der Route der Jakobspilger, die schon vor Jahrhunderten auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela auch Rapperswil besuchten. Ein unsicherer, gewundener Holzsteg mit locker aufgelegten Brettern half damals \u0026uuml;ber den See. Die Bretter wurden nur auf die Pf\u0026auml;hle gelegt, damit ein Unwetter oder ein hoher Wellengang der Steg nicht jedes Mal zum vollst\u0026auml;ndigen Einsturz brachte.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Seit dem 19. Jahrhundert erlaubt ein befahrbarer Damm die \u0026Uuml;berquerung des Sees an der engsten Stelle zwischen Rapperswil und Hurden. Auch den Holzsteg gibt es noch. Im April 2001 wurde an der Stelle des alten Steges eine 841 Meter lange, zweieinhalb Meter breite, modern gestaltete Holzbr\u0026uuml;cke eingeweiht. Es handelt sich um den l\u0026auml;ngsten Holzsteg der Schweiz. Er steht auf total 233 Pf\u0026auml;hlen. Mit Ausnahme einiger Konstruktionselemente (Jochtr\u0026auml;ger, Abschrankung, Verbindungsteile) besteht der ganze Steg aus unbehandeltem Eichenholz.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EVisitors from the North knew the region already during the Middle Ages. Lake Zurich is situated on the route taken by the Jacob pilgrims who also visited Rapperswil on their way to Santiago de Compostela. A somewhat unsafe, tortuous wooden footbridge with loosely laid planks helped them make their way across the lake.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E A passable dam, in existence since the 19th century, enables people to cross over at the lake\u0027s narrowest point between Rapperswil and Hurden. The footbridge also still exists and was only replaced by a modern half-mile-long and 8.2-foot-wide wooden bridge in April 2001.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ED\u0026eacute;j\u0026agrave; au Moyen \u0026Acirc;ge, la r\u0026eacute;gion \u0026eacute;tait connue de nombreux voyageurs venant du nord. En effet, le lac de Zurich est situ\u0026eacute; sur la route des p\u0026egrave;lerins et depuis plusieurs si\u0026egrave;cles d\u0026eacute;j\u0026agrave;, Rapperswil constitue l\u0027une des \u0026eacute;tapes sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Dans le pass\u0026eacute;, une passerelle sinueuse en bois, aux planches disjointes et peu s\u0026eacute;curisante, permettait de traverser le lac.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Depuis le XIXe si\u0026egrave;cle, une digue carrossable permet la travers\u0026eacute;e du lac en voiture \u0026agrave; l\u0026rsquo;endroit le plus \u0026eacute;troit entre Rapperswil et Hurden. Mais une passerelle en bois existe toujours : \u0026agrave; l\u0027endroit de l\u0027ancienne passerelle, une nouvelle construction moderne en bois, de 841 m\u0026egrave;tres de long et 2,5 m\u0026egrave;tres de large, a \u0026eacute;t\u0026eacute; inaugur\u0026eacute;e en avril 2001.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EGi\u0026agrave; nel Medioevo, la regione era nota a molti viaggiatori provenienti dal nord. Dato che il Lago di Zurigo si trova lungo il Cammino di Santiago, Rapperswil veniva visitata gi\u0026agrave; secoli fa dai pellegrini che intraprendevano questo viaggio. Una passerella in legno traballante e tortuosa con assi malferme collegava le due sponde del lago.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Dal XIX secolo, \u0026egrave; un argine transitabile a consentire di attraversare il lago nel tratto pi\u0026ugrave; stretto tra Rapperswil e Hurden.\u003Cbr\u003E Ma \u0026egrave; rimasta anche la passerella in legno. Nell\u0026rsquo;aprile del 2001, la vecchia struttura fu sostituita da un moderno ponte in legno lungo 841 metri.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Holzsteg Rapperswil-Hurden","en":"Rapperswil-Hurden Bridge","fr":"Pont Rapperswil-Hurden","it":"Ponte Rapperswil-Hurden"},"textTeaser":{"de":"Auf dem Steg zwischen Rapperswil und Hurden wandert man auf den Spuren der Jakobspilger.","en":"On the bridge between Rapperswil and Hurden you find yourself walking in the footsteps of pilgrims.","fr":"Le pont reliant Rapperswil et Hurden vous emm\u00e8ne sur les traces des p\u00e8lerins de Saint-Jacques.\r\n","it":"Sul ponte tra Rapperswil e Hurden, si cammina sulle orme dei pellegrini del Cammino di Santiago."},"detailedInformation":{"de":["Malerischer Holzsteg \u00fcber den Z\u00fcrichsee","Verbindet Rapperswil mit Hurden","Teilabschnitt auf dem Jakobsweg"],"en":["Picturesque wooden bridge across Lake Zurich","Connects Rapperswil and Hurden","Part of the Way of St. James"],"fr":["Pont en bois pittoresque sur le lac de Zurich","Relie Rapperswil \u00e0 Hurden","Section du chemin de Saint-Jacques de Compostelle"],"it":["Pittoresco ponte in legno sul Lago di Zurigo","Collega Rapperswil a Hurden","Tratto del Cammino di Santiago"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_2b8qj0tk755k1b0kf07p3fft68\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_8pbh1bdvr955dd6ls0im8h7g0i\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_8nnac479dd6k18goq1kb8fhn1v\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_8u06lhk5m93nh7g4nv3smsnt3t\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2024\/web_zuerich_holzsteg_1280x960px_2249.jpg","caption":{"de":"Rapperswil","en":"Rapperswil","fr":"Rapperswil","it":"Rapperswil"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2024\/web_zuerich_holzsteg_1280x960px_2251.jpg","caption":{"de":"Rapperswil","en":"Rapperswil","fr":"Rapperswil","it":"Rapperswil"}}],"dateModified":"2026-07-02T21:13","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Rapperswil-Jona","postalCode":"8640","streetAddress":"Holzsteg","telephone":"+41 (0)55 225 77 00","email":"info@rzst.ch","url":"https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.220711000000001,"longitude":8.8124260000000003},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"2046","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Rindermarkt \u2013 Wo Gottfried Keller aufwuchs","en":"Rindermarkt (Cattle Market) \u2013 Where Gottfried Keller Grew Up","fr":"Rindermarkt \u2013 l\u0027endroit o\u00f9 Gottfried Keller passa son enfance","it":"Rindermarkt: dove crebbe Gottfried Keller"},"disambiguatingDescription":{"de":"Am Rindermarkt findet sich Gottfried Kellers Jugendhaus, die \u00ab\u00d6pfelchammer\u00bb und ein \u00fcberaus pittoreskes Z\u00fcrich.\r\n\r\n","en":"The house where Gottfried Keller lived as a boy, the \u0022\u00d6pfelchammer\u0022 and a very picturesque Zurich are located at Rindermarkt (Cattle Market).\r\n","fr":"Au Rindermarkt, d\u00e9couvrez la maison d\u0027enfance de Gottfried Keller et la \u00ab\u00a0\u00d6pfelchammer \u00bb - un lieu tr\u00e8s pittoresque de Zurich.\r\n\r\n","it":"Sul Rindermarkt si trovano la casa di giovent\u00f9 di Gottfried Keller, la \u0022\u00d6pfelchammer\u0022 e una Zurigo oltremodo pittoresca.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EEine besonders malerische mittelalterliche Gasse ist im \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1990\u0022\u003ENiederdorf \u003C\/a\u003Ezu finden. Nicht nur der Name Rindermarkt ist etwas eigenwillig, sondern auch die Art der Strassenbeleuchtung. Hier finden sich n\u0026auml;mlich die letzten mit Gas betriebenen Strassenlaternen von Z\u0026uuml;rich.\u003Cp\u003EAm Rindermarkt steht das Jugendhaus des bekannten Schriftstellers \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E und leicht versetzt gegen\u0026uuml;ber die legend\u0026auml;re Weinstube \u0026laquo;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/2021\u0022 data-entity-uuid=\u00226e01ef1f-4f63-4469-ad10-9d2337356b52\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003E\u0026Ouml;pfelchammer\u003C\/a\u003E\u0026raquo; (Apfelkammer), in der auch der Schweizer Autor gerne eingekehrt sein soll. Die Balkenprobe, ein Trinkspiel, bei dem ein Kandidat \u0026uuml;ber einen Deckenbalken klettern muss, um danach kopf\u0026uuml;ber ein Glas Wein zu trinken, ist inzwischen Kult im \u0026laquo;Oeli\u0026raquo;, wie das Wirtshaus unter Kennern genannt wird.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThere is an especially picturesque Medieval alleyway in \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1990\u0022\u003ENiederdorf\u003C\/a\u003E. Not only the name Rindermarkt is somewhat usual, but also the kind of street lighting. The last street lamps lit by gas in Zurich are seen here.\u003Cp\u003EAt Rindermarkt, you can find the house where the well-known writer \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E lived as a boy and the legendary wine bar \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/2021\u0022 data-entity-uuid=\u00226e01ef1f-4f63-4469-ad10-9d2337356b52\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003E\u0026Ouml;pfelchammer\u003C\/a\u003E (Apple Chamber) slightly offset across the street, which the Swiss author liked to frequent. The \u0022Balkenprobe\u0022 (beam challenge), a drinking game, in which a candidate has to climb over a ceiling beam and then drink a glass of wine headfirst, has become legendary in the meantime in \u0022Oeli\u0022, which is how the bar is called among those in the know.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u0026Agrave; \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1990\u0022\u003ENiederdorf\u003C\/a\u003E, on d\u0026eacute;couvre une ruelle moyen\u0026acirc;geuse particuli\u0026egrave;rement pittoresque. Non seulement le nom Rindermarkt (march\u0026eacute; aux b\u0026oelig;ufs) est inattendu, l\u0027\u0026eacute;clairage l\u0027est tout autant. En effet, vous pouvez y admirer les derniers r\u0026eacute;verb\u0026egrave;res \u0026agrave; gaz de Zurich.\u003Cp\u003EAu Rindermarkt, vous rencontrerez la maison d\u0027enfance du c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre auteur \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E. En face, l\u0026eacute;g\u0026egrave;rement en oblique, le bar \u0026agrave; vin l\u0026eacute;gendaire \u0026laquo;\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/2021\u0022 data-entity-uuid=\u00226e01ef1f-4f63-4469-ad10-9d2337356b52\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003E\u0026Ouml;pfelchammer\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;\u0026raquo; (grenier \u0026agrave; pommes), fr\u0026eacute;quent\u0026eacute; assid\u0026ucirc;ment, dit-on, par l\u0027auteur suisse. Au bar \u0026laquo;\u0026nbsp;Oeli\u0026nbsp;\u0026raquo;, nom que lui donnent les connaisseurs, le d\u0026eacute;fi de la poutre, un jeu \u0026agrave; boire, est devenu culte. Le candidat doit se hisser au-dessus d\u0027une poutre transversale sur\u0026eacute;lev\u0026eacute;e et boire un verre de vin tout en restant suspendu t\u0026ecirc;te en bas.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EUn vicolo medievale particolarmente pittoresco si trova nel quartiere di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1990\u0022\u003ENiederdorf\u003C\/a\u003E. Non \u0026egrave; solo il nome Rindermarkt ad essere un po\u0027 eccentrico, ma anche il tipo di illuminazione stradale. Qui, infatti, si trovano le ultime lanterne a gas di Zurigo.\u003Cp\u003ESul Rindermarkt si situa la casa di giovent\u0026ugrave; del famoso scrittore \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E e, di fronte, ma un po\u0027 spostata, la leggendaria vineria \u0022\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/2021\u0022 data-entity-uuid=\u00226e01ef1f-4f63-4469-ad10-9d2337356b52\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003E\u0026Ouml;pfelchammer\u003C\/a\u003E\u0022 (camera delle mele), dove pare si recasse anche l\u0027autore svizzero. La prova delle travi, un gioco che prevede che un candidato si arrampichi su una trave sul soffitto e beva poi un bicchiere di vino a testa in gi\u0026ugrave;, \u0026egrave; ormai diventata culto all\u0027\u0022Oeli\u0022, come ormai viene chiamato il locale tra i conoscitori.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Rindermarkt","en":"Rindermarkt","fr":"Rindermarkt","it":"Rindermarkt"},"textTeaser":{"de":"Am Rindermarkt findet sich Gottfried Kellers Jugendhaus, die \u00ab\u00d6pfelchammer\u00bb und pittoreskes Z\u00fcrich\r\n\r\n","en":"The house where Gottfried Keller lived as a boy, the \u0022\u00d6pfelchammer\u0022 and picturesque Zurich are located at Rindermarkt (Cattle Market).\r\n","fr":"Au pittoresque Rindermarkt, d\u00e9couvrez la maison d\u0027enfance de Gottfried Keller et la \u00ab \u00d6pfelchammer \u00bb\r\n\r\n","it":"Sul Rindermarkt si trovano la casa di giovent\u00f9 di Gottfried Keller e la \u0022\u00d6pfelchammer\u0022\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Mittelalterliche Gasse","Im Herzen der Altstadt","Geburtsort des Schriftstellers Gottfried Keller"],"en":["Medieval alleyway","In the heart of the Old Town","Birthplace of writer Gottfried Keller"],"fr":["Ruelle m\u00e9di\u00e9vale","Au c\u0153ur de la vieille ville","Lieu de naissance de l\u2019\u00e9crivain Gottfried Keller"],"it":["Vicolo medievale","Nel cuore del centro storico","Luogo di nascita dello scrittore Gottfried Keller"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"12292885","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_rindermarkt.jpg","caption":{"de":null,"en":"Rindermarkt Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T12:01","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Rindermarkt","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.372421000000003,"longitude":8.5446150000000003},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"2042","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Freitag Tower","en":"Freitag Tower","fr":"Freitag Tower","it":"Freitag Tower"},"disambiguatingDescription":{"de":"Diese aufeinander gestapelten Frachtcontainer begeistern in Z\u00fcrich-West Stadtentdecker und Freitag-Taschen-Liebhaber:innen.","en":"These stacked shipping containers in Zurich-West are a treat for urban explorers and fans of Freitag bags alike.","fr":"Ces conteneurs empil\u00e9s les uns sur les autres ravissent les visiteurs et les amateurs de sacs Freitag \u00e0 Zurich-Ouest.","it":"Questi container impilati gli uni sugli altri entusiasmano i visitatori di Z\u00fcrich-West e gli appassionati delle borse Freitag."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ENicht nur Recycling-Fans erfreuen sich des farbigen Turms nahe dem zentralen Bahnhof Hardbr\u0026uuml;cke: 19 aufeinander gestapelte Frachtcontainer ragen hier 26 Meter in den Himmel.\u003Cp\u003EDie rostigen Container wurden eigens in Hamburg ausgesucht und mit dem Zug nach Z\u0026uuml;rich transportiert. Der Turm ist aber nicht nur h\u0026uuml;bsch anzusehen, sondern begehbar: Auf vier Etagen beherbergt er mit 1\u0026lsquo;600 Taschen die weltweit gr\u0026ouml;sste Auswahl der \u0026laquo;Individual Recycled Freewaybags\u0026raquo; des bekannten Z\u0026uuml;rcher Labels Freitag.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWer noch weiter hinauf steigt, erreicht das Dach des Recycling-Wolkenkratzers. Hier er\u0026ouml;ffnet sich eine grossartige Aussicht \u0026uuml;ber das ehemalige Industrie-Quartier: Alte Fabriken, hinter deren Mauern neues Leben pulsiert, \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E, ein beliebter urbaner Stadtgarten mit Gastronomie, oder die B\u0026ouml;gen des \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2058\u0022\u003EViadukts\u003C\/a\u003E, in dem viele h\u0026uuml;bsche Boutiquen, Restaurants und Veranstaltungsr\u0026auml;ume untergebracht sind.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.spillmannechsle.ch\u0022\u003EMehr zu den Architekten\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIt is not just recycling fans who will love the colorful tower near the central Hardbr\u0026uuml;cke Station, which boasts 19 stacked shipping containers rising 26 meters (85 feet) into the air.\u003Cp\u003EThe rusty containers were sourced especially from Hamburg and transported to Zurich by train. Not just nice to look at, the tower is accessible as well. Over four floors, it contains the world\u0026rsquo;s largest selection of \u0026ldquo;individual recycled freeway bags\u0026rdquo; from the renowned Zurich label Freitag \u0026ndash; 1,600 bags.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EClimb further and you\u0026rsquo;ll reach the roof of the recycled skyscraper that offers a commanding view of the former industrial quarter. Look out for old factories pulsing with new life, \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E \u0026ndash; a popular urban garden with dining options \u0026ndash; and the arches of the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2058\u0022\u003Eviaduct\u003C\/a\u003E that now house gorgeous boutiques, restaurants and event spaces.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.spillmannechsle.ch\u0022\u003EMore about the architects\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELes fans de recyclage ne sont pas les seuls \u0026agrave; se r\u0026eacute;jouir de cette tour color\u0026eacute;e pr\u0026egrave;s de la gare de Zurich Hardbr\u0026uuml;cke\u0026nbsp;: 19 conteneurs empil\u0026eacute;s les uns sur les autres s\u0026rsquo;\u0026eacute;l\u0026egrave;vent vers le ciel \u0026agrave; 26 m\u0026egrave;tres de hauteur.\u003Cp\u003ECes conteneurs rouill\u0026eacute;s ont \u0026eacute;t\u0026eacute; sp\u0026eacute;cialement s\u0026eacute;lectionn\u0026eacute;s \u0026agrave; Hambourg, puis transport\u0026eacute;s en train \u0026agrave; Zurich. Mais la tour n\u0026rsquo;est pas que belle, elle peut aussi se visiter : elle expose 1 600 sacs \u0026laquo; Individual Recycled Freewaybags\u0026nbsp;\u0026raquo; sur quatre \u0026eacute;tages et peut se targuer d\u0026rsquo;offrir le plus grand choix de sacs au monde de la fameuse marque zurichoise Freitag.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn montant encore plus haut, on d\u0026eacute;bouche sur les toits de ce gratte-ciel recycl\u0026eacute;. Ici, la vue sur le vieux quartier industriel\u0026nbsp;est magnifique : d\u0026rsquo;anciennes usines derri\u0026egrave;re les murs desquelles la vie s\u0026rsquo;anime, \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E, un jardin urbain tr\u0026egrave;s appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; avec restaurant, ou les arcs du \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2058\u0022\u003EViadukt\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;qui abritent une multitude de charmantes boutiques, restaurants et salles \u0026eacute;v\u0026eacute;nementielles.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.spillmannechsle.ch\u0022\u003EPlus sur les architects\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ENon sono solo gli amanti del riciclo ad apprezzare la colorata torre vicino alla stazione di Hardbr\u0026uuml;cke, composta da 19 container impilati gli uni sugli altri, che si stagliano verso il cielo per 26 metri.\u003Cp\u003EI container arrugginiti sono stati scelti appositamente ad Amburgo e trasportati a Zurigo in treno. Oltre a essere bella da vedere, la torre pu\u0026ograve; essere anche visitata: con 1.600 borse disposte su quattro piani, infatti, ospita la pi\u0026ugrave; grande selezione di \u0026ldquo;Individual Recycled Freewaybags\u0026rdquo; del famoso marchio zurighese Freitag.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EChi sale ancora pi\u0026ugrave; su arriva sul tetto del grattacielo riciclato, dal quale si gode di una vista strepitosa sull\u0026rsquo;ex quartiere industriale: vecchie fabbriche, dentro alle quali pulsa nuova vita, il \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E, un popolare giardino urbano con servizio gastronomico, o gli archi del \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2058\u0022\u003EViadukt\u003C\/a\u003E, nel quale si nascondono graziose boutique, ristoranti e sale per eventi.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.spillmannechsle.ch\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sugli architetti\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Freitag Tower","en":"Freitag Tower","fr":"Freitag Tower","it":"Freitag Tower"},"textTeaser":{"de":"17 aufeinander gestapelte Frachtcontainer \u00fcberragen in Z\u00fcrich-West das Geschehen.","en":"17 stacked shipping containers watch over proceedings in Zurich-West.","fr":"17 conteneurs empil\u00e9s les uns sur les autres surplombent le quartier anim\u00e9 de Zurich-Ouest.","it":"17 container impilati gli uni sugli altri monitorano ci\u00f2 che accade a Z\u00fcrich-West."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Spillmann Echsle Architekten","Standort: Gerold-Areal, Z\u00fcrich-West","Besonderes: Aufeinander gestapelte, begehbare Container","Fertiggestellt: 2006"],"en":["Architects: Spillmann Echsle Architekten","Location: Gerold-Areal, Zurich-West","Feature: Stacked, accessible containers","Completed: 2006"],"fr":["Architectes : Spillmann Echsle Architekten","Lieu : espace Gerold-Areal, Zurich-Ouest","Particularit\u00e9 : conteneurs empil\u00e9s les uns sur les autres \u00e0 visiter","Achev\u00e9 en : 2006"],"it":["Architetti: Spillmann Echsle Architekten","Location: Gerold-Areal, Z\u00fcrich-West","Particolarit\u00e0: container accessibili impilati gli uni sugli altri","Fine dei lavori: 2006"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"344779943","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_freitag_tower_1280x960_22619.jpg","caption":{"de":"Freitag Tower","en":"Freitag Tower","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_freitag_tower_1280x960_22620.jpg","caption":{"de":"Freitag Tower","en":"Freitag Tower","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_FreitagTower_1280x960_10920.jpg","caption":{"de":"Freitag Tower","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_FreitagTower_1280x960_10921.jpg","caption":{"de":"Freitag Turm","en":"Freitag Tower","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-12-03T10:52","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr 11:00:00-19:00:00","Sa 10:00:00-18:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8005","streetAddress":"Geroldstrasse 17","telephone":"+41 43 366 95 20","email":"zurich@freitag.ch","url":"https:\/\/www.freitag.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.385646000000001,"longitude":8.5194510000000001},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2032","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"Das Erlengut \u2013 Ein herrschaftliches Anwesen am Z\u00fcrichsee","en":"The Erlengut  \u2013 a Stately Home on Lake Zurich","fr":"L\u0027Erlengut - Une majestueuse demeure sur les bords du lac de Zurich","it":"L\u0027Erlengut: una signorile casa sulle rive del Lago di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Erlengut ist ein romantisches Herrschaftshaus mit Blick auf den Z\u00fcrichsee.","en":"The Erlengut is a romantic manor house with views of Lake Zurich.","fr":"L\u0027Erlengut est une maison de ma\u00eetre romantique avec vue sur le lac de Zurich.","it":"L\u0027Erlengut \u00e8 una romantica casa padronale con vista sul Lago di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Erlengut stammt aus dem Jahre 1770. Reiche Textilunternehmer haben hier ebenso gewohnt wie Bankiers und Zahn\u0026auml;rzte. Zweihundert Jahre sp\u0026auml;ter war die \u0026Auml;ra der Herrschaftshaushalte vorbei und die Eigent\u0026uuml;mer boten ihre Hausteile der Gemeinde Erlenbach zum Kauf an.\u003Cp\u003E1990 verlangte eine Einzelinitiative die Gesamtrenovierung des Erlenguts. Ziel war es, eine vielseitige Nutzung des Geb\u0026auml;udes in Angriff zu nehmen. Heute wird das romantische Herrschaftshaus am Z\u0026uuml;richsee gerne f\u0026uuml;r Hochzeiten und Bankette genutzt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Erlengut dates from the year 1770. Rich textile entrepreneurs, as well as bankers and dentists once dwelled here. Two hundred years later the \u0022Lords of the manor \u0022 era was over and the owners offered to sell parts of their stately home to the Erlenbach community.\u003Cp\u003E1990 called for a single initiative, the total renovation of the Erlengut, with the aim of making versatile use of the building. Today, the romantic manor house on Lake Zurich is often used for weddings and banquets.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0027Erlengut date de 1770. De riches filatures textiles ainsi que des banquiers et des dentistes ont v\u0026eacute;cu ici. Deux cents ans plus tard, l\u0027\u0026eacute;poque des maisons de ma\u0026icirc;tre touchant \u0026agrave; sa fin, les propri\u0026eacute;taires vendirent alors des parties du b\u0026acirc;timent \u0026agrave; la commune d\u0027Erlenbach.\u003Cp\u003EEn 1990, une initiative individuelle fut \u0026agrave; l\u0027origine de la r\u0026eacute;novation compl\u0026egrave;te de l\u0027Erlengut. Le b\u0026acirc;timent remplit alors de multiples fonctions. Aujourd\u0027hui, la romantique maison de ma\u0026icirc;tre du lac de Zurich est appr\u0026eacute;ci\u0026eacute;e pour les mariages et les banquets.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EL\u0027Erlengut risale al 1770. Qui vissero tanto ricchi imprenditori tessili quanto banchieri e dentisti. Duecento anni pi\u0026ugrave; tardi, terminata l\u0027era delle case padronali, i proprietari vendettero le proprie frazioni al comune di Erlenbach.\u003Cp\u003ENel 1990, un\u0027iniziativa singola pretese la ristrutturazione completa della propriet\u0026agrave;, con lo scopo di sfruttarne i molteplici usi. Oggi, la romantica casa padronale sulle sponde del Lago di Zurigo viene spesso affittata per matrimoni e banchetti.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Das Erlengut","en":"The Erlengut","fr":"L\u0027Erlengut","it":"L\u0027Erlengut"},"textTeaser":{"de":"Das Erlengut ist ein romantisches Herrschaftshaus mit Blick auf den Z\u00fcrichsee.","en":"The Erlengut is a romantic manor house with views of Lake Zurich.","fr":"L\u0027Erlengut est une maison de ma\u00eetre romantique avec vue sur le lac de Zurich.","it":"L\u0027Erlengut \u00e8 una romantica casa padronale con vista sul Lago di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Location f\u00fcr private Feiern","Aussicht auf Z\u00fcrichsee","Mit h\u00fcbscher Gartenanlage"],"en":["Location for private parties","View of Lake Zurich","With a beautiful garden"],"fr":["Lieu pour les f\u00eates priv\u00e9es","Vue sur le lac de Zurich","Avec un joli jardin"],"it":["Location per feste private","Vista sul Lago di Zurigo","Con grazioso giardino"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"137879303","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_erlenbach_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"Erlengut in Erlenbach by Lake Zurich, Exterior View","fr":"Erlengut \u00e0 Erlenbach au Lac de Zurich, aspect ext\u00e9rieur","it":"Erlengut a Erlenbach sul Lago di Zurigo, vista esterna"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2026-02-10T18:01","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Erlenbach","postalCode":"8703","streetAddress":"Erlengutstrasse 1a","telephone":"+41 44 915 85 00","email":"erlengut@erlenbach.ch","url":"https:\/\/www.erlengut.erlenbach.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.302097000000003,"longitude":8.5937610000000006},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"2026","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Museums":{"swissId":""},"Art":{"swissId":"sui_0210"},"Design \u0026 Architecture":{"swissId":"sui_0205"},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Pavillon Le Corbusier","en":"Pavillon Le Corbusier","fr":"Pavillon Le Corbusier ","it":"Pavillon Le Corbusier"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das letzte umgesetzte Werk des grossen Architekten Le Corbusier steht an sch\u00f6nster Lage am Z\u00fcrichsee.","en":"The last work by the great architect, Le Corbusier, stands in a beautiful location on Lake Zurich. ","fr":"La derni\u00e8re \u0153uvre r\u00e9alis\u00e9e par le grand architecte Le Corbusier est situ\u00e9e dans un cadre merveilleux au bord du lac de Zurich.","it":"L\u2019ultima opera realizzata dal grande architetto Le Corbusier si trova in posizione incantevole in riva al Lago di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas 1967 vollendete Gesamtkunstwerk von Le Corbusier ist ein architektonisches Juwel: Der letzte Bau des grossen Schweiz-franz\u0026ouml;sischen Architekten, Designers und Gesamtk\u0026uuml;nstlers ist einerseits dessen einziges Geb\u0026auml;ude, das komplett aus Glas und Stahl gefertigt ist. Dies ist insofern bedeutend, weil Beton f\u0026uuml;r Le Corbusier nicht nur ein Material, sondern ein regelrechtes Instrument war. Andererseits hat Le Corbusier mit dem farbigen Haus am See seine Vision der Synthese von Architektur, Leben und Kunst in die Realit\u0026auml;t umgesetzt. Der Ausstellungspavillon folgt ganz dem Modulor-System, einem von Le Corbusier entwickelten Proportionsschema, das auf den menschlichen Massen und dem goldenen Schnitt basiert.\u003Cp\u003EDer Pavillon ist von Mai bis November ge\u0026ouml;ffnet. Unter der Leitung des \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/212479\u0022\u003EMuseums f\u0026uuml;r Gestaltung\u003C\/a\u003E thematisieren Wechselausstellungen, Veranstaltungen und Workshops ebenso das vielseitige Werk wie auch die enorme Strahlkraft von Le Corbusier.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDurch die Tramlinie 4 sind alle H\u0026auml;user des Museums f\u0026uuml;r Gestaltung miteinander verbunden.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe \u0026ldquo;Gesamtkunstwerk\u0026rdquo; \u0026ndash; or \u0026ldquo;total work of art\u0026rdquo; \u0026ndash; by Le Corbusier, completed in 1967, is a real architectural masterpiece. The last building constructed by the great Swiss-French architect, designer, and artist is the only of his buildings to be entirely made from glass and steel. This is significant in that for Le Corbusier concrete was not simply a material, but an actual tool. In addition, with this colorful building on the shores of Lake Zurich, Le Corbusier realized his concept of the synthesis of architecture, life, and art in real life. The exhibition pavilion is designed entirely according to the Modulor system, an anthropometric scale of proportions devised by Le Corbusier based on the human body and the golden ratio.\u003Cp\u003EThe pavilion is open from May to November. Under the aegis of the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/212479\u0022\u003EMuseum f\u0026uuml;r Gestaltung\u003C\/a\u003E, temporary exhibitions, events, and workshops look at various areas of the broad oeuvre and great charisma of Le Corbusier.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAll of the establishments making up the Museum f\u0026uuml;r Gestaltung are connected by tram line No. 4.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EAchev\u0026eacute;e en 1967, cette \u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art totale de Le Corbusier est un joyau architectural. La derni\u0026egrave;re construction du grand architecte, designer et artiste franco-suisse est la seule de ses cr\u0026eacute;ations construite uniquement en verre et acier, ce qui est exceptionnel car son mat\u0026eacute;riel de pr\u0026eacute;dilection \u0026eacute;tait le b\u0026eacute;ton, qu\u0026rsquo;il utilisait comme v\u0026eacute;ritable instrument. La maison color\u0026eacute;e au bord du lac est \u0026eacute;galement la r\u0026eacute;alisation de la vision de Le Corbusier\u0026nbsp;: une synth\u0026egrave;se de l\u0026rsquo;architecture, de la vie et de l\u0026rsquo;art. Le Pavillon d\u0026rsquo;exposition suit le syst\u0026egrave;me Modulor, un sch\u0026eacute;ma que l\u0026rsquo;architecte a con\u0026ccedil;u pour d\u0026eacute;terminer les proportions d\u0026rsquo;un b\u0026acirc;timent en se basant sur la taille humaine et le nombre d\u0026rsquo;or.\u003Cp\u003ELe Pavillon est ouvert entre mai et novembre. Sous la direction du \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/212479\u0022\u003EMuseum f\u0026uuml;r Gestaltung\u003C\/a\u003E, l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre diversifi\u0026eacute;e et le rayonnement unique de Le Corbusier sont th\u0026eacute;matis\u0026eacute;s lors de diverses expositions temporaires, manifestations et ateliers.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa ligne de tram num\u0026eacute;ro 4 relie tous les sites d\u0026rsquo;exposition du Museum f\u0026uuml;r Gestaltung.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ECompletata nel 1967, l\u0026rsquo;opera d\u0026rsquo;arte di Le Corbusier \u0026egrave; un gioiello architettonico: l\u0026rsquo;ultima costruzione del grande architetto, designer e artista svizzero-francese \u0026egrave; il suo unico edificio interamente in vetro e acciaio. Il che \u0026egrave; significativo perch\u0026eacute; per lui il cemento non era solo un materiale, ma un vero e proprio strumento. D\u0026rsquo;altro canto, con la casa colorata in riva al lago, Le Corbusier ha trasformato in realt\u0026agrave; la sua visione della sintesi tra architettura, vita e arte. Il padiglione espositivo segue appieno il sistema Modulor, una scala di proporzioni sviluppata dall\u0026rsquo;artista e basata sulle misure dell\u0026rsquo;uomo e sulla sezione aurea.\u003Cp\u003EIl padiglione \u0026egrave; aperto da maggio a novembre. Allestite dal \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/212479\u0022\u003EMuseo di arti figurative\u003C\/a\u003E, diverse mostre temporanee, manifestazioni e workshop illustrano le variegate opere e l\u0026rsquo;enorme influenza di Le Corbusier.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EGrazie alla linea del tram numero 4, tutte le sedi del Museo di arti figurative sono collegate tra di loro.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Pavillon Le Corbusier","en":"Pavillon Le Corbusier","fr":"Pavillon Le Corbusier","it":"Pavillon Le Corbusier"},"textTeaser":{"de":"Das architektonische Juwel und Museum steht an sch\u00f6nster Lage am Z\u00fcrichsee.","en":"The architectural masterpiece and museum stands in a beautiful location on Lake Zurich.","fr":"Le mus\u00e9e, un joyau architectural, est situ\u00e9 dans un cadre merveilleux au bord du lac de Zurich.\r\n","it":"Il gioiello architettonico e museo si trova in posizione incantevole in riva al Lago di Zurigo.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Letzter umgesetzter Bau von Le Corbusier","Museum und begehbare Skulptur","Ausstellungen zu Leben und Werk von Le Corbusier","F\u00fcr Privatanl\u00e4sse buchbar"],"en":["Last building designed by Le Corbusier","Museum and walk-through sculpture ","Exhibitions on the life and work of Le Corbusier","Can be booked for private events "],"fr":["Derni\u00e8re construction mise en \u0153uvre par Le Corbusier  ","Mus\u00e9e et sculpture sous laquelle on peut passer","Expositions sur la vie et l\u2019\u0153uvre de Le Corbusier","R\u00e9servation possible pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s"],"it":["L\u2019ultima opera realizzata da Le Corbusier","Museo e scultura accessibile","Mostre sulla vita e sulle opere di Le Corbusier","Affittabile per eventi privati"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freier Eintritt","en":"Free admission with the Z\u00fcrich Card","fr":"Entr\u00e9e libre avec la Z\u00fcrich Card","it":"Ingresso gratuito con la Z\u00fcrich Card"},"zurichCard":true,"osm_id":"5570717646","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_corbusier_pavillon_1280x960_25340.jpg","caption":{"de":"Pavillon Le Corbusier","en":"Pavillon Le Corbusier","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERegul\u00e4r\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErm\u00e4ssigt\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKombiticket (regul\u00e4r)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20 (alle Standorte)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKombiticket (erm\u00e4ssigt)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15 (alle Standorte)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card-Besitzer:innen\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EUnter 20 Jahren\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003Cp\u003EInfo: Freier Eintritt jeden Donnerstag ab 17 Uhr\u003C\/p\u003E","en":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERegular\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EReduced\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ECombined ticket (regular)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20 (all locations)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ECombined ticket\u0026nbsp;(reduced)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15 (all locations)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card holders\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EUnder 20 years\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003Cp\u003EInfo: Free admission every Thursday from 5 pm\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ETarif normal\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ETarif r\u00e9duit\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBillet combin\u00e9 (tarif normal)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15 (tous les sites)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBillet combin\u00e9 (tarif r\u00e9duit)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10 (tous les sites)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuit\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EMoins de 20 ans\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuit\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003Cp\u003EInfo : entr\u00e9e gratuite tous les jeudis \u00e0 partir de 17h\u003C\/p\u003E","it":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ENormale\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERidotto\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBiglietto combinato (normale)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20 (tutte le sedi)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBiglietto combinato (ridotto)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15 (tutte le sedi)\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EPossessori di Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EMinori di 20 anni\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003Cp\u003EInfo: Ingresso gratuito ogni gioved\u00ec dalle 17.00\u003C\/p\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_corbusier_pavillon_1280x960_25341.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_corbusier_pavillon_1280x960_5801.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-03T13:30","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Fr,Sa,Su 12:00:00-18:00:00","Th 12:00:00-20:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EVon Dezember 2026 bis April 2027 bleibt der Pavillon geschlossen. Spezielle \u0026Ouml;ffnungszeiten w\u0026auml;hrend den Feiertagen.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe pavilion will be closed from December 2026 through April 2027. Special opening hours during the holidays.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe pavillon sera ferm\u0026eacute; de d\u0026eacute;cembre 2026 \u0026agrave; avril 2027. Heures d\u0027ouverture sp\u0026eacute;ciales pendant les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDa dicembre 2026 ad aprile 2027 il padiglione rimarr\u0026agrave; chiuso. Orari di apertura speciali durante i giorni festivi.\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8008","streetAddress":"H\u00f6schgasse 8","telephone":"+41 43 446 44 68","email":"welcome@pavillon-le-corbusier.ch","url":"https:\/\/www.pavillon-le-corbusier.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.356045000000002,"longitude":8.5510179999999991},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Place","@customType":null,"identifier":"2023","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":"Custorhaus in Eschenbach","fr":"Custorhaus d\u0027Eschenbach","it":"Custorhaus a Eschenbach"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Custorhaus in Eschenbach blickt auf eine bewegte Geschichte zur\u00fcck. Heute ist es ein Kulturlokal.","en":"The Custorhaus in Eschenbach looks back on an eventful history. Today it is a cultural venue.","fr":"La Custorhaus d\u0027Eschenbach a connu une histoire mouvement\u00e9e.  C\u0027est aujourd\u0027hui un lieu de culture.","it":"Il Custorhaus a Eschenbach ha alle spalle una storia movimentata. Oggi \u00e8 uno spazio culturale."},"description":{"de":"\u003Cp\u003E1771 liess Josef Anton Custor in Eschenbach ein schmuckes Landhaus bauen. Dieses erlebte eine wechselvolle Geschichte. Eigent\u0026uuml;merwechsel, Teilung in zwei Haush\u0026auml;lften und mangelhafter Unterhalt \u0026uuml;berliessen das einst \u0026laquo;sch\u0026ouml;nste Haus im Lande\u0026raquo; dem Zerfall. Nachdem 1969 der Kauf des historischen Geb\u0026auml;udes trotz g\u0026uuml;nstiger Konditionen von der Bev\u0026ouml;lkerung abgelehnt wurde, bot die Geberit AG in letzter Minute Rettung an und renovierte es. 2007 ging das Custorhaus offiziell in die politische Gemeinde Eschenbach \u0026uuml;ber und wird seither f\u0026uuml;r kulturelle, \u0026ouml;ffentliche und private Anl\u0026auml;sse genutzt.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIn 1771 Josef Anton Custor commissioned the building of a smart country house in Eschenbach. This had an eventful history. Change of ownership, division into two detached houses and poor maintenance led to the decay of the once \u0022most beautiful house in the country\u0022. After 1969 and the rejection of possible purchase by the population despite favorable conditions, Geberit AG stepped in with a last minute offer to rescue and restore it. 2007 saw the Custorhaus officially handed over to the municipality of Eschenbach and it has since been used for cultural, public and private events.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EJosef Anton Custor fit construire \u0026agrave; Eschenbach, en 1771, une charmante maison de campagne. Celle-ci connut une histoire mouvement\u0026eacute;e. Un changement de propri\u0026eacute;taire, la maison divis\u0026eacute;e en deux et un pi\u0026egrave;tre entretien firent que la \u0022plus belle maison du pays\u0022 de l\u0027\u0026eacute;poque fut laiss\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0027abandon. La population ayant refus\u0026eacute; de vendre le b\u0026acirc;timent historique en 1969 malgr\u0026eacute; des conditions avantageuses, Geberit SA proposa en toute derni\u0026egrave;re minute de sauver le b\u0026acirc;timent et le r\u0026eacute;nova. En 2007, la Custorhaus fut officiellement prise en charge par la commune politique d\u0027Eschenbach ; elle est depuis utilis\u0026eacute;e pour des manifestations culturelles, publiques et priv\u0026eacute;es.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ENel 1771, Josef Anton Custor fece costruire una graziosa casa di campagna a Eschenbach, che ebbe una storia colma di vicissitudini. Passaggi di propriet\u0026agrave;, divisione in due parti e una scarsa manutenzione fecero cadere in rovina quella che un tempo era \u0022la casa pi\u0026ugrave; bella del paese\u0022. Dopo che, nel 1969, la popolazione si oppose all\u0027acquisto dell\u0027edificio storico nonostante le condizioni vantaggiose, la Geberit AG si offr\u0026igrave; di salvarlo all\u0027ultimo minuto e lo rinnov\u0026ograve;. Nel 2007, il Custorhaus pass\u0026ograve; ufficialmente al comune politico di Eschenbach e, da allora, viene usato per eventi culturali, pubblici e privati.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":"Custorhaus in Eschenbach","fr":"Custorhaus d\u0027Eschenbach","it":"Custorhaus in Eschenbach"},"textTeaser":{"de":"Das Custorhaus in Eschenbach blickt auf eine bewegte Geschichte zur\u00fcck. ","en":"The Custorhaus in Eschenbach looks back on an eventful history. ","fr":"La Custorhaus d\u0027Eschenbach a connu une histoire mouvement\u00e9e. \r\n","it":"Il Custorhaus a Eschenbach ha alle spalle una storia movimentata. "},"detailedInformation":{"de":["Historisches Geb\u00e4ude","F\u00fcr Privatanl\u00e4sse buchbar","Wechselnde kulturelle und \u00f6ffentliche Anl\u00e4sse"],"en":["Historic building","Bookable for private events","Changing cultural and public events"],"fr":["B\u00e2timent historique","Possibilit\u00e9 de r\u00e9servation pour des \u00e9v\u00e8nements priv\u00e9s","Manifestations culturelles et publiques en alternance"],"it":["Edificio storico","Affittabile per eventi privati","Eventi culturali e pubblici a rotazione"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_custorhaus-eschenbach_02.jpg","caption":{"de":"Historisches Custorhaus in Eschenbach","en":"Historical Custorhaus in Eschenbach","fr":"Custorhaus historique \u00e0 Eschenbach","it":"Custorhaus storico a Eschenbach"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023%20Kopie%206.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023%20Kopie%202.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023%20Kopie.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023%20Kopie%203.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023%20Kopie%204.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_custorhaus_eschenbach_1280x960_2023%20Kopie%205.jpg","caption":{"de":"Custorhaus in Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-10T17:52","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Eschenbach","postalCode":"8733","streetAddress":"Custorweg 1","telephone":"+41 55 286 15 15","email":"info@eschenbach.ch","url":"https:\/\/www.eschenbach.ch\/de\/tourismus\/sehenswuerdigkeiten\/welcome.php?action=showobject\u0026object_id=8169"},"geoCoordinates":{"latitude":47.239561999999999,"longitude":8.9224879999999995},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2020","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Bahnhof Stadelhofen","en":"Stadelhofen Station","fr":"Gare de Zurich Stadelhofen","it":"Stazione di Stadelhofen"},"disambiguatingDescription":{"de":"Eines der ersten Projekte von Stararchitekt Santiago Calatrava steht mitten im gesch\u00e4ftigen Z\u00fcrich.","en":"In the busy heart of Zurich, you\u2019ll find one of the first projects of star architect Santiago Calatrava.","fr":"L\u2019un des premiers projets de Santiago Calatrava, star de l\u2019architecture, se trouve en plein centre du dynamique Zurich. ","it":"Uno dei primi progetti dell\u2019archistar Santiago Calatrava si trova nel cuore dell\u2019affaccendata Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer sp\u0026auml;tklassizistische Bahnhof Stadelhofen aus dem Jahr 1894 wurde in den 90-er Jahren infolge Erweiterung des regionalen Bahnverkehrs ausgebaut. Mit dem Projekt wurde der aus Spanien stammende Santiago Calatrava beauftragt, der in Z\u0026uuml;rich studiert und auch sein erstes B\u0026uuml;ro er\u0026ouml;ffnet hatte. Somit ist die Erweiterung des Bahnhofs Stadelhofen eines der ersten Projekte des bekannten Architekten \u0026uuml;berhaupt.\u003Cp\u003ECalatrava erstellte f\u0026uuml;r die Bahnsteige eine offene, teils transparente \u0026Uuml;berdachung aus Beton und Stahl, die den Rippen eines Stiers nachempfunden ist. Zudem gestaltete er den unterirdischen Ladenbereich. Besonders h\u0026uuml;bsch ist die von einer begr\u0026uuml;nten Pergola \u0026uuml;berdachte Galerie, die sich oberhalb des hinteren Bahnsteigs an den Berg schmiegt. Diese Terrasse ist \u0026uuml;ber eine kurze Fussg\u0026auml;ngerbr\u0026uuml;cke zu erreichen und eignet sich hervorragend, um dem st\u0026auml;dtischen Trubel f\u0026uuml;r einige Momente zu entkommen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAuffallend sind zudem die kunstvollen Klapptore, die nachts die Abg\u0026auml;nge zum unterirdischen Ladenbereich verschliessen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EFans von Calatrava d\u0026uuml;rfen sich \u0026uuml;brigens freuen: Bis 2025\u0026nbsp;wird gleich neben dem Bahnhof Stadelhofen ein weiteres Projekt des Stararchitekten realisiert. Dabei handelt es sich um ein spektakul\u0026auml;res B\u0026uuml;rogeb\u0026auml;ude einer grossen Schweizer Versicherungsgesellschaft.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EMehr zum Architekt\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe late classicist Stadelhofen Station was built in 1894 and then expanded in the 1990s to accommodate expanded regional train services. The commission fell to the Spanish architect Santiago Calatrava, who had studied in Zurich and opened his first practice in the city. This makes the extension to the Stadelhofen Station one of the renowned architect\u0026rsquo;s first projects anywhere.\u003Cp\u003EFor the platforms, Calatrava conceived an open, partly transparent canopy in concrete and steel that recalls the ribs of a bull. He also designed the underground shopping area. A particularly attractive feature is the gallery topped with a planted pergola that nestles against the slope of the rear platform. This terrace can be reached via a short pedestrian bridge and is a great place for a few moments\u0026rsquo; respite from urban commotion.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJust as striking are the elaborate swing gates that seal entrances to the underground shopping area at night.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAnd there\u0026rsquo;s something else for Calatrava to look forward to: the star architect is responsible for another project next to the Stadelhofen Station, to be completed by 2025. This will be a spectacular office building for a large Swiss insurance company.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EMore about the architect\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa gare de Zurich Stadelhofen, de style n\u0026eacute;oclassique et datant de 1894, a \u0026eacute;t\u0026eacute; agrandie suite \u0026agrave; l\u0026rsquo;expansion du trafic ferroviaire r\u0026eacute;gional dans les ann\u0026eacute;es 90. Santiago Calatrava qui est d\u0026rsquo;origine espagnole et a fait ses \u0026eacute;tudes \u0026agrave; Zurich o\u0026ugrave; il a ouvert son premier cabinet fut charg\u0026eacute; du projet. L\u0026rsquo;extension de la gare Zurich Stadelhofen est donc l\u0026rsquo;un des premiers projets du fameux architecte.\u003Cp\u003ESur les quais, Calatrava a imagin\u0026eacute; une toiture ouverte de verre translucide, de b\u0026eacute;ton et d\u0026rsquo;acier en s\u0026rsquo;inspirant des c\u0026ocirc;tes d\u0026rsquo;un taureau. Il a aussi con\u0026ccedil;u une zone commerciale sous-terraine. La galerie recouverte d\u0026rsquo;une superbe pergola v\u0026eacute;g\u0026eacute;talis\u0026eacute;e, qui s\u0026rsquo;appuie sur la montagne en couvrant le dernier quai, est magnifique. On acc\u0026egrave;de \u0026agrave; cette terrasse par un petit pont pi\u0026eacute;tonnier, id\u0026eacute;al pour fuir quelques temps l\u0026rsquo;agitation urbaine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes harmonieuses portes battantes qui ferment l\u0026rsquo;acc\u0026egrave;s \u0026agrave; la zone commerciale sous-terraine la nuit sont tr\u0026egrave;s surprenantes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes fans de Calatrava auront de quoi se r\u0026eacute;jouir\u0026nbsp;: un autre projet de la star de l\u0026rsquo;architecture verra le jour en 2025\u0026nbsp;juste \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de la gare de Zurich Stadelhofen. Ce seront les spectaculaires bureaux d\u0026rsquo;une grosse compagnie d\u0026rsquo;assurances suisse.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EPlus sur l\u0026rsquo;architect\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa stazione tardo-classica di Stadelhofen, risalente al 1894, \u0026egrave; stata ampliata negli anni Novanta in seguito all\u0026rsquo;estensione del traffico regionale su rotaia. Incaricato del progetto \u0026egrave; stato lo spagnolo Santiago Calatrava, che ha studiato e aperto il suo primo studio a Zurigo. L\u0026rsquo;ampliamento della stazione di Stadelhofen \u0026egrave; stato uno dei primi progetti del famoso architetto.\u003Cp\u003EPer le banchine, Calatrava ha realizzato una copertura aperta, in parte trasparente, di cemento e acciaio, ispirata al costato di un toro. Inoltre, si \u0026egrave; occupato della parte sotterranea, dedicata ai negozi. Particolarmente graziosa \u0026egrave; la galleria coperta da un pergolato fiorito, che segue il rilievo sopra l\u0026rsquo;ultimo binario. Questa terrazza pu\u0026ograve; essere raggiunta da un breve ponte pedonale ed \u0026egrave; perfetta per sfuggire per qualche istante alla frenesia urbana.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAppariscenti sono anche le artistiche porte a battente che di notte chiudono l\u0026rsquo;accesso alla zona sotterranea dei negozi.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPer la gioia degli estimatori di Calatrava, entro il 2025, accanto alla stazione di Stadelhofen, verr\u0026agrave; realizzato un altro progetto dell\u0026rsquo;archistar. Si tratta di una spettacolare palazzina di uffici di una grande compagnia di assicurazioni svizzera.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/calatrava.com\/\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sull\u0026rsquo;architetto\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026copy; 2018, ProLitteris, Zurich\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Bahnhof Stadelhofen","en":"Stadelhofen Station","fr":"Gare Stadelhofen","it":"Stazione di Stadelhofen"},"textTeaser":{"de":"Eines der fr\u00fchesten Projekte des Stararchitekten Santiago Calatrava steht mitten in Z\u00fcrich.","en":"One of the earliest projects of star architect Santiago Calatrava is in the heart of Zurich.","fr":"L\u2019un des pr\u00e9c\u00e9dents projets de la star de l\u2019architecture, Santiago Calatrava, est en plein Zurich.","it":"Uno dei primi progetti dell\u2019archistar Santiago Calatrava si trova nel cuore di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Architekt: Santiago Calatrava","Fertiggestellt: 1990","Standort: Bahnhof Stadelhofen","Besonderes: Fr\u00fchwerk von Calatrava"],"en":["Architect: Santiago Calatrava","Completed: 1990","Location: Stadelhofen Station","Feature: An early Calatrava"],"fr":["Architecte : Santiago Calatrava","Achev\u00e9e en : 1990","Lieu : gare de Zurich Stadelhofen","Particularit\u00e9 : l\u2019une des premi\u00e8res \u0153uvres de Calatrava "],"it":["Architetto: Santiago Calatrava","Fine dei lavori: 1990","Location: Stazione di Stadelhofen","Particolarit\u00e0: opera giovanile di Calatrava"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1239733410","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_stadelhofen_22626.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_stadelhofen_22627.jpg","caption":{"de":"Bahnhof Stadelhofen","en":"Stadelhofen Station","fr":"Gare Stadelhofen","it":"Stazione di Stadelhofen"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_stadelhofen_22628.jpg","caption":{"de":"Bahnhof Stadelhofen","en":"Stadelhofen Station","fr":"Gare Stadelhofen","it":"Stazione di Stadelhofen"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Bahnhof_Stadelhofen_1280x960_7071.jpg","caption":{"de":null,"en":"Bahnhof Stadelhofen","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_Bahnhof_Stadelhofen_1280x960_7072.jpg","caption":{"de":null,"en":"Bahnhof Stadelhofen","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-04-15T14:17","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Stadelhoferplatz","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.sbb.ch\/de\/bahnhof-services\/am-bahnhof\/bahnhoefe\/bahnhof-zuerich-stadelhofen.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.366179000000002,"longitude":8.5477229999999995},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2013","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Prime Tower","en":"Prime Tower","fr":"Prime Tower","it":"Prime Tower"},"disambiguatingDescription":{"de":"Neben dem Grossm\u00fcnster avanciert der Prime Tower zum neuen Wahrzeichen von Z\u00fcrich.","en":"The Prime Tower is fast joining the Grossm\u00fcnster church in the ranks of Zurich landmarks.","fr":"La Prime Tower est en passe de devenir apr\u00e8s le Grossm\u00fcnster le nouveau symbole de Zurich.","it":"Insieme alla Chiesa di Grossm\u00fcnster, la Prime Tower sta diventando il nuovo simbolo di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas B\u0026uuml;rohochhaus Prime Tower wurde 2011 mit 126 Metern H\u0026ouml;he fertiggestellt. Mitten in \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1740\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich-West\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;stehend, \u0026uuml;berblickt das eindr\u0026uuml;ckliche Geb\u0026auml;ude das ehemalige Industriequartier.\u003Cp\u003EDas Hochhaus mit seinen 36 Stockwerken f\u0026auml;llt durch Form und Farbe auf: Zwei Rechtecke verschmelzen ineinander, wodurch sich die Kontur des Geb\u0026auml;udes, je nach Blickwinkel, stark ver\u0026auml;ndert. Von jeder Seite sieht der Turm anders aus: mal schlank, mal breit, abstrakt oder moderat. Umgeben ist der Prime Tower von einer gr\u0026uuml;nlichen Glasfassade, die von Weither sichtbar ist. Je nachdem, von wo aus und bei welchem Wetter ein Betrachter das Geb\u0026auml;ude erblickt, scheint es geradezu zu leuchten. Etwa, von der Waid herab blickend bei Sonnenuntergang. Von Nahem beginnt die Glasfront zu leben: Ausstellbare Fenster geben dem Geb\u0026auml;ude eine zus\u0026auml;tzliche Lebendigkeit und Ver\u0026auml;nderbarkeit. Die imposante Eingangshalle mit zehn Meter hohen W\u0026auml;nden aus gr\u0026uuml;nem Aosta-Serpentin setzt ihren Akzent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBesucher erfreuen sich vor allem an der Bar und dem \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/3507\u0022\u003ERestaurant Clouds\u003C\/a\u003E im 35. Stock des Hochhauses. Von hier aus er\u0026ouml;ffnet sich ein fantastischer Ausblick \u0026uuml;ber das Quartier Z\u0026uuml;rich-West und die D\u0026auml;cher der Stadt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer Prime Tower ist Teil eines Areals mit L\u0026auml;den, Bars, Ateliers und weiteren neuen Geb\u0026auml;uden.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.gigon-guyer.ch\/de\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EMehr zu den Architekten\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ECompleted in 2011, the Prime Tower office building tops out at 126 meters. From its location in the heart of \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1740\u0022\u003EZurich-West\u003C\/a\u003E, this impressive building looks over the former industrial quarter.\u003Cp\u003EThe form and color of the 36-story building capture attention. Two rectangles melt into another, with the contours of the building changing significantly depending on the perspective. Slender, broad, abstract, restrained \u0026ndash; the tower looks different from each side. The Prime Tower is surrounded by a green-shaded glass facade that is visible from afar. Depending on the viewpoint and the weather, the building seems to positively glow at times. From the Waid hill at sunset, for instance. The facade takes on new life from a closer vantage point: adjustable windows lend the building additional vitality and variety. In the imposing entrance hall, green Aosta serpentine walls 33 feet high set the tone.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVisitors are particularly drawn to the bar and \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/3507\u0022\u003EClouds restaurant\u003C\/a\u003E on the 35th floor. Here you will be greeted by a superlative view of Zurich-West and the roofs of the city.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Prime Tower is part of a district offering shops, bars, studios and other new buildings.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.gigon-guyer.ch\/de\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EMore about the architects\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ESitu\u0026eacute;e au centre de\u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1740\u0022\u003E Zurich-Ouest\u003C\/a\u003E, l\u0026rsquo;impressionnante tour de bureaux Prime Tower de 126 m\u0026egrave;tres, qui donne sur l\u0026rsquo;ancien quartier industriel, fut achev\u0026eacute;e en 2011.\u003Cp\u003EOn remarque de suite la forme et les couleurs de ce gratte-ciel de 36 \u0026eacute;tages : deux rectangles s\u0026rsquo;imbriquant l\u0026rsquo;un dans l\u0026rsquo;autre en modifiant le profil selon la perspective. On voit la tour diff\u0026eacute;remment selon le c\u0026ocirc;t\u0026eacute; o\u0026ugrave; on se place\u0026nbsp;: mince, large, abstraite ou modeste. Une fa\u0026ccedil;ade vitr\u0026eacute;e verd\u0026acirc;tre visible de tr\u0026egrave;s loin habille la Prime Tower. En fonction de la position de l\u0026rsquo;observateur et du temps qu\u0026rsquo;il fait, le b\u0026acirc;timent para\u0026icirc;t plus lumineux. Par exemple lorsqu\u0026rsquo;on l\u0026rsquo;observe depuis Waid au coucher du soleil. De pr\u0026egrave;s la fa\u0026ccedil;ade vitr\u0026eacute;e prend vie\u0026nbsp;: les vitres basculantes conf\u0026egrave;rent au b\u0026acirc;timent un dynamisme et une modularit\u0026eacute; suppl\u0026eacute;mentaire. L\u0026rsquo;imposant hall d\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e avec ses murs de dix m\u0026egrave;tres en serpentine verte d\u0026rsquo;Aoste est tr\u0026egrave;s original.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes visiteurs jouissent d\u0026rsquo;une superbe vue sur le quartier Zurich-Ouest et les toits de la ville depuis le bar et le \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/3507\u0022\u003Erestaurant Clouds\u003C\/a\u003E au 35e \u0026eacute;tage.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Prime Tower fait partie d\u0026rsquo;une zone avec divers magasins, bars, ateliers et nouveaux b\u0026acirc;timents.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.gigon-guyer.ch\/de\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EPlus sur les architectes\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa palazzina di uffici chiamata Prime Tower \u0026egrave; stata completata nel 2011 e misura 126 metri. Situata nel cuore di \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1740\u0022\u003EZ\u0026uuml;rich-West\u003C\/a\u003E, l\u0026rsquo;impressionante costruzione sovrasta l\u0026rsquo;ex quartiere industriale.\u003Cp\u003ECon i suoi 36 piani, la palazzina colpisce per forma e colore: due rettangoli si fondono l\u0026rsquo;uno con l\u0026rsquo;altro, modificando i contorni dell\u0026rsquo;edificio a seconda della prospettiva. Da ogni lato, la torre sembra diversa: a volte slanciata, a volte larga, a volte astratta, altre volte moderata. La Prime Tower \u0026egrave; circondata da una facciata di vetro verde, visibile da lontano. A seconda del punto dal quale lo si osserva e del tempo, l\u0026rsquo;edificio sembra quasi luccicare, come accade guardandolo dall\u0026rsquo;altura Waid al tramonto. Da vicino, la facciata di vetro prende vita: le finestre a sporgere conferiscono alla struttura ulteriore vitalit\u0026agrave; e movimento. L\u0026rsquo;imponente atrio d\u0026rsquo;ingresso, con pareti alte dieci metri in ofiolite verde della Valle d\u0026rsquo;Aosta, pone un accento inconfondibile allo stabile.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EI visitatori trovano pane per i propri denti soprattutto al bar e \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/3507\u0022\u003Eristorante Clouds\u003C\/a\u003E al 35\u0026deg; piano, da cui si schiude una vista meravigliosa sul quartiere di Z\u0026uuml;rich-West e sui tetti della citt\u0026agrave;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Prime Tower fa parte di un\u0026rsquo;areale con negozi, bar, atelier e altri nuovi edifici.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.gigon-guyer.ch\/de\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EDi pi\u0026ugrave; sugli architetti\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Prime Tower","en":"Prime Tower","fr":"Prime Tower","it":"Prime Tower"},"textTeaser":{"de":"Das Hochhaus der Architekten Gigon\/Guyer \u00fcberblickt das Trendquartier Z\u00fcrich-West.","en":"This Gigon\/Guyer-designed building looks over the trendy Zurich-West district.","fr":"Le gratte-ciel des architectes Gigon\/Guyer donne sur le quartier branch\u00e9 de Zurich-Ouest.","it":"La palazzina degli architetti Gigon\/Guyer sovrasta il quartiere di tendenza di Z\u00fcrich-West."},"detailedInformation":{"de":["Architekten: Gigon\/Guyer","Fertiggestellt: 2011","Standort: beim Bahnhof Hardbr\u00fccke","Besonderes: Mit 126 Metern vorl\u00e4ufig Z\u00fcrichs h\u00f6chstes Geb\u00e4ude"],"en":["Architects: Gigon\/Guyer","Completed: 2011","Location: next to Hardbr\u00fccke station","Feature: At 126 meters (413 feet), this is currently Zurich\u2019s tallest building"],"fr":["Architectes : Gigon\/Guyer","Achev\u00e9 en : 2011","Lieu : pr\u00e8s de la gare Zurich Hardbr\u00fccke","Particularit\u00e9 : pour l\u2019instant le plus haut b\u00e2timent de Zurich avec ses 126 m\u00e8tres"],"it":["Architetti: Gigon\/Guyer","Fine dei lavori: 2011","Location: nei pressi della stazione di Hardbr\u00fccke","Particolarit\u00e0: con 126 metri, attualmente l\u2019edificio pi\u00f9 alto di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"47122541","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_prime_tower_1280x960_22622.jpg","caption":{"de":"Prime Tower","en":"Prime Tower","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_prime_tower_1280x960_22621.jpg","caption":{"de":"Prime Tower","en":"Prime Tower","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_architektur_prime_tower_1280x960_22623.jpg","caption":{"de":"Prime Tower","en":"Prime Tower","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_prime-tower_02.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich-West, Prime Tower","en":"Zurich-West, Prime Tower","fr":"Zurich-Ouest, Prime Tower","it":"Zurich-West, Prime Tower"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_gastronomie_clouds-bar_01.jpg","caption":{"de":"Zurich-West, Prime Tower","en":"Zurich-West, Prime Tower","fr":"Zurich-West, Prime Tower","it":"Zurich-West, Prime Tower"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_gastronomie_rivingtonsons_02.jpg","caption":{"de":"Zurich Bar Hotel Rivington \u0026 Sons","en":"Zurich Bar Hotel Rivington \u0026 Sons","fr":"Zurich Bar Hotel Rivington \u0026 Sons","it":"Zurich Bar Hotel Rivington \u0026 Sons"}}],"dateModified":"2025-04-15T14:17","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8005","streetAddress":"Hardstrasse 201","telephone":"+41 58 800 49 00","email":"info@primetower.ch","url":"https:\/\/www.primetower.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.386091,"longitude":8.5172709999999991},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"2011","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Rennweg","en":"Rennweg","fr":"Rennweg","it":"Rennweg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die einst breiteste Strasse von Z\u00fcrich ist heute eine beliebte Flaniermeile im Herzen der Altstadt.","en":"Once the widest street in Zurich, Rennweg is now a popular promenade in the heart of the Old Town.\r\n","fr":"Autrefois la rue la plus large de Zurich, la Rennweg est aujourd\u2019hui une promenade populaire au c\u0153ur de la vieille ville.\r\n","it":"Quella che un tempo era la strada pi\u00f9 larga di Zurigo \u00e8 oggi un\u2019amata via nel cuore del centro storico.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Rennweg f\u0026uuml;hrt von der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E sanft einen Mor\u0026auml;nenh\u0026uuml;gel hinauf und verl\u0026auml;uft unterhalb des \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1594\u0022\u003ELindenhofs\u003C\/a\u003E. Der Name leitet sich vermutlich von \u0026laquo;Rain\u0026raquo; ab, was Abhang bedeutet. Im Mittelalter war der Rennweg die breiteste Strasse Z\u0026uuml;richs und unterschied sich besonders wegen seiner geraden Linie von anderen Strassen und G\u0026auml;sschen der Stadt.\u003Cp\u003EAm unteren Ende stand das Rennwegtor als Teil der Stadtbefestigung. Entlang dieser Stadtmauer lag der Fr\u0026ouml;schengraben, welcher im 19. Jahrhundert aufgesch\u0026uuml;ttet wurde und \u0026uuml;ber dem die heutige Bahnhofstrasse verl\u0026auml;uft.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer Rennweg ist nach der Bahnhofstrasse die zweit-exklusivste Shoppingmeile in Z\u0026uuml;rich und l\u0026auml;dt als Fussg\u0026auml;ngerzone zum flanieren und verweilen ein.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ERennweg rises gently up a moraine hill from \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E and runs below \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1594\u0022\u003ELindenhof\u003C\/a\u003E. The name was probably derived from \u0026ldquo;Rain\u0026rdquo;, which means hillside. In the Middle Ages, Rennweg was the widest street in Zurich and particularly distinguished itself from other streets and alleyways in Zurich due to its straightness.\u003Cp\u003EThe Rennwegtor gate stood at its lower end as part of the city fortifications. The Fr\u0026ouml;schengraben trench lay along the city wall, but it was filled in during the 19th century and the Bahnhofstrasse was built on top of it.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ERennweg is the second most exclusive shopping area in Zurich after the Bahnhofstrasse, and its pedestrian zone invites you to stroll and linger.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EEn partant de la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E, la\u0026nbsp; Rennweg monte doucement la moraine et continue en longeant la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1594\u0022\u003ELindenhof\u003C\/a\u003E. Son nom d\u0026eacute;rive probablement du mot \u0026laquo; Rain \u0026raquo; qui signifie talus. Au Moyen \u0026Acirc;ge, la Rennweg \u0026eacute;tait la rue la plus large de Zurich et se distinguait des autres rues et ruelles de la ville par son parcours en ligne droite.\u003Cp\u003EAu bas de la rue se trouvait la Rennwegtor (porte du Rennweg), qui faisait partie des remparts de la ville. Le long de cette enceinte courait le Fr\u0026ouml;schegraben (foss\u0026eacute; aux grenouilles) qui fut combl\u0026eacute; au XIXe si\u0026egrave;cle, facilitant ainsi la r\u0026eacute;alisation du trac\u0026eacute; actuel de la Bahnhofstrasse.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Rennweg arrive en seconde place, apr\u0026egrave;s la Bahnhofstrasse, pour le shopping exclusif \u0026agrave; Zurich. Enti\u0026egrave;rement pi\u0026eacute;tonnier, c\u0026rsquo;est \u0026eacute;galement un endroit agr\u0026eacute;able pour fl\u0026acirc;ner et s\u0027attarder.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Rennweg porta dalla \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E su una dolce collina morenica, costeggiando i piedi del \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1594\u0022\u003ELindenhof\u003C\/a\u003E. Il nome deriva probabilmente da \u0026ldquo;Rain\u0026rdquo;, ovvero pendio. Nel Medioevo, il Rennweg era la strada pi\u0026ugrave; ampia di Zurigo e si differenziava dalle altre strade e dai vicoli della citt\u0026agrave; per la sua linearit\u0026agrave;.\u003Cp\u003EAll\u0026rsquo;estremit\u0026agrave; inferiore si trovava l\u0026rsquo;omonima porta, elemento della cinta muraria difensiva. Lungo tale cinta, correva il Fr\u0026ouml;schegraben, rinterrato nel XIX secolo per poi costruirvi sopra l\u0027attuale Bahnhofstrasse.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDopo quest\u0026rsquo;ultima, il Rennweg \u0026egrave; senz\u0026rsquo;altro la via degli acquisti pi\u0026ugrave; esclusiva di Zurigo. Essendo zona pedonale, invoglia a fare lunghe passeggiate e a trascorrervi il proprio tempo libero.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Rennweg","en":"Rennweg","fr":"Rennweg","it":"Rennweg"},"textTeaser":{"de":"Der Rennweg f\u00fchrt von der Bahnhofstrasse hoch zum Lindenhof und der Kirche St. Peter.","en":"Rennweg leads from Bahnhofstrasse up to Lindenhof and St. Peter\u2018s Church.","fr":"La ruelle Rennweg m\u00e8ne de la Bahnhofstrasse \u00e0 l\u2019\u00e9glise St-Pierre et au Lindenhof en hauteur.","it":"Il Rennweg porta dalla Bahnhofstrasse al Lindenhof e alla chiesa di St. Peter.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Verbindet Bahnhofstrasse mit der Kirche St. Peter","F\u00fchrt hinauf zum Lindenhof","H\u00fcbsche Flaniermeile der Altstadt"],"en":["Links Bahnhofstrasse with St. Peter\u2019s Church","Leads up to Lindenhof","Pretty promenade in the Old Town"],"fr":["Relie la Bahnhofstrasse \u00e0 l\u2019\u00e9glise St-Pierre","M\u00e8ne au Lindenhof","Jolie ruelle de la vieille ville"],"it":["Collega la Bahnhofstrasse alla chiesa di St. Peter","Porta al Lindenhof","Graziosa via del centro storico"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"60507744","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_rennweg_1280x960_12234.jpg","caption":{"de":null,"en":"Rennweg Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_rennweg_1280x960_12235.jpg","caption":{"de":null,"en":"Rennweg Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/teaserimage\/web_zuerich_rennweg.jpg","caption":{"de":"Rennweg, Z\u00fcrich","en":"Rennweg, Zurich","fr":"Rennweg, Zurich","it":"Rennweg, Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_tt_weihnachten_rennweg_1600x900.jpg","caption":{"de":"Rennweg","en":"Rennweg","fr":"Rennweg","it":"Rennweg"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/zurich_shopping_05.jpg","caption":{"de":"Shopping in Z\u00fcrich, Rennweg","en":"Shopping in Zurich Rennweg","fr":"Shopping \u00e0 Zurich, Rennweg","it":"Shopping a Zurigo, Rennweg"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:52","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Rennweg","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.37265,"longitude":8.5398549999999993},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"2006","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Ritterhaus und Kapelle Uerikon","en":"Ritterhaus and Chapel, Uerikon","fr":"Maison des chevaliers Ritterhaus et chapelle Uerikon","it":"Ritterhaus e Cappella di Uerikon"},"disambiguatingDescription":{"de":"In Uerikon am Z\u00fcrichsee kann man sich auf die Spuren der alten Ritter begeben.","en":"In Uerikon by Lake Zurich you can trace the footsteps of the old knights.","fr":"Uerikon, sur les bords du lac de Zurich, vous met sur les traces des anciens chevaliers.","it":"A Uerikon, sul Lago di Zurigo, \u00e8 possibile seguire le orme degli antichi cavalieri."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESeit dem 13. Jahrhundert tauchten die Ritter von Uerikon in Urkunden auf. Aus dieser Zeit stammt auch der romanische Teil der Ueriker Kapelle. Erst 1492 \u0026ndash; lange nachdem die Ritter von Uerikon ausgestorben waren \u0026ndash; baute der Ammann des Klosters Einsiedeln sich hier auf \u0026auml;lteren Fundamenten ein pr\u0026auml;chtiges Haus, den Burgstall. 1531 folgte im Westen der Bau des sogenannten Ritterhauses. Erst im 19. Jahrhundert erhielten die Geb\u0026auml;ude ihre romantisierenden Namen.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Heute dient das Ritterhaus als Tagungsheim und beliebtes Klassenlagerhaus. Im Burgstall sind private Wohnungen untergebracht. Die Kapelle ist besonders f\u0026uuml;r Traugottesdienste beliebt.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Knights of Uerikon have been mentioned in documents since the 13th century. The Romanesque part of the Uerikon Chapel also dates from this period.\u0026nbsp; It was not until 1492 - long after the Knights of Uerikon had all died - that the head of the Einsiedeln monastery had a stately home constructed over the old foundations \u0026ndash; the Burgstall. West of this construction, the so-called Ritterhaus followed in 1531. It was only in the 19th century that the buildings received their romanticized names.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The Ritterhaus is used nowadays for conferences and is popular with school classes as a dormitory and meeting place for special workweeks. The Burgstall houses private apartments, and the chapel is in great demand, especially for weddings.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELes chevaliers d\u0027Uerikon sont mentionn\u0026eacute;s dans les actes officiels \u0026agrave; partir du XIIIe si\u0026egrave;cle. C\u0027est de cette \u0026eacute;poque que date la partie romantique de la chapelle d\u0027Uerikon. Ce n\u0027est qu\u0027en 1492 - longtemps apr\u0026egrave;s que les chevaliers d\u0027Uerikon aient disparu - que le bailli de l\u0027abbaye d\u0027Einsiedeln fit construire une magnifique demeure sur d\u0027anciennes fondations, le Burgstall. Puis en 1531, la construction de la Ritterhaus fut entam\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0027ouest. Les \u0026eacute;difices ne re\u0026ccedil;urent leurs noms romantiques qu\u0027au XIXe si\u0026egrave;cle.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa Ritterhaus est aujourd\u0027hui utilis\u0026eacute;e comme lieu de conf\u0026eacute;rence et camp de classe appr\u0026eacute;ci\u0026eacute;. Le Burgstall a \u0026eacute;t\u0026eacute; transform\u0026eacute; en appartements priv\u0026eacute;s. La chapelle est particuli\u0026egrave;rement appr\u0026eacute;ci\u0026eacute;e pour les mariages.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EL\u0027esistenza dei cavalieri di Uerikon \u0026egrave; documentata dal XIII secolo. A quest\u0027epoca risale anche la parte romanica della Cappella di Ueriker. Solo nel 1492, molto tempo dopo l\u0027estinzione dei cavalieri di Uerikon, il balivo dell\u0027Abbazia di Einsiedeln costru\u0026igrave; qui una maestosa casa, la Burgstall. Nel 1531, segu\u0026igrave; la realizzazione del cosiddetto Ritterhaus.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EOggi, il Ritterhaus viene utilizzato per convegni e gite scolastiche. Nel Burgstall sono sorte abitazioni private. La cappella \u0026egrave; particolarmente amata per i matrimoni.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Ritterhaus Uerikon","en":"Ritterhaus Uerikon","fr":"Ritterhaus Uerikon","it":"Ritterhaus Uerikon"},"textTeaser":{"de":"In Uerikon am Z\u00fcrichsee kann man sich auf die Spuren der alten Ritter begeben","en":"In Uerikon by Lake Zurich you can trace the footsteps of the old knights","fr":"Uerikon, sur les bords du lac de Zurich, vous met sur les traces des anciens chevaliers","it":"A Uerikon, sul Lago di Zurigo, \u00e8 possibile seguire le orme degli antichi cavalieri"},"detailedInformation":{"de":[],"en":[],"fr":[],"it":[]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"92121105","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_ritterhaus-uerikon_05.jpg","caption":{"de":"Ritterhaus und Kapelle Uerikon am Z\u00fcrichsee","en":"Ritterhaus and Chapel in Uerikon by Lake Zurich","fr":"Maison des chevaliers Ritterhaus et chapelle Uerikon au lac de Zurich","it":"Ritterhaus e Cappella di Uerikon al Lago di Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2024-10-14T15:56","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Uerikon","postalCode":"8713","streetAddress":"","telephone":null,"email":"info@ritterhaus-uerikon.ch","url":"https:\/\/www.ritterhaus-uerikon.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.235059,"longitude":8.757377},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Square","identifier":"2004","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Shopping":{"swissId":""},"Fashion \u0026 Accessoires":{"swissId":"sui_0505"},"Watches \u0026 Jewelry":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Paradeplatz","en":"Paradeplatz","fr":"Paradeplatz","it":"Paradeplatz"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Herz der Z\u00fcrcher Bahnhofstrasse, der elegante Paradeplatz, ist bekannt f\u00fcr seine f\u00fchrenden Finanzinstitute und das traditionelle Konditoreihaus Spr\u00fcngli.","en":"At the heart of Bahnhofstrasse lies Paradeplatz, a square famous for its leading financial institutions and the traditional confectionery house Spr\u00fcngli.","fr":"Au c\u0153ur de la Bahnhofstrasse de Zurich, l\u0027\u00e9l\u00e9gante Paradeplatz est connue pour ses institutions financi\u00e8res de premier plan et la p\u00e2tisserie traditionnelle Spr\u00fcngli.","it":"Il cuore della Bahnhofstrasse di Zurigo, l\u0027elegante Paradeplatz, \u00e8 famoso per le sue importanti istituzioni finanziarie e la tradizionale pasticceria Spr\u00fcngli."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Paradeplatz ist das Herzst\u0026uuml;ck der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E und ein wichtiger Tramknotenpunkt nahe dem Z\u0026uuml;richsee. Im 17. Jahrhundert hiess er \u0026laquo;S\u0026auml;um\u0026auml;rt\u0026raquo; (Schweinemarkt), da hier regelm\u0026auml;ssig der Viehmarkt stattfand. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde der Name infolge wirtschaftlichen Aufschwungs in \u0026laquo;Neumarkt\u0026raquo;, 50 Jahre sp\u0026auml;ter in \u0026laquo;Paradeplatz\u0026raquo; umbenannt.\u003Cp\u003ESeit die Schweizer Grossbanken ihren Sitz hier eingerichtet haben, hat sich der Paradeplatz als gr\u0026ouml;sster Geldumschlagplatz der Schweiz einen Namen gemacht. Vom Paradeplatz aus gelangt man in die Z\u0026uuml;rcher Altstadt, an den Z\u0026uuml;richsee oder in die Bahnhofstrasse. Ausserdem ist hier eine Filiale der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2101\u0022\u003EConfiserie Spr\u0026uuml;ngli\u003C\/a\u003E gelegen, in der man die beliebten \u0026laquo;Luxemburgerli\u0026raquo; kaufen kann.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EParadeplatz is the heart of \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E and an important tram junction near Lake Zurich. It was called \u0022S\u0026auml;um\u0026auml;rt\u0022 (pig market) in the 17th century, owing to a livestock market that took place regularly there. At the beginning of the 19th century, the name was changed to \u0022Neumarkt\u0022 (New Market) due to an upswing in business \u0026ndash; then again changed to \u0022Paradeplatz\u0022 50 years later.\u003Cp\u003EParadeplatz has made a name for itself as the largest financial transaction site in Switzerland since the time when large Swiss banks set up their main offices there. You can reach the old town of Zurich, Lake Zurich and Bahnhofstrasse from Paradeplatz. A branch of the confectionery company \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2101\u0022\u003ESpr\u0026uuml;ngli\u003C\/a\u003E is also located there, where you can buy the popular \u0022Luxemburgerli\u0022.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa Paradeplatz est le point central de la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E et un important point de jonction de trams pr\u0026egrave;s du lac. Au XVIIe si\u0026egrave;cle, la place s\u0027appelait \u0026laquo;\u0026nbsp;S\u0026auml;um\u0026auml;rt\u0026nbsp;\u0026raquo; (march\u0026eacute; aux porcs) vu que le march\u0026eacute; de b\u0026eacute;tail y avait lieu r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement. Au d\u0026eacute;but du XIXe si\u0026egrave;cle, suite au d\u0026eacute;veloppement \u0026eacute;conomique, l\u0027appellation fut chang\u0026eacute;e en \u0026laquo;\u0026nbsp;Neumarkt\u0026nbsp;\u0026raquo; (nouveau march\u0026eacute;) et 50 ans plus tard en \u0026laquo;\u0026nbsp;Paradeplatz\u0026nbsp;\u0026raquo; (place d\u0027armes).\u003Cp\u003EDepuis que les grandes banques suisses s\u0027y sont install\u0026eacute;es, la Paradeplatz s\u0027est impos\u0026eacute;e en tant que plus grande place financi\u0026egrave;re du pays. De la Paradeplatz on peut rejoindre la vieille ville, le lac et la Bahnhofstrasse. De plus, on y trouve une filiale de la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2101\u0022\u003Econfiserie Spr\u0026uuml;ngli\u003C\/a\u003E qui vend les d\u0026eacute;licieux \u0026laquo;\u0026nbsp;Luxemburgerli\u0026nbsp;\u0026raquo; tant appr\u0026eacute;ci\u0026eacute;s de tous.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Paradeplatz \u0026egrave; il cuore della \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E e un importante crocevia per i tram nei pressi del Lago di Zurigo. Nel XVII secolo, si chiamava \u0022S\u0026auml;um\u0026auml;rt\u0022 (mercato dei maiali), dato che vi si svolgeva regolarmente il mercato del bestiame. All\u0027inizio del XIX secolo, in seguito al boom economico, il nome fu cambiato in \u0022Neumarkt\u0022 e, 50 anni pi\u0026ugrave; tardi, in \u0022Paradeplatz\u0022.\u003Cp\u003EDa quando le grandi banche svizzere si sono insediate qui, la Paradeplatz si \u0026egrave; fatta un nome come la pi\u0026ugrave; grande piazza monetaria della Svizzera. Dalla Paradeplatz si raggiungono il centro storico, il lago o la Bahnhofstrasse. Senza contare che qui si trova una filiale della \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2101\u0022\u003EConfiserie Spr\u0026uuml;ngli\u003C\/a\u003E, dove \u0026egrave; possibile acquistare gli amati \u0022Luxemburgerli\u0022.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Paradeplatz ","en":"Paradeplatz ","fr":"Paradeplatz ","it":"Paradeplatz "},"textTeaser":{"de":"Der Knotenpunkt zwischen Z\u00fcrichsee, Altstadt und Bahnhofstrasse ist als Finanzplatz weltbekannt.","en":"The intersection between Lake Zurich, old town and Bahnhofstrasse is known as a financial center.","fr":"Au croisement du lac, de la vieille ville et de la Bahnhofstrasse para\u00eet la c\u00e9l\u00e8bre place financi\u00e8re.","it":"La piazza finanziaria tra Lago di Zurigo, centro storico e Bahnhofstrasse \u00e8 nota in tutto il mondo."},"detailedInformation":{"de":["Zentraler Platz in Z\u00fcrich","Finanzplatz der Schweiz","Zwischen Z\u00fcrichsee, Limmat und Altstadt gelegen"],"en":["Central square in Zurich","Switzerland\u2019s financial center","Situated between Lake Zurich, the River Limmat, and the Old Town"],"fr":["Place centrale de Zurich","Centre financier de la Suisse","Situ\u00e9e entre le lac de Zurich, la Limmat et la vieille ville"],"it":["Piazza centrale a Zurigo","La piazza finanziaria della Svizzera","Tra Lago di Zurigo, Limmat e centro storico"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"905841","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_paradeplatz_pt_4138_1600x900.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Paradeplatz_1280x960px_02.jpg","caption":{"de":"Paradeplatz","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Paradeplatz_1280x960px_01.jpg","caption":{"de":"Paradeplatz","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_paradeplatz_tram_zt_8121_1600x900.jpg","caption":{"de":null,"en":"Paradeplatz","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_spruengli_paradeplatz_1280x960_21003.jpg","caption":{"de":"Spr\u00fcngli Paradeplatz","en":"Spr\u00fcngli Paradeplatz","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-10T17:46","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Paradeplatz","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.369807000000002,"longitude":8.5389479999999995},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"1998","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Rosenstadt Rapperswil \u2013 Malerischer Ort am Z\u00fcrichsee","en":"Rapperswil \u2013 Picturesque Town of Roses by Lake Zurich","fr":"Rapperswil, ville des Roses, site pittoresque au bord du lac de Zurich","it":"Rapperswil, la citt\u00e0 delle rose: una pittoresca localit\u00e0 sul Lago di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"In Rapperswil bestimmen die Rosen das Bild der Stadt.\r\n","en":"Roses shape the townscape in picturesque Rapperswil.\r\n","fr":"A Rapperswil, les roses marquent l\u2019image de la ville.\r\n","it":"A Rapperswil sono le rose a delineare il quadro della citt\u00e0."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ERapperswil, die Riviera am oberen Z\u0026uuml;richsee, wartet mit s\u0026uuml;dl\u0026auml;ndischem Charme auf die Besucher. Die kleinen G\u0026auml;sschen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Auf dem Schlossh\u0026uuml;gel thront das \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/75655\u0022\u003ESchloss Rapperswil\u003C\/a\u003E. Von hier hat man eine bestechende Aussicht \u0026uuml;ber die Stadt und den See. Den Namen Rosenstadt verdient sich Rapperswil aufgrund der \u0026uuml;ber 20\u0027000 Rosen, welche von Mai bis Oktober in den Roseng\u0026auml;rten beim Kapuzinerkloster und auf der \u0026laquo;Schanz\u0026raquo; bl\u0026uuml;hen. Letzterer ist ein Blindenrosengarten mit speziellen Duftrosen. Ihre Namen sind in Brailleschrift auf Hinweistafeln festgehalten.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ERapperswil, the Riviera on the upper half of Lake Zurich, maintains its promise of southern charm. The small and quaint alleys of the medieval old part of town invite visitors to a charming stroll or spot of window-shopping.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Overlooking the town, the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/75655\u0022\u003ERapperswil castle\u003C\/a\u003E is perched high on a hill and is home to a Polish museum. This top spot additionally offers visitors breathtaking views of the lakeside surroundings. Rapperswil earns its name as the town of roses owing to the more than 16,000 roses that flower in the rose gardens of the Capuchin monastery and on the \u0022Schanz\u0022. The latter is a rose garden for the blind with particularly fragrant roses, the names of which are written in brail on guide panels.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ERapperswil, la riviera du haut lac de Zurich, attend les visiteurs avec son charme du sud. La vieille ville avec ses petites ruelles m\u0026eacute;di\u0026eacute;vales invite au shopping.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Le \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/75655\u0022\u003Ech\u0026acirc;teau de Rapperswil \u003C\/a\u003Etr\u0026ocirc;ne sur une colline qui offre une vue spectaculaire sur la ville et le lac. Rapperswil m\u0026eacute;rite le nom de ville des Roses en raison des 16 000 roses qui fleurissent de mai \u0026agrave; octobre dans les jardins du clo\u0026icirc;tre des capucins et sur la \u0026laquo; Schanz \u0026raquo;, un jardin de roses pour les aveugles.\u0026nbsp; Les roses qui y fleurissent d\u0026eacute;gagent un parfum exceptionnel, et leurs noms sont inscrits en braille sur des panneaux.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ERapperswil, la riviera sulle sponde superiori del Lago di Zurigo, attende i visitatori con il suo fascino mediterraneo. I vicoletti del centro storico medievale invogliano a fare shopping.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sulla collina, si erge il \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/75655\u0022\u003Ecastello di Rapperswil\u003C\/a\u003E. Da qui si gode di una vista strepitosa sulla citt\u0026agrave; e il lago. Rapperswil si \u0026egrave; guadagnata il nome di citt\u0026agrave; delle rose grazie alle oltre 16.000 rose che fioriscono da maggio a ottobre nei roseti del Monastero dei Cappuccini e nello \u0022Schanz\u0022, un particolare giardino per non vedenti\u0026nbsp; con rose profumate, i cui nomi sono scritti in Braille su apposite tavole.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Rosenstadt Rapperswil","en":"Town of Roses Rapperswil","fr":"Vieille ville Rapperswil","it":"Centro storico Rapperswil"},"textTeaser":{"de":"In Rapperswil bestimmen die Rosen das Bild der Stadt.","en":"Roses shape the townscape in picturesque Rapperswil.","fr":"A Rapperswil, les roses marquent l\u2019image de la ville.","it":"A Rapperswil sono le rose a delineare il quadro della citt\u00e0."},"detailedInformation":{"de":["Stadt am Z\u00fcrichsee","Mittelalterliche Altstadt ","Burg aus dem 12. Jahrhundert"],"en":["Town on Lake Zurich","Picturesque medieval old town","Castle from the 12th century"],"fr":["Ville au bord du lac de Zurich","Vieille ville m\u00e9di\u00e9vale","Ch\u00e2teau du XIIe si\u00e8cle"],"it":["Citt\u00e0 sul Lago di Zurigo","Centro storico medievale","Castello del XII secolo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"240062727","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_qvog9a2gd107h2mcd3eon85859\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_ndf76tohep6evbb7m61dl7he25\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_le2qm23u796cdaovar7te4ve5b\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_RosenstadtRapperswil_1280x960_12550.jpg","caption":{"de":"Rosenstadt Rapperswil","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_RosenstadtRapperswil_1280x960_12552.jpg","caption":{"de":"Rosenstadt Rapperswil","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_RosenstadtRapperswil_1280x960_12562.jpg","caption":{"de":"Rosenstadt Rapperswil","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T17:03","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Rapperswil","postalCode":"8640","streetAddress":"Fischmarktplatz 1","telephone":"+41 55 225 77 00","email":"info@rzst.ch","url":"https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.225127000000001,"longitude":8.8154439999999994},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1990","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Niederdorf \u2013 die Flaniermeile in der Altstadt Z\u00fcrichs","en":"Niederdorf \u2013 Popular Promenade in Zurich\u0027s Old Town","fr":"Niederdorf \u2013 fl\u00e2ner dans la vieille ville de Zurich","it":"Niederdorf: una passeggiata nel centro storico di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Niederdorf in der Z\u00fcrcher Altstadt bietet Sehensw\u00fcrdigkeiten, Kulinarik und Shopping.","en":"Niederdorf offers interesting sights, culinary delights and shopping in Zurich\u0027s old town.","fr":"Le Niederdorf dans la vieille ville de Zurich s\u0027enorgueillit de ses curiosit\u00e9s, restaurants et boutiques.","it":"Il Niederdorf nel centro storico propone attrazioni, gastronomia e shopping."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Niederdorf ist ein Teil der Z\u0026uuml;rcher Altstadt. Die Einheimischen nennen es auch liebevoll \u0026laquo;D\u0026ouml;rfli\u0026raquo; und meinen oft das gesamte Gebiet von Nieder- und Oberdorf, welches sich bis zum Bellevue erstreckt.\u003Cp\u003EWie das parallel verlaufende Limmatquai ist auch das Niederdorf autofrei. Tags\u0026uuml;ber laden die Fussg\u0026auml;ngerzone und viele, in kleinen G\u0026auml;sschen versteckte L\u0026auml;den zum \u0026laquo;shoppen\u0026raquo; ein. Abends verwandelt sich das Niederdorf mit seinen Bars und Beizen zum Vergn\u0026uuml;gungsviertel f\u0026uuml;r ein bunt gemischtes Publikum.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEnde August findet jeweils das beliebte \u0026laquo;D\u0026ouml;rflif\u0026auml;scht\u0026raquo; statt, mit vielen DJs, Marktst\u0026auml;nden, kulinarischen K\u0026ouml;stlichkeiten, Shows und Attraktionen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ENiederdorf is part of Zurich\u0027s old town \u0026ndash; and the locals fondly refer to it as \u0026ldquo;D\u0026ouml;rfli\u0026rdquo;, meaning the entire Niederdorf and Oberdorf area that extends as far as Bellevue.\u003Cp\u003ENiederdorf is a pedestrian zone the same as Limmatquai, which runs parallel. During the day, the pedestrian zone and many stores, which are almost hidden in alleyways, entice you to shop. In the evening, Niederdorf changes into a nightlife district for a very varied public with its bars and street artists.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe popular \u0026ldquo;D\u0026ouml;rflif\u0026auml;scht\u0026rdquo; takes place with many DJs, market booths, culinary delights, shows and attractions at the end of August.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe Niederdorf fait partie de la vieille ville. Les Zurichois l\u0027appellent \u0026eacute;galement tendrement \u0026laquo;\u0026nbsp;D\u0026ouml;rfli\u0026nbsp;\u0026raquo; (petit village) en englobant g\u0026eacute;n\u0026eacute;ralement le domaine Nieder- et Oberdorf qui s\u0027\u0026eacute;tend jusqu\u0027au Bellevue.\u003Cp\u003ETout comme le Limmatquai, parall\u0026egrave;le au Niederdorf, cette voie est pi\u0026eacute;tonni\u0026egrave;re. En journ\u0026eacute;e, la zone pi\u0026eacute;tonni\u0026egrave;re et les boutiques cach\u0026eacute;es dans les nombreuses ruelles adjacentes invitent au shopping. Le soir, le Niederdorf avec ses bars, bistrots et artistes de rue se transforme en quartier d\u0027amusement pour un public\u0026nbsp; de tout genre.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EFin ao\u0026ucirc;t se tient la f\u0026ecirc;te annuelle \u0026laquo;\u0026nbsp;D\u0026ouml;rflif\u0026auml;scht\u0026nbsp;\u0026raquo; avec sa panoplie de disc-jockeys, stands, d\u0026eacute;gustations, spectacles et attractions.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Niederdorf fa parte del centro storico di Zurigo. Gli abitanti del posto lo chiamano anche \u0022D\u0026ouml;rfli\u0022, riferendosi spesso anche all\u0027Oberdorf, che si estende fino al Bellevue.\u003Cp\u003ECome il Limmatquai, che si snoda parallelo, anche il Niederdorf \u0026egrave; chiuso al traffico. Di giorno, zona pedonale e tanti negozietti nascosti tra i vicoli invitano a fare acquisti. Di sera, con i suoi bar, pub e artisti di strada, il quartiere si trasforma in un luogo di intrattenimento per un pubblico eclettico e variegato.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EA fine agosto, si svolge sempre il popolare \u0022D\u0026ouml;rflif\u0026auml;scht\u0022, con tanti DJ, bancarelle, prelibatezze culinarie, spettacoli e attrazioni.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Niederdorf  ","en":"Niederdorf  ","fr":"Niederdorf  ","it":"Niederdorf  "},"textTeaser":{"de":"Das Niederdorf in der Z\u00fcrcher Altstadt bietet Sehensw\u00fcrdigkeiten, Kulinarik und Shopping.\r\n\r\n","en":"Niederdorf offers interesting sights, culinary delights and shopping in Zurich\u0027s old town.","fr":"Le Niederdorf dans la vieille ville de Zurich se flatte de ses curiosit\u00e9s, restaurants et boutiques.\r\n\r\n","it":"Il Niederdorf nel centro storico propone attrazioni, gastronomia e shopping.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Beliebter Teil der Z\u00fcrcher Altstadt","Viele Restaurants, Caf\u00e9s und Shops","Pittoreske Gassen und historische Geb\u00e4ude","Viele h\u00fcbsche Fotosujets"],"en":["Popular part of Zurich\u0027s Old Town Numerous restaurants, cafes, and stores","Picturesque alleys and historic buildings","Many attractive photo subjects"],"fr":["Zone appr\u00e9ci\u00e9e de la vieille ville zurichoise ","Nombreux restaurants, caf\u00e9s et boutiques","Ruelles pittoresques et b\u00e2timents historiques","Nombreuses curiosit\u00e9s \u00e0 photographier"],"it":["Amato quartiere del centro storico zurighese","Tanti ristoranti, caff\u00e8 e negozi","Vicoli pittoreschi ed edifici storici","Tanti graziosi soggetti fotografici"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Niederdorf_1280x960_24981.jpg","caption":{"de":"Niederdorf","en":"Niederdorf","fr":"Niederdorf","it":"Niederdorf"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_niederdorf_04.jpg","caption":{"de":"Auch im Niederdorf gut sichtbar: das Grossm\u00fcnster Z\u00fcrich","en":"Clearly visible also in Niederdorf: the Grossm\u00fcnster Zurich","fr":"Aussi visible dans le Niederdorf: l\u0027\u00e9glise Grossm\u00fcnster Zurich","it":"Anche visibile nel Niederdorf: la chiesa Grossm\u00fcnster di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_niederdorf_03.jpg","caption":{"de":"Beliebtes Kolonialwarengesch\u00e4ft im Z\u00fcrcher Niederdorf","en":"Old Grocery Store in Niederdorf Zurich","fr":"\u00c9picerie dans le Niederdorf Zurich","it":"Negozio di alimentari nel Niederdorf di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_niederdorf_02.jpg","caption":{"de":"Zunfthaus Niederdorf Z\u00fcrich","en":"Guild House Zurich","fr":"Maison de Guilde Zurich","it":"Casa della gilda a Zurigo"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:56","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Niederdorfstrasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.372951,"longitude":8.5437530000000006},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"1987","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Schlossturm Pf\u00e4ffikon SZ","en":"Castle Tower Pf\u00e4ffikon SZ","fr":"La tour du ch\u00e2teau Pf\u00e4ffikon SZ","it":"Castello di Pf\u00e4ffikon SZ"},"disambiguatingDescription":{"de":"In Pf\u00e4ffikon am Z\u00fcrichsee lohnt sich ein Blick hinter die alten Mauern des Schlossturms.","en":"It is well worth taking a glimpse inside the old walls of the Schlossturm in Pf\u00e4ffikon am Z\u00fcrichsee.","fr":"A Pf\u00e4ffikon, au lac de Zurich, la visite des vieux murs de la tour du ch\u00e2teau vaut le d\u00e9tour.","it":"A Pf\u00e4ffikon, sul Lago di Zurigo, vale la pena sbirciare dietro le vecchie mura del castello."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EMitte des 13. Jahrhunderts liess der damalige Abt von Schwanden den heutigen Schlossturm zur Abwehr feindlicher Angriffe und zum Schutz der Eink\u0026uuml;nfte aus den Klosterl\u0026auml;ndereien bauen.\u003Cbr\u003E 1299 wurde die Anlage mit grossem Aufwand mit Mauern, W\u0026auml;llen und Wassergraben verst\u0026auml;rkt.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Die Schlossanlage diente dem Kloster bis ins 18. Jahrhundert als Verwaltungszentrum und wurde schliesslich durch die neu daneben erstellte barocke Statthalterei abgel\u0026ouml;st.\u003Cbr\u003E Heute kann man im Turm verschiedene Anl\u0026auml;sse feiern \u0026ndash; ob Hochzeit, Familienfest, Gesch\u0026auml;ftsanlass oder kulturelle Veranstaltung. Zudem finden im alten Gem\u0026auml;uer unter dem Namen \u0026laquo;Kulturm\u0026raquo; regelm\u0026auml;ssig Lesungen und Konzerte statt.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIn the mid-13th century, the abbot of Schwanden had today\u0027s castle tower built as defense against enemy attacks and to protect the revenue from the monastery\u0027s lands.\u003Cbr\u003E In 1299, a great deal of effort was invested in the addition of inner and outer walls as well as moats.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The castle site served as an administrative center for the monastery until the 18th century and was finally replaced by the new Baroque governor\u0026rsquo;s office alongside.\u003Cbr\u003E Today the tower hosts a range of events \u0026ndash; from weddings to family parties, business gatherings and cultural events. Regular readings and concerts are also held in these old walls under the name of \u0026ldquo;Kulturm\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EAu milieu du XIIIe si\u0026egrave;cle, l\u0027abb\u0026eacute; de Schwanden fit construire cette tour \u0026agrave; des fins d\u0026eacute;fensives contre les attaques ennemies et protectrices des revenus du domaine du clo\u0026icirc;tre. En 1299, le site a \u0026eacute;t\u0026eacute; renforc\u0026eacute; et ceint de murs, remparts et douves. Le site servit au clo\u0026icirc;tre de centre de gestion jusqu\u0027au XVIIIe si\u0026egrave;cle avant d\u0027\u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute; par la nouvelle gouvernance baroque \u0026eacute;rig\u0026eacute;e \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute;. Aujourd\u0027hui, la tour sert de lieu de f\u0026ecirc;tes pour de nombreuses occasions: mariages, f\u0026ecirc;tes de famille, \u0026eacute;v\u0026eacute;nements professionnels ou manifestations culturelles. En outre, les vieux murs accueillent r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement conf\u0026eacute;rences et concert sous le titre de \u0026laquo;Kulturm\u0026raquo;.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EA met\u0026agrave; del XIII secolo, l\u0027abate di Schwanden fece erigere l\u0027odierno castello per difendersi dagli attacchi nemici e proteggere le entrate provenienti dai latifondi conventuali.\u003Cbr\u003E Nel 1299, la struttura venne dispendiosamente fortificata con mura, terrapieni e fossati.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sino al XVIII secolo, il castello funse da centro amministrativo per il convento e fu poi sostituito dal governatorato barocco costruito accanto.\u003Cbr\u003E Oggi, al suo interno \u0026egrave; possibile celebrare diverse ricorrenze, come matrimoni, feste di famiglia, eventi aziendali e culturali. Inoltre, qui si svolgono regolarmente letture e concerti con il nome di \u0022Kulturm\u0022.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schlossturm Pf\u00e4ffikon SZ","en":"Castle Tower Pf\u00e4ffikon SZ","fr":"La tour du ch\u00e2teau Pf\u00e4ffikon SZ","it":"Castello di Pf\u00e4ffikon SZ"},"textTeaser":{"de":"In Pf\u00e4ffikon am Z\u00fcrichsee lohnt sich ein Blick hinter die alten Mauern des Schlossturms","en":"It is well worth taking a glimpse inside the old walls of the Schlossturm in Pf\u00e4ffikon am Z\u00fcrichsee.","fr":"A Pf\u00e4ffikon, au lac de Zurich, la visite des vieux murs de la tour du ch\u00e2teau vaut le d\u00e9tour","it":"A Pf\u00e4ffikon, sul Lago di Zurigo, vale la pena sbirciare dietro le vecchie mura del castello"},"detailedInformation":{"de":[],"en":[],"fr":[],"it":[]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"119940715","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_schlossturm-pfaeffikon_01.jpg","caption":{"de":"Schlossturm Pf\u00e4ffikon , Aussenansicht","en":"Schlossturm (Castle Tower) Pf\u00e4ffikon , Exterior View","fr":"La tour du ch\u00e2teau Pf\u00e4ffikon, aspect ext\u00e9rieur","it":"Castello di Pf\u00e4ffikon, vista esterna"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2026-02-10T17:52","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Pf\u00e4ffikon","postalCode":"8808","streetAddress":"Unterdorfstrasse ","telephone":null,"email":"info@schlossturm.ch","url":"https:\/\/www.schlossturm.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.204631999999997,"longitude":8.7748279999999994},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Square","identifier":"1981","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""},"Walks":{"swissId":"sui_010110"}},"name":{"de":"Schipfe \u2013 Das \u00e4lteste Quartier Z\u00fcrichs","en":"Schipfe \u2013 Zurich\u2019s Oldest District","fr":"Schipfe \u2013 le quartier le plus ancien de Zurich","it":"Schipfe: il pi\u00f9 antico quartiere di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"An der \u00abSchipfe\u00bb legten im Mittelalter Boote an, die Z\u00fcrich Seide, Gold und Esswaren lieferten. Heute ist das Quartier idyllischer Ort zum Verweilen.","en":"Boats docked at \u0022Schipfe\u0022 in the Middle Ages, which delivered silk, gold and food to Zurich. Today, the district is an idyllic place to linger.","fr":"Au Moyen \u00c2ge, les bateaux s\u0027amarraient au \u00ab Schipfe \u00bb pour livrer soie, or et nourriture. Aujourd\u0027hui on s\u0027attarde volontiers en cet endroit idyllique.","it":"Nel Medioevo, allo \u0022Schipfe\u0022 attraccavano le barche che portavano a Zurigo seta, oro e alimenti. Oggi \u00e8 un luogo incantevole dove trascorrere il tempo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie \u0026laquo;Schipfe\u0026raquo; ist eines der \u0026auml;ltesten Quartiere der Stadt Z\u0026uuml;rich und verl\u0026auml;uft unterhalb des Lindenhofs. Der Name \u0026laquo;Schipfe\u0026raquo; stammt von der Schifffahrt und bedeutet: Die Boote ans Ufer und wieder ins Wasser \u0026laquo;schupfen\u0026raquo; (stossen).\u003Cp\u003EIm Mittelalter war die \u0026laquo;Schipfe\u0026raquo; Umschlagplatz wichtiger G\u0026uuml;ter, ab dem 16. Jahrhundert Ort der Seidenindustrie, der Badestuben und des Schiffbaus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie \u0026laquo;Schipfe\u0026raquo; ist bis heute eine Handwerkergasse geblieben. Die Fachleute nehmen sich Zeit f\u0026uuml;r die Beratung ihrer Kundschaft. Qualit\u0026auml;tsprodukte und Spezialanfertigungen pr\u0026auml;gen das Bild der kleinen, romantischen L\u0026auml;den und Werkst\u0026auml;tten an der Limmat. Die \u0026laquo;Schipfe\u0026raquo; ist ein idyllischer Ort zum Verweilen, Einkaufen und Essen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u0022Schipfe\u0022 is one of the oldest quarters of the city of Zurich and runs below Lindenhof. The name originates from the nautical term \u0022schupfen\u0022 (push) used by the fishermen to describe how they pushed their boats to and from the riverbank.\u003Cp\u003EDuring the Middle Ages the Schipfe was the transfer point for essential merchandise, and from the 16th century became the headquarters of the silk industry, and the location of bathhouses and boatbuilding.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEven today, the Schipfe remains a street of artisans, where craftspeople take the necessary time for their customers, providing expert advice and suggestions. Quality and custom-made products are available in the small, romantic shops and workshops along the Limmat River. The Schipfe is an idyllic location to linger, shop and enjoy some good food.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe \u0026laquo; Schipfe \u0026raquo;, situ\u0026eacute; entre la Limmat et le Lindenhof, est l\u0026rsquo;un des plus anciens quartiers de la ville. Le nom vient du mot \u0026laquo; schupfen \u0026raquo; qui signifie pousser les bateaux dans ou hors de l\u0026rsquo;eau.\u003Cp\u003EAu Moyen \u0026Acirc;ge, le Schipfe \u0026eacute;tait un lieu de transbordement d\u0026rsquo;importantes marchandises. \u0026Agrave; partir du XVIe si\u0026egrave;cle, l\u0026rsquo;industrie de la soie, le quartier des bains et les chantiers navals s\u0027y implant\u0026egrave;rent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EActuellement la Schipfe est une ruelle r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e aux artisans, qui prennent le temps de conseiller leurs clients. Les petites boutiques romantiques et ateliers de la Limmat se distinguent par des produits de qualit\u0026eacute; et des fabrications sp\u0026eacute;ciales. Le quartier est un lieu idyllique pour s\u0027attarder, faire des achats et se restaurer.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELo \u0026ldquo;Schipfe\u0026rdquo; \u0026egrave; uno dei quartieri pi\u0026ugrave; antichi di Zurigo e si trova sotto al Lindenhof. Il nome \u0026ldquo;Schipfe\u0026rdquo; deriva dalla navigazione e significa tirare le barche a riva e poi \u0026ldquo;spingerle\u0026rdquo; di nuovo in acqua.\u003Cp\u003ENel Medioevo, lo Schipfe era un interporto di merci pregiate, a partire dal XVI secolo sede di industrie della seta, bagni pubblici e cantieri navali.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELo Schipfe \u0026egrave; rimasto ancora oggi un quartiere artigiano. Gli esperti si dedicano volentieri a consigliare la clientela. Prodotti di qualit\u0026agrave; e realizzazioni speciali caratterizzano i piccoli, romantici negozi e le botteghe artigiane lungo la Limmat. Lo Schipfe \u0026egrave; un luogo incantevole per passeggiare, comprare, mangiare.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Schipfe","en":"Schipfe","fr":"Schipfe","it":"Schipfe"},"textTeaser":{"de":"An der \u00abSchipfe\u00bb legten im Mittelalter Boote an, die Z\u00fcrich Seide, Gold und Esswaren lieferten.","en":"Boats docked at \u0022Schipfe\u0022 in the Middle Ages, which delivered silk, gold and food to Zurich.","fr":"Au Moyen \u00c2ge, les bateaux s\u0027amarraient au \u00ab Schipfe \u00bb pour livrer soie, or et nourriture.","it":"Nel Medioevo, allo \u0022Schipfe\u0022 attraccavano le barche che portavano a Zurigo seta, oro e alimenti."},"detailedInformation":{"de":["Bedeutender Teil der Z\u00fcrcher Altstadt","Besonders h\u00fcbsche Gassen","Boutiquen mit Schweizer Fachhandwerk"],"en":["Important part of the Zurich\u2019s Old Town","Particularly picturesque alleys","Boutiques with Swiss craftsmanship"],"fr":["Partie importante de la vieille ville zurichoise","Tr\u00e8s jolies ruelles","Boutiques d\u2019artisanat sp\u00e9cialis\u00e9 suisse"],"it":["Importante elemento del centro storico zurighese","Vicoli particolarmente graziosi","Boutique con artigianato svizzero"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"3666748026","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_schipfe_1280x960_10215.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich, Schipfe","en":"Zurich, Schipfe","fr":"Zurich, Schipfe","it":"Zurigo, Schipfe"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_schipfe_1280x960_10225.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich, Schipfe","en":"Zurich, Schipfe","fr":"Zurich, Schipfe","it":"Zurigo, Schipfe"}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_76n2vp1tpd6kb3efhdmp1il33p\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_ees8jia3ap6hnci79l5hl25v41\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_jj9328b5md44l3a1vm9de5tk4r\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-05-26T12:01","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Schipfe","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.373069999999998,"longitude":8.541639},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1974","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Nature":{"swissId":""},"Water":{"swissId":""}},"name":{"de":"Limmatquai \u2013 Wo Z\u00fcrichs Geschichte auf Mode und Kulinarik trifft","en":"Limmatquai \u2013 Where Zurich\u2019s History Meets Fashion and Culinary Delights","fr":"Limmatquai \u2013 o\u00f9 l\u0027histoire de Zurich rencontre la mode et la gastronomie","it":"Limmatquai: dove la storia di Zurigo incontra moda e gastronomia"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Limmatquai f\u00fchrt mitten durch die Z\u00fcrcher Altstadt vorbei an vielen Sehensw\u00fcrdigkeiten und trendigen Shops.\r\n\r\n","en":"Limmatquai leads through the middle of Zurich\u0027s old town and past many interesting sights and trendy shops\r\n","fr":"Le Limmatquai traverse la vieille ville de Zurich de part en part en longeant de nombreuses curiosit\u00e9s et des boutiques branch\u00e9es.\r\n","it":"Il Limmatquai attraversa il centro storico, passando davanti a tante attrazioni e negozi alla moda.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Flaniermeile Limmatquai f\u0026uuml;hrt durch die Z\u0026uuml;rcher Altstadt und entlang der Limmat \u0026ndash; dem Fluss, dem sie ihren Namen zu verdanken hat. Zwischen Bellevue und Central l\u0026auml;dt das Limmatquai zum Spazieren, Einkaufen und Geniessen ein.\u003Cp\u003EHier kann man das Grossm\u0026uuml;nster, die Wasserkirche und das Rathaus bewundern und in manchen Zunfth\u0026auml;usern sind Restaurants untergebracht. Diese verbinden das historische Ambiente mit den typischen Z\u0026uuml;rcher Spezialit\u0026auml;ten. Unter den Arkaden in der N\u0026auml;he des Rathauses sind trendige Shops eingezogen und verf\u0026uuml;hren \u0026ndash; wie auch die anderen Gesch\u0026auml;fte am autofreien Limmatquai \u0026ndash; zum Entdecken und Einkaufen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe promenade Limmatquai leads through Zurich\u0026rsquo;s old town and along the Limmat, the river after which it was named. Limmatquai entices you to stroll, shop and enjoy between Bellevue and Central.\u003Cp\u003EYou can marvel at the Grossm\u0026uuml;nster and Wasserkirche churches as well as Rathaus (city hall) here, and there are restaurants in many of the guildhalls. These link historical ambiance with typical Zurich specialties. Fashionable shops are under the arcades near the Rathaus that entice you to discover and buy, as do other stores in the pedestrian zone of Limmatquai.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe boulevard Limmatquai traverse la vieille ville en longeant la Limmat dont d\u0026eacute;rive son nom. Entre Bellevue et Central, le Limmatquai invite \u0026agrave; se promener, faire du shopping et profiter du moment. Vous pouvez y admirer le Grossm\u0026uuml;nster, la Wasserkirche et l\u0027H\u0026ocirc;tel de ville.\u003Cp\u003EDe nombreuses anciennes demeures de corporations h\u0026eacute;bergent des restaurants o\u0026ugrave; l\u0027on peut savourer les sp\u0026eacute;cialit\u0026eacute;s zurichoises typiques dans un cadre historique. Sous les arcades, \u0026agrave; proximit\u0026eacute; de l\u0027H\u0026ocirc;tel de ville, des boutiques branch\u0026eacute;es se sont install\u0026eacute;es. Tout comme les autres magasins du pi\u0026eacute;tonnier elles invitent \u0026agrave; d\u0026eacute;couvrir ou faire des achat.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Limmatquai attraversa il centro storico di Zurigo e costeggia la Limmat, il fiume a cui deve il proprio nome. Tra Bellevue e Central, il Limmatquai invita a passeggiare, fare acquisti e rilassarsi.\u003Cp\u003EQui \u0026egrave; possibile ammirare la Chiesa di Grossm\u0026uuml;nster, la Wasserkirche e il municipio. In alcune case delle corporazioni si incontrano deliziosi ristoranti, che combinano l\u0027atmosfera storica con le specialit\u0026agrave; tipiche zurighesi. Sotto i portici nei pressi del municipio si scorgono negozi alla moda, che invitano a scoprire e comprare, proprio come gli altri negozi nella parte pedonale del Limmatquai.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Limmatquai ","en":"Limmatquai ","fr":"Limmatquai ","it":"Limmatquai "},"textTeaser":{"de":"Das Limmatquai f\u00fchrt durch die Z\u00fcrcher Altstadt vorbei an Sehensw\u00fcrdigkeiten und trendigen Shops.\r\n\r\n","en":"Limmatquai leads through Zurich\u2019s old town past sights and trendy shops.","fr":"Le Limmatquai traverse la vieille ville en longeant des curiosit\u00e9s et des boutiques branch\u00e9es\r\n\r\n","it":"Il Limmatquai attraversa il centro storico, passando davanti ad attrazioni e negozi alla moda.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Flaniermeile entlang der Limmat","F\u00fchrt einmal durch die Altstadt","Viele Sehensw\u00fcrdigkeiten am Weg"],"en":["Promenade along the River Limmat","Leads through the Old Town","Many places of interest along the way"],"fr":["Zone pi\u00e9tonne le long de la rivi\u00e8re Limmat","Traverse la vieille ville","Avec de nombreux sites touristiques"],"it":["Passeggiata lungo la Limmat","Passa attraverso la citt\u00e0","Tante attrazioni"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"571372263","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_limmatquai_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"Limmatquai, Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Limmatquai_1280x960px_01.jpg","caption":{"de":"Limmatquai","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-11T11:40","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Limmatquai","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.374460999999997,"longitude":8.5430379999999992},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1971","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""},"Walks":{"swissId":"sui_010110"}},"name":{"de":"Seepromenade \u2013 Der beliebte Spazierweg am Z\u00fcrichsee","en":"Lake Promenade \u2013 The Popular Walking Path at Lake Zurich","fr":"Promenade du lac \u2013 la promenade la plus appr\u00e9ci\u00e9e au lac de Zurich","it":"Lungolago: la popolare passeggiata sul Lago di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Quaianlagen umranden mit einer prachtvollen Promenade das untere Becken des Z\u00fcrichsees. Hier treffen sich im Sommer alle zum fr\u00f6hlichen Stelldichein.","en":"The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade. Many people gather here to create a colorful scene in summer.","fr":"Une promenade \u00e9l\u00e9gante a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e sur les bords du lac de Zurich. En \u00e9t\u00e9, elle se transforme en un lieu de rendez-vous pris\u00e9 par tous.","it":"Le strutture in riva al lago attorniano la sontuosa passeggiata del Lago di Zurigo. D\u0027estate, qui si danno tutti appuntamento."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EAls das \u0026laquo;Promenieren\u0026raquo; (Spazierengehen) in Z\u0026uuml;rich um 1800 Mode wurde, entstand um das untere Seebecken des Z\u0026uuml;richsees die damals gr\u0026ouml;sste zusammenh\u0026auml;ngende Gr\u0026uuml;nanlage und Z\u0026uuml;rich wandelte sich von der Kleinstadt am Fluss zur Grossstadt am See. Die Seepromenade diente einem breiten Publikum als Erholungsraum \u0026ndash; bis heute hat sich daran nichts ge\u0026auml;ndert. In den Quaianlagen treffen sich Inline-Skater:innen, Baderatten, Schmuckverk\u0026auml;ufer:innen und Strassenk\u0026uuml;nstler:innen zu einem kunterbunten Stelldichein.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDie Mitte der Uferpromenade bildet die Aussichtsterrasse am B\u0026uuml;rkliplatz, von wo aus\u0026nbsp; die \u0026uuml;brigen Quaianlagen \u0026ndash; Mythenquai, General-Guisan-Quai, Utoquai und Seefeldquai \u0026ndash; bewundert werden k\u0026ouml;nnen. Am Ende des Seefeldquais befindet sich der Chinagarten Z\u0026uuml;rich, ein Pr\u0026auml;sent von Z\u0026uuml;richs Partnerstadt Kunming.\u003Cp\u003EIm Fr\u0026uuml;hling verwandelt sich die Seepromenade und viele weitere Orte in Z\u0026uuml;rich in ein farbenfrohes Spektakel. Magnolien, japanische Kirschbl\u0026uuml;ten und Kirschpflaumen verzaubern mit ihren weissen und rosaroten Farben und machen Z\u0026uuml;rich zu einem grossen Bl\u0026uuml;tenmeer.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.komoot.com\/de-de\/tour\/2050997213\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ERoute auf Komoot\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EWhen strolling became fashionable in Zurich around 1800, the lower basin of Lake Zurich was created, the largest continuous public park grounds at that time, and Zurich was changed from a small city along a river to a big city by the lake. The lake promenade served a wide-ranging group of people as recreation area \u0026ndash; and nothing concerning that has ever changed. Inline skaters, beach lovers, jewelry sellers and street artists all gather here to create a colorful scene.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EThe outlook terrace at B\u0026uuml;rkliplatz is at the middle of the lakeside promenade, from where you can marvel at the other lakeside park areas: Mythenquai, General-Guisan-Quai, Utoquai and Seefeldquai. The China Garden Zurich is at the end of Seefeldquai, a present from Zurich\u0027s partner city Kunming.\u003Cp\u003EIn Spring, lake promenade and other places in Zurich are transformed into a colorful spectacle. Magnolias, Japanese cherry blossoms and cherry plums enchant with their white and pink colors and turn Zurich into a big sea of blossoms.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.komoot.com\/tour\/2050997213\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ERoute on Komoot\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELorsque la mode du \u0026laquo; se promener\u0026nbsp; \u0026raquo; s\u0027installa \u0026agrave; Zurich vers 1800, un parc (le plus \u0026eacute;tendu de l\u0027\u0026eacute;poque) fut am\u0026eacute;nag\u0026eacute; au bord du lac de Zurich. D\u0027une petite ville sur le fleuve, Zurich se transforma en ville importante sur le lac. La promenade du lac devint une aire de repos au profit d\u0027un large public \u0026ndash; fonction qu\u0027elle assure encore de nos jours. Dans les espaces am\u0026eacute;nag\u0026eacute;s des quais, les adeptes aux patins en ligne, les nageurs inv\u0026eacute;t\u0026eacute;r\u0026eacute;s, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue se donnent rendez-vous, composant une foule multicolore.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVers la moiti\u0026eacute; de la promenade on rencontre la B\u0026uuml;rkliplatz et sa terrasse panoramique d\u0027o\u0026ugrave; on peut admirer les autres installations des quais : Mythenquai, General-Guisan-Quai, Utoquai et Seefeldquai. A l\u0027extr\u0026eacute;mit\u0026eacute; du Seefeldquai appara\u0026icirc;t le Chinagarten, un cadeau de la ville de Kunming, jumel\u0026eacute;e avec Zurich.\u003Cp\u003EAu printemps, la promenade et de nombreux autres endroits de Zurich se transforment en un spectacle haut en couleurs. Magnolias, cerisiers japonais et pruniers-cerises enchantent par leurs nuances de blanc et de rose et font de la ville une mer de fleurs.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.komoot.com\/fr-fr\/tour\/2050997213\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ERoute sur Komoot\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EQuando, attorno al 1800, andare a passeggiare divenne una moda a Zurigo, nella parte inferiore del bacino lacustre nacque il parco ininterrotto pi\u0026ugrave; grande dell\u0027epoca e Zurigo si trasform\u0026ograve; da cittadina sul fiume a metropoli sul lago. Il lungolago era un luogo di relax per tanta gente e la cosa \u0026egrave; rimasta invariata. Qui si ritrovano inline-skater, amanti del sole, venditori di bigiotteria e artisti di strada per un variopinto appuntamento.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa terrazza panoramica sulla B\u0026uuml;rkliplatz rappresenta la met\u0026agrave; della passeggiata e consente di ammirare i tratti del lungolago rimanenti: Mythenquai, General-Guisan-Quai, Utoquai e Seefeldquai. Al termine del Seefeldquai si trova il Giardino Cinese, un omaggio della citt\u0026agrave; di Kunming, gemellata con Zurigo.\u003Cp\u003EIn primavera, il lungolago e tanti altri luoghi zurighesi si trasformano in uno spettacolo coloratissimo. Magnolie, ciliegi giapponesi e mirabolani incantano con le loro sfumature bianche, rosa e rosse, facendo di Zurigo un\u0027unica, grande distesa di fiori.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.komoot.com\/it-it\/tour\/2050997213\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EPercorso su Komoot\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Seepromenade","en":"Lake Promenade  ","fr":"Promenade du lac de Zurich","it":"Lungolago   "},"textTeaser":{"de":"Die Quaianlagen umranden mit einer prachtvollen Promenade das untere Becken des Z\u00fcrichsees.","en":"The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.","fr":"Une promenade \u00e9l\u00e9gante a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e sur les bords du lac de Zurich.","it":"Le strutture in riva al lago attorniano la sontuosa passeggiata del Lago di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Fussg\u00e4ngerwege","Im Sommer viele Badeanstalten rund um das Seebecken","Treffpunkt f\u00fcr Einheimische und internationale G\u00e4ste zugleich"],"en":["Promenade along the lakeshore","Various lidos around the lake basin in summer","Meeting place for locals and international visitors alike"],"fr":["Voies pi\u00e9tonnes","Nombreuses zones de baignade autour du bassin du lac l\u2019\u00e9t\u00e9 ","Lieu de rencontre pour locaux et visiteurs internationaux "],"it":["Percorsi pedonali","In estate tanti stabilimenti balneari attorno al lago","Ritrovo per zurighesi e turisti"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_6m44vnfs297vd4ujvtub21l31b\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Seepromenade_1280x960px_01.jpg","caption":{"de":"Seepromenade","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Seepromenade_1280x960px_02.jpg","caption":{"de":"Seepromenade","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Seepromenade_1280x960px_27970.jpg","caption":{"de":"Seepromenade","en":"Seepromenade","fr":"Seepromenade","it":"Seepromenade"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Seepromenade_1280x960px_8049.jpg","caption":{"de":"Seepromenade","en":"Seepromenade","fr":"Seepromenade","it":"Seepromenade"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Seepromenade_1280x960px_7608.jpg","caption":{"de":"Seepromenade","en":"Seepromenade","fr":"Seepromenade","it":"Seepromenade"}}],"dateModified":"2026-07-02T20:18","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.366152499999998,"longitude":8.5415250999999994},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1970","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Langstrasse","en":"Langstrasse","fr":"Langstrasse","it":"Langstrasse"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das ehemalige Rotlichtmilieu von Z\u00fcrich lockt mit internationaler K\u00fcche, einem vielseitigen Nachtleben und grossst\u00e4dtischem Charme.\r\n\r\n","en":"Zurich\u0027s former red-light district appeals with its international cuisine, very varied nightlife and urban charm.","fr":"Laissez-vous tenter par l\u0027ancien quartier chaud de Zurich, sa cuisine internationale, sa vie nocturne vari\u00e9e et son charme de grande ville.\r\n","it":"L\u0027ex quartiere a luci rosse di Zurigo attira con piatti di cucina internazionale, una vita notturna variegata e il suo fascino metropolitano.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Langstrasse ist Z\u0026uuml;richs buntestes und vielf\u0026auml;ltigstes Quartier. Tags\u0026uuml;ber geniesst man hier internationale Spezialit\u0026auml;ten und multikulturelle Einkaufsm\u0026ouml;glichkeiten, w\u0026auml;hrend die Strasse in der Nacht zu Z\u0026uuml;richs Ausgangsmeile mutiert.\u003Cp\u003EEine Bar reiht sich an die andere, angesagte Clubs sind hier beheimatet und wenn man vom Feiern Hunger bekommt, kann man sich in vielen Take Aways und 24-Stunden-Shops mit Essen versorgen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie Langstrasse schl\u0026auml;ft nie und ist vom ehemaligen Rotlichtmilieu zu einem der beliebtesten Viertel der Stadt avanciert. Dies auch dank vieler junger Designer und Gastronomen, die das Quartier in den letzten Jahren aufgewertet haben.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ELangstrasse is Zurich\u0027s most colorful and varied district. You can savor international specialties and enjoy multi-cultural shopping options during the day here, while the street converts into Zurich\u0027s nightlife district at night.\u003Cp\u003EOne bar after another, popular clubs and if you get hungry from partying a lot, there\u0027s plenty of food available from the many take-aways and 24-hour shops.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELangstrasse never sleeps and has progressed from a former red-light district into one of the most popular districts in the city. This is also thanks to the many young designers and restaurant owners, who have upgraded the district over the past years.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe quartier de la Langstrasse est le plus haut en couleur et le plus vari\u0026eacute; de Zurich. En journ\u0026eacute;e, on peut y savourer des sp\u0026eacute;cialit\u0026eacute;s internationales et faire les boutiques multiculturelles, alors que la nuit la rue se mute en lieu de divertissement.\u003Cp\u003EUn bar suit l\u0027autre, des clubs branch\u0026eacute;s s\u0027y sont install\u0026eacute;s et pour les petits creux apr\u0026egrave;s la f\u0026ecirc;te, de nombreux snacks et commerces ouverts 24 heures sur 24 sont \u0026agrave; disposition. On ne dort jamais dans la Langstrasse.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDu quartier chaud elle s\u0027est convertie en l\u0027un des quartiers pr\u0026eacute;f\u0026eacute;r\u0026eacute;s de la ville, notamment gr\u0026acirc;ce aux nombreux jeunes cr\u0026eacute;ateurs et gastronomes qui ont valoris\u0026eacute; le quartier au courant des derni\u0026egrave;res ann\u0026eacute;es.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Langstrasse \u0026egrave; il quartiere pi\u0026ugrave; variopinto e variegato di Zurigo. Di giorno, qui si possono assaporare specialit\u0026agrave; internazionali e negozi multiculturali, di notte, la via si trasforma in un ritrovo per i nottambuli zurighesi.\u003Cp\u003EQui si trovano bar che si susseguono uno dietro l\u0027altro, discoteche alla moda e, se dopo la nottata viene fame, tanti take-away e negozi aperti 24 ore su 24.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Langstrasse non dorme mai ed \u0026egrave; stata trasformata da quartiere a luci rosse nel quartiere pi\u0026ugrave; popolare della citt\u0026agrave;, anche grazie a tanti giovani designer e gastronomi che hanno valorizzato quest\u0027area negli ultimi anni.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Langstrasse","en":"Langstrasse","fr":"Langstrasse","it":"Langstrasse"},"textTeaser":{"de":"Z\u00fcrichs einstiges Rotlichtviertel lockt mit multikulturellem Lebensstil und vielseitigem Nachtleben.","en":"Zurich\u0027s former red-light district with multi-cultural and very varied nightlife.","fr":"L\u0027ancien quartier chaud attire par son style de vie multiculturel et sa vie nocturne vari\u00e9e.","it":"L\u0027ex quartiere a luci rosse attira con uno stile multiculturale e una vita notturna variegata.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Beliebte Ausgehmeile Z\u00fcrichs","Viele Bars uns Take Aways","Internationale Restaurants"],"en":["Popular nightlife district in Zurich","Numerous bars and takeouts","International restaurants"],"fr":["Lieu branch\u00e9 pour sortir \u00e0 Zurich","Nombreux bars et restaurants de plats \u00e0 emporter","Restaurants internationaux"],"it":["Popolare via dei locali di Zurigo","Tanti bar e take-away","Ristoranti internazionali"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"29116101","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zuerich_langstrasse_nightlife.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_langstrasse_nightlife_1280x960_8108.jpg","caption":{"de":null,"en":"Langstrasse","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_langstrasse_nightlife_1280x960_7384.jpg","caption":{"de":null,"en":"Langstrasse","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_langstrasse_nightlife_1280x960_4584.jpg","caption":{"de":"Langstrasse, Z\u00fcrich","en":"Langstrasse, Zurich","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T11:56","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8004","streetAddress":"Langstrasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.375028,"longitude":8.5246860000000009},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1969","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Spiegelgasse \u2013 Brutst\u00e4tte revolution\u00e4rer Kunst, Literatur und Politik","en":"Spiegelgasse \u2013 Hot-bed of Revolutionary Art, Literature and Politics","fr":"Spiegelgasse \u2013 berceau de l\u0027art, de la litt\u00e9rature et de la politique r\u00e9volutionnaires","it":"Spiegelgasse: focolaio di arte, letteratura e politica rivoluzionarie"},"disambiguatingDescription":{"de":"An der Spiegelgasse traf sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts die k\u00fcnstlerische sowie politische Avantgarde Europas.","en":"Europe\u0027s artistic and political avant-garde met at the Spiegelgasse at the beginning of the 20th century.","fr":"Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, l\u0027avant-garde artistique et politique d\u0027Europe se rencontrait dans la Spiegelgasse.","it":"All\u0027inizio del XX secolo, nella Spiegelgasse si incontrava l\u0027avanguardia artistica e politica europea.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Spiegelgasse war Heimat von Revoluzzern und Avantgardisten. Der deutsche Schriftsteller und Revolution\u0026auml;r \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/3193\u0022\u003EGeorg B\u0026uuml;chner\u003C\/a\u003E schrieb hier um 1836 \u0026laquo;Leonce und Lena\u0026raquo; sowie sein bekanntestes, fragmentarisch \u0026uuml;berliefertes Werk \u0026laquo;Woyzeck\u0026raquo;.\u003Cp\u003E80 Jahre sp\u0026auml;ter fanden viele europ\u0026auml;ische K\u0026uuml;nstler in Z\u0026uuml;rich Zuflucht vor den Wirren des Ersten Weltkriegs. Hugo Ball, Emmy Hennings, Hans Arp, Marcel Janco, Richard Huelsenbeck und Tristan Tzara gr\u0026uuml;ndeten in der Spiegelgasse 1 das \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1840\u0022\u003ECabaret Voltaire\u003C\/a\u003E \u0026ndash; und mit ihm die Bewegung Dada. Das bunte Treiben der Dadaisten d\u0026uuml;rfte bis zur Hausnummer 14 zu h\u0026ouml;ren gewesen sein. Dort wohnte zur selben Zeit \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/3211\u0022\u003EWladimir Iljitsch Lenin\u003C\/a\u003E, der sich auf die russische Revolution vorbereitete. Ob er und die Dadaisten sich kannten, ist bis heute Gegenstand mancher Spekulation.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESpiegelgasse was the home of revolutionaries and avant-gardists. The German author and revolutionary \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/3193\u0022\u003EGeorg B\u0026uuml;chner\u003C\/a\u003E wrote \u0022Leonce und Lena\u0022 here in 1836, as well as his most well-known, fragmentarily handed-down \u0022Woyzeck\u0022 works.\u003Cp\u003EMany European artists found refuge from the turmoil of World War I in Zurich 80 years later. Hugo Ball, Emmy Hennings, Hans Arp, Marcel Janco, Richard Huelsenbeck and Tristan Tzara founded the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1840\u0022\u003ECabaret Voltaire\u003C\/a\u003E in Spiegelgasse 1 \u0026ndash; and the Dada movement with it. The colorful events of the Dadaists there probably could be heard all the way to building number 14. \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/3211\u0022\u003EVladimir Ilyich Lenin\u003C\/a\u003E also lived here at that time and was preparing for the Russian revolution. Whether he and the Dadaists knew each other has remained an object of speculation until today.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa Spiegelgasse \u0026eacute;tait le domicile des (pseudo-)r\u0026eacute;volutionnaires et des avant-gardistes. L\u0027\u0026eacute;crivain r\u0026eacute;volutionnaire allemand \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/3193\u0022\u003EGeorg B\u0026uuml;chner\u003C\/a\u003E y \u0026eacute;crivit en 1836 \u0026laquo;\u0026nbsp;L\u0026eacute;once et L\u0026eacute;na\u0026nbsp;\u0026raquo; de m\u0026ecirc;me que son \u0026oelig;uvre la plus connue, \u0026laquo;\u0026nbsp;Woyzeck\u0026nbsp;\u0026raquo;, transmise de fa\u0026ccedil;on fragmentaire.\u003Cp\u003E80 ans plus tard, de nombreux artistes europ\u0026eacute;ens se r\u0026eacute;fugi\u0026egrave;rent \u0026agrave; Zurich, fuyant les troubles de la premi\u0026egrave;re guerre mondiale. Hugo Ball, Emmy Hennings, Hans Arp, Marcel Janco, Richard Huelsenbeck et Tristan Tzara fond\u0026egrave;rent le \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1840\u0022\u003ECabaret Voltaire\u003C\/a\u003E dans la Spiegelgasse n\u0026deg; 1 \u0026ndash; et parall\u0026egrave;lement le mouvement Dada. On suppose que les activit\u0026eacute;s tumultueuses des dada\u0026iuml;stes \u0026eacute;taient audibles au n\u0026deg; 14 de la m\u0026ecirc;me rue. C\u0027est l\u0026agrave; qu\u0027habitait \u0026agrave; la m\u0026ecirc;me \u0026eacute;poque le nomm\u0026eacute; \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/3211\u0022\u003EWladimir Iljitsch Lenin\u003C\/a\u003E qui pr\u0026eacute;parait la r\u0026eacute;volution russe. Le fait de savoir s\u0027il connaissait les dada\u0026iuml;stes est rest\u0026eacute; jusqu\u0027\u0026agrave; nos jours un sujet de sp\u0026eacute;culations.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Spiegelgasse era la patria di rivoluzionari e avanguardisti. Qui, attorno al 1836, lo scrittore e rivoluzionario tedesco \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/3193\u0022\u003EGeorg B\u0026uuml;chner\u003C\/a\u003E scrisse \u0022Leonce e Lena\u0022, cos\u0026igrave; come la sua opera frammentaria pi\u0026ugrave; nota, \u0022Woyzeck\u0022.\u003Cp\u003E80 anni pi\u0026ugrave; tardi, molti artisti europei trovarono rifugio a Zurigo dalle agitazioni della Prima Guerra Mondiale. Hugo Ball, Emmy Hennings, Hans Arp, Marcel Janco, Richard Huelsenbeck e Tristan Tzara fondarono nella Spiegelgasse 1 il \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1840\u0022\u003ECabaret Voltaire\u003C\/a\u003E e, con esso, il Dadaismo. Pare che il vivace viavai dei dadaisti si sentisse sino al numero 14, dove, ai tempi, abitava \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/3211\u0022\u003EWladimir Iljitsch Lenin\u003C\/a\u003E, che si stava preparando alla rivoluzione russa. Ancora oggi si specula sul fatto che lui e i dadaisti si conoscessero.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Spiegelgasse","en":"Spiegelgasse","fr":"Spiegelgasse","it":"Spiegelgasse"},"textTeaser":{"de":"An der Spiegelgasse traf sich um 1916 Europas k\u00fcnstlerische und politische Avantgarde.","en":"Europe\u0027s artistic and political avant-garde met at the Spiegelgasse around 1916.","fr":"En 1916, l\u0027avant-garde artistique et politique d\u0027Europe se rencontrait dans la Spiegelgasse.","it":"Attorno al 1916, nella Spiegelgasse si incontrava l\u0027avanguardia artistica e politica europea."},"detailedInformation":{"de":["Heimat von Revoluzzern und Avantgardisten","Geburtsort von Dada","Aufenthaltsort von Lenin vor der russischen Revolution"],"en":["Home of revolutionaries and avant-gardists","Birthplace of Dada","Place where Lenin stayed before the Russian Revolution"],"fr":["Patrie de r\u00e9volutionnaires et d\u2019avant-gardistes","Lieu de naissance du dada\u00efsme","Domicile de L\u00e9nine avant la r\u00e9volution russe"],"it":["Patria di rivoluzionari e avanguardisti","Culla del Dadaismo","Dimora di Lenin prima della rivoluzione russa"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"136617346","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_spiegelgasse_1280x960_32612.jpg","caption":{"de":"Spiegelgasse, Z\u00fcrich","en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2024-11-22T09:08","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Spiegelgasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.371836999999999,"longitude":8.5446240000000007},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1966","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Thermengasse \u2013 Wo die R\u00f6mer in Z\u00fcrich entspannten","en":"Thermengasse \u2013 Where the Romans Relaxed in Zurich","fr":"Thermengasse \u2013 un lieu de d\u00e9tente pour les Romains","it":"Thermengasse: dove i romani si rilassavano in quel di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Nur zuf\u00e4llig stiess man w\u00e4hrend Umbauarbeiten auf r\u00f6mische Thermen und erfuhr dadurch viel \u00fcber Z\u00fcrichs Vergangenheit.","en":"Roman baths were discovered by chance during renovation work and consequently much learned about Zurich\u0027s history.","fr":"C\u0027est par hasard que les thermes romains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9gag\u00e9s lors de travaux ; ils apportent des renseignements pr\u00e9cieux sur le pass\u00e9 de Zurich.","it":"Durante dei lavori, sono state rinvenute per caso le terme romane e tante informazioni sulla storia di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EW\u0026auml;hrend Umbauarbeiten eines Spielwarengesch\u0026auml;fts wurden 1983 \u0026Uuml;berreste von r\u0026ouml;mischen Thermen entdeckt. Sie wurden freigelegt und k\u0026ouml;nnen heute \u0026uuml;ber einem Metallgitter jederzeit besichtigt werden. Schaukasten und Texte erg\u0026auml;nzen die kleine Ausstellung in der Thermengasse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ENach der weiten Reise von Como \u0026uuml;ber die Alpen boten die r\u0026ouml;mischen Thermen des antiken Z\u0026uuml;richs die erste M\u0026ouml;glichkeit, ein Bad zu nehmen. Sie sind unmittelbar bei Br\u0026uuml;cke und Weinplatz angelegt, wo die Transportg\u0026uuml;ter von See- auf Flussschiffe umgeladen wurden. Nur so war die Weiterreise auf dem damals wilden Fluss Limmat Richtung Norden m\u0026ouml;glich. Die Siedlung rund um die r\u0026ouml;mische Zollstation auf dem Lindenhof florierte.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDie Thermen waren geheizt und bildeten ein Zentrum des \u0026ouml;ffentlichen Lebens \u0026ndash; zumindest bis sich die R\u0026ouml;mer 405 \/ 406 aus Z\u0026uuml;rich zur\u0026uuml;ckzogen.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIn 1983, during renovation work on a toyshop, the remains of ancient Roman baths were discovered, thus putting Z\u0026uuml;rich\u0027s history in a new light. The baths were excavated and can now be viewed around the clock through a metal grating. Display units and explanatory texts supplement the small exhibition in the Thermengasse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAfter a long journey across the Alps from Como, the Roman baths of ancient Z\u0026uuml;rich offered the first opportunity to take a bath. They are situated directly next to the bridge and the Weinplatz (square), where transported goods were transferred from seagoing to river vessels. Only this way was it possible for the goods to continue their northbound journey on what was then a rather turbulent Limmat River. The settlement around the Roman customs post at Lindenhof flourished.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EThe thermal baths were heated and formed a central meeting place for the public at large \u0026ndash; at least until the Romans withdrew from Z\u0026uuml;rich in 405 \/ 406 A.D.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EC\u0026rsquo;est dans le cadre des travaux de transformation d\u0026rsquo;un magasin de jouets en 1983 que les vestiges des thermes romains furent d\u0026eacute;couverts et d\u0026eacute;gag\u0026eacute;s. Aujourd\u0026rsquo;hui, on peut les observer \u0026agrave; travers une grille m\u0026eacute;tallique. Des vitrines et textes explicatifs compl\u0026egrave;tent l\u0026rsquo;exposition de la Thermengasse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Apr\u0026egrave;s le long voyage de C\u0026ocirc;me \u0026agrave; travers des Alpes, les thermes romains de la Zurich antique repr\u0026eacute;sentaient la premi\u0026egrave;re possibilit\u0026eacute; de prendre un bain. Ils \u0026eacute;taient am\u0026eacute;nag\u0026eacute;s \u0026agrave; proximit\u0026eacute; du pont et de la Weinplatz, o\u0026ugrave; les marchandises \u0026eacute;taient transbord\u0026eacute;es des bateaux du lac sur des embarcations fluviales. C\u0026rsquo;\u0026eacute;tait la seule mani\u0026egrave;re de poursuivre le voyage en direction du nord sur la rivi\u0026egrave;re Limmat jadis sauvage. La cit\u0026eacute; autour du p\u0026eacute;age install\u0026eacute; au Lindenhof prosp\u0026eacute;rait.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Les thermes chauff\u0026eacute;s formaient le centre de la vie publique jusqu\u0027au repli des Romains en 405 \/ 406.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ENel 1983, durante i lavori di ristrutturazione di un negozio di giocattoli nel centro storico, fu scoperto un nuovo aspetto della storia di Zurigo: i resti delle terme romane, oggi accessibili al pubblico. Vetrinette illustrative e testi completano la piccola esposizione.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Dopo il lungo viaggio da Como attraverso le Alpi, le terme romane dell\u0026rsquo;antica Zurigo rappresentavano la prima possibilit\u0026agrave; di fare un bagno. Si trovano nelle immediate vicinanze del ponte e della Weinplatz. Qui, le merci da trasportare venivano trasbordate dalle imbarcazioni lacustri a quelle fluviali. Solo cos\u0026igrave; era possibile proseguire il viaggio verso nord lungo l\u0026rsquo;allora turbolento fiume Limmat. L\u0026rsquo;insediamento urbano intorno alla stazione doganale romana sul Lindenhof prosperava.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Le terme erano riscaldate e rappresentavano il centro della vita pubblica, perlomeno fino a quando i romani, nel 405-406, si ritirarono da Zurigo.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Thermengasse","en":"Thermengasse","fr":"Thermengasse","it":"Thermengasse"},"textTeaser":{"de":"W\u00e4hrend Bauarbeiten stiess man auf r\u00f6mische Thermen und erfuhr dadurch viel \u00fcber Z\u00fcrichs Geschichte.","en":"Roman baths were discovered during construction work and consequently much learned about Zurich\u0027s history","fr":"C\u0027est par hasard que les thermes romains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9gag\u00e9s lors de travaux ; ils apportent des renseignements pr\u00e9cieux sur le pass\u00e9 de Zurich.","it":"Durante dei lavori, sono state rinvenute le terme romane e tante informazioni sulla storia di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["\u00dcberreste von r\u00f6mischen Thermen","Mit erkl\u00e4rendem Schaufenster","Historischer Ort in Z\u00fcrich"],"en":["Remains of Roman thermal baths","With explanatory display unit ","Historical location in Zurich"],"fr":["Vestiges de bains thermaux romains","Avec vitrines explicatives","Lieu historique \u00e0 Zurich"],"it":["Resti delle terme romane","Con teca informativa","Luogo storico a Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"27405245","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_thermengasse_01_0.jpg","caption":{"de":"Thermengasse in Z\u00fcrich","en":"Thermengasse in Zurich","fr":"Thermengasse \u00e0 Zurich","it":"Thermengasse a Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2026-03-13T09:01","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Thermengasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.371288,"longitude":8.541499},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Square","identifier":"1961","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"B\u00fcrkliplatz \u2013 die Quaianlage am Z\u00fcrichsee","en":"B\u00fcrkliplatz \u2013 Lakeside Pleasure and Leisure","fr":"B\u00fcrkliplatz \u2013 promenade aux bords du lac de Zurich","it":"B\u00fcrkliplatz: il lungolago del Lago di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der B\u00fcrkliplatz ist nicht nur Schiffanlegestelle, sondern auch Markt-, Kunst- und Veranstaltungsort mit Ausblick \u00fcber den Z\u00fcrichsee bis hin zu den Alpen.","en":"B\u00fcrkliplatz is not only a boat dock, but also a marketplace, art area and event site with a view across Lake Zurich to the Alps.","fr":"La B\u00fcrkliplatz est \u00e0 la fois un lieu d\u0027amarrage de bateaux, de march\u00e9, d\u0027art et de manifestations et offre une  vue sur le lac de Zurich jusqu\u0027aux Alpes.","it":"La B\u00fcrkliplatz non \u00e8 solo un attracco per battelli, ma anche una piazza per mercati, arte ed eventi con vista dal Lago di Zurigo fino alle Alpi."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer B\u0026uuml;rkliplatz entstand, nachdem die Bollwerke der ehemaligen Stadtbefestigung abgerissen wurden. Der Stadtingenieur Arnold B\u0026uuml;rkli war von 1882 bis 1887 f\u0026uuml;r den Bau der Quaianlage verantwortlich. So wurde am Seeufer Land aufgesch\u0026uuml;ttet und mit der Quaibr\u0026uuml;cke gelang eine durchgehende Seepromenade mit Alleen, Wiesen und Parks.\u003Cp\u003EHeute ist der B\u0026uuml;rkliplatz Schiffanlegestelle und Ausgangspunkt f\u0026uuml;r Rundfahrten auf dem Z\u0026uuml;richsee. Zudem ist der Platz vielseitiger Veranstaltungsort: Zweimal w\u0026ouml;chentlich findet hier der Gem\u0026uuml;semarkt \u0026laquo;\u003Ca data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022 data-entity-type=\u0022node\u0022 data-entity-uuid=\u00227bcfdaed-c572-4791-8187-c6528bd27284\u0022 href=\u0022\/node\/161437\u0022\u003EB\u0026uuml;rklim\u0026auml;\u0026auml;rt\u003C\/a\u003E\u0026raquo; statt, im Sommer jeweils samstags der Flohmarkt. Zudem dient der Platz als Start- und Zielpunkt mancher Sportveranstaltung.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EB\u0026uuml;rkliplatz was created after the bulwarks of the former town fortification were torn down. The city engineer Arnold B\u0026uuml;rkli was responsible for constructing the lakeside park area from 1882 until 1887. Earth was filled in along the lake banks, and a continuous lakeside promenade was created with the Quaibr\u0026uuml;cke (lakeside bridge) with boulevards, meadows and parks.\u003Cp\u003EToday, B\u0026uuml;rkliplatz is a dock and the starting spot for tours on Lake Zurich. The site is also the venue for a great variety of events. The vegetable market \u0022\u003Ca href=\u0022\/en\/node\/161437\u0022\u003EB\u0026uuml;rklim\u0026auml;\u0026auml;rt\u003C\/a\u003E\u0022 takes place here twice weekly, and there is a flea market every Saturday in the summer. The square is also the starting point and finish line of many athletic events.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa B\u0026uuml;rkliplatz fut am\u0026eacute;nag\u0026eacute;e apr\u0026egrave;s la destruction des ouvrages de fortification de la ville. L\u0027ing\u0026eacute;nieur Arnold B\u0026uuml;rkli fut charg\u0026eacute; des am\u0026eacute;nagements des rives du lac qui s\u0026rsquo;effectu\u0026egrave;rent de 1882 \u0026agrave; 1887. On amena des terres sur les berges et gr\u0026acirc;ce au pont Quaibr\u0026uuml;cke la continuit\u0026eacute; de la promenade avec ses all\u0026eacute;es, ses prairies et ses parcs \u0026eacute;tait assur\u0026eacute;e.\u003Cp\u003EActuellement, la B\u0026uuml;rkliplatz est un point d\u0027amarrage pour les bateaux et un d\u0026eacute;part de croisi\u0026egrave;res sur le lac de Zurich. La place se pr\u0026ecirc;te \u0026eacute;galement \u0026agrave; diverses manifestations\u0026nbsp;: deux fois par semaine y a lieu un march\u0026eacute; aux l\u0026eacute;gumes, le \u0026laquo;\u0026nbsp;\u003Ca data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022 data-entity-type=\u0022node\u0022 data-entity-uuid=\u00227bcfdaed-c572-4791-8187-c6528bd27284\u0022 href=\u0022\/node\/161437\u0022\u003EB\u0026uuml;rklim\u0026auml;\u0026auml;rt\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;\u0026raquo;. En \u0026eacute;t\u0026eacute;, la place accueille un march\u0026eacute; aux puces le samedi. Elle constitue aussi le point de d\u0026eacute;part et d\u0027arriv\u0026eacute;e de maintes manifestations sportives.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa B\u0026uuml;rkliplatz nacque dopo che vennero smantellati i vecchi bastioni che proteggevano la citt\u0026agrave;. Tra il 1882 e il 1887, l\u0027ingegnere Arnold B\u0026uuml;rkli si occup\u0026ograve; della costruzione della banchina lungolago. Sulle sponde del lago fu rimossa quindi della terra ed eretto il ponte Quaibr\u0026uuml;cke, che diede vita ad una passeggiata ininterrotta con viali alberati, prati e parchi.\u003Cp\u003EOggigiorno, presso la B\u0026uuml;rkliplatz si situa l\u0026rsquo;attracco dei battelli, punto di partenza di numerose crociere sul Lago di Zurigo. Inoltre, la piazza \u0026egrave; una versatile location per eventi: due volte a settimana, qui si svolge il mercato ortofrutticolo \u0022\u003Ca href=\u0022\/node\/161437\u0022\u003EB\u0026uuml;rklim\u0026auml;\u0026auml;rt\u003C\/a\u003E\u0022, mentre ogni sabato d\u0027estate si tiene il mercatino delle pulci. Senza contare che la piazza funge da punto di partenza e di arrivo di diverse manifestazioni sportive.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"B\u00fcrkliplatz","en":"B\u00fcrkliplatz","fr":"B\u00fcrkliplatz","it":"B\u00fcrkliplatz"},"textTeaser":{"de":"Der B\u00fcrkliplatz ist nicht nur Schiffanlegestelle, sondern auch Markt-, Kunst- und Veranstaltungsort.","en":"B\u00fcrkliplatz is not only a boat dock, but also a marketplace, art area and event site.","fr":"La B\u00fcrkliplatz est \u00e0 la fois un lieu d\u0027amarrage de bateaux, de march\u00e9, d\u0027art et de manifestations.","it":"La B\u00fcrkliplatz non \u00e8 solo un attracco per battelli, ma anche una piazza per mercati, arte ed eventi."},"detailedInformation":{"de":["Zentraler Platz am See","Schiffanlegestelle","Flaniermeile","W\u00f6chentlich stattfindende M\u00e4rkte","Aussicht \u00fcber den Z\u00fcrichsee bis in die Alpen"],"en":["Central square by the lake","Boat landing stage","Lakeside promenade","Weekly markets","View over Lake Zurich as far as the Alps"],"fr":["Place centrale au bord du lac","Embarcad\u00e8re","Zone pi\u00e9tonne","March\u00e9s hebdomadaires","Vue sur le lac de Zurich jusqu\u2019aux Alpes"],"it":["Piazza centrale in riva al lago","Imbarcadero","Passeggiata","Mercati settimanali","Vista dal Lago di Zurigo alle Alpi"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":null,"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_fj7tdjfgh13bn02ufl4lif3a2b\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_olba3gala51qh661smilnafd0b\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_4kkjnsgsl918ran270tvnfro4a\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_djpbmct6mt0df9go60oef5ji58\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_juqj7gjs4l3u9b0ntdv1h5k83q\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_kt1s0p6j295338is5lo8mjfs0j\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_4hvocjpfr54vffp1j45fh1tr01\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_burkliplatz_01.jpg","caption":{"de":"Schiffsanlegestelle am B\u00fcrkliplatz Z\u00fcrich","en":"Shipping Pier at B\u00fcrkliplatz Zurich","fr":"Navires \u00e0 B\u00fcrkliplatz Zurich","it":"Banchina d\u0027approdo al B\u00fcrkliplatz Zurigo"}}],"dateModified":"2026-07-02T20:48","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.366152499999998,"longitude":8.5415250999999994},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1952","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Shopping":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Bahnhofstrasse","en":"Bahnhofstrasse","fr":"Bahnhofstrasse","it":"Bahnhofstrasse"},"disambiguatingDescription":{"de":"Z\u00fcrichs ber\u00fchmteste Shopping-Meile: An der Bahnhofstrasse reihen sich Modeh\u00e4user, Uhrenl\u00e4den, Schmuckgesch\u00e4fte und Designer-Boutiquen aneinander.\r\n\r\n","en":"Bahnhofstrasse is Zurich\u2019s renowned shopping boulevard, home to luxury fashion, Swiss watches, fine jewellery, and international brands.","fr":"La Bahnhofstrasse \u2013 l\u0027art\u00e8re commer\u00e7ante de Zurich \u2013 a tout ce qu\u0027il faut. Articles de mode, art et sp\u00e9cialit\u00e9s zurichoises attirent autant les autochtones que les touristes.\r\n\r\n\r\n","it":"Bahnhofstrasse \u00e8 la famosa via dello shopping di Zurigo, dove si trovano negozi di moda di lusso, orologi svizzeri, gioiellerie di alta gamma e marchi internazionali.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie weltbekannte Shopping-Meile entstand nach der Errichtung des Hauptbahnhofs Z\u0026uuml;rich. An der Stelle, wo vor 150 Jahren der Stadtbefestigungsgraben war, verbindet sie heute auf 1.4 Kilometern den Z\u0026uuml;richsee mit dem Hauptbahnhof. Hier gibt es zahlreiche Boutiquen, Warenh\u0026auml;user und Uhrenl\u0026auml;den, sowie den \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E \u0026ndash; das Zentrum der Schweizer Banken.\u003Cp\u003EBei Einheimischen ist die Bahnhofstrasse ebenso beliebt wie bei den G\u0026auml;sten und ist immer ein Besuch wert. Im Sommer l\u0026auml;sst es sich hier gem\u0026uuml;tlich zum See flanieren, im Winter gibt es an allen Ecken Gl\u0026uuml;hwein und heisse Schokolade.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVon der Bahnhofstrasse weg f\u0026uuml;hren der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2011\u0022\u003ERennweg\u003C\/a\u003E und die \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1945\u0022\u003EAugustinergasse\u003C\/a\u003E in die pittoreske Altstadt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe world-renowned shopping boulevard was created after construction of Zurich\u0026rsquo;s Main Railway Station. At the spot where city moats were 150 years ago, today it connects Lake Zurich with the Main Railway Station on a length of 1.4 kilometers (0.87 miles).\u003Cp\u003EYou find numerous boutiques, department stores and timepiece stores here, as well as at \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E \u0026ndash; the Swiss banking center. Bahnhofstrasse is just as popular with locals and visitors, and it is always worth a visit. You can stroll relaxed along the lake in the summer as well as enjoy mulled wine or hot chocolate at every corner in the winter.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2011\u0022\u003ERennweg\u003C\/a\u003E and \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1945\u0022\u003EAugustinergasse\u003C\/a\u003E lead off from Bahnhofstrasse into the picturesque old town.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECette rue commer\u0026ccedil;ante de renomm\u0026eacute;e mondiale a \u0026eacute;t\u0026eacute; am\u0026eacute;nag\u0026eacute;e apr\u0026egrave;s la construction de la gare centrale. Sur le trac\u0026eacute; du foss\u0026eacute; des remparts encore visible il y a 150 ans, la Bahnhofstrasse relie actuellement le lac de Zurich \u0026agrave; la gare centrale sur une longueur de 1,4 kilom\u0026egrave;tres.\u003Cp\u003EOn y trouve de nombreuses boutiques, des grands-magasins et des horlogeries, mais aussi la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E \u0026ndash; le c\u0026oelig;ur des banques suisses. La Bahnhofstrasse fait le bonheur tant des Zurichois que des visiteurs et vaut toujours le d\u0026eacute;tour. En \u0026eacute;t\u0026eacute; c\u0027est l\u0027endroit id\u0026eacute;al pour rejoindre\u0026nbsp; le lac en fl\u0026acirc;nant, en hiver les commer\u0026ccedil;ants invitent \u0026agrave; chaque coin de rue \u0026agrave; prendre un verre de vin chaud ou du chocolat chaud.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes rues lat\u0026eacute;rales \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2011\u0022\u003ERennweg\u003C\/a\u003E et \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1945\u0022\u003EAugustinergasse\u003C\/a\u003E m\u0026egrave;nent \u0026agrave; la vieille ville pittoresque.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa famosissima via degli acquisti nacque dopo la costruzione della Stazione Centrale di Zurigo. Laddove, 150 anni fa, si trovava il fossato cittadino, oggi un percorso di 1,4 chilometri collega il Lago di Zurigo alla Stazione Centrale.\u003Cp\u003EQui si incontrano numerose boutique, grandi magazzini, negozi di orologi, ma anche la \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E, il centro delle banche svizzere. La Bahnhofstrasse \u0026egrave; amata in ugual misura dagli abitanti del posto e dai visitatori e merita di essere vista. D\u0027estate, da qui si passeggia fino al lago, d\u0027inverno, a ogni angolo si trovano vin br\u0026ucirc;l\u0026eacute; e cioccolata calda.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDalla Bahnhofstrasse si diramano il \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2011\u0022\u003ERennweg\u003C\/a\u003E e la \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1945\u0022\u003EAugustinerasse\u003C\/a\u003E, che portano entrambi nel pittoresco centro storico.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Bahnhofstrasse Z\u00fcrich","en":"Bahnhofstrasse","fr":"Bahnhofstrasse","it":"Bahnhofstrasse"},"textTeaser":{"de":"In der Bahnhofstrasse findet man alles, was das Shopping-Herz begehrt: Mode, Kunst und Z\u00fcrcher Spezialit\u00e4ten","en":"Zurich\u0027s shopping avenue: Bahnhofstrasse offers a mix of haute couture, Swiss watches, jewellery, and stylish boutiques.","fr":"Articles de mode, art et sp\u00e9cialit\u00e9s zurichoises - rien ne manque \u00e0 la Bahnhofstrasse\r\n","it":"Nella Bahnhofstrasse si trova tutto ci\u00f2 che si possa desiderare: moda, arte e specialit\u00e0 zurighesi\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Zentrale Einkaufsmeile Z\u00fcrichs","Internationale Brands und Boutiquen","Verbindung zwischen Hauptbahnhof und Z\u00fcrichsee"],"en":["Central shopping boulevard ","International brands and boutiques","Connects Zurich Main Station with Lake Zurich"],"fr":["Rue commer\u00e7ante centrale de Zurich ","Marques et boutiques internationales","Liaison entre la gare centrale et le lac de Zurich"],"it":["Centrale via dello shopping di Zurigo","Firme e boutique internazionali ","Collega la stazione centrale e il lago di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"332455374","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_bahnhofstrasse_1280x960_10512_0.jpg","caption":{"de":"Bahnhofstrasse Z\u00fcrich","en":"Bahnhofstrasse Zurich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_bahnhofstrasse_03_cmartin_maier_vereinigung_zurcher_bahnhofstrasse.jpg","caption":{"de":"Bahnhofstrasse \u2013 Die Shopping-Meile Z\u00fcrichs","en":"Bahnhofstrasse \u2013 Zurich\u0027s Shopping Boulevard","fr":"Bahnhofstrasse \u2013 l\u0027art\u00e8re commer\u00e7ante de Zurich","it":"Bahnhofstrasse: la via degli acquisti di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sigthseeing_bahnhofstrasse_02.jpg","caption":{"de":"Bahnhofstrasse \u2013 Die Shopping-Meile Z\u00fcrichs","en":"Bahnhofstrasse \u2013 Zurich\u0027s Shopping Boulevard","fr":"Bahnhofstrasse \u2013 l\u0027art\u00e8re commer\u00e7ante de Zurich","it":"Bahnhofstrasse: la via degli acquisti di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_tt_hub_bahnhofstrasse_1600x900.jpg","caption":{"de":"Im Zentrum","en":"City center","fr":"Dans le centre","it":"In centro"}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_mo3jatptrp6jrekv5mb2mg6v3j\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_l7c5e5aa957dj1kemaleharc3o\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T17:09","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Bahnhofstrasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.374294999999996,"longitude":8.5385760000000008},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"Street","identifier":"1945","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Augustinergasse","en":"Augustinergasse","fr":"Augustinergasse","it":"Augustinergasse"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Augustinergasse f\u00e4llt durch ihre vielen Erker auf. Diese dienten nicht nur der Belichtung, sondern hatten auch noch andere praktische Nutzen.","en":"Augustinergasse is conspicuous for the many bay windows along it. These served not only to provide light, but also had other practical benefits.","fr":"L\u0027Augustinergasse est remarquable gr\u00e2ce \u00e0 ses nombreux oriels, qui servaient non seulement \u00e0 l\u0027\u00e9clairage, mais avaient aussi d\u0027autres fonctions.\r\n","it":"La Augustinergasse colpisce per i numerosi bovindi, che non servivano solo per far entrare la luce, ma avevano anche altri vantaggi pratici.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Augustinergasse ist eine der sch\u0026ouml;nsten historischen Gassen Z\u0026uuml;richs. Mit vielen gut erhaltenen, bunt bemalten Erkern erlaubt sie einen Einblick in die \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1448\u0022\u003EGeschichte der Stadt\u003C\/a\u003E. Die Erker dienten neben der besseren Belichtung der R\u0026auml;ume vor allem als T\u0026uuml;rspione. Sie wurden nie direkt \u0026uuml;ber der Eingangst\u0026uuml;r, sondern immer leicht versetzt gebaut.\u0026nbsp;Ungebetene G\u0026auml;ste waren schon von Weitem erkennbar, und ihnen konnte \u0026ndash; falls erforderlich \u0026ndash; elegant ausgewichen werden.\u003Cp\u003EDie Augustinergasse verbindet die gesch\u0026auml;ftige \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E mit der ehemals gotischen \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1751\u0022\u003EAugustinerkirche\u003C\/a\u003E aus dem 13. Jahrhundert und f\u0026uuml;hrt weiter bis zur \u0026laquo;Oase\u0026raquo; St. Peterhofstatt \u0026ndash; dem Vorplatz der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1784\u0022\u003ESt. Peter Kirche\u003C\/a\u003E \u0026ndash; in der pittoresken Altstadt.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EAugustinergasse is one of the most beautiful historical, narrow streets in Zurich. With many well-preserved, colorfully painted bay windows, it provides an insight into the history of the city. In addition to better light, the bay windows provided above all the possibility to see who was at the door. They were never built directly above the entrance door, but instead always slightly offset. As a result, residents could already spot unwanted guests from afar and avoid them in an elegant manner when necessary.\u003Cp\u003EAugustinergasse connects busy \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E with the former Gothic \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1751\u0022\u003EAugustiner Church\u003C\/a\u003E from the 13th century and continues to the \u0022oasis\u0022 St. Peterhofstatt \u0026ndash; the square in front of the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1784\u0022\u003ESt. Peter Church\u003C\/a\u003E \u0026ndash; in the picturesque old part of the city.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0027Augustinergasse est l\u0027une des plus belles ruelles historiques de Zurich. Ses nombreux oriels color\u0026eacute;s bien conserv\u0026eacute;s ouvrent sur l\u0027histoire de la ville. Ceux-ci servaient de judas, au-del\u0026agrave; de leurs fonctions d\u0027\u0026eacute;clairages. On ne les trouvait pas au-dessus de la porte d\u0027entr\u0026eacute;e, mais \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute;. On pouvait rep\u0026eacute;rer de loin les visiteurs ind\u0026eacute;sirables et au besoin les \u0026eacute;loigner subtilement.\u003Cp\u003EL\u0027Augustinergasse relie la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E commerciale \u0026agrave; l\u0027ancienne \u0026eacute;glise gothique \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1751\u0022\u003EAugustinerkirche\u003C\/a\u003E du 13e si\u0026egrave;cle et m\u0026egrave;ne \u0026agrave; l\u0027\u0026laquo;Oase\u0026raquo; St. Peterhofstatt, le parvis de l\u0027\u0026eacute;glise \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1784\u0022\u003ESt Pierre\u003C\/a\u003E de la jolie vieille ville.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Augustinergasse \u0026egrave; uno dei vicoli storici pi\u0026ugrave; belli di Zurigo. Con tanti bovindi dipinti a colori e ben preservati, offre uno scorcio sulla storia della citt\u0026agrave;. Oltre a far entrare luce, i bovindi fungevano da spioncini. Non venivano mai posizionati direttamente sopra la porta d\u0027ingresso, bens\u0026igrave; un po\u0027 spostati, in modo da poter avvistare ospiti indesiderati gi\u0026agrave; da lontano e, se necessario, defilarsela elegantemente.\u003Cp\u003ELa Augustinergasse collega l\u0027operosa \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E con la gotica \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1751\u0022\u003EAugustinerkirche\u003C\/a\u003E del XIII secolo, proseguendo poi fino alla \u0022oasi\u0022 di St. Peterhofstatt, la piazza dinnanzi alla Chiesa di \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1784\u0022\u003ESt. Peter\u003C\/a\u003E, nel pittoresco centro storico.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Augustinergasse","en":"Augustinergasse","fr":"Augustinergasse","it":"Augustinergasse"},"textTeaser":{"de":"Die Augustinergasse f\u00e4llt durch ihre vielen Erker auf. Diese dienten nicht nur der Belichtung.","en":"Augustinergasse is conspicuous for the many bay windows along it.","fr":"L\u0027Augustinergasse est remarquable par ses nombreux oriels, qui servaient entre autres \u00e0 l\u0027\u00e9clairage.\r\n","it":"La Augustinergasse colpisce per i numerosi bovindi, che non servivano solo per far entrare la luce.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Beliebter Foto-Spot","Historische Gasse","Nahe der Bahnhofstrasse"],"en":["Popular photo spot","Historical narrow street","Close to Bahnhofstrasse"],"fr":["Lieu tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des photographes","Ruelle historique","Pr\u00e8s de la rue Bahnhofstrasse"],"it":["Amato spot fotografico","Vicolo storico","Vicino alla Bahnhofstrasse"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"288937851","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_atstadt_augustinergasse_1280x960_12232.jpg","caption":{"de":"Augustinergasse, Z\u00fcrich","en":"Augustinergasse, Zurich","fr":"Augustinergasse, Zurich","it":"Augustinergasse, Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T12:18","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Augustinergasse 1","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.371948000000003,"longitude":8.5398809999999994},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1938","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Sheep Piece \u2013 Am Z\u00fcrichhorn weiden abstrakte Schafe ","en":"Sheep Piece \u2013 Abstract Sheep Graze at the Z\u00fcrichhorn ","fr":"Sheep Piece \u2013 Au Zurichhorn vaquent d\u2019abstraits moutons ","it":"Sheep Piece: allo Z\u00fcrichhorn pascolano pecore astratte "},"disambiguatingDescription":{"de":"Eine einfache Beobachtung inspirierte Henry Moore zu seinem Werk \u00abSheep Piece\u00bb, das weidenden Schafen nachempfunden ist.\r\n","en":"A simple observation inspired Henry Moore to create his \u201cSheep Piece\u201d work which is based on grazing sheep.","fr":"Henry Moore trouva l\u2019inspiration pour son \u0153uvre \u00ab Sheep Piece \u00bb en observant simplement des moutons brouter.\r\n\r\n","it":"Fu una semplice osservazione a fornire a Henry Moore l\u2019ispirazione per la sua opera \u201cSheep Piece\u201d, che si rif\u00e0 a pecore pascolanti. \r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer englische Bildhauer und Zeichner Henry Moore war ein grossartiger Beobachter der Natur. F\u0026uuml;r sein \u0026laquo;Sheep Piece\u0026raquo; suchte er eine Form, die zugleich monumental und romantisch ist.\u003Cp\u003EDie Schafe vor seinem Fenster betrachtete er zun\u0026auml;chst als Wollkn\u0026auml;uel mit einem Kopf und vier Beinen. Die K\u0026ouml;rper, die unter der ganzen Wolle steckten, konnte er nur erahnen. Fasziniert durch diese Beobachtung schuf Moore darauf eine Plastik, die mit zwei \u0026uuml;berdimensionierten K\u0026ouml;rpern die Aufmerksamkeit auf eigentlich ganz allt\u0026auml;gliche Tiere lenkt, die wir in der Natur kaum mehr beachten w\u0026uuml;rden.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAufgestellt wurde die abstrakte Plastik 1976 im Rahmen einer Moore-Ausstellung an der Seepromenade am Z\u0026uuml;richhorn.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe English sculptor and illustrator Henry Moore was a great observer of nature. He selected a shape that is both monumental and romantic for his \u0026ldquo;Sheep Piece\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EHe saw the sheep outside his window as balls of wool with a head and 4 legs. He could only imagine the bodies that lay beneath what looked like clouds of wool. Fascinated by this observation, Moore created a sculpture of two over-sized bodies to draw attention to these everyday animals, which often go unnoticed in nature.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHis abstract sculpture was positioned on the Z\u0026uuml;richhorn lakeside promenade in 1976 as part of a Moore exhibition.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe sculpteur et dessinateur anglais Henry Moore \u0026eacute;tait un exceptionnel observateur de la nature. Pour \u0026laquo; Sheep Piece \u0026raquo;, il \u0026eacute;tait \u0026agrave; la recherche d\u0026rsquo;une forme \u0026agrave; la fois monumentale et romantique.\u003Cp\u003EAu d\u0026eacute;part, il voyait les moutons par sa fen\u0026ecirc;tre comme des pelotes de laine munies d\u0027une t\u0026ecirc;te et de quatre pattes, ne pouvant que deviner les corps dissimul\u0026eacute;s sous toute la laine. Fascin\u0026eacute; par ses observations, Moore con\u0026ccedil;ut une sculpture qui, avec deux corps surdimensionn\u0026eacute;s, attire l\u0027attention sur des animaux tout \u0026agrave; fait communs que nous ne remarquons presque plus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa sculpture abstraite fut expos\u0026eacute;e en 1976 dans le cadre d\u0026rsquo;une exposition d\u0026eacute;di\u0026eacute;e \u0026agrave; Moore sur la promenade du lac au Zurichhorn.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELo scultore e disegnatore inglese Henry Moore era un grande osservatore della natura. Per la sua opera \u0026ldquo;Sheep Piece\u0026rdquo; cercava una forma monumentale e romantica al tempo stesso.\u003Cp\u003ELe pecore davanti alla sua finestra avevano inizialmente l\u0026rsquo;aspetto di gomitoli di lana con una testa e quattro zampe. I corpi nascosti sotto la lana poteva solo immaginarli. Colpito da questa osservazione, Moore cre\u0026ograve; una scultura che, mediante due corpi giganteschi, attira l\u0026rsquo;attenzione su animali assolutamente normali, che in natura noteremmo appena.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa scultura astratta fu esposta nel 1976 allo Z\u0026uuml;richhorn, sul lungolago, nell\u0027ambito della mostra su Moore.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Sheep Piece","en":"Sheep Piece","fr":"Sheep Piece","it":"Sheep Piece"},"textTeaser":{"de":"Eine einfache Beobachtung inspirierte Henry Moore zu seinem Werk \u00abSheep Piece\u00bb.","en":"A simple observation inspired Henry Moore to create his \u201cSheep Piece\u201d work\r\n","fr":"Henry Moore trouva l\u2019inspiration pour son \u0153uvre \u00ab Sheep Piece \u00bb simplement par l\u2019observation.\r\n\r\n","it":"Fu una semplice osservazione a fornire a Henry Moore l\u2019ispirazione per la sua opera \u201cSheep Piece\u201d."},"detailedInformation":{"de":["Bronzeskulptur von Henry Moore","Nahe Pavillon Le Corbusier","Am Z\u00fcrichsee"],"en":["Bronze sculpture by Henry Moore","Near the Pavillon Le Corbusier","On the shore of Lake Zurich"],"fr":["Sculpture en bronze de Henry Moore","Pr\u00e8s du Pavillon Le Corbusier","Au bord du lac de Zurich"],"it":["Scultura in bronzo di Henry Moore","Vicina al Pavillon Le Corbusier","In riva al Lago di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"4386331716","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_sheep_piece_zuerichhorn_1280x960_8006.jpg","caption":{"de":"\u00abSheep Piece\u00bb am Z\u00fcrichhorn","en":"Bronze sculpture \u201cSheep Piece\u201d on the Z\u00fcrichhorn lakeside promenade","fr":"Sheep Piece au Zurichhorn","it":"Sheep Piece allo Z\u00fcrichhorn"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_sheep_piece_zuerichhorn_1280x960_7616.jpg","caption":{"de":"\u00abSheep Piece\u00bb am Z\u00fcrichhorn","en":"Bronze sculpture \u201cSheep Piece\u201d on the Z\u00fcrichhorn lakeside promenade","fr":"Sheep Piece au Zurichhorn","it":"Sheep Piece allo Z\u00fcrichhorn"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_sheep_piece_zuerichhorn_1280x960_7964.jpg","caption":{"de":"\u00abSheep Piece\u00bb am Z\u00fcrichhorn","en":"Bronze sculpture \u201cSheep Piece\u201d on the Z\u00fcrichhorn lakeside promenade","fr":"Sheep Piece au Zurichhorn","it":"Sheep Piece allo Z\u00fcrichhorn"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:16","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend und \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public all day\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public toute la journ\u0026eacute;e\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico con orario continuato\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8008","streetAddress":"Seefeldquai 51","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.358134999999997,"longitude":8.5478930000000002},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1920","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"\u00abL\u2019ange protecteur\u00bb von Niki de Saint Phalle","en":"\u201cL\u2019ange protecteur\u201d by Niki de Saint Phalle","fr":"L\u2019ange protecteur de Niki de Saint Phalle","it":"\u201cL\u2019ange protecteur\u201d di Niki de Saint Phalle"},"disambiguatingDescription":{"de":"Eine riesige \u00abNana\u00bb in Form eines Schutzengels wacht in der Haupthalle des Z\u00fcrcher Hauptbahnhofs \u00fcber die Reisenden.\r\n\r\n","en":"A gigantic \u201cNana\u201d in the shape of a guardian angel watches over travelers as they pass through the main concourse at Zurich Main Station.\r\n","fr":"Dans le hall principal de la gare centrale de Zurich, une \u00ab Nana \u00bb immense en forme d\u2019ange protecteur veille sur les voyageurs.\r\n\r\n","it":"Un\u2019enorme \u201cNana\u201d nelle vesti di angelo custode veglia sui viaggiatori nel padiglione principale della Stazione Centrale di Zurigo.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Ch3\u003EDas Werk:\u003Cp\u003E11 Meter hoch und 1,2 Tonnen schwer ist der farbige Schutzengel im \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/21170\u0022\u003EHauptbahnhof\u003C\/a\u003E, den jede:r Pendler:in in Z\u0026uuml;rich kennt. Der Engel war ein Geschenk der Firma Securitas zum 150-Jahr-Jubil\u0026auml;um der Schweizer Bahnen und wurde in drei Teilen von den USA per Schiff \u0026uuml;ber Rotterdam und Basel nach Z\u0026uuml;rich transportiert. Niki de Saint Phalle \u0026uuml;berwachte die Installation h\u0026ouml;chstpers\u0026ouml;nlich.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EBesonderes:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDas farbige Kleid sowie die goldenen Fl\u0026uuml;gel werden alle drei Monate abgestaubt. Da Niki de Saint Phalle Wasserfarben benutzte, kann der Engel lediglich mit einem Staubwedel und einem Druckluftspray vorsichtig behandelt werden, sonst w\u0026uuml;rde die Farbe verblassen.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EStandort:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EIm Erdgeschoss des Hauptbahnhofs Z\u0026uuml;rich ist der \u0026laquo;L\u0026lsquo;ange protecteur\u0026raquo; nicht zu \u0026uuml;bersehen, auch wenn er \u0026uuml;ber den Passanten schwebt.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EDie Sch\u0026ouml;pferin:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAnf\u0026auml;nglich f\u0026uuml;r ihre farbigen \u0026laquo;Nanas\u0026raquo; bel\u0026auml;chelt, wurde die franz\u0026ouml;sische K\u0026uuml;nstlerin Niki de Saint Phalle (1930 \u0026ndash; 2002) bald weltber\u0026uuml;hmt. Ihre volumin\u0026ouml;sen \u0026laquo;Nanas\u0026raquo; stehen f\u0026uuml;r lebensfrohe, befreite und selbstbewusste Frauen. Die gr\u0026ouml;sste Nana-Figur schuf sie gemeinsam mit ihrem sp\u0026auml;teren Ehemann \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1859\u0022\u003EJean Tinguely\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","en":"\u003Ch3\u003EThe Work\u003Cp\u003EThe colorful guardian angel at \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/21170\u0022\u003EZurich Main Station\u003C\/a\u003E measures 11 meters (36ft) tall and weighs 1.2 tonnes (1.3 short tons), and is a familiar sight to Zurich commuters. The angel was a gift from the company, Securitas, to commemorate the 150th anniversary of the Swiss Federal Railways and was shipped in three parts from the USA via Rotterdam and Basel to Zurich. The artist, Niki de Saint Phalle, supervised the installation in person.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESpecial Remarks\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe sculpture\u0026rsquo;s colorful attire and golden wings are dusted every three months. As Niki de Saint Phalle used watercolors, the angel can only be carefully cleaned with a duster and a compressed air spray, for otherwise the colors would fade.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELocation\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe \u0026ldquo;L\u0026lsquo;ange protecteur\u0026rdquo; can hardly be missed in the main concourse of Zurich Main Station, even if it does hover high above the heads of passers-by.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe Creator\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EInitially laughed at for her colorful \u0026ldquo;Nanas\u0026rdquo;, French artist Niki de Saint Phalle (1930 \u0026ndash; 2002) soon became famous all over the world. Her voluptuous Nana figures represent joyful, liberated, and self-assured women. The largest Nana was created together with\u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1859\u0022\u003E Jean Tinguely\u003C\/a\u003E, who was later to become her husband.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","fr":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre\u0026nbsp;:\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;ange protecteur color\u0026eacute; connu par tous les voyageurs qui traversent r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/21170\u0022\u003Egare centrale de Zurich\u003C\/a\u003E mesure 11 m\u0026egrave;tres de haut et p\u0026egrave;se 1,2 tonne. La sculpture offerte par Securitas \u0026agrave; l\u0026rsquo;occasion du 150e anniversaire des Chemins de fer suisses a \u0026eacute;t\u0026eacute; divis\u0026eacute;e en trois parties pour \u0026ecirc;tre transport\u0026eacute;e par bateau des \u0026Eacute;tats-Unis \u0026agrave; B\u0026acirc;le, via Rotterdam, et ensuite \u0026agrave; Zurich. Niki de Saint Phalle en personne supervisait l\u0026rsquo;installation de sa sculpture dans la gare centrale de Zurich.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticularit\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa robe color\u0026eacute;e et les ailes dor\u0026eacute;es sont d\u0026eacute;poussi\u0026eacute;r\u0026eacute;es tous les trois mois. Comme Niki de Saint Phalle a utilis\u0026eacute; de la peinture \u0026agrave; l\u0026rsquo;eau, l\u0026rsquo;ange demande un entretien pr\u0026eacute;cautionneux\u0026nbsp;et ne peut \u0026ecirc;tre nettoy\u0026eacute; qu\u0026rsquo;avec un plumeau et une bombe \u0026agrave; air comprim\u0026eacute;, autrement les couleurs p\u0026acirc;liraient.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EEmplacement\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EBien que suspendu tr\u0026egrave;s au-dessus des passants, l\u0026rsquo;ange protecteur dans le hall principal de la gare centrale de Zurich est un v\u0026eacute;ritable accroche-regard.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELa cr\u0026eacute;atrice\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ENiki de Saint Phalle (1930 \u0026ndash; 2002) qui, initialement, ne fut pas prise au s\u0026eacute;rieux pour ses \u0026laquo;\u0026nbsp;Nanas\u0026nbsp;\u0026raquo; color\u0026eacute;es, connut bient\u0026ocirc;t une c\u0026eacute;l\u0026eacute;brit\u0026eacute; mondiale. Ses \u0026laquo;\u0026nbsp;Nanas\u0026nbsp;\u0026raquo; volumineuses repr\u0026eacute;sentent des femmes gaies, lib\u0026eacute;r\u0026eacute;es et fi\u0026egrave;res. L\u0026rsquo;artiste fran\u0026ccedil;aise a cr\u0026eacute;\u0026eacute; la plus grande de ses \u0026laquo;\u0026nbsp;Nanas\u0026nbsp;\u0026raquo; en collaboration avec son futur mari \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1859\u0022\u003EJean Tinguely\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","it":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;opera\u003Cp\u003EIl coloratissimo angelo custode in \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/21170\u0022\u003EStazione Centrale\u003C\/a\u003E, che tutti i pendolari di Zurigo conoscono, \u0026egrave; alto 11 metri e pesa 1,2 tonnellate. L\u0026rsquo;opera \u0026egrave; stata un regalo dell\u0026rsquo;azienda Securitas in occasione dei 150 anni delle Ferrovie Svizzere ed \u0026egrave; stata trasportata a Zurigo in nave dagli Stati Uniti, passando da Rotterdam e Basilea. Niki de Saint Phalle ne ha monitorato l\u0026rsquo;installazione di persona.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticolarit\u0026agrave;\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EIl vestito colorato e le ali dorate vengono spolverati ogni tre mesi. Dato che Niki de Saint Phalle ha utilizzato colori ad acqua per questo lavoro, l\u0026rsquo;angelo pu\u0026ograve; essere trattato con grande cautela esclusivamente con un piumino e uno spray ad aria compressa, altrimenti i colori sbiadirebbero.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELuogo\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAl piano terra della Stazione Centrale di Zurigo \u0026egrave; impossibile non notare \u0026ldquo;L\u0026rsquo;ange protecteur\u0026rdquo;, anche se \u0026egrave; sospeso sopra i passanti.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;autrice\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EInizialmente derisa per le sue sgargianti \u0026ldquo;Nana\u0026rdquo;, entro breve, l\u0026rsquo;artista francese Niki de Saint Phalle (1930 \u0026ndash; 2002) divenne famosa in tutto il mondo. Le sue voluminose \u0026ldquo;Nana\u0026rdquo; sono espressione di donne libere, sicure di s\u0026eacute;, piene di gioia di vivere. La \u0026ldquo;Nana\u0026rdquo; pi\u0026ugrave; grande venne realizzata in collaborazione col marito \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1859\u0022\u003EJean Tinguely\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E"},"titleTeaser":{"de":"\u00abL\u2019ange protecteur\u00bb von Niki de Saint Phalle","en":"\u201cL\u2019ange protecteur\u201d by Niki de Saint Phalle","fr":"L\u2019ange protecteur de Niki de Saint Phalle","it":"\u201cL\u2019ange protecteur\u201d di Niki de Saint Phalle"},"textTeaser":{"de":"Die riesige \u00abNana\u00bb bewacht in der Haupthalle des Z\u00fcrcher Hauptbahnhofs die Reisenden.\r\n","en":"The gigantic \u201cNana\u201d watches over travelers as they pass through the concourse at Zurich Main Station.\r\n","fr":"Dans le hall principal de la gare centrale de Zurich, une \u00ab Nana \u00bb immense veille sur les voyageurs.\r\n","it":"L\u2019enorme \u201cNana\u201d veglia sui viaggiatori nel padiglione principale della Stazione Centrale di Zurigo.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["1,2 Tonnen schwer","11 Meter hoch","Seit 1997 in der Haupthalle des Hauptbahnhofs Z\u00fcrich"],"en":["Weighs 1.2 tonnes (1.3 short tons)","11 meters (36ft) tall ","Located in the main concourse of Zurich Main Station since 1997"],"fr":["Poids : 1,2 tonne","Hauteur : 11 m\u00e8tres","Depuis 1997 dans le hall principal de la gare centrale de Zurich"],"it":["1,2 tonnellate di peso","11 metri di altezza","Dal 1997 nel padiglione principale della Stazione Centrale di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"3355609483","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web2_zurich_tours_frauen_power_01.jpg","caption":{"de":"\u00abL\u2019ange protecteur\u00bb von Niki de Saint Phalle","en":"\u201cL\u2019ange protecteur\u201d by Niki de Saint Phalle","fr":"L\u2019ange protecteur de Niki de Saint Phalle ","it":"\u201cL\u2019ange protecteur\u201d di Niki de Saint Phalle"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:53","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u0026Ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.sbb.ch\/en\/station-services\/at-the-station\/railway-stations\/shopville-zuerich-main-station\/artwork\/the-philosophers-egg-mario-merz.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.377763999999999,"longitude":8.5406150000000007},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1899","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Pavillon-Skulptur \u2013 Max Bill","en":"\u201cPavillon-Skulptur\u201d by Max Bill","fr":"Sculpture Pavillon \u2013 Max Bill","it":"\u201cPavillon-Skulptur\u201d \u2013 Max Bill"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Granitskulptur von Max Bill ist ein Hauptwerk des konkreten K\u00fcnstlers. Es steht mitten an der gesch\u00e4ftigen Bahnhofstrasse.\r\n\r\n","en":"The granite sculpture by Max Bill is a key work by the Concrete artist. It stands in the middle of Zurich\u2019s bustling Bahnhofstrasse.\r\n","fr":"La sculpture en granit situ\u00e9e au c\u0153ur de la rue anim\u00e9e Bahnhofstrasse est une \u0153uvre majeure de l\u2019artiste concret Max Bill.\r\n","it":"La scultura in granito di Max Bill \u00e8 una delle opere principali dell\u2019artista concreto. Si trova nel cuore dell\u2019operosa Bahnhofstrasse."},"description":{"de":"\u003Ch3\u003EDas Werk:\u003Cp\u003EDie begehbare Granitskulptur steht an erstklassiger Lage nahe der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E. Dem hektischen Treiben bringt die \u0026laquo;Pavillon-Skulptur\u0026raquo; mit ihren klaren Linien Ruhe und Entspannung entgegen. Die Skulptur, die je nach Blickwinkel aber auch sehr lebendig wirkt, ist sicherlich eines der bekannteren Werke von Max Bill.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EBesonderes:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie Skulptur ist aus 63 gleich grossen Granitquadern (42 x 42 x 210 cm) geschaffen. Der Granit stammt aus einem l\u0026auml;ngst geschlossenen Steinbruch im Schwarzwald, wodurch Renovationsarbeiten erschwert werden.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EStandort:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie \u0026laquo;Pavillon-Skulptur\u0026raquo; steht an der Ecke Bahnhof-\/ Pelikanstrasse nahe dem Paradeplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EDer Sch\u0026ouml;pfer:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDer in Winterthur geborene Max Bill (1907 \u0026ndash; 1994) machte sich einen Namen als K\u0026uuml;nstler, Architekt, Maler, Grafiker und Bildhauer. Sein Erfolg machte ihn in den 1930er Jahren zu einem Exponenten der Schweizer Kunstszene. Er verschrieb sich der Z\u0026uuml;rcher Schule der Konkreten, welche wiederum von Wassily Kandinsky und Paul Klee inspiriert war.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","en":"\u003Ch3\u003EThe Work\u003Cp\u003EThe walk-in \u0026ldquo;Pavillon-Skulptur\u0026rdquo; (Pavilion Sculpture) stands in a prime location directly next to the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E. With its clear lines, the granite work counteracts the hustle and bustle of the busy street and radiates a feeling of peace and relaxation. The sculpture \u0026ndash; which depending on the angle from which it is viewed can also appear very dynamic \u0026ndash; is without doubt one of the better-known of Max Bill\u0026rsquo;s works.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESpecial Remarks\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe sculpture is made from 63 blocks of granite of exactly the same size (42 x 42 x 210 cm \/ 16.5 x 16.5 x 82.7 inches). The granite originated from a quarry in the Black Forest that has long been disused, thus making renovation work very difficult.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELocation\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe \u0026ldquo;Pavillon-Skulptur\u0026rdquo; stands on the corner of Bahnhofstrasse\/Pelikanstrasse, very close to Paradeplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe Creator\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EMax Bill (1907 \u0026ndash; 1994) was born in Winterthur and made a name for himself as an artist, architect, painter, graphic designer, and sculptor. He belonged to the Zurich School of Concrete Artists, which in turn was inspired by Wassily Kandinsky and Paul Klee.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","fr":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre\u0026nbsp;:\u003Cp\u003ELa sculpture en granit jouit d\u0026rsquo;une situation prestigieuse tout pr\u0026egrave;s de la c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E. Ses lignes claires apportent calme et d\u0026eacute;tente \u0026agrave; l\u0026rsquo;agitation de la ville. Selon l\u0026rsquo;angle de vue, la \u0026laquo;\u0026nbsp;Sculpture Pavillon\u0026nbsp;\u0026raquo;, sans doute une des \u0026oelig;uvres les plus connues de Max Bill, para\u0026icirc;t tr\u0026egrave;s vivante.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticularit\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa sculpture est faite de 63 blocs de granit (dont chacun mesure 42 x 42 x 210 cm). Le granit provient d\u0026rsquo;une carri\u0026egrave;re de la For\u0026ecirc;t-Noire ferm\u0026eacute;e depuis longtemps, ce qui rend toute r\u0026eacute;novation difficile.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EEmplacement\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa \u0026laquo;\u0026nbsp;Sculpture Pavillon\u0026nbsp;\u0026raquo; se trouve \u0026agrave; l\u0026rsquo;angle des rues Bahnhofstrasse et Pelikanstrasse pr\u0026egrave;s de la Paradeplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELe cr\u0026eacute;ateur\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EN\u0026eacute; \u0026agrave; Winterthour, Max Bill (1907 \u0026ndash; 1994) s\u0026rsquo;est fait un nom comme artiste, peintre, graphiste et sculpteur. Dans les ann\u0026eacute;es 1930, il est devenu un repr\u0026eacute;sentant important de la sc\u0026egrave;ne artistique suisse. Il se vouait au courant zurichois de l\u0026rsquo;art concret, inspir\u0026eacute; par Vassily Kandinsky et Paul Klee.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","it":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;opera\u003Cp\u003ELa scultura in granito occupa una posizione favolosa vicino alla \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E. Con le sue linee chiare, la \u0026ldquo;Pavillon-Skulptur\u0026rdquo; contrappone ordine e distensione al frenetico viavai, pur apparendo anche molto vivace a seconda della prospettiva. La scultura \u0026egrave; sicuramente una delle opere pi\u0026ugrave; note di Max Bill.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticolarit\u0026agrave;\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa scultura \u0026egrave; realizzata con 63 parallelepipedi grandi uguali (42 x 42 x 210 cm). Il granito proviene da una cava della Foresta Nera chiusa ormai da tempo, il che rende pi\u0026ugrave; difficili i lavori di ristrutturazione.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELuogo\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa \u0026ldquo;Pavillon-Skulptur\u0026rdquo; si trova all\u0026rsquo;angolo tra la Bahnhofstrasse e la Pelikanstrasse, vicino alla Paradeplatz.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;autore\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ENato a Winterthur (1907 \u0026ndash; 1994), Max Bill divenne famoso come artista, architetto, pittore, grafico e scultore. Negli anni Trenta, grazie al successo conseguito, assurse a esponente di spicco del panorama artistico svizzero. Si dedic\u0026ograve; alla scuola zurighese di arte concreta, ispirata da Wassily Kandinsky e Paul Klee.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Pavillon-Skulptur \u2013 Max Bill","en":"\u201cPavillon-Skulptur\u201d by Max Bill","fr":"Sculpture Pavillon \u2013 Max Bill","it":"\u201cPavillon-Skulptur\u201d \u2013 Max Bill"},"textTeaser":{"de":"Die Granitskulptur von Max Bill steht mitten an der gesch\u00e4ftigen Bahnhofstrasse.\r\n\r\n","en":"The granite sculpture by Max Bill stands in the middle of the bustling Bahnhofstrasse.","fr":"La sculpture en granit de Max Bill est situ\u00e9e au c\u0153ur de la rue anim\u00e9e Bahnhofstrasse.\r\n\r\n","it":"La scultura in granito di Max Bill si trova nel cuore dell\u2019operosa Bahnhofstrasse.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Seit 1983 an der Bahnhofstrasse","Die Skulptur ist begehbar","Werk der Konkreten Kunst"],"en":["Has stood on the Bahnhofstrasse since 1983","Walk-in sculpture","Example of Concrete Art "],"fr":["Depuis 1983 dans la Bahnhofstrasse ","\u0152uvre sous laquelle on peut passer","\u0152uvre de l\u2019art concret"],"it":["Dal 1983 nella Bahnhofstrasse","La scultura \u00e8 accessibile","Opera di arte concreta"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_art_max-bill-pavillon_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"Pavillon-Skulptur, Max Bill, Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:56","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Bahnhofstrasse 47","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.372295000000001,"longitude":8.5379629999999995},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1894","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Glasfenster von Sigmar Polke im Grossm\u00fcnster","en":"Stained Glass Windows by Sigmar Polke at the Grossm\u00fcnster","fr":"Les vitraux de Sigmar Polke dans l\u0027\u00e9glise Grossm\u00fcnster","it":"Le vetrate di Sigmar Polke nella chiesa di Grossm\u00fcnster"},"disambiguatingDescription":{"de":"Seit 2009 schm\u00fccken Glasfenster von Sigmar Polke das Grossm\u00fcnster in Z\u00fcrich und entz\u00fccken ein breites Publikum.","en":"Stained-glass windows by Sigmar Polke have adorned the Grossm\u00fcnster in Zurich since 2009, impressing the many visitors.","fr":"Les vitraux de Sigmar Polke ornent l\u2019\u00e9glise zurichoise Grossm\u00fcnster depuis 2009 et sont admir\u00e9s par un large public.","it":"Dal 2009, la chiesa di Grossm\u00fcnster \u00e8 ornata dalle vetrate artistiche di Sigmar Polke, che conquistano un ampio pubblico."},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESeit 2009 schm\u0026uuml;cken kunstvoll gestaltete Kirchenfenster von Sigmar Polke das \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E. Der bekannte deutsche K\u0026uuml;nstler fertigte sieben Fenster aus Achat im Kirchenschiff. Die Halbedelsteine schnitt er in d\u0026uuml;nne Scheiben, so dass sie lichtdurchl\u0026auml;ssig sind und wie hell strahlende W\u0026auml;nde aussehen. Das leuchtende Farbereignis erg\u0026auml;nzte er mit f\u0026uuml;nf figurativen Glasfenstern.\u003Cp\u003EDie Motive stellen alttestamentliche Gestalten dar: den S\u0026uuml;ndenbock, Isaak, den Menschensohn, Elija und David. Sie laufen auf die Geburt des Christuskindes zu und somit auf die Chorfenster, die Augusto Giacometti 1933 gestaltet hat.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESince 2009, artistically designed stained-glass windows by Sigmar Polke have decorated the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster church\u003C\/a\u003E. This well-known German artist crafted seven windows in the nave from agate. He cut this semi-precious stone into thin slices that would let light pass through them and give the appearance of brightly glowing walls. The brilliantly colorful result was then expanded with five figurative glass windows.\u003Cp\u003EThe motifs feature Old Testament figures: the scapegoat, Isaac, the Son of Man, Elijah and David. They all move in the direction of the birth of Christ and thus toward the chancel window created by Augusto Giacometti in 1933.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELes superbes vitraux de Sigmar Polke ornent \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003El\u0027\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E depuis 2009. Le c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre artiste allemand a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; sept vitraux en agate pour la nef. La pierre fine a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;coup\u0026eacute;e en couches tr\u0026egrave;s minces afin de devenir translucide et former des parois lumineuses et transparentes.\u003Cp\u003ECes mosa\u0026iuml;ques \u0026agrave; la luminosit\u0026eacute; color\u0026eacute;e sont compl\u0026eacute;t\u0026eacute;es par cinq vitraux figuratifs, repr\u0026eacute;sentant des personnages de l\u0026rsquo;Ancien Testament: le Bouc \u0026eacute;missaire, Isaac, le Fils de l\u0026rsquo;homme, Elie et David. Ils conduisent \u0026agrave; la naissance de l\u0026rsquo;enfant J\u0026eacute;sus et ainsi aux vitraux du ch\u0026oelig;ur, r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s par Augusto Giacometti en 1933.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDal 2009, la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Echiesa di Grossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E \u0026egrave; ornata dalle vetrate artistiche di Sigmar Polke. Il noto artista tedesco realizz\u0026ograve; sette vetrate in agata per la navata. Tagli\u0026ograve; le pietre semipreziose in sottili dischi di modo che lasciassero filtrare la luce e avessero l\u0026rsquo;aspetto di lucenti pareti. Questa creazione venne integrata da cinque vetrate figurative.\u003Cp\u003ELe scene raffigurano personaggi dell\u0026rsquo;Antico Testamento: il capro espiatorio, Isacco, il Figlio dell\u0026rsquo;uomo, Elia e Davide. Corrono incontro alla nascita del figlio di Cristo ovvero alle vetrate del coro realizzate nel 1933 da Augusto Giacometti.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Sigmar Polkes Glasfenster","en":"Polke\u0027s Glass Windows","fr":"Vitraux de Sigmar Polke","it":"Vetrate di Sigmar Polke"},"textTeaser":{"de":"Seit 2009 schm\u00fccken Glasfenster von Sigmar Polke das Grossm\u00fcnster.","en":"Stained-glass windows by Sigmar Polke have adorned the Grossm\u00fcnster since 2009.","fr":"Les vitraux de Sigmar Polke ornent l\u2019\u00e9glise Grossm\u00fcnster depuis 2009.","it":"Dal 2009, la chiesa di Grossm\u00fcnster \u00e8 ornata dalle vetrate artistiche di Sigmar Polke."},"detailedInformation":{"de":["Kunst am Bau","Glasfenster von Sigmar Polke","Bei der Kirche Grossm\u00fcnster"],"en":["Art on buildings","Stained glass windows by Sigmar Polke","In the Grossm\u00fcnster church"],"fr":["L\u2019art dans la construction","Baie vitr\u00e9e de Sigmar Polke","\u00c0 l\u2019\u00e9glise Grossm\u00fcnster"],"it":["Arte su edificio","Vetrate di Sigmar Polke","Nella chiesa di Grossm\u00fcnster"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"36916418","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_sigmar_polke_fenster_1280x960_no_MAM.jpg","caption":{"de":"Sigmar Polkes Glasfenster","en":"Sigmar Polke\u0027s Glass Windows","fr":"Vitraux de Sigmar Polke","it":"Vetrate di Sigmar Polke"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T12:06","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 10:00:00-18:00:00","Su 12:30:00-18:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EM\u0026auml;rz bis Oktober:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember bis Februar:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 17.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMarch to October:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember to February:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 5.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe mars \u0026agrave; octobre :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 18h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe novembre \u0026agrave; f\u0026eacute;vrier :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 17h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa marzo a ottobre:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 18.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa novembre a febbraio:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 17.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Zwingliplatz 7","telephone":"+41 44 250 66 51","email":"sekretariat.kk.eins@reformiert-zuerich.ch","url":"https:\/\/www.grossmuenster.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.370274726170997,"longitude":8.5440647258952005},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1888","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Marc Chagalls Kirchenfenster im Fraum\u00fcnster","en":"Marc Chagall\u2019s Church Windows at the Fraum\u00fcnster","fr":"Les vitraux de Marc Chagall dans l\u0027\u00e9glise Fraum\u00fcnster","it":"Le vetrate di Marc Chagall nella chiesa di Fraum\u00fcnster"},"disambiguatingDescription":{"de":"F\u00fcnf Fenster schuf Marc Chagall f\u00fcr das Fraum\u00fcnster in Z\u00fcrich. Heute sind die Fenster weltber\u00fchmt und ziehen das Publikum in ihren Bann.\r\n\r\n","en":"Marc Chagall created 5 windows for the Fraum\u00fcnster church in Zurich. Today the windows are world-famous and captivate visitors.\r\n","fr":"Chagall a r\u00e9alis\u00e9 cinq vitraux pour l\u0027\u00e9glise Fraum\u00fcnster \u00e0 Zurich. Universellement connus aujourd\u0027hui, ils fascinent les visiteurs du monde entier.\r\n","it":"Marc Chagall realizz\u00f2 cinque vetrate per la chiesa di Fraum\u00fcnster a Zurigo. Oggi sono famose in tutto il mondo e ammaliano il pubblico.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EF\u0026uuml;r den Chor des Z\u0026uuml;rcher \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nsters\u003C\/a\u003E schuf der geb\u0026uuml;rtige Weissrusse Marc Chagall in den 1970er Jahren einen f\u0026uuml;nfteiligen Fensterzyklus und eine Rosette. Das weltber\u0026uuml;hmte Meisterwerk Chagalls verzaubert heute Besucher:innen aus der ganzen Welt.\u003Cp\u003ESeinem Motto \u0026laquo;wenn ich aus dem Herzen heraus arbeite, gelingt fast alles\u0026raquo; blieb Marc Chagall Zeit seines Lebens treu. Er schuf die Fenster in hohem Alter und konnte sich bis zu seinem Tod 1985, kurz vor seinem 98. Geburtstag, bester Gesundheit erfreuen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIn the 1970s, Belarussian-born Marc Chagall created a five-part stained-glass window series and a rosette for the chancel of the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster church\u003C\/a\u003E in Zurich. This world-famous masterpiece by Chagall still impresses visitors from around the world today.\u003Cp\u003EMarc Chagall remained true to his motto \u0026ldquo;When I create something from my heart, almost everything goes well\u0026rdquo; throughout his whole life. He created the windows at a very advanced age and he enjoyed excellent health right up to his death in 1985, just before his 98th birthday.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDans les ann\u0026eacute;es 70, Marc Chagall, artiste n\u0026eacute; en Bi\u0026eacute;lorussie, a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; un cycle de vitraux en cinq parties et une rosace pour le ch\u0026oelig;ur de \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1763\u0022\u003El\u0027\u0026eacute;glise Fraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E \u0026agrave; Zurich. Universellement connu, le chef-d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Chagall fascine les visiteurs du monde entier aujourd\u0026rsquo;hui encore.\u003Cp\u003EToute sa vie, Marc Chagall est rest\u0026eacute; fid\u0026egrave;le \u0026agrave; sa devise: \u0026laquo; Lorsque je travaille avec le c\u0026oelig;ur, je r\u0026eacute;ussis presque tout \u0026raquo;. Il a cr\u0026eacute;\u0026eacute; ces vitraux \u0026agrave; un \u0026acirc;ge avanc\u0026eacute; et a toujours gard\u0026eacute; toutes ses capacit\u0026eacute;s, jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; sa mort en 1985, peu avant son 98\u0026egrave;me anniversaire.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPer il coro della \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1763\u0022\u003Echiesa di Fraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E di Zurigo, negli anni Settanta il bielorusso Marc Chagall realizz\u0026ograve; un ciclo di vetrate in cinque parti e un rosone. Noto in tutto il mondo, il capolavoro di Chagall affascina visitatori di ogni dove.\u003Cp\u003EDurante la sua esistenza, rest\u0026ograve; fedele al proprio motto \u0026ldquo;se creo qualcosa usando il cuore, molto facilmente funzioner\u0026agrave;\u0026rdquo;. Le vetrate vennero realizzate in et\u0026agrave; avanzata. Sino al giorno della sua morte, avvenuta nel 1985, poco prima del suo 98\u0026deg; compleanno, godette di ottima salute.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Chagalls Kirchenfenster  ","en":"Marc Chagall\u2019s Church Windows","fr":"Les vitraux de Chagall","it":"Le vetrate di Chagall  "},"textTeaser":{"de":"F\u00fcnf Fenster schuf Marc Chagall f\u00fcr das Fraum\u00fcnster in Z\u00fcrich. Heute sind die Fenster weltber\u00fchmt.","en":"Marc Chagall created 5 windows for the Fraum\u00fcnster church. Today the windows are world-famous.\r\n","fr":"Chagall a r\u00e9alis\u00e9 cinq vitraux, aujourd\u2019hui universellement connus, pour l\u0027\u00e9glise Fraum\u00fcnster.\r\n","it":"Marc Chagall realizz\u00f2 cinque vetrate per la Chiesa di Fraum\u00fcnster, oggi famose in tutto il mondo.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Im Z\u00fcrcher Fraum\u00fcnster","F\u00fcnfteiliger Fensterzyklus und Rosette","In den 1970er Jahren entstanden"],"en":["At the Fraum\u00fcnster church","Five-part stained-glass window series and a rosette ","Created in the 1970s"],"fr":["Dans l\u0027\u00e9glise Fraum\u00fcnster","Cycle de vitraux en cinq parties et une rosace","R\u00e9alis\u00e9s dans les ann\u00e9es 70"],"it":["Nella chiesa di Fraum\u00fcnster","Ciclo di vetrate in cinque parti e rosone","Realizzati negli anni Settanta"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"89967877","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_kirchenfenster_fraumunster_marc_chagall_01.jpg","caption":{"de":"Marc Chagalls Kirchenfenster im Fraum\u00fcnster","en":"Marc Chagall\u2019s Church Window at the Fraum\u00fcnster","fr":"Vitrage de Marc Chagall dans l\u0027\u00e9glise Fraum\u00fcnster","it":"Vetrata di Marc Chagall nella Chiesa di Fraum\u00fcnster"}},"price":{"de":"\u003Cp\u003EErwachsene: CHF 5\u003Cbr\u003EKinder (bis 16) und Studierende: kostenlos\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EAdults: CHF 5\u003Cbr\u003EChildren (until 16 yo) and students: free of charge\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EAdultes : CHF 5\u003Cbr\u003EJeunes\u0026nbsp; \u00e0 16 ans \u0026nbsp;et \u00e9tudiantes :\u0026nbsp; gratuite\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAdulti : CHF 5\u003Cbr\u003EBambini (fino ai 16 anni) e studenti: gratis\u003C\/p\u003E"},"photo":[],"dateModified":"2026-04-17T10:31","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 10:00:00-18:00:00","Su 12:00:00-18:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EM\u0026auml;rz bis Oktober:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember bis Februar:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 17.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMarch to October:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember to February:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 5.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe mars \u0026agrave; octobre :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 18h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe novembre \u0026agrave; f\u0026eacute;vrier :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 17h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa marzo a ottobre:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 18.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa novembre a febbraio:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 17.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"M\u00fcnsterhof 2","telephone":"+41 44 221 20 63","email":"sekretariat.kk.eins@reformiert-zuerich.ch","url":"https:\/\/www.fraumuenster.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.369714999999999,"longitude":8.5411999999999999},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1881","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Das H\u00f6llentor von Auguste Rodin","en":"The Gates of Hell by Auguste Rodin","fr":"La Porte de l\u2019Enfer d\u0027Auguste Rodin","it":"La porta dell\u2019inferno di Auguste Rodin"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der ber\u00fchmte \u00abDenker\u00bb von Auguste Rodin findet sich auch im H\u00f6llentor vor dem Kunsthaus Z\u00fcrich wieder.\r\n\r\n","en":"The famous \u0022Thinker\u0022 by Auguste Rodin can also be found in the Gates of Hell outside the Kunsthaus Zurich (art museum).\r\n","fr":"Dans La Porte de l\u2019Enfer se trouvant \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du Kunsthaus Zurich, on peut aussi d\u00e9couvrir Le Penseur, c\u00e9l\u00e8bre sculpture d\u2019Auguste Rodin.\r\n","it":"Il celebre \u0022pensatore\u0022 di Auguste Rodin si ritrova anche nella porta dell\u0027inferno (in tedesco: \u0022H\u00f6llentor\u0022) davanti al Kunsthaus Z\u00fcrich."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Bronzeskulptur \u0026laquo;Das H\u0026ouml;llentor\u0026raquo; von Auguste Rodin steht seit 1949 neben dem Eingang des \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1648\u0022\u003EKunsthaus Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E. Das fast sieben Meter hohe und acht Tonnen schwere Kunstwerk schuf der franz\u0026ouml;sische Bildhauer zwischen 1880 und 1917. Die Bronzeplastik ist eine Vision des Jenseits, die durch Dantes Inferno der \u0026laquo;Divina Commedia\u0026raquo; inspiriert wurde.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Sie zeigt 186 Figuren, die sich um einen zentralen \u0026laquo;Denker\u0026raquo; gruppieren. Kraftvolle, aber auch anmutige Fabelwesen, Menschen- sowie Tiergestalten steigen auf oder st\u0026uuml;rzen in die H\u0026ouml;lle. Die Gestaltung ist realistisch, teilweise aber auch bewusst \u0026uuml;bertrieben, um die Grundgef\u0026uuml;hle von Schrecken, Lust und Qual besser heraussch\u0026auml;len zu k\u0026ouml;nnen.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe bronze sculpture \u0026ldquo;The Gates of Hell\u0026rdquo; by Auguste Rodin has been standing alongside the entrance to the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1648\u0022\u003EKunsthaus Zurich\u003C\/a\u003E (art museum) since 1949. The work is almost 7m tall and weighs 8 tons. It was created by the French sculptor between 1880 and 1917. The bronze sculpture is a vision of the afterlife inspired by Dante\u0026rsquo;s Inferno from the \u0026ldquo;Divina Commedia\u0026rdquo;.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E It shows 186 figures grouped around a central \u0022Thinker\u0022. Powerful but graceful mythical creatures, people and animals are depicted rising up or falling into hell. The sculpture is realistic, albeit in part deliberately exaggerated to better illustrate the basic emotions of fear, desire and suffering.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ESculpture en bronze d\u0026rsquo; Auguste Rodin, \u0026laquo; La Porte de l\u0026rsquo;Enfer \u0026raquo; orne l\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e du \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1648\u0022\u003EKunsthaus de Zurich\u003C\/a\u003E depuis 1949.\u0026nbsp; D\u0027une hauteur de presque sept m\u0026egrave;tres et d\u0026rsquo;un poids de pr\u0026egrave;s de huit tonnes, ce chef-d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre a \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute; par le sculpteur fran\u0026ccedil;ais entre 1880 et 1917. La sculpture, l\u0026rsquo;une des copies de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre originale, est une vision de l\u0026rsquo;au-del\u0026agrave;, inspir\u0026eacute;e de la Divine Com\u0026eacute;die de Dante.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Elle repr\u0026eacute;sente 186 personnages, regroup\u0026eacute;s autour d\u0026rsquo;un Penseur central. Puissants et gracieux tout \u0026agrave; la fois, des cr\u0026eacute;atures imaginaires, des humains et des animaux montent aux enfers ou y sont pr\u0026eacute;cipit\u0026eacute;s. La sculpture est r\u0026eacute;aliste, parfois d\u0026eacute;lib\u0026eacute;r\u0026eacute;ment exag\u0026eacute;r\u0026eacute;e, afin d\u0026rsquo;accentuer les sentiments primaires de peur, de d\u0026eacute;sir et de souffrance.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa scultura in bronzo \u0026ldquo;La porta dell\u0026rsquo;inferno\u0026rdquo; di Auguste Rodin decora dal 1949 l\u0026rsquo;ingresso del \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1648\u0022\u003EKunsthaus Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E. Con quasi sette metri di altezza e otto tonnellate di peso, la porta venne realizzata dallo scultore francese tra il 1880 e il 1917. La scultura in bronzo rappresenta una visione dell\u0026rsquo;aldil\u0026agrave; ispirata all\u0026rsquo;inferno dantesco.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Su di essa sono raffigurati 186 personaggi che si radunano attorno ad un \u0026ldquo;pensatore\u0026rdquo; centrale. Vigorose ma leggiadre figure immaginarie, esseri umani e animali si ergono dall\u0026rsquo;inferno oppure vi precipitano. La configurazione \u0026egrave; realistica, a volte consapevolmente eccessiva, per poter riflettere meglio i sentimenti della paura, del piacere e della sofferenza.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"H\u00f6llentor Auguste Rodin","en":"Rodin\u0027s Gates of Hell","fr":"La Porte de l\u2019Enfer","it":"La porta dell\u0027inferno di Auguste Rodin"},"textTeaser":{"de":"Der ber\u00fchmte \u00abDenker\u00bb von Auguste Rodin findet sich auch im H\u00f6llentor vor dem Kunsthaus Z\u00fcrich.","en":"The famous \u0022Thinker\u0022 by Rodin can also be found in the Gates of Hell outside the Kunsthaus Zurich.","fr":"Le Penseur, c\u00e9l\u00e8bre sculpture de Rodin dans La Porte de l\u2019Enfer \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du Kunsthaus Zurich.","it":"Il celebre \u0022pensatore\u0022 di Rodin si trova anche nella porta dell\u0027inferno davanti al Kunsthaus Z\u00fcrich."},"detailedInformation":{"de":["Seit 1949 neben dem Eingang zum Moser Bau am Kunsthaus Z\u00fcrich","Kunst im \u00f6ffentlichen Raum","Bronzeskulptur von Auguste Rodin"],"en":["Since 1949 next to the entrance to the Moser building at the Kunsthaus Z\u00fcrich","Art in public spaces","Bronze sculpture by Auguste Rodin"],"fr":["Pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent Moser du Kunsthaus Zurich depuis 1949","Art dans l\u2019espace public","Sculpture en bronze d\u2019Auguste Rodin"],"it":["Dal 1949, accanto all\u2019ingresso del Moser Bau al Kunsthaus Z\u00fcrich","Arte negli spazi pubblici","Scultura di bronzo di Auguste Rodin"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"5341628221","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_hollentor_01.jpg","caption":{"de":"\u00abDas H\u00f6llentor\u00bb von Auguste Rodin steht beim Eingang des Z\u00fcrcher Kunsthauses","en":"\u201cThe Gates of Hell\u201d by Auguste Rodin alongside the entrance to the Kunsthaus Zurich","fr":"\u00ab La Porte de l\u2019Enfer \u00bb d\u0027 Auguste Rodin orne l\u2019entr\u00e9e du Kunsthaus de Zurich","it":"\u201cLa porta dell\u2019inferno\u201d di Auguste Rodin decora l\u2019ingresso del Kunsthaus di Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_kunsthaus_hoellentor_1280x960px_8094.jpg","caption":{"de":"H\u00f6llentor","en":"H\u00f6llentor","fr":"H\u00f6llentor","it":"H\u00f6llentor"}}],"dateModified":"2025-12-04T14:56","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Fr,Sa,Su 10:00:00-18:00:00","Th 10:00:00-20:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kunsthaus.ch\/besuch-planen\/besucherinfos\/\u0022\u003ESpezielle \u0026Ouml;ffnungszeiten vom Kunsthaus Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E w\u0026auml;hrend den Feiertagen\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kunsthaus.ch\/en\/besuch-planen\/besucherinfos\/\u0022\u003ESpecial opening hours of Kunsthaus Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E during the holidays\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.kunsthaus.ch\/fr\/besuch-planen\/besucherinfos\/\u0022\u003EHeures d\u0027ouverture sp\u0026eacute;ciales de \u0026laquo; Kunsthaus Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E \u0026raquo; pendant les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EOrari di apertura speciali durante i giorni festivi\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Heimplatz 1","telephone":"+41 44 253 84 84","email":"info@kunsthaus.ch","url":"https:\/\/www.kunsthaus.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.370224,"longitude":8.5479800000000008},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"1862","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"V\u00f6gele Kultur Zentrum","en":"V\u00f6gele Cultural Center","fr":"Centre culturel V\u00f6gele","it":"V\u00f6gele Kultur Zentrum"},"disambiguatingDescription":{"de":"Ein aussergew\u00f6hnliches Architektur-Denkmal aus den 70er Jahren beherbergt das V\u00f6gele Kultur Zentrum. Es befindet sich in Pf\u00e4ffikon am Z\u00fcrichsee.","en":"An exceptional architectural monument from the 70s houses the V\u00f6gele Cultural Center. It is based in Pf\u00e4ffikon on Lake Zurich.","fr":"Un monument architectural exceptionnel des ann\u00e9es 70 abrite le centre culturel V\u00f6gele, qui se trouve \u00e0 Pf\u00e4ffikon, pr\u00e8s du lac de Zurich.","it":"Uno straordinario monumento architettonico degli anni Settanta ospita il V\u00f6gele Kultur Zentrum. Si trova a Pf\u00e4ffikon, sul Lago di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EMit der Neuer\u0026ouml;ffnung 2010 hat im V\u0026ouml;gele Kultur Zentrum eine konzeptionelle Neuausrichtung stattgefunden. Heute werden grossz\u0026uuml;gig inszenierte Themenausstellungen gezeigt, die sich stets gesellschaftsrelevanten Anliegen widmen. Sowohl Kunst und Kultur, aber auch wissenschaftliche, philosophische oder politische Aspekte finden dabei Platz.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Die 1976 gegr\u0026uuml;ndete Institution m\u0026ouml;chte mit ihrem Programm informieren, sensibilisieren und Menschen aller Altersgruppen zum Dialog einladen. Unterst\u0026uuml;tzt wird dies durch ein breites Rahmenprogramm, Publikationen und ein differenziertes Vermittlungsangebot.\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.voegelekultur.ch\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EAktuelle Ausstellung\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe V\u0026ouml;gele Cultural Center re-opened in 2010 in a new conceptual design. It features elaborately staged themed exhibitions that are always dedicated to socially relevant issues. Art and culture along with scientific, philosophical and political topics are all given a platform here.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Founded in 1976, the cultural institution focuses on using its program to inform and create awareness, while inviting people of all ages to engage in dialogue. A broad range of supporting programs, publications and varied referral services support this objective.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDepuis sa r\u0026eacute;ouverture en 2010, le centre culturel V\u0026ouml;gele a connu un tournant majeur au niveau conceptuel. Le centre culturel V\u0026ouml;gele pr\u0026eacute;sente des expositions th\u0026eacute;matiques qui permettent d\u0026rsquo;aborder sous diff\u0026eacute;rents angles des sujets de soci\u0026eacute;t\u0026eacute; majeurs. Ces expositions, qui font la part belle \u0026agrave; l\u0026rsquo;art et \u0026agrave; la culture, int\u0026egrave;grent \u0026eacute;galement les aspects scientifiques, philosophiques ou politiques.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Avec son programme, cette institution fond\u0026eacute;e en 1976 souhaite informer et sensibiliser des personnes de tous les \u0026acirc;ges et les inviter \u0026agrave; dialoguer. Cette action est men\u0026eacute;e sur la base d\u0026rsquo;un vaste programme d\u0026rsquo;encadrement, de publications ainsi que d\u0026rsquo;une m\u0026eacute;diation dans diff\u0026eacute;rents domaines.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ECon la riapertura del 2010, il V\u0026ouml;gele Kultur Zentrum ha subito anche un riposizionamento concettuale. Oggi organizza mostre a tema generosamente inscenate sempre dedicate a questioni di rilevanza sociale. Qui trovano posto arte e cultura, ma anche aspetti scientifici, filosofici o politici.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Fondata nel 1976, questa istituzione propone un programma con il quale desidera informare, sensibilizzare e invitare al dialogo persone di qualsiasi et\u0026agrave;. Questo obiettivo viene sostenuto da un ampio programma di eventi collaterali, pubblicazioni e una variegata offerta di intermediazione.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"V\u00f6gele Kultur Zentrum","en":"V\u00f6gele Cultural Center","fr":"Centre culturel V\u00f6gele","it":"V\u00f6gele Kultur Zentrum"},"textTeaser":{"de":"Ein aussergew\u00f6hnliches Architektur-Denkmal aus den 70er Jahren beherbergt das V\u00f6gele Kultur Zentrum.","en":"An exceptional architectural monument from the 70s houses the V\u00f6gele Cultural Center.","fr":"Un monument architectural exceptionnel des ann\u00e9es 70 abrite le centre culturel V\u00f6gele.","it":"Uno straordinario monumento architettonico degli anni Settanta ospita il V\u00f6gele Kultur Zentrum."},"detailedInformation":{"de":["Museum f\u00fcr soziokulturelle Themen","Gesellschaftsrelevante Fragen","Reflexion und Diskussion"],"en":["Museum for socio-cultural topics","Socially relevant issues","A place for reflection and discussion"],"fr":["Mus\u00e9e avec th\u00e8mes socioculturels","Questions soci\u00e9tales","R\u00e9flexion et discussion"],"it":["Museo per tematiche socioculturali","Argomenti di rilevanza sociale","Riflessioni e discussioni"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"762102383","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_culture_voegele-kultur-zentrum_01.jpg","caption":{"de":"Aussenansicht des V\u00f6gele Kultur Zentrums in Pf\u00e4ffikon","en":"Exterior view of the V\u00f6gele Cultural Center in Pf\u00e4ffikon","fr":"Aspect ext\u00e9rieur du centre culturel V\u00f6gele \u00e0 Pf\u00e4ffikon","it":"Vista esterna del V\u00f6gele Kultur Zentrum a Pf\u00e4ffikon"}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEintritt\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERegul\u00e4r\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 14\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErm\u00e4ssigt (Pensionierte mit AHV-Ausweis)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErm\u00e4ssigt (Lernende und Studenten bis 25 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EFamilienkarte (2 Erwachsene mit Kind bis 16 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (bis 16 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEntrance\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERegular\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 14\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EConcessions (with Pension Insurance Card)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EConcessions (for apprentices and students)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EFamily Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (up to 16)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntr\u00e9e\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ENormal\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 14\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ER\u00e9duit (pour pensionn\u00e9s)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ER\u00e9duit (pour \u00e9tudiants)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ECarte de famille\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEnfants (jusqu\u0027\u00e0 16 ans)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003Egratuit\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EIngresso\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERegolare\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 14\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERidotto (per pensionati con assicurazione AHV)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERidotto (per tirocinanti e studenti fino a 25 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ECarta famiglia\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 25\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (fino a 16 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%202_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022  V\u00f6gele Kultur Zentrum","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%203_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022 V\u00f6gele Kultur Zentrum ","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%205_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022 V\u00f6gele Kultur Zentrum ","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%206_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022 V\u00f6gele Kultur Zentrum ","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%208_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022  V\u00f6gele Kultur Zentrum ","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%209_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022  V\u00f6gele Kultur Zentrum ","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/LANGEWEILE%20V%C3%B6gele%20Kultur%20Zentrum%2010_2025_hoheAufl%C3%B6sung.jpg","caption":{"de":"Ausstellung \u0022Langeweile\u0022 V\u00f6gele Kultur Zentrum ","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Fr,Sa,Su 11:00:00-17:00:00","Th 11:00:00-20:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Pf\u00e4ffikon, SZ","postalCode":"8808","streetAddress":"Gwattstrasse 14","telephone":"+41 55 416 11 11","email":"info@voegelekultur.ch","url":"https:\/\/www.voegelekultur.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.199387899999998,"longitude":8.7921823999999997},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1859","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Heureka \u2013 Jean Tinguely","en":"\u201cHeureka\u201d by Jean Tinguely","fr":"Eur\u00eaka \u2013 Jean Tinguely","it":"Heureka \u2013 Jean Tinguely"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die erste \u00abLeerlaufmaschine\u00bb von Jean Tinguely steht am Z\u00fcrichsee und ist nach wie vor im Betrieb.","en":"The first \u201cpurposeless machine\u201d by Jean Tinguely stands on the shore of Lake Zurich and still functions perfectly today. \r\n","fr":"La premi\u00e8re \u00ab machine sans fonction \u00bb de Jean Tinguely se trouve au bord du lac de Zurich. \r\n","it":"La prima \u201cmacchina a vuoto\u201d di Jean Tinguely si trova in riva al Lago di Zurigo e funziona ancora oggi."},"description":{"de":"\u003Ch3\u003EDas Werk:\u003Cp\u003EDie kinetische Grossplastik \u0026laquo;Heureka\u0026raquo; aus Eisenstangen, Stahlr\u0026auml;dern, Metallpfannen \u0026ndash; und -rohren hat Jean Tinguely 1964 f\u0026uuml;r die Landesausstellung in Lausanne geschaffen. Der Titel \u0026laquo;Heureka\u0026raquo;, altgriechisch f\u0026uuml;r \u0026laquo;ich hab\u0026rsquo;s gefunden!\u0026raquo;, ist dabei ironisch zu verstehen, denn die Plastik ist eine Maschine ohne Zweck. Tinguelys \u0026laquo;Leerlaufmaschinen\u0026raquo; sind weltweit als Allegorien auf die Konsum- und Industriegesellschaft zu verstehen, die sich in hektischer Betriebsamkeit ersch\u0026ouml;pfen und doch im Absurden enden. \u0026laquo;Heureka\u0026raquo; war Tinguelys erste \u0026ouml;ffentliche Arbeit.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EBesonderes:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie Maschine ist immer noch in Betrieb. Von April bis Mitte Oktober l\u0026auml;uft sie t\u0026auml;glich um 11.00 Uhr, 15.00 Uhr und 19.00 Uhr jeweils 8 Minuten.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EStandort:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EMit herrlichem Blick auf den Z\u0026uuml;richsee und in die Berge steht \u0026laquo;Heureka\u0026raquo; prominent am Z\u0026uuml;richhorn. Die Wiese kann mit einem der Limmatboote, einem \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/16602\u0022\u003ERundfahrtschiff\u0026nbsp; \u003C\/a\u003Eoder auch mit der Tram erreicht werden.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EDer Sch\u0026ouml;pfer:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDer aus dem Schweizer Kanton Fribourg stammende Jean Tinguely (1925 \u0026ndash; 1991) besch\u0026auml;ftigte sich zeitlebens mit Kinetik, also der Bewegungsenergie. Tinguely wuchs in Basel auf und machte eine Lehre als Dekorateur im Warenhaus \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/7172\u0022\u003EGlobus\u003C\/a\u003E. Nach dem Besuch der Kunstgewerbeschule lebte er mehrere Jahre in Paris, wo er erste kinetische Arbeiten schuf. Die ebenfalls sehr bekannte K\u0026uuml;nstlerin \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1920\u0022\u003ENiki de Saint Phalle\u003C\/a\u003E war seine zweite Ehefrau nach der Materialk\u0026uuml;nstlerin Eva Aeppli.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","en":"\u003Ch3\u003EThe Work\u003Cp\u003EJean Tinguely created the huge kinetic sculpture entitled \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo; out of iron bars, wheels, and metal pans and pipes for the National Exhibition in Lausanne in 1964. The name \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo; (Eureka) \u0026ndash; which is Ancient Greek for \u0026ldquo;I\u0026rsquo;ve found it\u0026rdquo; \u0026ndash; is meant ironically, for the sculpture is a machine without purpose. Tinguely\u0026rsquo;s \u0026ldquo;meta-mechanics\u0026rdquo; are understood the world over as allegories of consumerism in advanced industrial society which, having exhausted itself in hectic activity, still ends in absurdity. \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo; was Tinguely\u0026rsquo;s first public work.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESpecial Remarks\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe machine is still fully functional. From April to mid-October, it goes into operation every day at 11am, 3pm, and 7pm and runs for 8 minutes.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELocation\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E\u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo; stands in a prominent location at Z\u0026uuml;richhorn, with a wonderful view of Lake Zurich. The park can be reached with one of the Limmat boats, on a scheduled \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/16602\u0022\u003Ecruise boat\u003C\/a\u003E, or by tram.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe Creator\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EJean Tinguely (1925 \u0026ndash; 1991), who was born in the Swiss canton of Fribourg, devoted himself to kinetics \u0026ndash; that is, the motion of material bodies under the action of forces \u0026ndash; throughout his life. He grew up in Basel and did an apprenticeship as a decorator at the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/7172\u0022\u003EGlobus\u003C\/a\u003E department store. After attending the Basel School of Design, he lived for several years in Paris, where he created his first kinetic artworks. The artist, \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1920\u0022\u003ENiki de Saint Phalle\u003C\/a\u003E, who was also very well-known at the time, was his second wife after fabric artist, Eva Aeppli.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","fr":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre\u0026nbsp;:\u003Cp\u003ECr\u0026eacute;\u0026eacute;e par Jean Tinguely en 1964 pour l\u0026rsquo;exposition nationale suisse, \u0026laquo;\u0026nbsp;Eur\u0026ecirc;ka\u0026nbsp;\u0026raquo; est une sculpture cin\u0026eacute;tique de grande taille construite avec des barres de fer, des roues en acier ainsi que des po\u0026ecirc;les et des tuyaux en m\u0026eacute;tal. Son titre \u0026laquo;\u0026nbsp;Eur\u0026ecirc;ka\u0026nbsp;\u0026raquo;, qui vient du grec ancien et signifie \u0026laquo;\u0026nbsp;j\u0026rsquo;ai trouv\u0026eacute;\u0026nbsp;!\u0026nbsp;\u0026raquo;, ne manque pas d\u0026rsquo;ironie, car la sculpture est une machine inutile.\u0026nbsp;Les machines sculptures de Tinguely, qui trouvent \u0026eacute;cho partout dans le monde, sont une m\u0026eacute;taphore de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; industrielle et de consommation, s\u0027\u0026eacute;puisant par leur rythme fr\u0026eacute;n\u0026eacute;tique et pourtant finissant dans l\u0027absurde. \u0026laquo;\u0026nbsp;Eur\u0026ecirc;ka\u0026nbsp;\u0026raquo; fut la premi\u0026egrave;re \u0026oelig;uvre publique de Tinguely.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticularit\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa machine fonctionne toujours. Entre avril et mi-octobre, elle s\u0026rsquo;anime tous les jours \u0026agrave; 11h, 15h et 19h pendant 8 minutes.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EEmplacement\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;Accessible en \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/16602\u0022\u003Ebateau Limmatboot\u003C\/a\u003E, bateau de croisi\u0026egrave;re ou tram, \u0026laquo;\u0026nbsp;Eur\u0026ecirc;ka\u0026nbsp;\u0026raquo; occupe un emplacement prestigieux au Z\u0026uuml;richhorn avec une vue splendide sur le lac de Zurich et les montagnes.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELe cr\u0026eacute;ateur\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;artiste suisse Jean Tinguely (1925 \u0026ndash; 1991) s\u0026rsquo;est pench\u0026eacute; toute sa vie sur l\u0026rsquo;\u0026eacute;nergie cin\u0026eacute;tique. Provenant du canton de Fribourg, Tinguely a grandi\u0026nbsp;\u0026agrave; B\u0026acirc;le, o\u0026ugrave; il a fait un apprentissage en tant que d\u0026eacute;corateur pour le grand magasin \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/7172\u0022\u003EGlobus\u003C\/a\u003E. Apr\u0026egrave;s ses \u0026eacute;tudes \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;cole des arts et des m\u0026eacute;tiers, il a v\u0026eacute;cu \u0026agrave; Paris pendant plusieurs ann\u0026eacute;es, o\u0026ugrave; il a cr\u0026eacute;\u0026eacute; ses premi\u0026egrave;res \u0026oelig;uvres cin\u0026eacute;tiques. Il s\u0026rsquo;est mari\u0026eacute; deux fois, d\u0026rsquo;abord avec l\u0026rsquo;artiste Eva Aeppli et ensuite avec \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1920\u0022\u003ENiki de Saint Phalle\u003C\/a\u003E, une artiste \u0026eacute;galement tr\u0026egrave;s connue.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","it":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;opera\u003Cp\u003ELa grande scultura cinetica \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo;, realizzata con barre di ferro, ruote di acciaio, dischi e tubi metallici, \u0026egrave; stata realizzata da Jean Tinguely nel 1964 per l\u0026rsquo;EXPO di Losanna. Il titolo \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo;, che, in greco antico, esprime gioia per aver trovato soluzione a un problema difficile, ha valenza ironica, dato che la scultura \u0026egrave; una macchina senza alcuno scopo. Le \u0026ldquo;macchine a vuoto\u0026rdquo; di Tinguely vengono interpretate in tutto il mondo come allegorie della societ\u0026agrave; consumistica e industriale, che si esauriscono per la loro frenetica attivit\u0026agrave;, sfociando nell\u0026rsquo;assurdo. \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo; \u0026egrave; stata la prima opera pubblica di Tinguely.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticolarit\u0026agrave;\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa macchina \u0026egrave; tuttora in funzione. Da aprile a met\u0026agrave; ottobre, viene azionata tutti i giorni alle 11.00, alle 15.00 e alle 19.00 per 8 minuti ogni volta.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELuogo\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ECon una splendida vista sul Lago di Zurigo e sulle montagne, \u0026ldquo;Heureka\u0026rdquo; occupa una posizione di spicco sullo Z\u0026uuml;richhorn. Il prato pu\u0026ograve; essere raggiunto con una delle barche della Limmat, \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/16602\u0022\u003Eun battello\u003C\/a\u003E o il tram.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;autore\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EOriginario del cantone svizzero di Friburgo, Jean Tinguely (1925 \u0026ndash; 1991) si \u0026egrave; occupato per tutta la vita di cinetica, ovvero dell\u0026rsquo;energia del movimento. Tinguely \u0026egrave; cresciuto a Basilea, dove ha fatto un tirocinio per diventare decoratore ai grandi magazzini \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/7172\u0022\u003EGlobus\u003C\/a\u003E. Dopo aver frequentato la scuola di arti applicate, ha vissuto svariati anni a Parigi, dove ha realizzato i suoi primi lavori cinetici. La famosa artista \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1920\u0022\u003ENiki de Saint Phalle\u003C\/a\u003E \u0026egrave; stata la sua seconda moglie dopo l\u0026rsquo;artista Eva Aeppli.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Heureka \u2013 Jean Tinguely","en":"\u201cHeureka\u201d by Jean Tinguely","fr":"Eur\u00eaka \u2013 Jean Tinguely","it":"Heureka \u2013 Jean Tinguely"},"textTeaser":{"de":"Das erste \u00f6ffentliche Werk von Jean Tinguely steht am Z\u00fcrichsee und ist nach wie vor in Betrieb.\r\n","en":"Jean Tinguely\u2019s first public work stands on the shore of Lake Zurich and still works perfectly today.\r\n","fr":"Situ\u00e9e au bord du lac de Zurich, la premi\u00e8re \u0153uvre publique de Jean Tinguely fonctionne toujours.\r\n\r\n","it":"La prima opera pubblica di Jean Tinguely si trova in riva al Lago di Zurigo e funziona ancora oggi.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["1964 f\u00fcr die Landesausstellung erschaffen","1. \u00f6ffentliche Arbeit Tinguelys","1967 am Z\u00fcrichhorn installiert"],"en":["Created for the National Exhibition in 1964","Tinguely\u2019s first public work","Installed at Z\u00fcrichhorn in 1967 "],"fr":["Cr\u00e9\u00e9e pour l\u2019exposition nationale suisse de 1964","Premi\u00e8re \u0153uvre publique de Tinguely ","Install\u00e9e en 1967 au Z\u00fcrichhorn"],"it":["Realizzata nel 1964 per l\u2019EXPO","1a opera pubblica di Tinguely","Installata nel 1967 sullo Z\u00fcrichhorn"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"268472148","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_heureka_tinguely_1280x960_21994.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_heureka_tinguely_1280x960_21997.jpg","caption":{"de":"Heureka am Z\u00fcrichsee","en":"Heureka at the Lake Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_heureka_tinguely_1280x960_21995.jpg","caption":{"de":"Heureka am Z\u00fcrichsee","en":"Heureka at the Lake Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_heureka_01_0.jpg","caption":{"de":"Heureka am Z\u00fcrichsee","en":"Heureka at the Lake Zurich","fr":"Heureka au lac de Zurich","it":"Heureka nel Lago di Zurigo"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:56","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8008","streetAddress":"Z\u00fcrichhorn","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.353023999999998,"longitude":8.5523679999999995},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1834","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Giacometti-Fresken (\u00abBl\u00fcemlihalle\u00bb)","en":"Giacometti Frescos (\u201cBl\u00fcemlihalle\u201d)","fr":"Fresques de Giacometti (\u00ab Bl\u00fcemlihalle \u00bb)","it":"Gli affreschi di Giacometti (\u201cBl\u00fcemlihalle\u201d)"},"disambiguatingDescription":{"de":"Mit dem Fresko von Augusto Giacometti beherbergt die Regionalwache City der Z\u00fcrcher Stadtpolizei eines der bedeutendsten Kunst-und-Bau-Werke der Stadt.\r\n","en":"Thanks to Augusto Giacometti, what is probably the most beautiful police station entrance hall worldwide is located in the heart of Zurich. ","fr":"Le poste r\u00e9gional City de la police municipale de Zurich abrite l\u2019une des plus importantes \u0153uvres artistiques et architecturales de la ville : les fresques d\u2019Augusto Giacometti.","it":"Con l\u2019affresco di Augusto Giacometti, il posto di polizia di Zurigo ospita una delle pi\u00f9 significative opere artistiche e architettoniche della citt\u00e0. \r\n"},"description":{"de":"\u003Ch3\u003EDas Werk:\u003Cp\u003EGustav Gull, bis 1900 Stadtbaumeister von Z\u0026uuml;rich und Architekt des\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1666\u0022\u003ELandesmuseums\u003C\/a\u003E, wurde mit dem Umbau eines ehemaligen Waisenhauses in ein Amtshaus betraut. Um Platz zu sparen, wurde das ehemalige Kellergew\u0026ouml;lbe zum Eingangsbereich umfunktioniert.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E1922 lancierte die Stadt Z\u0026uuml;rich einen Wettbewerb zur Ausmalung der Eingangshalle, mit dem Ziel, den d\u0026uuml;steren Raum aufzuhellen und der lokalen K\u0026uuml;nstlerschaft Arbeitsm\u0026ouml;glichkeiten zu verschaffen. Augusto Giacometti (1877 \u0026ndash; 1947) gewann den Wettbewerb mit Abstand. Sein Entwurf in warmen Rot- und Ockert\u0026ouml;nen wurde von 1923 bis 1925\u0026nbsp;in der Al-Fresco- und Al-Secco-Technik ausgef\u0026uuml;hrt. Die Decken- und Gew\u0026ouml;lbemalereien bestehen aus Blumenornamenten und geometrischen Mustern, an den W\u0026auml;nden sind arbeitende Menschen dargestellt: Steinhauer und Zimmerleute stehen f\u0026uuml;r das Handwerk, Astronomen und Magier vertreten die Wissenschaft.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas im Jahr 2019 umfassend restaurierte Kunst-und-Bau-Werk hat heute nationale Bedeutung.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EBesonderes:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie lokale Bev\u0026ouml;lkerung nennt die Giacometti-Halle dank ihrer unz\u0026auml;hligen Blumen-Ornamente liebevoll die \u0026laquo;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026raquo; (Schweizerdeutsch f\u0026uuml;r Bl\u0026uuml;mchen-Halle).\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EStandort:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie \u0026laquo;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026raquo; im Amtshaus I ist wohl mit Abstand die sch\u0026ouml;nste Eingangshalle zu einer Polizeiwache weltweit.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EDer Sch\u0026ouml;pfer:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAugusto Giacometti (1877 \u0026ndash; 1947) schuf 1933 die Chorfenster im \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E sowie 1945 ein Kirchenfenster im \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E in Z\u0026uuml;rich. Er entstammte der ber\u0026uuml;hmten Malerdynastie Giacometti, welcher auch Giovanni Giacometti sowie der Bildhauer Alberto Giacometti angeh\u0026ouml;rten.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","en":"\u003Ch3\u003EThe Work\u003Cp\u003EGustav Gull, until 1900 Zurich\u0026rsquo;s municipal architect and mastermind behind the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1666\u0022\u003ENational Museum\u003C\/a\u003E, was entrusted with the task of converting a former orphanage into a municipal building to house the city police headquarters. In order to save space, the vaulted ceiling of what had been the cellar was transformed into the entrance area.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIn 1922, the City of Zurich launched a competition to paint the entrance hall, with the aim of brightening up the gloomy space and creating work opportunities for local artists. Augusto Giacometti (1877\u0026ndash;1947) won the competition with ease. His design in warm red and ochre tones was executed between 1923\u0026nbsp;and 1925\u0026nbsp;using the al fresco and al secco techniques. The ceiling and vault paintings comprise ornamental floral designs and geometric patterns. The walls, meanwhile, depict people at work: stone carvers and carpenters represent the handicraft trade, while astronomers and magicians denote science.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENowadays, the art-in-architecture work, which was extensively restored in 2019, is considered to be of national importance.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESpecial Remarks\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe locals affectionately refer to the Giacometti Hall as the \u0026ldquo;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026rdquo; (hall of little flowers) due to its design featuring countless ornamental flowers.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELocation\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EThe \u0026ldquo;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026rdquo; in the Amtshaus I is probably the world\u0026rsquo;s most beautiful police station entrance hall by far.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe Creator\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAugusto Giacometti (1877\u0026ndash;1947) created the choir windows in the\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E in 1933, as well as a stained-glass window in the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E in 1945. He came from the famous Giacometti dynasty of painters, which also included Giovanni Giacometti and sculptor Alberto Giacometti.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","fr":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre\u0026nbsp;:\u003Cp\u003EGustav Gull, urbaniste municipal de Zurich et architecte du \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1666\u0022\u003EMus\u0026eacute;e national suisse\u003C\/a\u003E \u0026nbsp;jusqu\u0026rsquo;en 1900, fut charg\u0026eacute; de transformer un ancien orphelinat en b\u0026acirc;timent administratif. Pour gagner de la place, l\u0026rsquo;ancienne cave vo\u0026ucirc;t\u0026eacute;e fut am\u0026eacute;nag\u0026eacute;e en hall d\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn 1922 la ville de Zurich lan\u0026ccedil;a un concours pour faire travailler les artistes locaux dans l\u0026rsquo;espoir qu\u0026rsquo;ils apportent plus de lumi\u0026egrave;re dans ce trop sombre hall d\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e. Augusto Giacometti (1877 \u0026ndash; 1947) gagna ce concours haut la main. Il r\u0026eacute;alisa une \u0026eacute;bauche aux tons chauds rouge et ocre de 1923\u0026nbsp;\u0026agrave; 1925\u0026nbsp;selon les techniques a fresco et a secco. Les peintures du plafond et des vo\u0026ucirc;tes consistent en ornements floraux et dessins g\u0026eacute;om\u0026eacute;triques, sur les murs sont repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s des personnages en action : tailleurs de pierre et charpentiers pour l\u0026rsquo;artisanat, astronomes et magiciens pour les sciences.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECette \u0026oelig;uvre enti\u0026egrave;rement restaur\u0026eacute;e en 2019 rev\u0026ecirc;t aujourd\u0026rsquo;hui une importance nationale.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticularit\u0026eacute;s\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELes habitants de la r\u0026eacute;gion appellent affectueusement la salle Giacometti \u0026laquo;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026raquo; (salle des petites fleurs) en raison de sa conception avec d\u0027innombrables fleurs ornementales.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EEmplacement\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELe \u0026laquo;\u0026nbsp;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026nbsp;\u0026raquo; du b\u0026acirc;timent administratif Amtshaus I est sans doute l\u0026rsquo;un des plus beaux halls d\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e d\u0026rsquo;un poste de police du monde.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELe cr\u0026eacute;ateur\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EAugusto Giacometti (1877 \u0026ndash; 1947) a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; les vitraux du ch\u0026oelig;ur de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E en 1933 ainsi qu\u0026rsquo;un vitrail de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E en 1945. Il est issu de la c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre dynastie des peintres Giacometti, \u0026agrave; laquelle appartiennent \u0026eacute;galement Giovanni Giacometti et le sculpteur Alberto Giacometti.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E","it":"\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;opera\u003Cp\u003EA Gustav Gull, architetto della citt\u0026agrave; di Zurigo fino al 1900 e architetto del \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1666\u0022\u003EMuseo Nazionale Svizzero\u003C\/a\u003E, venne affidata la conversione di un ex orfanotrofio in un edificio amministrativo. Per risparmiare spazio, quella che un tempo era stata la cantina a volte fu trasformata nell\u0026rsquo;ingresso.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENel 1922, la citt\u0026agrave; di Zurigo lanci\u0026ograve; un bando di concorso per dipingere l\u0026rsquo;atrio d\u0026rsquo;ingresso. Lo scopo era quello di rendere pi\u0026ugrave; luminoso il locale e di dare lavoro agli artisti locali. Augusto Giacometti (1877 \u0026ndash; 1947) vinse il bando con un grande vantaggio sui rivali. La sua bozza nelle calde tonalit\u0026agrave; del rosso e dell\u0026rsquo;ocra venne eseguita tra il 1923\u0026nbsp;e il 1925\u0026nbsp;con le tecniche a fresco e a secco. Nei dipinti del soffitto e delle volte si vedono ornamenti floreali e motivi geometrici, mentre sulle pareti sono state raffigurate persone al lavoro: tagliapietre e carpentieri simboleggiano l\u0026rsquo;artigianato, astronomi e maghi rappresentano le scienze.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ERestaurata nel 2019, l\u0026rsquo;opera riveste oggi importanza nazionale.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EParticolarit\u0026agrave;\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EPer via degli innumerevoli decori floreali, gli abitanti del posto chiamano affettuosamente la sala Giacometti \u0026ldquo;Bl\u0026uuml;emlihalle\u0026rdquo;, svizzero tedesco per \u0026ldquo;sala dei fiorellini\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELuogo\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELa sala Giacometti nell\u0026rsquo;Amtshaus I \u0026egrave; la pi\u0026ugrave; bella entrata di una stazione di polizia in tutto il mondo.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;autore\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ENel 1933, Augusto Giacometti (1877 \u0026ndash; 1947) realizz\u0026ograve; le vetrate del coro della Chiesa di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E e, nel 1945, una vetrata della Chiesa di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E a Zurigo. Faceva parte della famosa dinastia di artisti Giacometti, alla quale appartenevano anche Giovanni Giacometti e lo scultore Alberto Giacometti.\u003C\/p\u003E\u003C\/h3\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Giacometti-Fresken","en":"Giacometti Frescos","fr":"Fresques de Giacometti","it":"Affreschi di Giacometti"},"textTeaser":{"de":"Die wohl sch\u00f6nste Eingangshalle einer Polizeiwache steht dank Augusto Giacometti im Herzen von Z\u00fcrich.\r\n","en":"Thanks to Augusto Giacometti, the world\u2019s most beautiful police station entrance hall is in Zurich.\r\n","fr":"Gr\u00e2ce \u00e0 Augusto Giacometti, \u00e0 Zurich se trouve le plus beau hall d\u2019entr\u00e9e d\u2019un poste de police.","it":"L\u2019entrata pi\u00f9 bella di una stazione di polizia si trova a Zurigo ed \u00e8 opera di Augusto Giacometti.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Bedeutendes Kunst-und-Bau-Werk ","Entstanden 1923 \u2013 1925","Eingang der Regionalwache City der Stadtpolizei Z\u00fcrich"],"en":["Important art-in-architecture work ","Executed between 1923 and1925","In the entrance of the city police headquarters "],"fr":["Importante \u0153uvre artistique ","Cr\u00e9\u00e9e de 1923 \u00e0 1925","Entr\u00e9e du poste r\u00e9gional City de la police municipale de Zurich"],"it":["Importante opera artistica e architettonica ","Realizzata tra il 1923 e il 1925","Atrio del posto di polizia della citt\u00e0 di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"4869996378","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28427.jpg","caption":{"de":"Bl\u00fcemlihalle von Augusto Giacometti","en":"Bl\u00fcemlihalle by Augusto Giacometti","fr":"Fresques de Giacometti (\u00ab Bl\u00fcemlihalle \u00bb)","it":"Affreschi di Giacometti (\u201cBl\u00fcemlihalle\u201d)"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28907.jpg","caption":{"de":"Bl\u00fcemlihalle von Augusto Giacometti in Z\u00fcrich","en":"Giacometti Frescos, Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28908.jpg","caption":{"de":"Giacometti Halle, Z\u00fcrich","en":"Giacometti Halle, Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28428.jpg","caption":{"de":"Giacometti-Fresken, Z\u00fcrich","en":"Giacometti Frescos, Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28430.jpg","caption":{"de":"Giacometti Halle, Z\u00fcrich","en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_22782.jpg","caption":{"de":"Giacometti-Fresken, Z\u00fcrich","en":"Giacometti Frescos, Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28433.jpg","caption":{"de":"Giacometti-Fresken, Z\u00fcrich","en":"Giacometti Frescos, Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28431.jpg","caption":{"de":"Giacometti-Fresken, Z\u00fcrich","en":"Giacometti Frescos, Zurich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_giacometti_halle_1280x960_28432.jpg","caption":{"de":"Giacometti-Fresken, Z\u00fcrich","en":"Giacometti Frescos, Zurich","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T12:17","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Bahnhofquai 3","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/de\/stadtleben\/kultur\/kultur-leben\/kunst-und-bau\/werke\/kreis-1\/amtshaus-i.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.375157999999999,"longitude":8.5415150000000004},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1828","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Das philosophische Ei \u2013 Mario Merz","en":"The Philosopher\u2019s Egg \u2013 Mario Merz","fr":"L\u0027\u0153uf philosophique \u2013 Mario Merz","it":"L\u0027uovo filosofico, Mario Merz"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das philosophische Ei von Mario Merz schm\u00fcckt die Bahnhofshalle des Z\u00fcrcher Hauptbahnhofs.","en":"The Philosopher\u2019s Egg by Mario Merz decorates the station concourse at Zurich\u0027s Main Railway Station.","fr":"L\u0027\u0153uf philosophique de Mario Merz enjolive le hall de la gare centrale de Zurich.","it":"L\u0027uovo filosofico di Mario Merz adorna il padiglione della Stazione Centrale di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EIn luftiger H\u0026ouml;he installierte der italienische K\u0026uuml;nstler Mario Merz 1992 \u0026laquo;Das philosophische Ei\u0026raquo;. Rote Spiralformen aus Neonr\u0026ouml;hren und plastisch geformte, freih\u0026auml;ngende Tiere bilden einen wirkungsvollen, dynamischen Kontrapunkt zur klassizistischen N\u0026uuml;chternheit der Z\u0026uuml;rcher Bahnhofshalle.\u003Cp\u003EDie Ziffern sind eine Hommage an den mittelalterlichen italienischen Mathematiker Leonardo Fibonacci, der mit seiner Zahlenreihe bewies, dass die Natur mathematische Gesetzm\u0026auml;ssigkeiten befolgt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u0022The Philosopher\u0026rsquo;s Egg\u0022 by the Italian artist Mario Merz features red spiral shapes made from neon tubes, combined with free-hanging 3D animals. It has been suspended high above the hall of Zurich\u0027s Main Railway Station since 1992, forming an effective, dynamic counterpoint to the classic sobriety below.\u003Cp\u003EThe numerals pay homage to the medieval Italian mathematician Leonard Fibonacci \u0026ndash; who used his sequence of numbers to prove that nature adheres to mathematical principles.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EInstall\u0026eacute; en 1992 par l\u0027artiste italien Mario Merz dans la gare centrale de Zurich, l\u0026rsquo;\u0026oelig;uf\u0026nbsp;philosophique surplombe le hall: les tubes de n\u0026eacute;on forment des spirales rouges et les animaux en 3D suspendus dans le vide contrastent de mani\u0026egrave;re dynamique avec la sobri\u0026eacute;t\u0026eacute; de l\u0026rsquo;architecture classique du hall de la gare de Zurich.\u003Cp\u003ELes chiffres constituent un hommage \u0026agrave; Leonardo Fibonacci, un math\u0026eacute;maticien italien du Moyen Age, qui a d\u0026eacute;montr\u0026eacute;, au moyen de suites de nombres, que la nature ob\u0026eacute;it \u0026agrave; des r\u0026egrave;gles math\u0026eacute;matiques.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ENel 1992, l\u0027artista italiano Mario Merz install\u0026ograve; \u0026ldquo;L\u0026rsquo;uovo filosofico\u0026rdquo;: spirali rosse realizzate con tubi al neon e animali sospesi in efficace, dinamico contrasto con la sobriet\u0026agrave; neoclassica della Stazione Centrale.\u003Cp\u003EI numeri sono un omaggio al matematico medievale italiano Leonardo Fibonacci, che, con la sua sequenza di cifre, dimostr\u0026ograve; che in natura esistono regole matematiche.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Philosophisches Ei","en":"The Philosopher\u2019s Egg","fr":"L\u0027\u0153uf philosophique","it":"Uovo filosofico"},"textTeaser":{"de":"Das philosophische Ei von Mario Merz schm\u00fcckt die Bahnhofshalle des Z\u00fcrcher Hauptbahnhofs.","en":"The Philosopher\u2019s Egg by Mario Merz decorates the station concourse at Zurich\u0027s Main Railway Station.","fr":"L\u0027\u0153uf philosophique de Mario Merz enjolive le hall de la gare centrale de Zurich.","it":"L\u0027uovo filosofico di Mario Merz adorna il padiglione della Stazione Centrale di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Kunst im \u00f6ffentlichen Raum","Kunst mit mathematischem Hintergrund","In der Haupthalle des Hauptbahnhof Z\u00fcrich"],"en":["Art in public spaces","Art with a mathematical background","In the main concourse of Zurich Main Station"],"fr":["L\u2019art dans l\u2019espace public","L\u2019art dans un contexte math\u00e9matique ","Dans le hall principal de la gare centrale de Zurich"],"it":["Arte negli spazi pubblici","Arte di ispirazione matematica","Nel padiglione principale della Stazione Centrale di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1236383343","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_art_philosophersegg_mario-merz_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:16","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u0026Ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EOpen to the public\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EOuvert au public\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EAperto al pubblico\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.sbb.ch\/en\/station-services\/at-the-station\/railway-stations\/shopville-zuerich-main-station\/artwork\/the-philosophers-egg-mario-merz.html"},"geoCoordinates":{"latitude":47.377763999999999,"longitude":8.5406150000000007},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"1806","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Ritterhaus Bubikon \u2013 Ein Ausflug zu den alten Rittern","en":"Ritterhaus Bubikon \u2013 Visiting the Knights of the Past","fr":"Ritterhaus Bubikon \u2013 une excursion \u00e0 la d\u00e9couverte des anciens chevaliers","it":"Ritterhaus Bubikon: una gita ai tempi dei cavalieri"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Ritterhaus in Bubikon gilt als die besterhaltene Niederlassung des Johanniterordens in Europa. Seine Urspr\u00fcnge reichen zur\u00fcck ins 12. Jahrhundert.","en":"The Ritterhaus in Bubikon is regarded as the best-preserved Commandery of the Order of St. John in Europe. Its roots date back to the 12th century.","fr":"La Commanderie de l\u0027Ordre de Saint-Jean \u00e0 Bubikon est la mieux conserv\u00e9e d\u0027Europe. Ses origines remontent au XIIe si\u00e8cle.","it":"Il Ritterhaus di Bubikon \u00e8 considerato la sede dell\u0027Ordine di San Giovanni meglio tenuta d\u0027Europa. Le origini affondano nel XII secolo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EJahrhundertelang diente das Ritterhaus dem Johanniterorden als Domizil. Von hier aus verwaltete der Ritterorden seine ansehnlichen umliegenden Besitzt\u0026uuml;mer.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Die Anlage ist ein einzigartiges mittelalterliches Denkmal. Die Rittergesellschaft Bubikon rettete es vor dem Verfall und betreibt heute das Museum.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Die Ausstellung erz\u0026auml;hlt die Geschichte des Ordens und zeichnet die \u0026uuml;ber Jahrhunderte stattfindenden Umbauarbeiten im Ritterhaus nach. Neben einer M\u0026uuml;nzsammlung begeistert auch eine umfangreiche Waffenausstellung die Besucher. Im Kr\u0026auml;utergarten findet man Gew\u0026uuml;rze und Heilkr\u0026auml;uter, die auch schon im Mittelalter angepflanzt wurden.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe Ritterhaus was used as a residence by the Order of St. John for many centuries. From here, the order of knights managed its considerable assets in the surrounding area.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The site is a unique mediaeval monument. Thanks to the Ritterhaus Bubikon society it was saved from certain downfall and today operates as a museum.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The exhibition tells the story of the order and illustrates the redevelopment work, which has taken place at the Ritterhaus over the centuries. Visitors can see a coin collection and comprehensive weapons display. The herb garden is home to various healing herbs and spices planted here in the Middle Ages.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDurant des si\u0026egrave;cles, les chevaliers de l\u0027Ordre de Saint-Jean ont habit\u0026eacute; dans la Commanderie de Bubikon d\u0027o\u0026ugrave; ils administraient leurs vastes propri\u0026eacute;t\u0026eacute;s attenantes.\u003Cbr\u003E \u0026nbsp;\u003Cbr\u003E L\u0027\u0026eacute;tablissement est un t\u0026eacute;moin remarquable du Moyen \u0026Acirc;ge. La Soci\u0026eacute;t\u0026eacute; de la Maison des chevaliers de Bubikon le sauva de la ruine et g\u0026egrave;re actuellement le mus\u0026eacute;e. Celui-ci raconte l\u0027histoire de l\u0027ordre et pr\u0026eacute;sente les diff\u0026eacute;rents am\u0026eacute;nagements du b\u0026acirc;timent s\u0027\u0026eacute;talant sur plusieurs si\u0026egrave;cles. Les visiteurs pourront admirer une collection numismatique et de nombreuses armes. Le jardin potager permet de d\u0026eacute;couvrir des \u0026eacute;pices et des plantes m\u0026eacute;dicinales d\u0026eacute;j\u0026agrave; cultiv\u0026eacute;es au Moyen \u0026Acirc;ge.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EPer secoli, il Ritterhaus funse da domicilio all\u0027Ordine di San Giovanni. Da qua, l\u0027ordine dei cavalieri amministrava le considerevoli propriet\u0026agrave; circostanti.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E La struttura \u0026egrave; un monumento medievale straordinario. La societ\u0026agrave; dei cavalieri di Bubikon la salv\u0026ograve; dal declino e oggi gestisce il museo.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E La mostra racconta la storia dell\u0027ordine e riproduce i lavori di ristrutturazione del Ritterhaus avvenuti nel corso dei secoli. Oltre a una collezione di monete, qui si trova anche una vasta esposizione di armi. Nel giardino delle erbe aromatiche si incontrano spezie e piante medicinali che venivano piantate gi\u0026agrave; nel Medioevo.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Ritterhaus Bubikon","en":"Ritterhaus Bubikon","fr":"Ritterhaus Bubikon","it":"Ritterhaus Bubikon"},"textTeaser":{"de":"Das Ritterhaus in Bubikon gilt als die besterhaltene Niederlassung des Johanniterordens in Europa.","en":"The Ritterhaus is regarded as the best-preserved Commandery of the Order of St. John in Europe.","fr":"La Ritterhaus Bubikon est la commanderie de l\u0027Ordre de Saint-Jean la mieux conserv\u00e9e d\u0027Europe.","it":"Il Ritterhaus di Bubikon \u00e8 considerato la sede dell\u0027Ordine di San Giovanni meglio tenuta d\u0027Europa."},"detailedInformation":{"de":["Museum","Geb\u00e4ude teilweise aus dem 12. Jh.","Ehemals Domizil des Johanniterordens","Geschichte des Ordens"],"en":["Museum","Some buildings dating from the 12th century","Former domicile of the Order of St. John","History of the Order"],"fr":["Mus\u00e9e","B\u00e2timent datant en partie du XIIe si\u00e8cle","Ancien domicile de l\u2019ordre de Saint-Jean","Histoire de l\u2019ordre"],"it":["Museo","Edificio in parte risalente al XII secolo","Ex domicilio dell\u2019Ordine di San Giovanni","Storia dell\u2019Ordine"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"5589329682","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_culture_ritterhaus-bubikon_01.jpg","caption":{"de":"Luftaufnahme des Ritterhauses Bubikon, eine guterhaltene Niederlassung des Johanniterordens","en":"Aerial view on the Ritterhaus Bubikon, a well-preserved Commandery of the Order of St. John","fr":"Photo a\u00e9rienne de la Ritterhaus Bubikon, une commanderie de l\u0027Ordre de Saint-Jean bien conserv\u00e9e","it":"Aerofotografia del Ritterhaus Bubikon, una sede ben conservata dell\u0027Ordine di San Giovanni"}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEintritt\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegul\u00e4r\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EErm\u00e4ssigt\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF\u0026nbsp; 6\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntrance\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegular\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EConcessions\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF\u0026nbsp; 6\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntr\u00e9e\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ENormal\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ER\u00e9duit\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF\u0026nbsp; 6\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EIngresso\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegolare\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERidotto\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF\u0026nbsp; 6\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_ritterhaus-bubikon_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_ritterhaus-bubikon_03.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_ritterhaus-bubikon_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_ritterhaus-bubikon_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_ritterhaus-bubikon_05.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Th,Fr 13:00:00-17:00:00","Sa,Su 10:00:00-17:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Bubikon","postalCode":"8608","streetAddress":"Ritterhausstrasse 35","telephone":"055 243 39 90","email":"info@ritterhaus.ch","url":"https:\/\/www.ritterhaus.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.266551,"longitude":8.8277249999999992},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1794","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Wasserkirche","en":"Wasserkirche","fr":"Wasserkirche \u2013 Lieu de martyre des saints patrons de Zurich","it":"Wasserkirche: dove i patroni della citt\u00e0 divennero martiri"},"disambiguatingDescription":{"de":"Wo heute die Wasserkirche steht, wurden einst die Stadtheiligen Z\u00fcrichs \u2013 Felix und Regula \u2013 hingerichtet. So erz\u00e4hlt es die Legende.","en":"Legend has it that the site of the Wasserkirche church is where Zurich\u2019s patron saints, Felix and Regula, were executed.","fr":"La l\u00e9gende raconte que l\u00e0 o\u00f9 aujourd\u2019hui se trouve l\u2019\u00e9glise Wasserkirche, ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s les saints patrons de Zurich, Felix et Regula.\r\n","it":"Dove oggi si trova la Wasserkirche, un tempo furono giustiziati i santi patroni di Zurigo Felix e Regula. Cos\u00ec narra la leggenda.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Wasserkirche stand urspr\u0026uuml;nglich auf einer kleinen Insel, auf der \u0026ndash; glaubt man der Legende \u0026ndash; die Stadtheiligen Felix und Regula von den R\u0026ouml;mern hingerichtet wurden.\u003Cp\u003EDie sp\u0026auml;tgotische Kirche wurde gegen Ende des 15. Jahrhunderts vollendet und galt als besonders heilig. In der Reformationszeit wurde sie deswegen als \u0026laquo;G\u0026ouml;tzentempel\u0026raquo; apostrophiert. Damit niemand in Versuchung geriet, den Heiligenkult wieder einzuf\u0026uuml;hren, wurden ein Warenlager und sp\u0026auml;ter die B\u0026uuml;rgerbibliothek in der Kirche eingerichtet.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESeit 1942 dient sie nach einer Renovierung gottesdienstlichen und kulturellen Zwecken. Besonders sch\u0026ouml;n sind die im selben Jahr entstandenen Chorfenster von Augusto Giacometti, die das Leben Christi dem Leben eines modernen Mannes gegen\u0026uuml;berstellen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe \u0022Water Church\u0022 was originally built on a small island where, according to legend, the city\u0027s martyrs Felix and Regula were executed by the Romans.\u003Cp\u003EThis late Gothic church was completed towards the end of the 15th century and was regarded as being particularly holy. This is why, during the Reformation, it was referred to as a \u0022temple of idol worshippers\u0022. A warehouse and then a municipal library were set up to prevent anyone being tempted to re-introduce the cult of the saints.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ERenovated in 1942, the church is now used for religious and cultural purposes. A particularly attractive highlight are the choir windows by Augusto Giacometti, which contrast the life of Jesus Christ with the life of modern man.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0027\u0026eacute;glise Wasserkirche (l\u0027\u0026eacute;glise de l\u0027eau) se trouvait \u0026agrave; l\u0026rsquo;origine sur une petite \u0026icirc;le o\u0026ugrave;, selon la l\u0026eacute;gende, les saints patrons de la ville, Felix et Regula, auraient \u0026eacute;t\u0026eacute; ex\u0026eacute;cut\u0026eacute;s par les Romains.\u003Cp\u003EDe style gothique flamboyant, l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise a \u0026eacute;t\u0026eacute; achev\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin du XVe si\u0026egrave;cle, et \u0026eacute;tait consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme particuli\u0026egrave;rement sacr\u0026eacute;e. Pour cette raison, elle sera qualifi\u0026eacute;e de \u0026laquo; temple de l\u0027idol\u0026acirc;trie \u0026raquo; pendant la R\u0026eacute;forme. Afin que personne ne soit tent\u0026eacute; d\u0026rsquo;y r\u0026eacute;introduire le culte des saints, un entrep\u0026ocirc;t y sera install\u0026eacute; et, plus tard, la biblioth\u0026egrave;que municipale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ER\u0026eacute;nov\u0026eacute;e en 1942, l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise est utilis\u0026eacute;e depuis \u0026agrave; des fins religieuses et culturelles. Un vrai bijou sont les vitraux du ch\u0026oelig;ur, cr\u0026eacute;\u0026eacute;s par Augusto Giacometti. Ils illustrent la vie du Christ en contraste avec celle de l\u0026rsquo;homme moderne.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Wasserkirche sorgeva in origine su una piccola isola. Secondo la leggenda, qui vennero giustiziati dai romani i santi patroni della citt\u0026agrave;, Felix e Regula. La chiesa tardo-gotica venne completata verso la fine del XV secolo ed era considerata particolarmente sacra.\u003Cp\u003ENel periodo della Riforma, venne tacciata per questo di essere un \u0026ldquo;tempio dell\u0026rsquo;idolatria\u0026rdquo;. Affinch\u0026eacute; a nessuno venisse la tentazione di reintrodurre il culto dei santi, al suo interno venne istituito un magazzino merci e, pi\u0026ugrave; tardi, la biblioteca municipale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENel 1942, la chiesa fu rinnovata e da allora viene utilizzata per celebrare la messa e a scopo culturale. Particolarmente belle sono le vetrate del coro di Augusto Giacometti, realizzate nello stesso anno, che mettono a confronto la vita di Cristo con quella di un uomo moderno.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Wasserkirche","en":"Wasserkirche","fr":"Wasserkirche","it":"Wasserkirche"},"textTeaser":{"de":"Wo heute die Wasserkirche steht, wurden die Stadtheiligen Z\u00fcrichs \u2013 Felix und Regula \u2013 hingerichtet.","en":"The site of the Wasserkirche church is where Zurich\u2019s patron saints were executed.","fr":"L\u00e0 o\u00f9 aujourd\u2019hui se trouve l\u2019\u00e9glise Wasserkirche, ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s les saints patrons de Zurich.","it":"Dove oggi si trova la Wasserkirche, furono giustiziati i santi patroni di Zurigo Felix e Regula."},"detailedInformation":{"de":["Kult- und Kulturort","Direkt an der Limmat gelegen","Diverse Veranstaltungen"],"en":["Cult and cultural place","Located directly on the River Limmat","Various events"],"fr":["Lieu culturel et culte","Juste au bord de la Limmat","Divers \u00e9v\u00e8nements "],"it":["Cult e cultura","In riva alla Limmat","Vari eventi"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"112795856","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_wasserkirche_03.jpg","caption":{"de":"Wasserkirche Z\u00fcrich","en":"Wasserkirche Zurich","fr":"Wasserkirche Zurich","it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_wasserkirche_1280x960_7621.jpg","caption":{"de":"Wasserkirche Z\u00fcrich","en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_wasserkirche_1280x960_10597.jpg","caption":{"de":"Wasserkirche Z\u00fcrich","en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/tt_reformation_zuerich_wasserkirche_10227.jpg","caption":{"de":"Wasserkirche Z\u00fcrich","en":"Wasserkirche","fr":"Wasserkirche","it":"Wasserkirche"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_wasserkirche_1280x960_10228.jpg","caption":{"de":"Wasserkirche Z\u00fcrich","en":"Wasserkirche Z\u00fcrich","fr":"Wasserkirche Z\u00fcrich","it":"Wasserkirche Z\u00fcrich"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:19","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 14:00:00-17:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EW\u0026auml;hrend Gottesdiensten und anderen Anl\u0026auml;ssen sind keine Besichtigungen m\u0026ouml;glich.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EDuring church services and other occasions no visits are possible.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EPendant les services religieux et autres occasions pas de visites sont possibles.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDurante le funzioni religiose e altre occasioni le visite non sono possibili.\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Limmatquai 31","telephone":"+41 44 250 66 00","email":null,"url":"https:\/\/wasserkirche.ch\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.369855999999999,"longitude":8.5431620000000006},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1784","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"St. Peter \u2013 Die \u00e4lteste Pfarrkirche Z\u00fcrichs","en":"St. Peter \u2013 the Oldest Parish Church in Zurich","fr":"St-Pierre \u2013 l\u2019\u00e9glise paroissiale la plus ancienne de Zurich","it":"St. Peter: la parrocchia pi\u00f9 antica di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Z\u00fcrcher Kirche St. Peter ist mit dem gr\u00f6ssten Kirchen-Ziffernblatt Europas best\u00fcckt. Bis 1911 diente der Kirchturm als Brandwache.\r\n","en":"The St. Peter church in Zurich has the largest church clock face in Europe. Until 1911, the church tower was used as a fire watch post.","fr":"L\u2019\u00e9glise Saint-Pierre \u00e0 Zurich poss\u00e8de le plus grand cadran d\u2019\u00e9glise d\u2019Europe. Jusqu\u2019en 1911, le clocher servait de tour d\u2019observation contre les incendies.","it":"La chiesa zurighese di St. Peter vanta il quadrante di chiesa pi\u00f9 grande d\u0027Europa. Fino al 1911, il campanile fungeva da veglia antincendio.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Kirche St. Peter ist die \u0026auml;lteste Pfarrkirche Z\u0026uuml;richs. Grundmauern aus dem 9. Jahrhundert sind heute noch unter dem Chor sichtbar.\u003Cp\u003EDer erste B\u0026uuml;rgermeister Rudolf Brun erwarb 1345 die Kirche mit allen Pflichten und Rechten. Heute befindet sich sein Grab und Denkmal an der Aussenmauer des Turms. Der erste reformierte Pfarrer Leo Jud (1523\u0026ndash;1542) war ein Freund Zwinglis und arbeitete an der ersten Z\u0026uuml;rcher Bibel\u0026uuml;bersetzung mit. 1778\u0026ndash;1801 wirkte der Pfarrer J.C. Lavater in dieser Kirche. Auch sein Grabstein befindet sich an der Kirchenmauer.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Zifferblatt hat einen Durchmesser von 8.7 Metern. Im Turm befinden sich f\u0026uuml;nf Glocken von 1880 \u0026ndash; die gr\u0026ouml;sste wiegt ohne Kl\u0026ouml;ppel \u0026uuml;ber 6\u0027000 kg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIm St. Peter finden regelm\u0026auml;ssig \u003Ca href=\u0022https:\/\/st-peter-zh.ch\/-4\/musik~2707\/\u0022\u003EKirchenmusik-Konzerte\u003C\/a\u003E statt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESt. Peter\u0026rsquo;s Church is the oldest parish church in Zurich. The original foundation walls from the 9th century are still visible under the choir.\u003Cp\u003EThe city\u0026rsquo;s first mayor, Rudolf Brun, acquired St. Peter\u0027s in 1345 with all the associated privileges and obligations. His grave and monument can be found by the outer tower wall. The first reformed pastor, Leo Jud (1523-1542), was a friend of Zwingli and contributed to the first translation of the Bible in Zurich. J.C. Lavater was pastor from 1778-1801. His gravestone can be seen in the church wall.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe church clock face measures 8.7meters (25.5 ft) in diameter. There are five bells dating from 1880 in the tower \u0026ndash; the largest of which weighs over six tons without its clapper.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAt St. Peter\u0027s,\u003Ca href=\u0022https:\/\/st-peter-zh.ch\/-4\/musik~2707\/\u0022\u003E church music concerts\u003C\/a\u003E are held regularly.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Saint-Pierre est l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise paroissiale la plus ancienne de Zurich et ses murs de fondation du IXe si\u0026egrave;cle sont encore visibles sous le ch\u0026oelig;ur aujourd\u0027hui.\u003Cp\u003ELe premier maire de la ville, Rudolf Brun, acquit l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise en 1345 avec tous les droits et obligations. Aujourd\u0026rsquo;hui, sa tombe et le monument qui lui est d\u0026eacute;di\u0026eacute; se trouvent pr\u0026egrave;s du mur ext\u0026eacute;rieur du clocher.\u003Cbr\u003ELe premier pasteur r\u0026eacute;formateur, Leo Jud (1523-1542), \u0026eacute;tait ami avec Huldrych Zwingli. Il est \u0026eacute;galement coauteur de la premi\u0026egrave;re traduction zurichoise de la Bible. De 1778 \u0026agrave; 1801, Johann Caspar Lavater a \u0026eacute;t\u0026eacute; pasteur. Sa tombe se trouve pr\u0026egrave;s de l\u0026rsquo;enceinte de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe cadran a un diam\u0026egrave;tre de 8,7 m\u0026egrave;tres. Cinq cloches datant de 1880 se trouvent dans le clocher, et la plus grosse d\u0026rsquo;entre elles p\u0026egrave;se plus de 6 000 kg, sans le marteau.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDes \u003Ca href=\u0022https:\/\/st-peter-zh.ch\/-4\/musik~2707\/\u0022\u003Econcerts de musique sacr\u0026eacute;e\u003C\/a\u003E sont r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement organis\u0026eacute;s dans l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Chiesa di St. Peter \u0026egrave; la parrocchia pi\u0026ugrave; antica di Zurigo. Sotto al coro, ancora oggi \u0026egrave; possibile vedere i muri di fondazione del IX secolo.\u003Cp\u003EIl primo sindaco, Rudolf Brun, acquist\u0026ograve; la chiesa nel 1345 con tutti i suoi diritti e obblighi. Oggi, la sua tomba e il monumento a lui dedicato si trovano presso le mura esterne della torre.\u003Cbr\u003EIl primo parroco riformato fu Leo Jud (1523-1542), amico di Zwingli e co-autore della prima traduzione della Bibbia a Zurigo. Dal 1778 al 1801 fu parroco J.C. Lavater. La sua pietra tombale \u0026egrave; situata presso le mura della chiesa.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl quadrante ha un diametro di 8,7 metri. La torre accoglie cinque campane del 1880, la pi\u0026ugrave; grande delle quali pesa oltre 6.000 kg senza batacchio.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENella Chiesa si tengono regolarmente \u003Ca href=\u0022https:\/\/st-peter-zh.ch\/-4\/musik~2707\/\u0022\u003Econcerti di musica sacra\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"St. Peter","en":"St. Peter","fr":"St-Pierre","it":"St. Peter"},"textTeaser":{"de":"Die Z\u00fcrcher Kirche St. Peter ist mit dem gr\u00f6ssten Kirchen-Ziffernblatt Europas best\u00fcckt.\r\n","en":"The St. Peter church in Zurich has the largest church clock face in Europe.","fr":"L\u2019\u00e9glise Saint-Pierre \u00e0 Zurich poss\u00e8de le plus grand cadran d\u2019\u00e9glise d\u2019Europe.","it":"La chiesa zurighese di St. Peter vanta il quadrante di chiesa pi\u00f9 grande d\u0027Europa.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Gr\u00f6sstes Turmzifferblatt Europas","8.7 Meter Durchmesser","\u00c4lteste Pfarrkirche von Z\u00fcrich"],"en":["Largest church clock face in Europe","8.7 meters in diameter","Oldest parish church in Zurich"],"fr":["Le plus grand cadran d\u2019Europe","8,7 m\u00e8tres de diam\u00e8tre","La plus ancienne \u00e9glise paroissiale de Zurich"],"it":["Il quadrante pi\u00f9 grande d\u2019Europa","8,7 metri di diametro","La pi\u00f9 antica chiesa parrocchiale di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"24701951","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sightseeing_st.peter_03.jpg","caption":{"de":"St. Peter Kirche Z\u00fcrich","en":"St. Peter Oldest Parish Church Zurich","fr":"St-Pierre l\u2019\u00e9glise paroissiale la plus ancienne de Zurich","it":"St. Peter la parrocchia pi\u00f9 antica di Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zuerich_altstadt_stpeter_fuehrung.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_tt_sightseeing_st-peter_1600x900.jpg","caption":{"de":"St. Peter","en":"St. Peter","fr":"Saint-Pierre","it":"Chiesa di San Pietro"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zurich_st._peter_1280x960_10594.jpg","caption":{"de":"St. Peter","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zurich_st._peter_1280x960_10593.jpg","caption":{"de":"St. Peter","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zurich_st._peter_1280x960_10595.jpg","caption":{"de":"St. Peter","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T12:19","opens":[],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr 09:00:00-18:00:00","Sa,Su 09:00:00-16:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"St.-Peter-Hofstatt","telephone":"+41 44 250 66 55","email":null,"url":"https:\/\/www.st-peter-zh.ch\/4.php?read_category=2650"},"geoCoordinates":{"latitude":47.371200403979003,"longitude":8.5406255275568004},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1776","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Reformierte Kirche Horgen \u2013 Ein Wahrzeichen im Rokoko-Stil ","en":"Reformierte Kirche Horgen \u2013 a Rococo-style Trademark","fr":"L\u0027\u00e9glise r\u00e9form\u00e9e de Horgen - Embl\u00e8me du style rococo","it":"Chiesa riformata di Horgen: un simbolo in stile rococ\u00f2 "},"disambiguatingDescription":{"de":"Die 1782 durch Johann Jakob Haltiner erbaute reformierte Rokokokirche mit ihrem 70.5 Meter hohen Turm gilt als das Wahrzeichen von Horgen.\r\n","en":"The Rococo-style Protestant church with 70.5m tower is a landmark of Horgen built by Johann Jakob Haltiner in 1782.\r\n","fr":"L\u0027\u00e9glise r\u00e9form\u00e9e rococo construite en 1782 par Johann Jakob Haltiner constituait avec sa tour de 70,5 m l\u0027embl\u00e8me de Horgen.\r\n","it":"Insieme alla sua torre di 70,5 metri, la chiesa riformata costruita nel 1782 in stile rococ\u00f2 da Johann Jakob Haltiner \u00e8 il simbolo di Horgen.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Bau dieses 42.5 Meter langen Geb\u0026auml;udes war ein beachtliches Unterfangen. Haltiner w\u0026auml;hlte eine neue Form des Kirchenraumes. Vom alten, einachsigen, schmalen L\u0026auml;ngsschiff mit Chor wich er ab und setzte stattdessen auf den neuen Kunstgeist des Rokoko. Er schlug den Zentralraum vor. Die Kirche wurde zum Sammelraum des Volkes, das sich um die Kanzel schart und Taufe und Abendmahl in die Mitte der versammelten Gemeinde setzt.\u003Cp\u003EDer Dachstuhl ist ein Kunstwerk f\u0026uuml;r sich. Eine freitragende \u0026Uuml;berdeckung, welche erst den st\u0026uuml;tzfreien Bau des grossen Raumes erm\u0026ouml;glichte. Der Vorarlberger K\u0026uuml;nstler Andreas Moosbrugger hat das Innere der Kirche mit pr\u0026auml;chtigen Rokoko-Stuckaturen geschm\u0026uuml;ckt.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe construction of this 4.2m long building was a considerable undertaking. Haltiner opted for a new form of church space. He moved away from the former single-axis, narrow nave design with a chancel and instead chose the new Rococo style. He proposed having a central space. The church became a meeting place for the local population who gathered around the pulpit and celebrated baptisms and Holy Communions at the heart of the community.\u003Cp\u003EThe roof trusses are a work of art in themselves, based on a self-supporting cantilever structure that enabled the construction of a large space without supports for the first time. Vorarlberg-based artist Andreas Moosbrugger decorated the interior of the church with striking Rococo stucco work.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa construction de ce b\u0026acirc;timent de 42,5 m de long repr\u0026eacute;sentait un remarquable exploit. Haltliner opta pour une nouvelle forme: le mouvement artistique rococo, rempla\u0026ccedil;ant les nefs \u0026eacute;troites avec ch\u0026oelig;ur pour imposer l\u0027espace central. L\u0027\u0026eacute;glise devint lieu de rencontre du peuple, qui se rassemblait pour la communion de chaire et d\u0027autel et le bapt\u0026ecirc;me au c\u0026oelig;ur de la communaut\u0026eacute;.\u003Cp\u003ELa charpente est une \u0026oelig;uvre d\u0027art \u0026agrave; elle seule : une construction autoportante permettant l\u0027ouverture d\u0027un grand espace libre. L\u0027artiste de Vorarlberg Andreas Moosbrugger a d\u0026eacute;cor\u0026eacute; l\u0027int\u0026eacute;rieur de l\u0027\u0026eacute;glise de somptueuses moulures rococo.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa costruzione di questo edificio lungo 42,5 metri \u0026egrave; stata un\u0027impresa considerevole. Haltiner scelse una nuova forma per gli interni: si discost\u0026ograve; dalla vecchia, stretta navata singola con coro e punt\u0026ograve; sul nuovo spirito artistico del rococ\u0026ograve;, proponendo una navata centrale. La chiesa divenne un ritrovo per la popolazione, che si radunava attorno al pulpito e poneva battesimo ed eucarestia al centro della comunit\u0026agrave; riunita.\u003Cp\u003EL\u0027orditura \u0026egrave; una vera e propria opera d\u0027arte: una copertura portante che consent\u0026igrave; la costruzione senza sostegni della navata centrale. Le sontuose stuccature in stile rococ\u0026ograve; all\u0027interno sono opera dell\u0027artista del Vorarlberg Andreas Moosbrugger.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Reformierte Kirche Horgen","en":"Rococo Church of Horgen","fr":"\u00c9glise r\u00e9form\u00e9e de Horgen","it":"Chiesa riformata di Horgen"},"textTeaser":{"de":"Die von Johann Jakob Haltiner erbaute reformierte Rokokokirche gilt als das Wahrzeichen von Horgen.\r\n","en":"The Rococo-style church is a landmark of Horgen built by Johann Jakob Haltiner.\r\n","fr":"L\u0027\u00e9glise r\u00e9form\u00e9e rococo construite par Johann Jakob Haltiner constituait l\u0027embl\u00e8me de Horgen.\r\n\r\n","it":"La chiesa riformata costruita in stile rococ\u00f2 da Johann Jakob Haltiner \u00e8 il simbolo di Horgen.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Rokokokirche","Wahrzeichen von Horgen","Am Z\u00fcrichsee"],"en":["Rococo church","Landmark of Horgen","Located on Lake Zurich"],"fr":["\u00c9glise rococo","Symbole d\u2019Horgen","Au bord du lac de Zurich"],"it":["Chiesa rococ\u00f2","Simbolo di Horgen","In riva al Lago di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"31697968","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_reformierte_kirche_horgen_03_andre_springer_optional.jpg","caption":{"de":"Reformierte Kirche Horgen","en":"Protestant Church of Horgen","fr":"\u00c9glise r\u00e9form\u00e9e de Horgen","it":"Chiesa riformata di Horgen"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:16","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Horgen","postalCode":"8810","streetAddress":"Kirchstrasse 11","telephone":"+41 44 727 47 47","email":"sekretariat@refhorgen.ch","url":"https:\/\/www.refhorgen.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.259256999999998,"longitude":8.5973170000000003},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1771","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Liebfrauenkirche \u2013 Katholische Kirche","en":"Liebfrauenkirche \u2013 Catholic Church ","fr":"Liebfrauenkirche \u2013 \u00e9glise catholique","it":"Liebfrauenkirche: chiesa cattolica"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Liebfrauenkirche steht etwas erh\u00f6ht mitten zwischen Hauptbahnhof, dem Central und dem Hochschulviertel Z\u00fcrichs.","en":"Standing slightly higher than Zurich\u2019s Main Train Station, the University Quarter and Central traffic hub, the Liebfrauenkirche church comes into view. \r\n","fr":"L\u0027\u00e9glise Liebfrauenkirche se situe en hauteur entre la gare principale, Central et le quartier des hautes \u00e9coles de Zurich.","it":"La Liebfrauenkirche si trova in posizione rialzata tra la Stazione Centrale, Central e il quartiere universitario.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EIm 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Katholiken in Z\u0026uuml;rich stark an. Daher war neben der Kirche St. Peter und Paul ein zweites katholisches Gotteshaus dringend n\u0026ouml;tig. Nach Pl\u0026auml;nen des Architekten August Hardegger wurde die Liebfrauenkirche 1894 im Stil einer fr\u0026uuml;hchristlichen Basilika gebaut. Als Marienkirche diente sie der Verehrung der Mutter Gottes.\u003Cp\u003EDer Turm erinnert an einen romanischen Campanile, einen freistehenden Glockenturm. Die Anlehnung der Liebfrauenkirche an italienische Vorbilder sollte die Verbundenheit der r\u0026ouml;misch-katholischen Kirche in der Schweiz mit dem Papst und mit Rom ausdr\u0026uuml;cken.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EDuring the 19th century, the number of Catholics in Zurich grew significantly. The urgent need arose for a second Catholic church in addition to the St. Peter and Paul church. The Liebfrauenkirche was built in 1894 in the style of an early Christian basilica, based on plans by the architect August Hardegger. It was built in honor of Mary, the mother of God.\u003Cp\u003EThe tower is reminiscent of a Romanesque campanile, a freestanding clock tower. The Liebfrauenkirche was based on these Italian models to reflect the ties of the Roman Catholic church in Switzerland with the Pope and Rome.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EAu XIXe si\u0026egrave;cle, Zurich a connu une forte croissance de catholiques, d\u0027o\u0026ugrave; le besoin pressant d\u0027une seconde \u0026eacute;glise, en plus de celle St. Pierre et Paul. L\u0027\u0026eacute;glise Liebfrauenkirche a \u0026eacute;t\u0026eacute; \u0026eacute;rig\u0026eacute;e en 1894 d\u0027apr\u0026egrave;s les plans de l\u0027architecte August Hardegger suivant un style de basilique pal\u0026eacute;ochr\u0026eacute;tienne. En tant qu\u0027\u0026eacute;glise d\u0026eacute;di\u0026eacute;e \u0026agrave; Sainte Marie, elle \u0026eacute;tait\u0026nbsp; vou\u0026eacute;e au culte de la m\u0026egrave;re du Seigneur.\u003Cp\u003ELa tour et son clocher d\u0026eacute;tach\u0026eacute; font penser \u0026agrave; un campanile roman. Les emprunts de la Liebfrauenkirche aux mod\u0026egrave;les italiens visaient \u0026agrave; exprimer les liens de l\u0027\u0026eacute;glise catholique-romane en Suisse avec le Pape et Rome.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ENel XIX secolo, il numero di cattolici a Zurigo aument\u0026ograve; fortemente, pertanto, oltre alla Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, fu necessario trovare con urgenza una seconda casa del Signore cattolica. Sulla base dei progetti dell\u0027architetto August Hardegger, la Liebfrauenkirche fu eretta nel 1893 con lo stile di una basilica del paleocristiano, nella quale si venerava la madre di Dio.\u003Cp\u003ELa torre rievoca un campanile romanico, una torre campanaria a s\u0026eacute; stante. Il fatto che la Liebfrauenkirche si ispiri a modelli italiani del passato \u0026egrave; volto a esprimere il legame della chiesa romano-cattolica in Svizzera con il Papa e Roma.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Liebfrauenkirche","en":"Liebfrauenkirche","fr":"Liebfrauenkirche","it":"Liebfrauenkirche"},"textTeaser":{"de":"Die Liebfrauenkirche steht etwas erh\u00f6ht mitten zwischen Hauptbahnhof, Central und Hochschulviertel.","en":"The church stands in an elevated spot between the Main Train Station, Central traffic hub and University Quarter.\r\n","fr":"La Liebfrauenkirche se situe entre la gare principale, Central et le quartier des hautes \u00e9coles.","it":"La Liebfrauenkirche si trova tra la Stazione Centrale, Central e il quartiere universitario."},"detailedInformation":{"de":["R\u00f6misch-katholische Pfarrkirche","1894 vom Schweizer Architekten August Hardegger erbaut","Im Stil einer fr\u00fchchristlichen Basilika"],"en":["Roman Catholic parish church","Built in 1894 by Swiss architect August Hardegger","In the style of an early Christian basilica"],"fr":["\u00c9glise paroissiale catholique-romaine","\u00c9difi\u00e9e en 1894 par l\u2019architecte suisse August Hardegger","Style de basilique pal\u00e9ochr\u00e9tienne"],"it":["Chiesa parrocchiale cattolica romana","Costruita nel 1894 dall\u2019architetto svizzero August Hardegger","Con lo stile di una basilica paleocristiana"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"5937142","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_liebfrauenkirche_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:27","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,We,Th,Fr 06:30:00-19:00:00","Tu 06:30:00-21:00:00","Sa 07:30:00-18:30:00","Su 09:00:00-21:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8006","streetAddress":"Zehnderweg 9","telephone":"+41 43 244 75 00","email":"info@liebfrauen.ch","url":"https:\/\/liebfrauen.ch\/-4\/aktuell~65\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.380015999999998,"longitude":8.5449260000000002},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"1766","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Child-friendly":{"swissId":"audience-info-children"},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Museum Schloss Kyburg ","en":"Museum Schloss Kyburg","fr":"Mus\u00e9e du ch\u00e2teau de Kybourg","it":"Museo del castello di Kyburg"},"disambiguatingDescription":{"de":"Nahe bei Winterthur thront Schloss Kyburg 150 Meter \u00fcber dem Fluss T\u00f6ss. Die Kyburg ist eine sehr gut erhaltene feudale Burg und das \u00e4lteste Burgmuseum der Schweiz.","en":"Situated near to Winterthur, Kyburg Castle towers 150 meters (490 ft) above the River T\u00f6ss. Kyburg Castle is a very well preserved feudal castle and the oldest castle museum in Switzerland.","fr":"Pr\u00e8s de Winterthour, le ch\u00e2teau de Kybourg tr\u00f4ne \u00e0 150 m\u00e8tres au dessus de la rivi\u00e8re T\u00f6ss. Ce ch\u00e2teau f\u00e9odal tr\u00e8s bien conserv\u00e9 est le plus ancien ch\u00e2teau mus\u00e9e suisse.","it":"Nei pressi di Winterthur, il castello di Kyburg troneggia 150 metri sopra il fiume T\u00f6ss. Quella di Kyburg \u00e8 una fortezza feudale molto ben preservata, nonch\u00e9 il museo di un castello pi\u00f9 antico della Svizzera."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Burgmuseum zeigt die fast 1000-j\u0026auml;hrige Geschichte der Kyburger Herrscherinnen und Herrscher und l\u0026auml;sst die vielschichtige Architektur des Denkmals neu erleben.\u003Cp\u003EDer barocke Schlossgarten mit Beeten voller Gem\u0026uuml;se, Heilkr\u0026auml;utern und Blumen l\u0026auml;dt zum Verweilen ein. Und auf dem wiederer\u0026ouml;ffneten Ringmauerweg er\u0026ouml;ffnet sich eine herrliche Weitsicht.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EKinder freuen sich \u0026uuml;ber die Drachensuche im Schloss und den Spielplatz vor dem Schlossgarten.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EZur Geschichte der Burg:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EDie Kyburg war der Stammsitz der gleichnamigen Grafen. 1264 gelangte sie in den Besitz der Habsburger, die sie 1424 an die Stadt Z\u0026uuml;rich verkauften. Bis 1798 residierten dann Z\u0026uuml;rcher Landv\u0026ouml;gte auf dem Schloss und regierten die Untertanen, hielten \u0026uuml;ber sie Gericht und sammelten die Steuern ein.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe castle museum presents the almost 1,000-year history of the Kyburg rulers and allows visitors to experience its complex architecture a new way.\u003Cp\u003EThe baroque castle garden with beds full of vegetables, medicinal herbs, and flowers invites visitors to stop and linger. And the reopened circular path around the castle walls provides magnificent panoramic views.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EChildren can enjoy the dragon hunt in the castle and the playground in front of the castle garden.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EThe History of the Castle:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003EKyburg Castle was the ancestral seat of the counts of the same name. In 1264, it came into the possession of the Habsburgs, who sold it to the city of Zurich in 1424. Until 1798, Zurich bailiffs resided in the castle and ruled over their subjects, held court over them, and collected taxes.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau mus\u0026eacute;e pr\u0026eacute;sente l\u0026rsquo;histoire bient\u0026ocirc;t mill\u0026eacute;naire des souverain-e-s de Kybourg et permet de jeter un nouveau regard sur l\u0026rsquo;architecture complexe du monument.\u003Cp\u003ELe jardin baroque avec ses parterres de l\u0026eacute;gumes, d\u0026rsquo;herbes m\u0026eacute;dicinales et de fleurs invite \u0026agrave; s\u0026rsquo;attarder. Et sur le sentier r\u0026eacute;nov\u0026eacute;, les visiteurs et visiteuses peuvent profiter d\u0026rsquo;une magnifique vue panoramique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes enfants appr\u0026eacute;cient la chasse au dragon dans le ch\u0026acirc;teau et l\u0026rsquo;aire de jeux devant le jardin.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EL\u0026rsquo;histoire du ch\u0026acirc;teau\u0026nbsp;:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003ELe ch\u0026acirc;teau de Kybourg \u0026eacute;tait le si\u0026egrave;ge ancestral des comtes du m\u0026ecirc;me nom. En 1264, les Habsbourg prirent possession du ch\u0026acirc;teau et le vendirent \u0026agrave; la ville de Zurich en 1424. C\u0026rsquo;est jusqu\u0026rsquo;en 1798 que les huissiers zurichois r\u0026eacute;sid\u0026egrave;rent au ch\u0026acirc;teau , tout en administrant les sujets, les jugeant et en percevant les imp\u0026ocirc;ts.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl museo del castello illustra i quasi 1.000 anni di storia della dinastia dei Kyburg, riportando in vita la sfaccettata architettura della roccaforte.\u003Cp\u003EIl giardino barocco con aiuole colme di ortaggi, erbe officinali e fiori invita a rilassarsi. Dal sentiero delle mura, finalmente di nuovo accessibile, si gode di una vista incantevole.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EI bambini si divertono a cercare il drago nel castello o a giocare al parco giochi davanti al giardino.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ELa storia del castello:\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003Eil castello di Kyburg fu la sede degli omonimi conti. Nel 1264, fin\u0026igrave; nelle mani degli Asburgo, che lo vendettero alla citt\u0026agrave; di Zurigo nel 1424. Fino al 1798 vi risiedettero i balivi zurighesi, che si occuparono di regnare, processare e incassare tasse.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Museum Schloss Kyburg","en":"Museum Schloss Kyburg","fr":"Mus\u00e9e du ch\u00e2teau de Kybourg","it":"Museo del castello di Kyburg"},"textTeaser":{"de":"Das Schloss Kyburg ist Museum und Ausflugsort zugleich. Hier erleben Besuchende Geschichte hautnah.","en":"Kyburg Castle is a museum and an excursion destination. Here visitors experience history close up. ","fr":"Mus\u00e9e et lieu d\u2019excursions, le ch\u00e2teau de Kybourg invite les visiteurs \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019histoire.","it":"Il castello di Kyburg \u00e8 museo e meta escursionistica al tempo stesso. Qui si vive la storia da vicino."},"detailedInformation":{"de":["\u00c4ltestes Burgmuseum der Schweiz","Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen","Ringmauerweg mit herrlicher Weitsicht","Individueller Rundgang mit Audioguide m\u00f6glich (DE, EN, IT, FR)"],"en":["Oldest castle museum in Switzerland","Starting point for numerous hikes","Circular path around the walls with magnificent panoramic view","Individual tour with audio guide possible (DE, EN, IT, FR)"],"fr":["Plus ancien ch\u00e2teau mus\u00e9e suisse","Plus ancien ch\u00e2teau mus\u00e9e suisse","Chemin de ronde offrant de magnifiques vues panoramiques","Visite individuelle possible avec audioguide (DE, EN, IT, FR)"],"it":["Il museo di un castello pi\u00f9 antico della Svizzera","Punto di partenza di numerose escursioni","Sentiero delle mura con vista incantevole","Possibile visita individuale con audioguida (DE, EN, IT, FR)"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1169711","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_kyburg_2222.jpg","caption":{"de":"Schloss Kyburg","en":"Kyburg Castle","fr":"Ch\u00e2teau de Kybourg","it":"Castello di Kyburg"}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEintritt\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegul\u00e4r\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EStudierende \/ Lehrlinge\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 9\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EKinder\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ESchulklassen (p.P.)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 4\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAudioguide\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntrance\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegular\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EStudents \/ Apprentices\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 9\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EChildren\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAudio guide\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ESchool Classes (p.p.)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 4\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEntr\u00e9e\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ENormal\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEtudiants \/ apprentis\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 9\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EEnfants\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAudio guide\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;Groupes scolaires (p.p.)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 4\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\r\n\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\r\n\t\u003Cthead\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EIngresso\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/thead\u003E\r\n\t\u003Ctbody\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003ERegolare\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 12\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EStudenti\/Apprendisti\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 9\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EBambini\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EAudio guida\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 3\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\t\u003Ctr\u003E\r\n\t\t\t\u003Cth\u003EScolaresche (p.p.)\u003C\/th\u003E\r\n\t\t\t\u003Ctd\u003ECHF 4\u003C\/td\u003E\r\n\t\t\u003C\/tr\u003E\r\n\t\u003C\/tbody\u003E\r\n\u003C\/table\u003E\r\n\u003C\/div\u003E\r\n"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_museum_schloss-kyburg_05.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_museum_schloss-kyburg_04.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_museum_schloss-kyburg_03.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_museum_schloss-kyburg_02.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_museum_schloss-kyburg_01.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 10:00:00-17:30:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E1. April bis 31. Oktober\u003C\/p\u003E","en":null,"fr":"\u003Cp\u003EDu 1er avril au 31 octobre\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDal 1 aprile al 31 ottobre\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Kyburg","postalCode":"8314","streetAddress":"","telephone":"+41 52 232 46 64","email":"museum@schlosskyburg.ch","url":"https:\/\/www.schlosskyburg.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.457085999999997,"longitude":8.7443439999999999},"place":["Indoors","Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1763","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Fraum\u00fcnster \u2013 Kunst, Geschichte und himmlische Glasfenster","en":"Fraum\u00fcnster \u2013 art, history and divine stained glass windows","fr":"Fraum\u00fcnster \u2013 Art, histoire et vitraux c\u00e9lestes","it":"Fraum\u00fcnster \u2013 arte, storia e vetrate spettacolari"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Fraum\u00fcnster geh\u00f6rt neben dem Grossm\u00fcnster zu den Wahrzeichen Z\u00fcrichs. Das Frauenkloster besass in Z\u00fcrich grosse Macht.\r\n","en":"The Fraum\u00fcnster and Grossm\u00fcnster churches are landmarks of Zurich. The convent once held great power in Zurich.\r\n","fr":"Les \u00e9glises Fraum\u00fcnster et Grossm\u00fcnster font partie des embl\u00e8mes de Zurich. Le couvent jouissait d\u0027une forte influence.\r\n\r\n","it":"Insieme alla Chiesa di Grossm\u00fcnster, quella di Fraum\u00fcnster \u00e8 tra i simboli di Zurigo. Il convento femminile era molto potente in citt\u00e0.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Kirche mit Frauenkloster wurde 853 von K\u0026ouml;nig Ludwig dem Deutschen gestiftet. Es wurde von Frauen des europ\u0026auml;ischen Hochadels bewohnt. Das Kloster genoss die Gunst von K\u0026ouml;nigen und die \u0026Auml;btissin hatte das M\u0026uuml;nzrecht von Z\u0026uuml;rich bis ins 13. Jahrhundert. Nach der Reformation und vor genau 500 Jahren kam das Fraum\u0026uuml;nster in den Besitz der Stadt.\u003Cp\u003EBedeutende Bauteile sind der romanische Chor und das hochgew\u0026ouml;lbte Querschiff. Das Langhaus wurde 1911 letztmals umgebaut.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBesonderer Schmuck sind die Farbfenster: Die Nordfenster im Querschiff wurden von Augusto Giacometti gefertigt, der f\u0026uuml;nfteilige Fensterzyklus im Chor und die Rosette im s\u0026uuml;dlichen Querschiff sind \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1888\u0022\u003EWerke Marc Chagalls\u003C\/a\u003E. Im Kreuzgang befindet sich zudem ein Freskenzyklus von Paul Bodmer.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIm Fraum\u0026uuml;nster finden regelm\u0026auml;ssig \u003Ca href=\u0022https:\/\/musik.fraumuenster.ch\/%20\u0022\u003EKirchenmusik-Konzerte\u003C\/a\u003E statt.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EFounded in 853 by King Louis the German, this church with its convent was inhabited by the female members of the aristocracy of Europe. The convent enjoyed the patronage of kings and the abbess the right to mint coins in Zurich until well into the 13th century. Ownership of the church and convent passed to the city of Zurich after the Reformation.\u003Cp\u003EImportant architectural features include the Romanesque chancel and the high vaulted transept. The nave was last renovated in 1911.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIts most stunning treasures are the stained glass windows: those in the north transept are by Augusto Giacometti and the five-part cycle in the chancel and rosette in the southern transept the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1888\u0022\u003Eworks of Marc Chagall\u003C\/a\u003E. The cloister also reveals a series of frescos by Paul Bodmer.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0027\u0026eacute;glise Fraum\u0026uuml;nster et le couvent furent fond\u0026eacute;s en 853 par le Roi Louis le Germanique et furent habit\u0026eacute; par des femmes de la noblesse europ\u0026eacute;enne. Le clo\u0026icirc;tre b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiait de la bienveillance des rois et l\u0027abbesse avait le droit de frapper la monnaie de Zurich jusqu\u0027au XIIIe si\u0026egrave;cle. Apr\u0026egrave;s la R\u0026eacute;forme, le couvent devint propri\u0026eacute;t\u0026eacute; de la ville.\u003Cp\u003ELe ch\u0026oelig;ur roman ainsi que la vo\u0026ucirc;te du transept pr\u0026eacute;sentent un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t architectural particulier. La derni\u0026egrave;re r\u0026eacute;novation de la nef remonte \u0026agrave; 1911.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBijoux de l\u0027\u0026eacute;glise: ses vitraux. Ceux de la fen\u0026ecirc;tre nord furent r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s par Augusto Giacometti, tandis que les cinq vitraux du ch\u0026oelig;ur ainsi que la rosace au sud du transept sont les \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1888\u0022\u003E\u0026oelig;uvres de Marc Chagall\u003C\/a\u003E. On trouve aussi une s\u0026eacute;rie de fresques de Paul Bodmer dans le clo\u0026icirc;tre.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa chiesa con il convento femminile fu fondata nell\u0026rsquo;anno 853 da Ludovico il Germanico e fu abitata da donne dell\u0026rsquo;alta nobilt\u0026agrave; della Germania meridionale. Godette del favore dei sovrani e del diritto di battere moneta a Zurigo fino al XIII secolo. Dopo la Riforma, la chiesa e il convento entrarono in possesso della citt\u0026agrave;. Degni di nota sono il coro romanico e il transetto con il suo alto soffitto a volta.\u003Cp\u003ELa navata fu ristrutturata l\u0026rsquo;ultima volta nel 1911, dopo la costruzione, nel XVIII secolo, del campanile settentrionale e l\u0026rsquo;abbattimento di quello meridionale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDegne di nota sono anche le sue vetrate colorate: quelle settentrionali nel transetto sono opera di Augusto Giacometti. Il ciclo di 5 vetrate nel coro e il rosone nel transetto meridionale sono state realizzate da \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1888\u0022\u003EMarc Chagall\u003C\/a\u003E. Nel chiostro si trova un ciclo di affreschi di Paul Bodmer sulla fondazione del convento femminile.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Altstadtkirchen \u2013 Fraum\u00fcnster","en":"Old Town Churches \u2013 Fraum\u00fcnster","fr":"\u00c9glises de la vieille ville \u2013 Fraum\u00fcnster","it":"Chiese della citt\u00e0 vecchia \u2013 Fraum\u00fcnster"},"textTeaser":{"de":"Das Fraum\u00fcnster geh\u00f6rt neben dem Grossm\u00fcnster zu den Wahrzeichen Z\u00fcrichs.\r\n\r\n","en":"The Fraum\u00fcnster and Grossm\u00fcnster churches are landmarks of Zurich.\r\n","fr":"Les \u00e9glises Fraum\u00fcnster et Grossm\u00fcnster font partie des embl\u00e8mes de Zurich.\r\n\r\n","it":"Insieme alla Chiesa di Grossm\u00fcnster, quella di Fraum\u00fcnster \u00e8 tra i simboli di Zurigo.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Glasfenster von Chagall und Giacometti","Im Herzen der Z\u00fcrcher Altstadt","Wahrzeichen der Stadt"],"en":["Stained glass windows by Chagall and Giacometti","In the heart of Zurich\u2019s Old Town","Important landmark of the city"],"fr":["Vitraux de Chagall et de Giacometti","Au c\u0153ur de la vieille ville de Zurich","Symbole de la ville"],"it":["Vetrate di Chagall e Giacometti","Nel cuore del centro storico zurighese","Simbolo della citt\u00e0"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freier Eintritt","en":"Free admission with the Z\u00fcrich Card","fr":"Entr\u00e9e libre avec la Z\u00fcrich Card","it":"Ingresso gratuito con la Z\u00fcrich Card"},"zurichCard":true,"osm_id":"89967877","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_culture_fraumuenster_zt_10571.jpg","caption":{"de":"Fraum\u00fcnster, Z\u00fcrich","en":"Fraum\u00fcnster, Zurich","fr":"Fraum\u00fcnster, Zurich","it":"Fraum\u00fcnster, Zurigo"}},"price":{"de":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (bis 16),\u0026nbsp; Studierende\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EZ\u00fcrich Card-Besitzer:innen\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E","en":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (until 16 yo), students\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EZ\u00fcrich Card holders\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E","fr":"\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003ECHF 5\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EJeunes\u0026nbsp; \u00e0 16 ans , \u00e9tudiantes\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuite\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EVisiteurs en possession d\u2019une Z\u00fcrich Card\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuite\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E","it":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (fino ai 16 anni), studenti\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u003Cstrong\u003EVisitatori in possesso di una Z\u00fcrich Card\u003C\/strong\u003E\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_sightseeing_fraumuenster_1280x960_4167.jpg","caption":{"de":"Fraum\u00fcnster, Z\u00fcrich","en":"Fraum\u00fcnster church, Zurich","fr":"Eglise Fraum\u00fcnster, Zurich","it":"Chiesa di Fraum\u00fcnster a Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_culture_fraumuenster_zt_10566.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_culture_fraumuenster_zt_10569.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_culture_fraumuenster_zt_10573.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T12:06","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 10:00:00-18:00:00","Su 12:00:00-18:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EM\u0026auml;rz bis Oktober:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember bis Februar:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 17.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMarch to October:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember to February:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 5.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe mars \u0026agrave; octobre :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 18h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe novembre \u0026agrave; f\u0026eacute;vrier :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 17h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa marzo a ottobre:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 18.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa novembre a febbraio:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 17.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"M\u00fcnsterhof 2","telephone":"+41 44 221 20 63","email":"sekretariat.kk.eins@reformiert-zuerich.ch","url":"https:\/\/www.fraumuenster.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.369714999999999,"longitude":8.5411999999999999},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1758","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Dan Rubinsteins Glasfenster","en":"Dan Rubinstein\u0027s Stained Glass Windows ","fr":"Les vitraux de Dan Rubinstein","it":"Le vetrate di Dan Rubinstein"},"disambiguatingDescription":{"de":"Glasfenster von Dan Rubinstein schm\u00fccken die Kirche St. Verena in St\u00e4fa.\r\n","en":"Stained glass windows by Dan Rubinstein decorate the St. Verena church in St\u00e4fa.\r\n","fr":"Les vitraux de Dan Rubinstein ornent l\u0027\u00c9glise Sainte Verena \u00e0 St\u00e4fa.","it":"Le vetrate di Dan Rubinstein ornano la Chiesa di St. Verena di St\u00e4fa.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESeit 2003 schm\u0026uuml;cken Glasfenster des K\u0026uuml;nstlers Dan Rubinstein die r\u0026ouml;misch-katholische Kirche St. Verena in St\u0026auml;fa. Das Werk, das durch Spenden finanziert wurde, kommt tags\u0026uuml;ber am besten zur Geltung, wenn die Sonne die Farben zum Strahlen bringt. Auf den Bildern werden Geschichten aus dem Alten Testament dargestellt.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Mit 24 Jahren kam der 1940 in Netanya (Israel) geborene K\u0026uuml;nstler Dan Rubinstein nach Z\u0026uuml;rich und verbrachte lange Zeit in einer Klinik, um eine schwere Krankheit behandeln zu lassen. Aus seinem Schicksal sch\u0026ouml;pfte er Kreativit\u0026auml;t und begann zu malen. Als ein Z\u0026uuml;rcher Galerist Gefallen an seinen Bildern fand, beschloss Rubinstein die Kunst zum Beruf zu machen. Der K\u0026uuml;nstler lebt bis heute in Z\u0026uuml;rich.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EStained glass windows by artist Dan Rubinstein have been decorating the Roman Catholic St. Verena church in St\u0026auml;fa since 2003. The work is financed by donations and is illuminated to perfection each day when the sun brings the colors to life. The images depict stories from the Old Testament.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The artist Dan Rubinstein was born in Netanya (Israel) in 1940 and came to Zurich at the age of 24. He spent a long time in hospital for a serious illness. The situation inspired his creativity and he began to paint. When a Zurich-based gallery owner acquired a liking for his pictures, Rubinstein decided to take up art as a career. The artist still lives in Zurich today.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDepuis 2003, des vitraux r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s par l\u0027artiste Dan Rubinstein ornent l\u0027\u0026Eacute;glise catholique-romaine Ste Verena \u0026agrave; St\u0026auml;fa. L\u0027\u0026oelig;uvre, qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; financ\u0026eacute;e gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; des dons, est la plus belle lorsque le soleil illumine ses couleurs durant la journ\u0026eacute;e. Les images repr\u0026eacute;sentent des sc\u0026egrave;nes de l\u0027Ancien Testament.\u003Cp\u003EDan Rubinstein, n\u0026eacute; en 1940 \u0026agrave; Netanya (Isra\u0026euml;l), est arriv\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0027\u0026acirc;ge de 24 ans \u0026agrave; Zurich. Il a pass\u0026eacute; un long s\u0026eacute;jour en clinique pour traiter une maladie grave. C\u0027est dans sa difficile destin\u0026eacute;e qu\u0027il a puis\u0026eacute; sa cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; pour se lancer dans la peinture. Lorsqu\u0027un galeriste de Zurich a reconnu son talent, Rubinstein a d\u0026eacute;cid\u0026eacute; d\u0027en faire carri\u0026egrave;re. Il vit aujourd\u0027hui \u0026agrave; Zurich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EDal 2003, le vetrate dell\u0027artista Dan Rubinstein adornano la chiesa romano-cattolica di St. Verena a St\u0026auml;fa. Finanziata mediante donazioni, l\u0027opera viene messa particolarmente in risalto di giorno, quando il sole ne fa risplendere i colori. Sui tre dipinti vengono rappresentati racconti del Vecchio Testamento.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Nato nel 1940 a Netanya (Israele), l\u0027artista Dan Rubinstein si trasfer\u0026igrave; a Zurigo a 24 anni, trascorrendo molto tempo in una clinica per trattare una malattia grave. Dal suo destino ricav\u0026ograve; tanta creativit\u0026agrave; e inizi\u0026ograve; a dipingere. Quando un gallerista zurighese not\u0026ograve; i suoi dipinti, Rubinstein decise di fare dell\u0027arte la sua professione. Oggi vive ancora a Zurigo.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Rubinsteins Glasfenster","en":"Rubinstein Church Windows","fr":"Vitraux de Rubinstein","it":"Vetrate di Rubinstein"},"textTeaser":{"de":"Glasfenster von Dan Rubinstein schm\u00fccken die Kirche St. Verena in St\u00e4fa\r\n","en":"Stained glass windows by Dan Rubinstein decorate the St. Verena church in St\u00e4fa\r\n","fr":"Les vitraux de Dan Rubinstein ornent l\u0027\u00c9glise Sainte Verena \u00e0 St\u00e4fa.","it":"Le vetrate di Dan Rubinstein ornano la Chiesa di St. Verena di St\u00e4fa\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Leuchtende Szenen aus dem Alten Testament ","Wundersch\u00f6ne Glasfenster ","Kirche in St\u00e4fa am Z\u00fcrichsee"],"en":["Vibrantly-colored scenes from the Old Testament ","Beautiful stained glass windows ","Church in St\u00e4fa, on Lake Zurich"],"fr":["Sc\u00e8nes lumineuses de l\u2019Ancien Testament ","Magnifiques vitraux ","Eglise de St\u00e4fa au bord du lac de Zurich"],"it":["Scene illuminate del Vecchio Testamento ","Meravigliose vetrate ","Chiesa a St\u00e4fa, Lago di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"22597246","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_dan_rubinsteins_glasfenster_01.jpg","caption":{"de":"Glasfenster von Dan Rubinstein schm\u00fccken die Kirche St. Verena in St\u00e4fa","en":"Stained glass windows by Dan Rubinstein decorate the St. Verena church in St\u00e4fa","fr":"Les vitraux de Dan Rubinstein ornent l\u0027\u00c9glise Sainte Verena \u00e0 St\u00e4fa","it":"Le vetrate di Dan Rubinstein Chiesa St. Verena di St\u00e4fa"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T12:18","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 08:00:00-20:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"St\u00e4fa","postalCode":"8712","streetAddress":"Kreuzstrasse 15","telephone":"+41 44 928 15 72","email":"info@pfarreistaefa.ch","url":"https:\/\/www.pfarreistaefa.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.239583000000003,"longitude":8.7272560000000006},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1751","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Augustinerkirche \u2013 Vom Gotteshaus zur M\u00fcnzwerkstatt","en":"Augustinerkirche \u2013 From House of God to Coin Workshop","fr":"Augustinerkirche (Eglise augustine) \u2013 De la maison de Dieu \u00e0 la frappe de monnaie","it":"Augustinerkirche: da chiesa a laboratorio di numismatica"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Augustinerkirche in Z\u00fcrich diente 300 Jahre lang als M\u00fcnzwerkstatt. Noch heute erinnert der M\u00fcnzplatz an diese Zwischennutzung der Kirche.\r\n","en":"The Augustinerkirche church in Zurich was a coin workshop for 300 years. Today the M\u00fcnzplatz square reflects the church\u0027s temporary use.\r\n","fr":"Pendant 300 ans, l\u0027Augustinerkirche servait d\u0027h\u00f4tel de la monnaie. De nos jours, la M\u00fcnzplatz reste t\u00e9moin de cet ancien usage de l\u0027\u00e9glise.\r\n","it":"La Augustinerkirche di Zurigo \u00e8 stata un laboratorio di numismatica per 300 anni. Ancora oggi, la M\u00fcnzplatz ricorda la destinazione della chiesa."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Kirche der Augustiner-Eremiten wurde 1270 an der westlichen Stadtmauer von Z\u0026uuml;rich erbaut. W\u0026auml;hrend der Reformation wurde die Kirche in eine M\u0026uuml;nzwerkstatt umgewandelt. Erst 1841 \u0026uuml;bernahmen die Z\u0026uuml;rcher Katholiken diese wieder als Kirche. Als die Gemeinde die Dogmen des 1. Vatikanischen Konzils ablehnte, wurde sie aus der katholischen Kirche ausgeschlossen. Sie nannte sich fortan christkatholische Gemeinde. Die Augustinerkirche blieb ihr Gotteshaus.\u003Cp\u003EBei der Renovierung von 1959 erhielt sie ihr heutiges Aussehen. Sehenswert sind der schlicht gestaltete Chorraum, die Kreuzigungsgruppe, der Blockaltar und der Taufstein von Franz Fischer sowie die Glasgem\u0026auml;lde von August Wanner.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThis church of the Hermits of St. Augustine was built in 1270 on Zurich\u0026rsquo;s western city walls. During the Reformation, the church was transformed into a coin workshop.\u0026nbsp; Zurich\u0026rsquo;s Catholic church reclaimed the building in 1841. When the community rejected the dogma of the First Vatican Council, it was excluded from the Catholic church and became known as a Christian Catholic community. The Augustinerkirche remained the local place of worship.\u003Cp\u003ERenovation work undertaken in 1959 gave the church its current appearance. The simple choir area, crucifixion scene, block altar, baptismal font by Franz Fischer and stained glass by August Wanner are well worth a visit.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0027Eglise des ermites augustins a \u0026eacute;t\u0026eacute; construite en 1270 sur les murs ouest de Zurich. Durant la R\u0026eacute;forme, l\u0027\u0026eacute;glise servit d\u0027h\u0026ocirc;tel de frappe de monnaie et ce n\u0027est qu\u0027en 1841 que les catholiques de la ville lui rendirent son statut d\u0027\u0026eacute;glise. Lorsque la paroisse rejeta le dogme du 1e concile du Vatican, elle fut exclue de l\u0027\u0026eacute;glise catholique, mais demeura lieu de culte et s\u0026rsquo;appela d\u0026egrave;s lors paroisse catholique-chr\u0026eacute;tienne.\u003Cp\u003EC\u0027est sa r\u0026eacute;novation de 1959 qui lui conf\u0026eacute;ra son aspect actuel. Sa visite permet de d\u0026eacute;couvrir la sobri\u0026eacute;t\u0026eacute; du ch\u0026oelig;ur, le calvaire, l\u0027autel ainsi que les fonts baptismaux de Franz Fischer, sans oublier les vitraux d\u0027August Wanner.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa chiesa degli eremiti agostiniani fu costruita nel 1270 lungo il muro occidentale di Zurigo. Durante la Riforma, fu adibita a laboratorio di numismatica. Solo nel 1841 torn\u0026ograve; a fungere da chiesa per mano dei cattolici zurighesi. Quando il comune rifiut\u0026ograve; i dogmi del Concilio Vaticano Primo, fu esclusa dalla chiesa cattolica e inizi\u0026ograve; a chiamarsi comunit\u0026agrave; cristiano-cattolica. La Augustinerkirche continu\u0026ograve; ad essere la sua chiesa.\u003Cp\u003EDurante il rinnovo nel 1959, ottenne il suo aspetto odierno. Da vedere sono il coro semplice, il gruppo della crocifissione, l\u0027altare, la fonte battesimale di Franz Fischer e le vetrate di August Wanner.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Augustinerkirche","en":"Augustinerkirche","fr":"Augustinerkirche (Eglise augustine)","it":"Augustinerkirche"},"textTeaser":{"de":"Die Augustinerkirche in Z\u00fcrich diente 300 Jahre lang als M\u00fcnzwerkstatt.\r\n\r\n","en":"The Augustinerkirche church in Zurich was a coin workshop for 300 years.\r\n","fr":"Pendant 300 ans, l\u0027Augustinerkirche servait d\u0027h\u00f4tel de la monnaie.\r\n","it":"La Augustinerkirche di Zurigo \u00e8 stata un laboratorio di numismatica per 300 anni.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Kirche mit interessanter Vergangenheit","Im Herzen der Altstadt","Nahe der Bahnhofstrasse"],"en":["Church with an interesting past","In the heart of the Old Town","Close to Bahnhofstrasse"],"fr":["\u00c9glise au remarquable pass\u00e9 ","Au c\u0153ur de la vielle ville","Pr\u00e8s de la rue Bahnhofstrasse"],"it":["Chiesa dal passato interessante","Nel cuore del centro storico","Vicino alla Bahnhofstrasse"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"89896333","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zurich_sightseeing_augustinerkirche_1280x960.jpg","caption":{"de":"Im Innern der Augustinerkirche Kirche Z\u00fcrich","en":"Augustinerkirche, Zurich","fr":"Int\u00e9rieur Augustinerkirche \u00e9glise Zurich","it":"All\u0027interno della Augustinerkirche chiesa Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:16","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 10:00:00-19:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"M\u00fcnzplatz 3","telephone":"+41 44 211 12 75","email":"sekretariat@christkath-zuerich.ch","url":"https:\/\/www.christkath-zuerich.ch\/ueber_uns\/unsere_kirchen\/augustinerkirche"},"geoCoordinates":{"latitude":47.371493999999998,"longitude":8.5393989999999995},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"1740","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Z\u00fcrich-West","en":"Z\u00fcrich-West ","fr":"Z\u00fcrich-West ","it":"Z\u00fcrich-West"},"disambiguatingDescription":{"de":"Vom Industrieviertel zum Trendquartier: Der Bezirk im Westen Z\u00fcrichs ist voller Kontraste und besticht mit einem ungeschliffenen Charme.\r\n\r\n","en":"From industrial quarter to trendy district: Zurich-West is full of contrasts, boasting an unpolished charm. \r\n","fr":"Du quartier industriel au quartier branch\u00e9 : L\u0027Ouest de Zurich est riche en contrastes et s\u00e9duit par son charme \u00e0 l\u0027\u00e9tat brut.\r\n\r\n","it":"Da quartiere industriale a quartiere di tendenza: Il ovest di Zurigo \u00e8 ricco di contrasti ed emana un fascino industriale.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EWo einst Schiffe gebaut und Motoren zusammengeschraubt wurden, stehen heute Kunst, Design, Gastronomie, Kultur, Shopping und Architektur im Mittelpunkt. Die Fabriken sind weggezogen und hinterliessen enorm viel Raum, den sich Kreative zu Nutze gemacht haben.\u003Cp\u003EIn den \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2058\u0022\u003EEisenbahnviadukt\u003C\/a\u003E-B\u0026ouml;gen sind Design-Boutiquen und eine \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/4026\u0022\u003EMarkthalle\u003C\/a\u003E eingezogen, auf dem Gerolds-Areal ist mit \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E ein Stadtgarten mit Gastronomie-Betrieb entstanden. Neben dem \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2474\u0022\u003EFreitag Flagship-Store\u003C\/a\u003E finden sich diverse Second-Hand Einrichtungsh\u0026auml;user. Auf der anderen Seite der Hardbr\u0026uuml;cke ragt der 126 Meter hohe \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2013\u0022\u003EPrime Tower\u003C\/a\u003E auf \u0026ndash; bis zur Er\u0026ouml;ffnung des Roche Towers in Basel das h\u0026ouml;chste Geb\u0026auml;ude der Schweiz.\u0026nbsp;In den ehemaligen Fabrikhallen finden kulturelle Veranstaltungen des \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1887\u0022\u003ESchauspielhauses Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E oder der Lichthalle Maag\u0026nbsp;statt\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EWhere ships were once built and engines bolted together, art, design, food, culture shopping and architecture are now the center of attention. Factories have moved away, leaving their vast expanses of space that creative minds have taken advantage of.\u003Cp\u003EBeneath the railway arches, design boutiques and market halls have moved in at what\u0027s know as \u0022\u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2058\u0022\u003EIm Viadukt\u003C\/a\u003E\u0022 \u0026ndash; and on the Gerolds-Areal you find \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E (Mrs. Gerold\u0027s Garden), a city garden and catering establishment. Besides the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2474\u0022\u003EFreitag Flagship Store\u003C\/a\u003E, diverse second hand furniture stores are also on the spot. On the other side of the Hardbr\u0026uuml;cke (bridge) the 126m \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2013\u0022\u003EPrime Tower\u003C\/a\u003E reigns \u0026ndash; boasting number-one place as Switzerland\u0027s highest building until the opening of the Roche Towers in Basel.\u0026nbsp;Cultural events of the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1887\u0022\u003ESchauspielhaus Zurich \u003C\/a\u003Eor the Lichthalle Maag\u0026nbsp;take place in former factory halls.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EIl fut un temps o\u0026ugrave; on y construisait des bateaux et assemblait des moteurs- Aujourd\u0027hui y r\u0026egrave;gnent art, design, gastronomie, culture, shopping et architecture. Les usines ont laiss\u0026eacute; place \u0026agrave; de vastes espaces dont se sont empar\u0026eacute;s des esprits cr\u0026eacute;atifs.\u003Cp\u003ESous les \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2058\u0022\u003Earches du viaduc\u003C\/a\u003E se cachent des boutiques design et des halles, dans le Gerolds-Areal un jardin urbain avec le \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E (jardin de Mme Gerold) et un restaurant gastronomique. La \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2474\u0022\u003Eboutique phare de Freitag\u003C\/a\u003E est entour\u0026eacute;e de plusieurs magasins d\u0027ameublement de seconde-main. De l\u0027autre c\u0026ocirc;t\u0026eacute; du pont Hardbr\u0026uuml;cke se dresse la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2013\u0022\u003EPrime Tower\u003C\/a\u003E, haute de 126 m, b\u0026acirc;timent le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute; de Suisse jusqu\u0027\u0026agrave; inauguration de la Tour Roche \u0026agrave; B\u0026acirc;le.\u0026nbsp;Des manifestations culturelles du \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1887\u0022\u003ESchauspielhaus Z\u0026uuml;rich\u003C\/a\u003E ou de la Lichthalle Maag\u0026nbsp;ont lieu dans d\u0027anciennes usines.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELaddove un tempo si costruivano navi e si assemblavano motori, al centro dell\u0026rsquo;attenzione si trovano oggi arte, design, gastronomia, cultura, shopping e architettura. Le fabbriche si sono trasferite, lasciandosi alle spalle tantissimo spazio che \u0026egrave; stato sfruttato al meglio da menti creative.\u003Cp\u003ETra le volte del \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2058\u0022\u003Eviadotto ferroviario\u003C\/a\u003E sono arrivate boutique di design e un mercato coperto, sul Gerolds-Areal \u0026egrave; nato il giardino urbano della Signora Gerold (\u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1692\u0022\u003EFrau Gerolds Garten\u003C\/a\u003E), con tanto di ristorante. Accanto al \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2474\u0022\u003Enegozio monomarca Freitag\u003C\/a\u003E, si incontrano vari negozi di seconda mano. Sul lato opposto del ponte Hardbr\u0026uuml;cke, si ergono i 126 metri della \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2013\u0022\u003EPrime Tower\u003C\/a\u003E, l\u0027edificio pi\u0026ugrave; alto della Svizzera sino all\u0027inaugurazione delle Roche Towers di Basilea.\u0026nbsp;Gli eventi culturali della \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1887\u0022\u003ESchauspielhaus di Zurigo\u003C\/a\u003E o della Lichthalle Maag\u0026nbsp;si svolgono in ex capannoni di fabbrica.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Z\u00fcrich-West","en":"Zurich-West","fr":"Z\u00fcrich-West","it":"Z\u00fcrich-West"},"textTeaser":{"de":"Der Bezirk im Westen Z\u00fcrichs ist voller Kontraste und besticht mit einem ungeschliffenen Charme.\r\n","en":"The district in the west of Zurich is full of contrasts, boasting an unpolished charm. \r\n","fr":"Le quartier \u00e0 l\u0027Ouest de Zurich est riche en contrastes et s\u00e9duit par son charme \u00e0 l\u0027\u00e9tat brut.\r\n\r\n","it":"Il quartiere a ovest di Zurigo \u00e8 ricco di contrasti ed emana un fascino industriale.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Beliebtes Quartier","Ehemaliger Industrie-Standort","Heute viele Restaurants, Bars und Shops"],"en":["Popular neighborhood","Former industrial location","Now home to many restaurants, bars, and stores"],"fr":["Quartier tr\u00e8s pris\u00e9","Ancien site industriel","Aujourd\u2019hui avec de nombreux restaurants, bars et boutiques"],"it":["Popolare quartiere","Ex quartiere industrial","Oggi tanti ristoranti, bar e negozi"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_s1pvkjjhbt1rn5p959qmd2915n\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_s1pvkjjhbt1rn5p959qmd2915n\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_t1jvau252l4khf7qpglmtlf146\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_nk7ud4dfqd7o7dn7n54jk55g1q\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_95p5en6v2d2bp08d70183bll1i\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_atmfu9aam9367esne9j7s1952e\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/zurich_22907309481.jpg","caption":{"de":"Nachts in Frau Gerolds Garten","en":"Night at Frau Gerolds Garten","fr":"Nuit au Frau Gerolds Garten","it":"Notte al Frau Gerolds Garten"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/zurich_22976436797.jpg","caption":{"de":"Die Viaduktbogen","en":"Viaduct Arches","fr":"Les arches du viaduc","it":"Le volte del viadotto ferroviario"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_zurich-west_01.jpg","caption":{"de":"Die Viaduktbogen in Zurich-West","en":"Viaduct Arches Zurich-West","fr":"Les arches du viaduc \u00e0 Zurich-Ouest","it":"Volte del viadotto ferroviario a Zurich-West"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Los_Carpinteros_1280x960_21980.jpg","caption":{"de":"Los Carpinteros","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_tt_sightseeing_schiffbau_1600x900.jpg","caption":{"de":"Schiffbau","en":"Schiffbau","fr":"","it":""}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2020\/web_zuerich_L%C3%B6wenbr%C3%A4u-Areal_1280x960_7572.jpg","caption":{"de":null,"en":"L\u00f6wenbr\u00e4u-Areal","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T19:43","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8005","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.388598999999999,"longitude":8.5181290000000001},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"1728","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Rathaus","en":"City Hall","fr":"L\u0027h\u00f4tel de ville","it":"Municipio"},"disambiguatingDescription":{"de":"Im Z\u00fcrcher Rathaus tagen die Parlamente von Stadt und Kanton \u2013 sein Stilmix ist schweizweit einmalig.\r\n","en":"The city and canton parliaments meet in Zurich\u0027s Rathaus (city hall) \u2013 forming a unique style-mix in Switzerland. \r\n","fr":"Le m\u00e9lange architectural de l\u0027h\u00f4tel de ville de Zurich, o\u00f9 d\u00e9lib\u00e8rent les parlements de la ville et du canton, est unique en Suisse. \r\n\r\n","it":"Al municipio di Zurigo si riuniscono i parlamenti di citt\u00e0 e cantone: il suo mix di stili \u00e8 unico in tutta la Svizzera.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESchon vor \u0026uuml;ber 700 Jahren stand am rechten Limmatufer ein Rathaus \u0026ndash; an der gleichen Stelle wie heute. Der dritte und jetzige Bau, ersetzte Ende des 17. Jahrhunderts seinen h\u0026ouml;lzernen Vorg\u0026auml;nger. Von der M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke aus hat man einen sch\u0026ouml;nen Blick auf die S\u0026uuml;dseite des Rathauses und erkennt, dass es tats\u0026auml;chlich direkt \u0026uuml;ber dem Wasser errichtet ist.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Das Rathaus ist weitgehend im Originalzustand erhalten. Es weist barocke Elemente auf, in seinen Grundz\u0026uuml;gen entspricht es aber dem Stil der Renaissance. Auch innen mischen sich verschiedene Stilrichtungen. Ausgestellte historische Objekte und Kunstwerke erz\u0026auml;hlen hier vom politischen Leben in Z\u0026uuml;rich.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EAlready over 700 years ago a city hall stood on the right-hand bank of the River Limmat \u0026ndash; in the same spot as that of today. The third and present building replaced its old wooden predecessor in the late 17th century. From the M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke (bridge) you have a beautiful view of the south side of the city hall and suddenly realize that the edifice is actually built right over the water.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The Rathaus (city hall) is largely in its original condition. Although it has Baroque elements, its basic features are of Renaissance style. A mix of styles is also viewed on the inside of the building \u0026ndash; where exhibited historical objects and works of art tell the story of Zurich\u0027s political life.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECela fait d\u0026eacute;j\u0026agrave; plus de 700 ans que l\u0027h\u0026ocirc;tel de ville tr\u0026ocirc;ne sur la rive droite de la Limmat, d\u0027o\u0026ugrave; il n\u0027a pas boug\u0026eacute;. La troisi\u0026egrave;me et derni\u0026egrave;re reconstruction a remplac\u0026eacute; la pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dente faite de bois qui datait du XVIIe si\u0026egrave;cle. Du pont M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke, on voit tr\u0026egrave;s bien la fa\u0026ccedil;ade sud du b\u0026acirc;timent et on constate qu\u0027il se trouve litt\u0026eacute;ralement au-dessus de l\u0027eau.\u003Cp\u003EL\u0027h\u0026ocirc;tel de ville a conserv\u0026eacute; son \u0026eacute;tat d\u0027origine dans une large mesure. On y retrouve des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments baroques bien qu\u0027il incarne fondamentalement le style Renaissance. \u0026Agrave; l\u0027int\u0026eacute;rieur \u0026eacute;galement, les styles se m\u0026eacute;langent. Des objets historiques ainsi que des \u0026oelig;uvres d\u0027art t\u0026eacute;moignent de la vie politique \u0026agrave; Zurich.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EGi\u0026agrave; pi\u0026ugrave; di 700 anni fa, sulla riva destra della Limmat si trovava un municipio, proprio dov\u0027\u0026egrave; ancora oggi. La terza e ultima costruzione sostitu\u0026igrave; l\u0027edificio in legno precedente alla fine del XVII secolo. Dal ponte M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke si gode di una bella vista sul lato sud del municipio e si nota che \u0026egrave; davvero costruito sull\u0027acqua.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Il municipio \u0026egrave; stato prevalentemente conservato allo stato originario. Presenta elementi barocchi, ma nei suoi tratti fondamentali \u0026egrave; fedele allo stile rinascimentale. Anche all\u0027interno si mescolano diversi stili. Gli oggetti e i capolavori storici esposti raccontano della vita politica di Zurigo.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Rathaus Z\u00fcrich","en":"Rathaus Z\u00fcrich","fr":"L\u0027h\u00f4tel de ville de Zurich","it":"Municipio di Zurigo"},"textTeaser":{"de":"Im Z\u00fcrcher Rathaus tagen die Parlamente von Stadt und Kanton \u2013 sein Stilmix ist schweizweit einmalig.","en":"The city and canton parliaments meet in Zurich\u0027s Rathaus (city hall) \u2013 forming a unique style-mix in Switzerland.","fr":"Le m\u00e9lange architectural de l\u0027h\u00f4tel de ville, o\u00f9 d\u00e9lib\u00e8rent les parlements, est unique en Suisse.","it":"Il municipio di Zurigo presenta un mix di stili unico in tutta la Svizzera."},"detailedInformation":{"de":["Historisches Geb\u00e4ude","Ende des 17. Jhr. erbaut","Amtssitz des Z\u00fcrcher Kantonsrats"],"en":["Historic building","Built at the end of the 17th century","Official seat of Zurich\u2019s cantonal parliament"],"fr":["B\u00e2timent historique","Construit \u00e0 la fin du XVIIe si\u00e8cle","Si\u00e8ge officiel du Grand Conseil zurichois"],"it":["Edificio storico","Costruito alla fine del XVII secolo","Sede del Consiglio Cantonale di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"30067765","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sehenswuerdigkeiten_rathaus_01.jpg","caption":{"de":"Rathaus Z\u00fcrich","en":"Zurich city hall","fr":"H\u00f4tel de ville Zurich","it":"Municipio di Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rathaus_1280x960_5838.jpg","caption":{"de":"Rathaus","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Rathaus_1280x960_5835.jpg","caption":{"de":"Rathaus","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-02-02T16:29","opens":[],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Limmatquai 55","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.kantonsrat.zh.ch\/besuch\/das-rathaus\/"},"geoCoordinates":{"latitude":47.371493000000001,"longitude":8.5426760000000002},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Restaurant","@customType":null,"identifier":"1719","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Restaurants":{"swissId":""},"Cuisine":{"swissId":""},"Meal":{"swissId":""},"Lunch":{"swissId":"culinary-lunch"},"Glamorous and Chic":{"swissId":"atmosphere-glamurous-and-chic"},"Bars \u0026 Lounges":{"swissId":""},"Restaurant \u0026 Bar":{"swissId":""},"Choice Spirits":{"swissId":""},"Cocktail Bar":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Jules Verne Panorama Bar","en":"Jules Verne Panorama Bar","fr":"Jules Verne Panorama Bar","it":"Bar panoramico Jules Verne"},"disambiguatingDescription":{"de":"Im Herzen der Innenstadt finden G\u00e4ste wohl eine der spektakul\u00e4rsten Aussichten \u00fcber die D\u00e4cher von Z\u00fcrich, den Z\u00fcrichsee und bis in die Alpen.","en":"In the heart of the city, guests can enjoy one of the most spectacular views over the rooftops of Zurich, Lake Zurich, and as far as the Alps. ","fr":"Au c\u0153ur du centre-ville, les clients d\u00e9couvriront l\u2019une des vues les plus spectaculaires sur les toits de Zurich, le lac et les Alpes. ","it":"In pieno centro si trova una delle viste pi\u00f9 spettacolari della citt\u00e0, che spazia dai tetti di Zurigo al lago e alle Alpi."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EKaum ein Restaurant hat eine sch\u0026ouml;nere Aussicht auf und \u0026uuml;ber Z\u0026uuml;rich, als die beliebte Jules Verne Panoramabar im Herzen der Stadt. Das Lokal befindet sich im gleichen Turm wie die \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1601\u0022\u003EUrania Sternwarte\u003C\/a\u003E (hat aber mit dieser nichts zu tun).\u003Cp\u003EG\u0026auml;ste gelangen \u0026uuml;ber einen Lift in der Brasserie Lipp in die aussichtsreiche Bar \u0026uuml;ber den D\u0026auml;chern von Z\u0026uuml;rich. Dort angekommen, warten neben der herrlichen Rundsicht leckere Cocktails und Weine. Von Montag bis Freitag k\u0026ouml;nnen hungrige Besuchende franz\u0026ouml;sisch angehauchte Mittagsessen zu sich nehmen und zu sp\u0026auml;terer Stunde kleine Snacks.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EGanz Z\u0026uuml;rich liegt den G\u0026auml;sten zu F\u0026uuml;ssen und das Alpenpanorama \u0026uuml;ber dem Z\u0026uuml;richsee rundet den unglaublichen Weitblick ab. F\u0026uuml;r Romantische also genau das Richtige!\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EHardly any other restaurant has such a beautiful view of and over Zurich than the popular Jules Verne Panorama Bar in the heart of the city. The locale is housed in the same tower-style building as the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1601\u0022\u003EUrania Observatory\u003C\/a\u003E, although the two have nothing to do with each other.\u003Cp\u003EGuests can access the bar via the elevator in the Brasserie Lipp, offering breathtaking views over the rooftops of Zurich. Awaiting them here, in addition to the wonderful panorama, are delicious cocktails and first-class wines. From Monday to Friday, hungry guests can order lunch \u0026ndash; influenced by French cuisine \u0026ndash; or at a later hour, light snacks.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAt the Jules Verne Panorama Bar, the whole of Zurich lies at guests\u0026rsquo; feet, while the Alpine panorama beyond Lake Zurich enhances the incredible views even further \u0026ndash; the perfect place for romantics.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EPeu de restaurants ont une aussi belle vue sur Zurich et m\u0026ecirc;me au-del\u0026agrave; que le tr\u0026egrave;s pris\u0026eacute; Jules Verne Panoramabar au c\u0026oelig;ur de la ville. Ce bar est situ\u0026eacute; dans la m\u0026ecirc;me tour que l\u0026rsquo;\u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1601\u0022\u003Eobservatoire astronomique Urania\u003C\/a\u003E\u0026nbsp; (mais aucun lien entre eux).\u003Cp\u003ELes clients doivent emprunter l\u0026rsquo;ascenseur de la brasserie Lipp pour atteindre ce bar panoramique juch\u0026eacute; au-dessus des toits de Zurich. Une fois arriv\u0026eacute;e, on peut y appr\u0026eacute;cier non seulement le magnifique panorama mais aussi d\u0026eacute;guster de d\u0026eacute;licieux vins et cocktails. Du lundi au vendredi, les visiteurs peuvent commander des d\u0026eacute;jeuners \u0026agrave; la fran\u0026ccedil;aise et \u0026agrave; une heure avanc\u0026eacute;e de petits en-cas.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes clients ont toute la ville de Zurich \u0026agrave; leurs pieds et jouissent de l\u0026rsquo;incroyable panorama alpin sur le lac de Zurich. Id\u0026eacute;al pour les romantiques\u0026nbsp;!\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ESono pochi i ristoranti che possono vantare la vista su Zurigo che offre il bar panoramico Jules Verne, nel cuore della citt\u0026agrave;. Il locale si trova nella stessa torre che ospita l\u0026rsquo;\u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1601\u0022\u003Eosservatorio astronomico Urania\u003C\/a\u003E, ma non ha nulla a che fare con questo.\u003Cp\u003EPer raggiungere il panoramico bar sopra i tetti di Zurigo, si prende l\u0026rsquo;ascensore nella Brasserie Lipp. Una volta arrivati in cima, si viene accolti da un panorama circolare incantevole e deliziosi cocktail e vini. Da luned\u0026igrave; a venerd\u0026igrave;, chi ha fame pu\u0026ograve; assaporare pranzi di ispirazione francese e, verso sera, piccoli snack.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EZurigo \u0026egrave; letteralmente ai piedi degli ospiti di questo locale. La vista \u0026egrave; completata dal Lago di Zurigo e dalle Alpi all\u0026rsquo;orizzonte. L\u0026rsquo;ideale per gli animi romantici!\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Jules Verne Panoramabar","en":"Jules Verne Panorama Bar","fr":"Jules Verne Panoramabar ","it":"Bar panoramico Jules Verne"},"textTeaser":{"de":"In luftiger H\u00f6he werden feine Cocktails serviert. Gratis dazu: Die Aussicht.","en":"Delicious cocktails are served at lofty heights. The view is free of charge. ","fr":"Au-dessus des toits de Zurich, on savoure des cocktails d\u00e9licieux avec, en prime, une vue splendide. ","it":"Sopra i tetti della citt\u00e0 si bevono cocktail deliziosi, serviti con una splendida vista gratuita."},"detailedInformation":{"de":["Sicht auf Z\u00fcrich und Z\u00fcrichsee","Nahe Bahnhofstrasse","Abends Barbetrieb","Mittagessen wochentags"],"en":["Views of Zurich and Lake Zurich","Close to the Bahnhofstrasse","Bar service in the evening ","Lunch during the week "],"fr":["Vue sur Zurich et son lac","Pr\u00e8s de la rue Bahnhofstrasse","Bar ouvert le soir","D\u00e9jeuner en semaine"],"it":["Vista su Zurigo e sul suo lago","Vicino alla Bahnhofstrasse","Bar serale","Pranzo nei giorni feriali"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"5665111623","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/jules_verne_panoramaba_zuerich_6.jpg","caption":{"de":"Jules Verne Panorama Bar","en":"Jules Verne Panorama Bar","fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_julesverne_panoramabar_pt_18541.jpg","caption":{"de":null,"en":"Jules Verne Panorama Bar","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/jules_verne_panoramaba_zuerich_4.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_julesverne_panoramabar_pt_18544.jpg","caption":{"de":null,"en":"Jules Verne Panorama Bar","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/jules_verne_panoramaba_zuerich_3.jpg","caption":{"de":null,"en":"","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_jules-verne_50196.jpg","caption":{"de":"Jules Verne","en":"Jules Verne","fr":"Jules Verne","it":"Jules Verne"}}],"dateModified":"2025-04-15T14:17","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"openingHours":["Tu,We 17:30:00-23:00:00","Th 17:00:00-23:00:00","Fr 17:30:00-00:00:00","Sa 14:00:00-00:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003ESpezielle \u0026Ouml;ffnungszeiten w\u0026auml;hrend den Feiertagen\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESpecial opening hours during the holidays\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EHeures d\u0027ouverture sp\u0026eacute;ciales pendant les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EOrari di apertura speciali durante i giorni festivi\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Uraniastrasse 9","telephone":"+41 43 888 66 67","email":"info@brasserie-lipp.ch","url":"https:\/\/www.jules-verne.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.374237999999998,"longitude":8.5394059999999996},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Monument","identifier":"1705","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""}},"name":{"de":"Johann Heinrich Pestalozzi-Denkmal","en":"Johann Heinrich Pestalozzi Statue","fr":"Sculpture de Johann Heinrich Pestalozzi","it":"Statua di Giovanni Enrico Pestalozzi"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der Z\u00fcrcher Johann Heinrich Pestalozzi war ein Vorreiter im Bereich der P\u00e4dagogik.\r\n","en":"Zurich-born Johann Heinrich Pestalozzi was a pioneer of education.\r\n","fr":"Le Zurichois Johann Heinrich Pestalozzi fut un pionnier dans le domaine de la p\u00e9dagogie.","it":"Lo zurighese Giovanni Enrico Pestalozzi \u00e8 stato un precursore nell\u0027ambito della pedagogia.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EAuf der Pestalozzi-Wiese an der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E erinnert ein Denkmal an den Schweizer P\u0026auml;dagogen Johannes Heinrich Pestalozzi. Seine Ideen k\u0026ouml;nnte man heute als \u0026laquo;ganzheitliches Lernen\u0026raquo; umschreiben.\u003Cp\u003EEr wollte die Schulbildung allen Kindern erm\u0026ouml;glichen, egal ob arm oder reich, ob M\u0026auml;dchen oder Junge. Er nahm die Ideen Jean Jacques Rousseaus auf und entwickelte sie weiter.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESeine Ideen basieren auf dem Grundsatz \u0026laquo;mit Kopf, Herz und Hand\u0026raquo; zu lernen und hatten grossen Einfluss in die Schulsysteme vieler L\u0026auml;nder.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe statue located on the Pestalozzi square on \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E pays tribute to Swiss educator Johannes Heinrich Pestalozzi. His ideas could be described today as \u0026ldquo;holistic learning\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EHe wanted all children to receive an education, regardless of whether they were rich or poor, boys or girls. He espoused the theories of Jean Jacques Rousseau and developed them further.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHis ideas are based on the principle of learning with the \u0026ldquo;mind, heart and hands\u0026rdquo; \u0026ndash;\u0026nbsp; and they have greatly influenced the educational systems in many countries.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EUne statue \u0026eacute;rig\u0026eacute;e sur la \u0026laquo; pelouse Pestalozzi \u0026raquo; \u0026agrave; la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E rend hommage au p\u0026eacute;dagogue suisse Johannes Heinrich Pestalozzi. Aujourd\u0026rsquo;hui, on pourrait qualifier ses id\u0026eacute;es d\u0026rsquo;\u0026laquo; enseignement holistique \u0026raquo;.\u003Cp\u003EIl s\u0026rsquo;est en effet inspir\u0026eacute; des id\u0026eacute;es de Jean-Jacques Rousseau et les a d\u0026eacute;velopp\u0026eacute;es. Son principe de base, \u0026laquo; apprendre avec la t\u0026ecirc;te, avec le c\u0026oelig;ur et avec les mains \u0026raquo; a eu une importante influence sur le syst\u0026egrave;me scolaire de nombreux pays.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl a souhait\u0026eacute; permettre \u0026agrave; tous les enfants d\u0026rsquo;aller \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;cole, pauvres ou riches, filles ou gar\u0026ccedil;ons.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ESulla Pestalozzi-Wiese, lungo la \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E, un monumento ricorda il pedagogo svizzero Giovanni Enrico Pestalozzi. Oggigiorno, le sue idee potrebbero essere considerate alla stregua dell\u0026rsquo;\u0026ldquo;apprendimento olistico\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EIl suo desiderio era quello di permettere a tutti i bambini di frequentare la scuola, poveri o ricchi, maschi o femmine. Studi\u0026ograve; le teorie di Jean Jacques Rousseau e continu\u0026ograve; ad elaborarle.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl suo principio cardine \u0026ldquo;imparare con la testa, con il cuore e con la mano\u0026rdquo; influenz\u0026ograve; molto i sistemi scolastici di numerosi paesi.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Johann H. Pestalozzi-Denkmal","en":"Johann H. Pestalozzi Statue","fr":"Sculpture de Johann H. Pestalozzi","it":"Statua di Giovanni E. Pestalozzi"},"textTeaser":{"de":"Auf der Pestalozzi-Wiese an der Bahnhofstrasse erinnert ein Denkmal an den Schweizer P\u00e4dagogen Johannes Heinrich Pestalozzi.\r\n\r\n","en":"The statue located on the Pestalozzi square on Bahnhofstrasse pays tribute to Swiss educator Johannes Heinrich Pestalozzi.","fr":"Une statue \u00e9rig\u00e9e sur la \u00ab pelouse Pestalozzi \u00bb \u00e0 la Bahnhofstrasse rend hommage au p\u00e9dagogue suisse Johannes Heinrich Pestalozzi.","it":"Sulla Pestalozzi-Wiese, lungo la Bahnhofstrasse, un monumento ricorda il pedagogo svizzero Giovanni Enrico Pestalozzi.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Kleine Wiese im Herzen der Stadt","Gleich an der Bahnhofstrasse","F\u00fcr die Pause zwischen dem Shopping"],"en":["Small square in the heart of the city","Directly on Bahnhofstrasse","For a break between shopping"],"fr":["Petit pr\u00e9 au c\u0153ur de la ville","Tout pr\u00e8s de la Bahnhofstrasse","Pour une pause pendant le shopping"],"it":["Piccolo prato nel cuore della citt\u00e0","Nella Bahnhofstrasse","Per una pausa durante lo shopping"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"2959847756","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_Pestalozzi_1280x960_7873.jpg","caption":{"de":"Johann Heinrich Pestalozzi-Denkmal in Z\u00fcrich","en":"Statue of Johann Heinrich Pestalozzi in Zurich","fr":"Sculpture de Johann Heinrich Pestalozzi \u00e0 Zurich","it":"Statua di Johann Heinrich Pestalozzi a Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_pestalozzi_02.jpg","caption":{"de":"Johann Heinrich Pestalozzi-Denkmal in Z\u00fcrich","en":"Statue of Johann Heinrich Pestalozzi in Zurich","fr":"Sculpture de Johann Heinrich Pestalozzi \u00e0 Zurich","it":"Statua di Johann Heinrich Pestalozzi a Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Pestalozzi_1280x960px_01.jpg","caption":{"de":"Pestalozzi","en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T12:11","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Bahnhofstrasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.375635000000003,"longitude":8.5388509999999993},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Monument","identifier":"1693","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Denkmal Huldrych Zwingli \u2013 Der erste Reformator Z\u00fcrichs","en":"Monument Huldrych Zwingli \u2013 Zurich\u2019s First Reformer","fr":"Monument Huldrych Zwingli \u2013 Premier R\u00e9formateur de Zurich","it":"Monumento Ulrico Zwingli: il primo riformatore di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Zwingli war der erste Z\u00fcrcher Reformator. Aus seiner Theologie ging die reformierte Kirche hervor.\r\n\r\n","en":"Zwingli was Zurich\u2019s first reformer. His theology gave rise to the Reformed Church. \r\n","fr":"De la th\u00e9ologie d\u2019Huldrych Zwingli, premier R\u00e9formateur de Zurich, surgit l\u2019Eglise r\u00e9form\u00e9e.\r\n \r\n","it":"Zwingli fu il primo riformatore di Zurigo. La chiesa riformata fu il risultato della sua teologia."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Z\u0026uuml;rcher Regierung wie auch Huldrych Zwingli waren gegen das S\u0026ouml;ldnerwesen \u0026ndash; deshalb wurde Zwingli 1519 als Leutpriester ans \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E berufen.\u003Cp\u003EDer brillante Rhetoriker \u0026uuml;berzeugte den Z\u0026uuml;rcher Rat und die Bev\u0026ouml;lkerung von seinen Ideen und ver\u0026ouml;ffentlichte 1522 die erste reformatorische Schrift, womit er sich den \u0026Auml;rger des Bischofs und des Papstes einhandelte. Die Reformation verbreitete sich von Z\u0026uuml;rich aus in der gesamten deutschsprachigen Schweiz.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Zwingli-Denkmal bei der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1794\u0022\u003EWasserkirche\u003C\/a\u003E wurde vom \u0026ouml;sterreichischen Bildhauer Heinrich Natter geschaffen und 1885 eingeweiht.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EBoth Zurich\u0026rsquo;s government and Huldrych Zwingli were against the practice of mercenary soldiers, which is why Zwingli was chosen to be the minister of \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E church.\u003Cp\u003EThis brilliant orator persuaded Zurich\u0026rsquo;s council and population to accept his ideas and published the first Reformation writings in 1522, inciting the wrath of the bishop and the Pope. The Reformation spread from Zurich across the entire German-speaking area of Switzerland.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Zwingli monument at the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1794\u0022\u003EWasserkirche\u003C\/a\u003E (water church) was created by Austrian sculptor Heinrich Natter and officially unveiled in 1885.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe gouvernement zurichois, tout comme Huldrych Zwingli, \u0026eacute;taient oppos\u0026eacute;s au mercenariat \u0026ndash; raison pour laquelle Zwingli fut nomm\u0026eacute; pr\u0026ecirc;tre s\u0026eacute;culier de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E en 1519.\u003Cp\u003ELe brillant rh\u0026eacute;toricien rallia \u0026agrave; ses id\u0026eacute;es le Conseil zurichois et les habitants de la ville, et publia en 1522 le premier texte sur la R\u0026eacute;forme, s\u0026rsquo;attirant ainsi les foudres de l\u0026rsquo;\u0026eacute;v\u0026ecirc;que et du Pape. Partie de Z\u0026uuml;rich, la R\u0026eacute;forme s\u0026rsquo;\u0026eacute;tendit ensuite au reste de la Suisse al\u0026eacute;manique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa statue de Zwingli cr\u0026eacute;\u0026eacute;e par le sculpteur autrichien Heinrich Natter, a \u0026eacute;t\u0026eacute; \u0026eacute;rig\u0026eacute;e pr\u0026egrave;s de la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1794\u0022\u003EWasserkirche\u003C\/a\u003E et inaugur\u0026eacute;e en 1885.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl governo zurighese e Ulrico Zwingli erano contrari ai mercenari, perci\u0026ograve;, nel 1519, Zwingli vest\u0026igrave; la carica di pievano alla Chiesa di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E.\u003Cp\u003EIl brillante retorico convinse il Consiglio zurighese e la popolazione delle sue idee, pubblicando nel 1522 il primo scritto della Riforma e attirandosi cos\u0026igrave; le ire del vescovo e del Papa. La Riforma si espanse da Zurigo all\u0026rsquo;intera Svizzera di lingua tedesca.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl monumento a Zwingli nei pressi della \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1794\u0022\u003EWasserkirche\u003C\/a\u003E fu realizzato dallo scultore austriaco Heinrich Natter e inaugurato nel 1885.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Denkmal Huldrych Zwingli","en":"Monument Huldrych Zwingli","fr":"Statue de Huldrych Zwingli","it":"Monumento a Ulrico Zwingli"},"textTeaser":{"de":"Zwingli war der erste Z\u00fcrcher Reformator. Aus seiner Theologie ging die reformierte Kirche hervor.\r\n\r\n","en":"Zwingli was Zurich\u2019s first reformer. His theology gave rise to the Reformed Church.\r\n","fr":"De la th\u00e9ologie d\u2019Huldrych Zwingli, premier R\u00e9formateur de Zurich, surgit l\u2019Eglise r\u00e9form\u00e9e.\r\n","it":"Zwingli fu il primo riformatore di Zurigo. La chiesa riformata fu il risultato della sua teologia.\r\n"},"detailedInformation":{"de":[],"en":[],"fr":[],"it":[]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"4100030173","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zwingli_denkmal_1280x960_1693_1.jpg","caption":{"de":"Denkmal Huldrych Zwingli","en":"Monument Huldrych Zwingli","fr":"Statue de Huldrych Zwingli","it":"Monumento a Ulrico Zwingli"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/ZT_7874.jpg","caption":{"de":"Zwingli Statue, Wasserkirche","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zwingli_denkmal_1280x960_1693.jpg","caption":{"de":null,"en":"Denkmal Zwingli","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zwingli_denkmal_1280x960_1693_0.jpg","caption":{"de":null,"en":"Denkmal Zwingli","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zwingli_denkmal_1280x960_1693_1.jpg","caption":{"de":"Denkmal Huldrych Zwingli","en":"Monument Huldrych Zwingli","fr":"Statue de Huldrych Zwingli","it":"Monumento a Ulrico Zwingli"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_zwingli_denkmal_1280x960_1693_2.jpg","caption":{"de":null,"en":"Denkmal Zwingli","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T12:00","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Limmatquai 31","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.369514000000002,"longitude":8.5432600000000001},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Monument","identifier":"1684","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Heinrich Bullinger Skulptur","en":"Heinrich Bullinger Sculpture","fr":"Sculpture Heinrich Bullinger","it":"Monumento Heinrich Bullinger"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der Schweizer Theologe Heinrich Bullinger festigte die Reformation in Z\u00fcrich und dar\u00fcber hinaus.\r\n","en":"The Swiss theologian Heinrich Bullinger reinforced the Reformation in Zurich and beyond.","fr":"Heinrich Bullinger, th\u00e9ologien suisse, appuya la R\u00e9forme \u00e0 Zurich et au-del\u00e0.\r\n","it":"Il teologo svizzero Heinrich Bullinger consolid\u00f2 la Riforma a Zurigo e fuori.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EHeinrich Bullinger, einer der f\u0026uuml;hrenden Theologen des Protestantismus des 16. Jahrhunderts, ist verantwortlich f\u0026uuml;r die Verankerung und Nachhaltigkeit der Reformation in Z\u0026uuml;rich. Mit 27 wurde er Nachfolger von \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1693\u0022\u003EHuldrych Zwingli\u003C\/a\u003E im \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E und stand seinem Vorg\u0026auml;nger mit seinen emotionalen Predigten in nichts nach.\u003Cp\u003EBullinger war ber\u0026uuml;hmt f\u0026uuml;r seine Gastfreundschaft und pflegte einen regen Briefwechsel mit ganz Europa, wodurch er sogar eine Art Zeitung \u0026uuml;ber politische Ereignisse herausgab.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESeine Skulptur ist an der s\u0026uuml;dlichen Aussenmauer des Grossm\u0026uuml;nsters zu finden.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EHeinrich Bullinger, one of the leading Protestant theologians of the 16th century, was responsible for reinforcing and sustaining the Reformation in Zurich. He succeeded \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1693\u0022\u003EHuldrych Zwingli\u003C\/a\u003E at the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E church at the age of 27 and was definitely his equal in terms of passionate preaching.\u003Cp\u003EBullinger was famous for his hospitality and exchanged correspondence across Europe \u0026ndash; which led to him publishing a kind of newspaper about political events.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHis sculpture can be found on the southern outside wall of the Grossm\u0026uuml;nster church.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EHeinrich Bullinger, l\u0026rsquo;un des th\u0026eacute;ologiens chefs de file du protestantisme du XVIe si\u0026egrave;cle, a \u0026oelig;uvr\u0026eacute; pour l\u0026rsquo;affirmation et l\u0026rsquo;ancrage de la R\u0026eacute;forme \u0026agrave; Zurich. A l\u0026rsquo;\u0026acirc;ge de 27 ans, il succ\u0026eacute;da \u0026agrave; \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1693\u0022\u003EHuldrych Zwingli\u003C\/a\u003E \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise du \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E, et ses pr\u0026ecirc;ches poignants n\u0026rsquo;avaient rien \u0026agrave; envier \u0026agrave; ceux de son pr\u0026eacute;d\u0026eacute;cesseur.\u003Cp\u003EBullinger \u0026eacute;tait connu pour son hospitalit\u0026eacute; et cultivait une correspondance intense avec toute l\u0026rsquo;Europe, ce qui l\u0026rsquo;a m\u0026ecirc;me conduit \u0026agrave; publier un genre de journal politique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESa sculpture se trouve pr\u0026egrave;s du mur m\u0026eacute;ridional ext\u0026eacute;rieur de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EA Heinrich Bullinger, uno dei teologi leader del Protestantesimo nel XVI secolo, si deve l\u0026rsquo;affermazione e la continuazione della Riforma a Zurigo. A 27 anni, divenne il successore di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1693\u0022\u003EUlrico Zwingli\u003C\/a\u003E alla Chiesa di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E, ma non gli fu da meno in quanto a prediche emotive.\u003Cp\u003EBullinger era noto per la sua ospitalit\u0026agrave; e intratteneva un vivace scambio episoltare con tutta l\u0027Europa, attraverso il quale pubblic\u0026ograve; persino una sorta di giornale sugli eventi politici.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa sua scultura si trova sul muro esterno meridionale della Chiesa di Grossm\u0026uuml;nster.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Heinrich Bullinger Skulptur","en":"Heinrich Bullinger Sculpture","fr":"Sculpture Heinrich Bullinger","it":"Monumento Heinrich Bullinger"},"textTeaser":{"de":"Der Schweizer Theologe Heinrich Bullinger festigte die Reformation in Z\u00fcrich und dar\u00fcber hinaus.\r\n","en":"The Swiss theologian Heinrich Bullinger reinforced the Reformation in Zurich and beyond.","fr":"Heinrich Bullinger, th\u00e9ologien suisse, appuya la R\u00e9forme \u00e0 Zurich et au-del\u00e0.\r\n","it":"Il teologo svizzero Heinrich Bullinger consolid\u00f2 la Riforma a Zurigo e fuori.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":[],"en":[],"fr":[],"it":[]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"36916418","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_skulptur_heinrich_bullinger_1280x960_7870.jpg","caption":{"de":"Heinrich Bullinger Skulptur","en":"Heinrich Bullinger Sculpture ","fr":"Heinrich Bullinger sculpture","it":"Scultura di Heinrich Bullinger"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/bullinger_denkmal_029.jpg","caption":{"de":"Skulptur Heinrich Bullinger","en":"Heinrich Bullinger Sculpture","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T12:00","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Grossm\u00fcnsterplatz","telephone":null,"email":null,"url":"https:\/\/www.grossmuenster.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.370052000000001,"longitude":8.5436540000000001},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Monument","identifier":"1677","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Hans Waldmann \u2013 Heerf\u00fchrer und Z\u00fcrcher B\u00fcrgermeister im Sp\u00e4tmittelalter","en":"Hans Waldmann \u2013 a Military Leader and Mayor of Zurich in the Late Middle Ages","fr":"Hans Waldmann \u2013 Chef d\u0027arm\u00e9e et bourgmestre de Zurich au cours du Moyen Age tardif","it":"Hans Waldmann: condottiero e borgomastro zurighese nel tardo Medioevo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Auf der M\u00fcnsterbr\u00fccke, die Fraum\u00fcnster und Grossm\u00fcnster verbindet, reitet Hans Waldmann, einst B\u00fcrgermeister von Z\u00fcrich.\r\n\r\n","en":"The former mayor Hans Waldmann can be seen by the M\u00fcnsterbr\u00fccke bridge between the Fraum\u00fcnster and Grossm\u00fcnster churches.\r\n","fr":"Sur le pont M\u00fcnsterbr\u00fccke qui relie les \u00e9glises Fraum\u00fcnster et Grossm\u00fcnster chevauche Hans Waldmann, ancien bourgmestre de Zurich.","it":"Sul ponte M\u00fcnsterbr\u00fccke, che collega le chiese di Fraum\u00fcnster e Grossm\u00fcnster, si trova Hans Waldmann, un tempo borgomastro di Zurigo.\r\n\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EHans Waldmann war ein begehrter Heerf\u0026uuml;hrer und gelangte zu grossem Ruhm als er mit den Eidgenossen 1476 Karl den K\u0026uuml;hnen in den Burgunderkriegen entscheidend schlug. 1483 wurde Hans Waldmann in das hohe Amt des Z\u0026uuml;rcher B\u0026uuml;rgermeisters gew\u0026auml;hlt und war somit einer der m\u0026auml;chtigsten und reichsten Eidgenossen seiner Zeit. Sechs Jahre sp\u0026auml;ter wurde er auf Druck der Bauern, die sich mit seinen Landreformen nicht anfreunden konnten, hingerichtet.\u003Cp\u003EHermann Haller ist der Sch\u0026ouml;pfer der Bronzefigur, die auf der M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke zwischen \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E und \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E steht.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EHans Waldmann was an ambitious military leader who achieved great fame when he and the Swiss Confederates decisively defeated Charles the Bold in the Burgundian Wars in 1476. In 1483, Hans Waldmann was elected to the leading position of mayor of Zurich and was therefore one of the most powerful and wealthy Swiss people of his time. He was executed six years later in response to pressure by farmers who could not accept his land reform policies.\u003Cp\u003EHermann Haller created the bronze statue that stands on the M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke bridge between the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E and \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E churches.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EGrand chef militaire, Hans Waldmann devint c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre en remportant une victoire d\u0026eacute;cisive contre Charles le T\u0026eacute;m\u0026eacute;raire en 1476, avec les Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;r\u0026eacute;s, lors des guerres de Bourgogne. Hans Waldmann a \u0026eacute;t\u0026eacute; \u0026eacute;lu bourgmestre de la ville de Z\u0026uuml;rich en 1483 et devint ainsi un des citoyens suisses les plus puissants et riches de son \u0026eacute;poque. Six ans plus tard, il fut ex\u0026eacute;cut\u0026eacute; sous la pression des paysans, qui n\u0026rsquo;acceptaient pas ses r\u0026eacute;formes fonci\u0026egrave;res.\u003Cp\u003ELa sculpture en bronze a \u0026eacute;t\u0026eacute; cr\u0026eacute;\u0026eacute;e par Hermann Haller et se trouve sur le pont M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke qui relie les \u0026eacute;glises \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E et \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EHans Waldmann fu un grande condottiero che divenne famoso quando, nel 1476, insieme ai confederati, sconfisse Carlo il Temerario nelle guerre borgognone. Nel 1483 venne eletto sindaco della citt\u0026agrave; di Zurigo e divenne uno dei confederati pi\u0026ugrave; potenti e ricchi dell\u0027epoca. Sei anni pi\u0026ugrave; tardi, i contadini, oppositori delle sue riforme agrarie, sostennero la sua condanna a morte.\u003Cp\u003EHermann Haller \u0026egrave; l\u0027autore della statua in bronzo che si trova sul ponte M\u0026uuml;nsterbr\u0026uuml;cke, tra le chiese di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1763\u0022\u003EFraum\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E e \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Hans Waldmann","en":"Hans Waldmann","fr":"Hans Waldmann","it":"Hans Waldmann"},"textTeaser":{"de":"Zwischen Fraum\u00fcnster und Grossm\u00fcnster reitet der einstige B\u00fcrgermeister Hans Waldmann.\r\n\r\n","en":"The former mayor Hans Waldmann can be seen between the Fraum\u00fcnster and Grossm\u00fcnster churches.\r\n","fr":"Sur le pont qui relie Fraum\u00fcnster \u00e0 Grossm\u00fcnster, chevauche l\u2019ancien bourgmestre Hans Waldmann.","it":"Sul ponte tra le chiese di Fraum\u00fcnster e Grossm\u00fcnster si trova l\u0027ex borgomastro Hans Waldmann\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Statue des ehemaligen B\u00fcrgermeisters","Bronzefigur zwischen Fraum\u00fcnster und Grossm\u00fcnster","Im Herzen der Altstadt"],"en":["Statue of the former mayor","Bronze figure between Fraum\u00fcnster and Grossm\u00fcnster","In the heart of the Old Town"],"fr":["Statue de l\u2019ancien maire","Sculpture en bronze entre les \u00e9glises Fraum\u00fcnster et Grossm\u00fcnster","Au c\u0153ur de la vieille ville"],"it":["Statua dell\u2019ex sindaco","Statua in bronzo tra le chiese di Fraum\u00fcnster e Grossm\u00fcnster","Nel cuore del centro storico"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"1614556142","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_hans_waldmann_1280x960_7872.jpg","caption":{"de":"Hans Waldmann Bronzefigur","en":"Hans Waldmann Bronze Statue","fr":"Hans Waldmann : sculpture en bronze","it":"Statua di bronzo di Hans Waldmann"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T12:00","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"M\u00fcnsterbr\u00fccke","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.369898999999997,"longitude":8.5420619999999996},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Monument","identifier":"1672","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Gottfried Keller-Denkmal","en":"Gottfried Keller Statue","fr":"Sculpture de Gottfried Keller","it":"Statua di Gottfried Keller"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die B\u00fcste von Gottfried Keller blickt vom Mythenquai auf den Z\u00fcrichsee.","en":"The bust of Gottfried Keller looks out over Lake Zurich from Mythenquai.","fr":"La buste de Gottfried Keller regarde le lac de Zurich depuis le Mythenquai.","it":"Il busto di Gottfried Keller osserva il Lago di Zurigo dal Mythenquai."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EEin Denkmal zu Ehren des erfolgreichsten Schweizer Schriftstellers des 19. Jahrhunderts findet sich noch heute am Mythenquai. \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Kellers\u003C\/a\u003E bekannteste Werke sind der Roman \u0026laquo;Der gr\u0026uuml;ne Heinrich\u0026raquo; und \u0026laquo;Die Leute von Seldwyla\u0026raquo;.\u003Cp\u003ENachdem er die Stelle als Staatsschreiber des Kantons Z\u0026uuml;rich angenommen hatte, wurde er seine Geldsorgen los und erlangte politisches Prestige. Allerdings hatte er w\u0026auml;hrend seiner Amtszeit zehn Jahre lang kaum Zeit sich dem Schreiben zu widmen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EYou can still view a statue honoring \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E, the most successful Swiss writer of the 19th century, at Mythenquai. His most famous works are the novels \u0026ldquo;Green Henry\u0026rdquo; and \u0026ldquo;The People of Seldwyla\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EAfter accepting a job as writer-in-residence for the canton of Zurich, his money worries disappeared and he gained prestige and recognition in the political arena. However, he had little time to write during his 10 years in office.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ECr\u0026eacute;\u0026eacute; en l\u0026rsquo;honneur de l\u0026rsquo;\u0026eacute;crivain suisse le plus c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre du 19e si\u0026egrave;cle, ce monument se trouve aujourd\u0026rsquo;hui encore au Mythenquai. Les \u0026oelig;uvres les plus connues de \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E sont les romans \u0026laquo; Henri le vert \u0026raquo; et \u0026laquo; Les gens de Seldwyla \u0026raquo;.\u003Cp\u003EApr\u0026egrave;s avoir acc\u0026eacute;d\u0026eacute; au poste de chancelier du canton de Zurich, les soucis financiers de l\u0027\u0026eacute;crivain s\u0026rsquo;achev\u0026egrave;rent et il acquit la reconnaissance de la classe politique. Pendant les dix ans de son mandat, il ne disposa cependant que de peu de temps pour se d\u0026eacute;dier \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;criture.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EUn monumento in onore dello scrittore svizzero di maggiore successo del XIX secolo si colloca lungo il Mythenquai. Le opere pi\u0026ugrave; note di \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/3197\u0022\u003EGottfried Keller\u003C\/a\u003E sono il romanzo \u0026ldquo;Enrico il verde\u0026rdquo; e \u0026ldquo;La gente di Seldwyla\u0026rdquo;.\u003Cp\u003EUna volta accettato il lavoro meglio retribuito della citt\u0026agrave;, quello di cancelliere, ottenne prestigio e riconoscimenti anche in campo politico. Tuttavia, durante la sua carica, per dieci anni ebbe pochissimo tempo da dedicare alla scrittura.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Gottfried Keller-Denkmal","en":"Gottfried Keller Statue","fr":"Sculpture de Gottfried Keller","it":"Statua di Gottfried Keller"},"textTeaser":{"de":"Die B\u00fcste von Gottfried Keller blickt vom Mythenquai auf den Z\u00fcrichsee.\r\n\r\n","en":"The bust of Gottfried Keller looks out over Lake Zurich from Mythenquai.","fr":"La buste de Gottfried Keller regarde le lac de Zurich depuis le Mythenquai.","it":"Il busto di Gottfried Keller osserva il Lago di Zurigo dal Mythenquai.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Denkmal f\u00fcr einen der wichtigsten Schweizer Schriftsteller","Am Mythenquai zu Fuss erreichbar","Mit Blick auf den Z\u00fcrichsee"],"en":["Monument to one of the most important Swiss writers","At Mythenquai, within walking distance","With a view of Lake Zurich"],"fr":["Statue d\u2019un des plus importants \u00e9crivains suisses","Mythenquai accessible \u00e0 pied","Avec vue sur le lac de Zurich"],"it":["Monumento a un importantissimo autore svizzero","Sul Mythenquai, raggiungibile a piedi","Vista sul Lago di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_gottfried_keller_01_wikimedia_roland_fischer.jpg","caption":{"de":"Die B\u00fcste von Gottfried Keller","en":"The bust of Gottfried Keller","fr":"La buste de Gottfried Keller","it":"Il busto di Gottfried Keller"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2025-11-21T11:34","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8002","streetAddress":"Mythenquai 61","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.358868000000001,"longitude":8.5369650000000004},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"1666","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":"TDS00020013505989755","category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Child-friendly":{"swissId":"audience-info-children"},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"}},"name":{"de":"Landesmuseum Z\u00fcrich","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national de Zurich","it":"Museo Nazionale di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Gegen\u00fcber dem Hauptbahnhof steht das Landesmuseum, das meistbesuchte kulturhistorische Museum der Schweiz.","en":"The National Museum Zurich is located behind the Main Station and is the most frequently visited museum of cultural history in Switzerland. ","fr":"En face de la gare centrale se trouve le Mus\u00e9e national, le mus\u00e9e d\u2019histoire culturelle le plus visit\u00e9 de Suisse.","it":"Di fronte alla Stazione Centrale si trova il Museo Nazionale Zurigo, il museo storico-culturale pi\u00f9 visitato della Svizzera."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas Landesmuseum gleich beim Z\u0026uuml;rcher Hauptbahnhof erinnert an ein M\u0026auml;rchenschloss. Wer durch den meist \u0026ouml;ffentlich passierbaren Bogen in den Innenhof tritt, entdeckt aber sogleich einen modernen Neubau, der dem im Stil des Historismus gehaltenen Originalbau von Gustav Gull die Waage h\u0026auml;lt.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIn den R\u0026auml;umen und Hallen des Landesmuseums wird ganz viel Schweizer Geschichte erz\u0026auml;hlt: von der Urgeschichte bis zur Gegenwart, von den kriegerischen Eidgenossen bis zu den w\u0026auml;hlenden Frauen. Im Rahmen von Sonderausstellungen greift das Landesmuseum zus\u0026auml;tzlich gesellschaftlich relevante Themen auf.\u0026nbsp;Auf einem Mietger\u0026auml;t oder in der App \u0026laquo;Landesmuseum\u0026raquo; stehen Audioguides in verschiedenen Sprachen zur Verf\u0026uuml;gung.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDie Dauerausstellung \u0026laquo;Einfach Z\u0026uuml;rich\u0026raquo; im 1. Obergeschoss des historischen Museumsteils ist kostenlos. Diese zeigt auf spielerisch-subjektive Weise die Vielfalt von Stadt und Kanton Z\u0026uuml;rich auf. Das Herzst\u0026uuml;ck der Ausstellung ist eine Vitrine mit 60 Objekten, welche alle Z\u0026uuml;rcher Geschichten und Besonderheiten erz\u0026auml;hlen. Die Ausstellung eignet sich f\u0026uuml;r internationale G\u0026auml;ste genauso wie f\u0026uuml;r Einheimische.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDer idyllische Innenhof des Landesmuseums wird h\u0026auml;ufig f\u0026uuml;r Konzerte und andere Veranstaltungen genutzt. Dann entsteht ein besonders interessanter Kontrast zwischen Geschichte, Aktualit\u0026auml;t, Jung und Alt.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIn einem ausgezeichneten Museumsshop erwerben Liebhaber:innen hochwertige Andenken und Produkte aus Schweizer Kunsthandwerk und Design.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe National Museum, which stands next to Zurich Main Station, is reminiscent of a fairytale castle. However, anyone passing through the arches into the inner courtyard will also find a modern new building, which counterbalances the original one designed by architect Gustav Gull in the historicism style.\u003Cp\u003EThe exhibits in the rooms and halls of the National Museum tell much about the history of Switzerland \u0026ndash; from its very beginnings to the present day, from warring Confederates to voting women. In addition, socially relevant topics are examined in various special exhibitions. Audio guides are available in various languages, either on a rental device or via the \u0026ldquo;National Museum\u0026rdquo; smartphone app.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe permanent exhibition, \u0026ldquo;Simply Zurich\u0026rdquo;, on the upper floor of the historical part of the museum is free of charge. It shows the diversity of the City and Canton of Zurich in a playful and subjective way. At the heart of the exhibition is a display case containing 60 objects, all of which tell a story about Zurich\u0026rsquo;s rich past. The exhibition is suitable for international guests and locals alike.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe picturesque inner courtyard of the National Museum is often also used concerts and other events. This gives rise to a particularly interesting contrast between history, current times, old, and young.\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EThe excellent museum store sells high-quality souvenirs and products made and designed by Swiss artisans.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe Mus\u0026eacute;e national situ\u0026eacute; tout pr\u0026egrave;s de la gare centrale de Zurich fait penser \u0026agrave; un ch\u0026acirc;teau de conte de f\u0026eacute;es. Or, si l\u0026rsquo;on rejoint le patio souvent ouvert au public, on d\u0026eacute;couvre une construction moderne qui vaut le b\u0026acirc;timent original de Gustav Gull construit dans le style historiciste.\u003Cp\u003EDans les salles et les halls du Mus\u0026eacute;e national, de multiples pages de l\u0026rsquo;histoire suisse sont racont\u0026eacute;es\u0026nbsp;: de la pr\u0026eacute;histoire \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque contemporaine, des Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;r\u0026eacute;s belliqueux aux femmes qui votent. Dans le cadre de ses expositions temporaires, le mus\u0026eacute;e aborde des sujets d\u0026rsquo;importance soci\u0026eacute;tale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;exposition \u0026laquo;\u0026nbsp;Simplement Zurich\u0026nbsp;\u0026raquo; au premier \u0026eacute;tage de la partie historique du mus\u0026eacute;e est gratuite et accessible librement. En quatre langues, elle pr\u0026eacute;sente la vari\u0026eacute;t\u0026eacute; de la ville et du canton de Zurich de mani\u0026egrave;re subjective et ludique. Le c\u0026oelig;ur de cette exposition constitue une vitrine avec 60 objets racontant des histoires et des particularit\u0026eacute;s zurichoises.\u0026nbsp;L\u0026rsquo;exposition s\u0026rsquo;adresse autant aux visiteurs internationaux qu\u0026rsquo;aux habitants de Zurich.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;idyllique cour du Mus\u0026eacute;e national abrite souvent des extensions d\u0026rsquo;expositions, des concerts ou d\u0026rsquo;autres manifestations qui cr\u0026eacute;ent un contraste particuli\u0026egrave;rement int\u0026eacute;ressant entre l\u0026rsquo;histoire et l\u0026rsquo;actualit\u0026eacute;, entre l\u0026rsquo;ancienne et la nouvelle g\u0026eacute;n\u0026eacute;ration.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa magnifique boutique du mus\u0026eacute;e propose aux visiteurs des souvenirs de qualit\u0026eacute;, de l\u0026rsquo;artisanat et des objets de design suisses. Pour profiter des guides audio disponibles en plusieurs langues, les visiteurs peuvent louer un appareil ou utiliser l\u0026rsquo;application \u0026laquo;\u0026nbsp;Landesmuseum\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl Museo Nazionale Zurigo, accanto alla Stazione Centrale, ricorda un castello delle favole. Entrando nel cortile interno attraverso l\u0026rsquo;arco, quasi sempre aperto al pubblico, si scopre per\u0026ograve; anche una nuova costruzione moderna, in contrasto con l\u0026rsquo;edificio originale realizzato in stile storicista da Gustav Gull.\u0026nbsp;\u003Cp\u003ENei locali e nelle sale del Museo Nazionale Zurigo si racconta tantissima storia elvetica, dalla preistoria a oggi, dai bellicosi confederati alle donne con diritto di voto. Nell\u0026rsquo;ambito di mostre speciali, il Museo Nazionale Zurigo affronta, inoltre, argomenti socialmente attuali.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAperta al pubblico, gratuita e in quattro lingue \u0026egrave; la mostra permanente \u0026ldquo;Einfach Z\u0026uuml;rich\u0026rdquo; (\u0026ldquo;Semplicemente Zurigo\u0026rdquo;) al 1\u0026deg; piano della parte storica del museo. Con un approccio giocoso e soggettivo, questa illustra la variet\u0026agrave; della citt\u0026agrave; e del Canton Zurigo. Il fulcro della mostra \u0026egrave; una vetrina con 60 oggetti, che raccontano storie e peculiarit\u0026agrave; zurighesi. La mostra \u0026egrave; adatta tanto ai turisti internazionali quanto agli abitanti del posto.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;idilliaco cortile interno del Museo Nazionale Zurigo viene spesso utilizzato per mostre pi\u0026ugrave; estese, ma anche per concerti e altri eventi, durante i quali nasce un contrasto particolarmente interessante tra storia, attualit\u0026agrave;, vecchio e nuovo.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAl favoloso negozio del museo \u0026egrave; possibile acquistare souvenir e prodotti di pregio dell\u0026rsquo;artigianato e del design svizzeri. A disposizione ci sono anche audioguide in diverse lingue, sia sotto forma di dispositivi a noleggio sia nella app \u0026ldquo;Landesmuseum\u0026rdquo;.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Landesmuseum Z\u00fcrich","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national suisse","it":"Museo Nazionale Zurigo"},"textTeaser":{"de":"Innen wie Aussen ist das Landesmuseum beim Hauptbahnhof ein eindr\u00fcckliches Schmuckst\u00fcck.","en":"Both inside and out, the National Museum behind the Main Station is an impressive architectural gem. ","fr":"Le Mus\u00e9e national pr\u00e8s de la gare centrale est un vrai bijou, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. ","it":"Il Museo Nazionale Zurigo, accanto alla Stazione Centrale, \u00e8 un gioiellino dentro e fuori."},"detailedInformation":{"de":["Schweizer Kulturgeschichte","Exzellenter Museumsshop","Kostenlose Ausstellung \u00fcber Z\u00fcrich","Architektonisch spannende Mischung aus Historismus und Moderne"],"en":["Switzerland\u2019s cultural history ","Excellent museum store","Free exhibition on Zurich","Architecture with a fascinating mixture of historicism and modernity "],"fr":["Histoire culturelle de la Suisse","Excellente boutique du mus\u00e9e","Exposition gratuite sur Zurich","Architecture int\u00e9ressante qui relie historicisme et modernit\u00e9 "],"it":["Storia culturale svizzera","Eccellente negozio all\u2019interno del museo","Mostra gratuita incentrata su Zurigo","Avvincente mix architettonico tra storicismo e modernismo"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freier Eintritt","en":"Free admission with the Z\u00fcrich Card","fr":"Entr\u00e9e libre avec la Z\u00fcrich Card","it":"Ingresso gratuito con la Z\u00fcrich Card"},"zurichCard":true,"osm_id":"5752415557","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zurich_landesmuseum_ZT_22616_1280x960.jpg","caption":{"de":null,"en":"Landesmuseum Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEintritt\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 13\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErm\u00e4ssigt\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (bis 16 Jahre)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card-Besitzer:innen\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEntrance\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 13\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EConcessions\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (under 16)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u0026nbsp;\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card holders\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEntr\u00e9e\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 13\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ER\u00e9duit\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEnfants\u0026nbsp;(jusqu\u0027\u00e0 16 ans)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuit\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EVisiteurs en possession d\u2019une Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuit\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable class=\u0022is-fullwidth table\u0022\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EIngresso\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 13\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003ERidotto\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (fino a 16 anni)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EVisitatori in possesso di una Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003Egratuito\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_dauerausstellung_geschichte_schweiz_1280x960_26782.jpg","caption":{"de":"Dauerausstellung \u00abGeschichte Schweiz\u00bb","en":"Permanent exhibition \u201cHistory of Switzerland\u201d","fr":"Exposition \u00ab Histoire de la Suisse \u00bb","it":"Mostra permanente \u201cStoria della Svizzera\u201d"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2023\/web_zuerich_landesmuseum_1280x960_49244.jpg","caption":{"de":"Landesmuseum Z\u00fcrich","en":"Landesmuseum Z\u00fcrich","fr":"Landesmuseum Z\u00fcrich","it":"Landesmuseum Z\u00fcrich"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_dauerausstellung_geschichte_schweiz_1280x960_26784.jpg","caption":{"de":"Dauerausstellung \u00abGeschichte Schweiz\u00bb","en":"Permanent exhibition \u201cHistory of Switzerland\u201d","fr":"Exposition \u00ab Histoire de la Suisse \u00bb","it":"Mostra permanente \u201cStoria della Svizzera\u201d"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8223.jpg","caption":{"de":"Blick in die Ausstellung \u00abArch\u00e4ologie Schweiz\u00bb ","en":"National Museum Zurich","fr":" Mus\u00e9e national Zurich \u2013 l\u0027histoire suisse dans un ch\u00e2teau de contes de f\u00e9es ","it":"Museo Nazionale Zurigo: la storia elvetica in un castello delle fiabe"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8232.jpg","caption":{"de":"Blick auf den Neubau vom Platzspitzpark ","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national Zurich","it":"Museo Nazionale Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8228.jpg","caption":{"de":"Alt- und Neubau ","en":"National Museum Zurich","fr":"Le Mus\u00e9e national est situ\u00e9 au c\u0153ur de Zurich","it":"Museo Nazionale Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8229.jpg","caption":{"de":"Treppenaufgang im Kunstgewerbeschulfl\u00fcgel ","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national Zurich","it":"Il Museo Nazionale Zurigo \u00e8 situato nel cuore della citt\u00e0 di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8230.jpg","caption":{"de":"Treppenaufgang im Neubau ","en":"","fr":"Mus\u00e9e national Zurich","it":"Il Museo Nazionale Zurigo \u00e8 situato nel cuore della citt\u00e0 di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8233.jpg","caption":{"de":"Alt- und Neubau ","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national Zurich","it":"Museo Nazionale Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_landesmuseum_pt_8234.jpg","caption":{"de":"Neubau mit Sicht auf den Platzspitzpark ","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national Zurich","it":"Museo Nazionale Zurigo: la storia elvetica in un castello delle fiabe"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zuerich_landesmuseum_luftaufnahme.jpg","caption":{"de":"Das Landesmuseum Z\u00fcrich aus der Luft ","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national Zurich \u2013 l\u0027histoire suisse dans un ch\u00e2teau de contes de f\u00e9es","it":"Museo Nazionale Zurigo: la storia elvetica in un castello delle fiabe"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zuerich_landesmuseum_luftaufnahme_2.jpg","caption":{"de":"Das Landesmuseum Z\u00fcrich aus der Luft ","en":"National Museum Zurich","fr":"Mus\u00e9e national Zurich \u2013 l\u0027histoire suisse dans un ch\u00e2teau de contes de f\u00e9es","it":"Museo Nazionale Zurigo: la storia elvetica in un castello delle fiabe"}}],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Tu,We,Fr,Sa,Su 10:00:00-17:00:00","Th 10:00:00-19:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/de\/ihr-besuch\/oeffnungszeiten\u0022\u003ESpezielle \u0026Ouml;ffnungszeiten Landesmuseum\u003C\/a\u003E w\u0026auml;hrend den Feiertagen\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/en\/your-visit\/opening-times\u0022\u003ESpecial opening hours Swiss National Museum\u003C\/a\u003E during the holidays\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/fr\/visite\/horaires\u0022\u003EHeures d\u0027ouverture sp\u0026eacute;ciales Mus\u0026eacute;e national suisse\u003C\/a\u003E pendant les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.landesmuseum.ch\/it\/visita\/orari-dapertura\u0022\u003EOrari d\u0027apertura speciali Museo Nationale Svizzero\u003C\/a\u003E durante i giorni festivi\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Museumstrasse 2","telephone":"+41 44 218 65 11","email":"info@nationalmuseum.ch","url":"https:\/\/www.landesmuseum.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.378914000000002,"longitude":8.5409930000000003},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"CivicStructure","@customType":"ArtObject","identifier":"1663","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Works of Art":{"swissId":""}},"name":{"de":"Ganymed \u2013 Die prominente Skulptur direkt am Z\u00fcrichsee","en":"Ganymed \u2013 the Prominent Sculpture by Lake Zurich","fr":"Ganym\u00e8de \u2013 Sculpture populaire plac\u00e9e sur les bords du lac de Zurich","it":"Ganimede: l\u0027eminente scultura sulle sponde del Lago di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Seit 1952 schm\u00fcckt die Ganymed-Skulptur die B\u00fcrkliterrasse. In der Mythologie wird der sch\u00f6ne J\u00fcngling von Zeus in den Olymp entf\u00fchrt.","en":"The Ganymed sculpture has adorned the B\u00fcrkliterrasse since 1952. In mythology, the beautiful young boy of Zeus is abducted and taken to Mount Olympus.","fr":"Depuis 1952, la sculpture de Ganym\u00e8de  enjolive la B\u00fcrkliterrasse. Dans la mythologie, le beau jeune homme est emmen\u00e9 sur le mont Olympe par Zeus.","it":"Dal 1952, la scultura di Ganimede orna la B\u00fcrkliterrasse. Nella mitologia, il bel giovane viene rapido da Giove e portato nell\u0027Olimpo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDer Sage gem\u0026auml;ss wurde Ganymed, der sch\u0026ouml;ne K\u0026ouml;nigssohn, von Zeus auf den Olymp entf\u0026uuml;hrt. Hermann Hubachers 1952 fertiggestellte Plastik zeigt allerdings nicht diese Entf\u0026uuml;hrung. Stattdessen schuf der K\u0026uuml;nstler ein Sinnbild f\u0026uuml;r die Sehnsucht des Menschen, in den Olymp zu gelangen: Mit erhobener Hand bittet Ganymed den G\u0026ouml;ttervater Zeus (der als Adler erscheint), ihn dort aufzunehmen.\u003Cp\u003EDas Kunstwerk ist zwar von der antiken Mythologie inspiriert, doch der K\u0026uuml;nstler Hubacher betonte, seine Skulptur sei \u0026laquo;nicht etwa ein griechischer, sondern ein echt schweizerischer Ganymed\u0026raquo;.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EAccording to Greek mythology, Ganymede, the handsome king\u0027s son, was abducted by Zeus and taken up to the top of Mount Olympus. The statue completed by Hermann Hubacher in 1952 does not, however, depict this abduction instead symbolizes man\u0027s longing to ascend Mount Olympus. With an outstretched hand, Ganymede pleads with Zeus, the father of the gods (who appears as an eagle), to take him there.\u003Cp\u003EThe work of art is inspired by ancient mythology but artist Hubacher emphasized that his sculpture was \u0026ldquo;not a Greek Ganymed but rather a Swiss one\u0026rdquo;.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa l\u0026eacute;gende raconte que Zeus emmena le beau Ganym\u0026egrave;de, de race royale, sur le mont Olympe. La sculpture r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e en 1952 par Hermann Hubacher ne repr\u0026eacute;sente pas l\u0026rsquo;enl\u0026egrave;vement, mais symbolise le d\u0026eacute;sir de l\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre humain de rejoindre l\u0026rsquo;Olympe : la main lev\u0026eacute;e, Ganym\u0026egrave;de demande \u0026agrave; Zeus m\u0026eacute;tamorphos\u0026eacute; en aigle de l\u0026rsquo;entra\u0026icirc;ner.\u003Cp\u003EM\u0026ecirc;me si l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre fut inspir\u0026eacute;e par la mythologie grecque, Hubacher souligna que sa sculpture repr\u0026eacute;sentait \u0026laquo; non pas un Ganym\u0026egrave;de grec, mais un Ganym\u0026egrave;de v\u0026eacute;ritablement suisse \u0026raquo;.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa leggenda racconta che Giove, invaghitosi del bel Ganimede, figlio del re di Troia, si tramut\u0026ograve; in aquila per rapirlo e portarlo con s\u0026eacute; sull\u0026rsquo;Olimpo. Hermann Hubacher, con la sua statua portata a termine nel 1952, si riallaccia al mito greco per esprimere l\u0026rsquo;anelito umano di raggiungere l\u0026rsquo;Olimpo: Ganimede, con la mano protesa verso l\u0026rsquo;aquila, sembra chiederle di portarlo con lei.\u003Cp\u003EL\u0027opera si ispira alla mitologia antica, ma l\u0027artista Hubacher sottoline\u0026ograve; che la sua scultura \u0022non era un Ganimede greco, bens\u0026igrave; un autentico Ganimede svizzero\u0022.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Ganymed-Skulptur","en":"Ganymed Sculpture","fr":"Sculpture de Ganym\u00e8de","it":"Scultura di Ganimede"},"textTeaser":{"de":"Seit 1952 schm\u00fcckt die Ganymed-Skulptur die B\u00fcrkliterrasse.\r\n\r\n\r\n","en":"The Ganymed sculpture has adorned the B\u00fcrkliterrasse since 1952.","fr":"Depuis 1952, la sculpture de Ganym\u00e8de enjolive la B\u00fcrkliterrasse.","it":"Dal 1952, la scultura di Ganimede orna la B\u00fcrkliterrasse."},"detailedInformation":{"de":["Am B\u00fcrkliplatz direkt am Z\u00fcrichsee","Beliebtes Foto-Sujet","Antike Mythologie in Z\u00fcrich"],"en":["At B\u00fcrkliplatz, next to Lake Zurich","Popular photo subject","Ancient mythology in Zurich"],"fr":["Sur la place B\u00fcrkliplatz donnant sur le lac de Zurich","Motif de photo appr\u00e9ci\u00e9","Mythologie antique \u00e0 Zurich"],"it":["Sulla B\u00fcrkliplatz, in riva al lago di Zurigo","Amato soggetto fotografico","Mitologia antica a Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"667718520","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_buerkliplatz_ganymed_1280x960_8050.jpg","caption":{"de":"Ganymed-Skulptur","en":"The Ganymed sculpture","fr":"Sculpture de Ganym\u00e8de","it":"Scultura di Ganimede"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_ganymed_01.jpg","caption":{"de":"Ganymed \u2013 Die prominente Skulptur direkt am Z\u00fcrichsee","en":"Ganymed \u2013 the Prominent Sculpture by Lake Zurich","fr":"Ganym\u00e8de \u2013 Sculpture populaire plac\u00e9e sur les bords du lac de Zurich","it":"Ganimede: l\u0027eminente scultura sulle sponde del Lago di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_sightseeing_ganymed_03_0.jpg","caption":{"de":"Ganymed beim Z\u00fcrichsee","en":"Ganymed at the Lake Zurich","fr":"Ganym\u00e8de au lac de Zurich","it":"Ganimede al Lago di Zurigo"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:56","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"B\u00fcrkliplatz","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.366660000000003,"longitude":8.5415220000000005},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Museum","@customType":null,"identifier":"1626","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Culture":{"swissId":"sui_02"},"Museums":{"swissId":""},"Cultural History":{"swissId":"sui_0209"},"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona \u2013 Rundweg durch die gemeinsame Geschichte","en":"Rapperswil-Jona Cultural Stations \u2013 A Tour of a Shared History","fr":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona \u2013 un circuit \u00e0 travers l\u0027histoire commune","it":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona: un percorso attraverso la storia comune"},"disambiguatingDescription":{"de":"Ein Open-Air-Museum zur Geschichte der beiden Gemeinden Rapperswil und Jona.","en":"An open-air museum on the history of the two communities of Rapperswil and Jona","fr":"Un mus\u00e9e en plein air sur l\u2019histoire des deux communes de Rapperswil et de Jona. ","it":"Un museo open-air sulla storia dei due comuni di Rapperswil e Jona\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003ESeit 2007 sind die Gemeinden Rapperswil und Jona vereint. 36 Stationen zeigen auf dem gemeinsamen Stadtgebiet die \u0026uuml;ber 3\u0026rsquo;500 Jahre alte Geschichte der beiden Gemeinden.\u003Cp\u003EJede Station des Kulturbaukastens informiert \u0026uuml;ber die Bedeutung der jeweiligen Geb\u0026auml;uden, Pl\u0026auml;tzen oder Strassen und wird so zu einem \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglichen Museum \u0026uuml;ber die Geschichte und Entwicklung der einst getrennten Gemeinden.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe communities of Rapperswil and Jona have been united to form a single municipality since 2007. A total of 36 information panels distributed across the town provide an insight into the over 3,500 year-old history of the two communities.\u003Cp\u003EEach information panel relates the significance of the relevant buildings, squares, or streets, thus forming a publicly accessible, open-air museum on the history and development of the once separate communities.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELes communes de Rapperswil et de Jona se sont regroup\u0026eacute;es d\u0026egrave;s 2007. 36 stations reparties sur un territoire municipal commun retracent l\u0026rsquo;histoire de plus de 3\u0026nbsp;500 ans des deux communes.\u003Cp\u003EChaque station de ce syst\u0026egrave;me modulaire culturel qui fournit des informations sur la signification des b\u0026acirc;timents, places ou rues est un mini mus\u0026eacute;e accessible au public retra\u0026ccedil;ant l\u0026rsquo;histoire et le d\u0026eacute;veloppement des communes jadis s\u0026eacute;par\u0026eacute;es.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EI comuni di Rapperswil e Jona sono uniti dal 2007. Sul territorio urbano condiviso, 36 postazioni illustrano gli oltre 3.500 anni di storia dei due comuni.\u003Cp\u003EOgni postazione del Kulturbaukasten fornisce informazioni su edifici, piazze o vie, dando vita a un museo aperto al pubblico sulla storia e l\u0026rsquo;evoluzione di due comuni un tempo indipendenti.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Kulturbaukasten","en":"Kulturbaukasten","fr":"Kulturbaukasten","it":"Kulturbaukasten"},"textTeaser":{"de":"In Rapperswil-Jona informieren 36 kleine Open-Air-Museen \u00fcber die Geschichte der Region.","en":"In Rapperswil-Jona, 36 small open-air museums give an insight into the history of the region.","fr":"A Rapperswil-Jona, 36 mini mus\u00e9es en plein air fournissent des infos sur l\u2019histoire de la r\u00e9gion. \r\n","it":"A Rapperswil-Jona, 36 piccoli musei open-air forniscono informazioni sulla storia regionale."},"detailedInformation":{"de":["36 informative Schauk\u00e4sten","Open-Air-Museum","Kostenlos und jederzeit zug\u00e4nglich"],"en":["36 informative showcases","Open-air museum","Free of charge and accessible at all times"],"fr":["36 vitrines informatives","Mus\u00e9e en plein air","Gratuit et toujours accessible"],"it":["36 teche informative","Museo all\u2019aperto","Gratuito e sempre accessibile"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_culture_kulturbaukasten-rapperswil-jona_03.jpg","caption":{"de":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona \u2013 Ein Rundweg durch die gemeinsame Geschichte","en":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona \u2013 cultural stations demonstrating a shared history","fr":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona \u2013 un circuit \u00e0 travers l\u0027histoire commune","it":"Kulturbaukasten Rapperswil-Jona: un percorso attraverso la storia comune"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[],"dateModified":"2026-02-23T09:55","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Rapperswil","postalCode":"8640","streetAddress":"Fischmarktplatz 1","telephone":"+41 55 225 77 00","email":"info@rzst.ch","url":"https:\/\/www.rapperswil-zuerichsee.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.225127000000001,"longitude":8.8154439999999994},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Monument","identifier":"1618","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Monuments":{"swissId":""}},"name":{"de":"Alfred Escher-Denkmal","en":"Alfred Escher Statue","fr":"Sculpture d\u2019Alfred Escher","it":"Statua di Alfred Escher"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der Schweizer Politiker und Unternehmer Alfred Escher wacht \u00fcber die Bahnhofstrasse Z\u00fcrichs.","en":"The Swiss politician and entrepreneur Alfred Escher watches over Zurich\u0027s Bahnhofstrasse.\r\n","fr":"L\u2019entrepreneur et homme politique suisse Alfred Escher veille sur la Bahnhofstrasse de Zurich.","it":"Il politico e imprenditore svizzero Alfred Escher sorveglia la Bahnhofstrasse di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EZu Ehren des Z\u0026uuml;rcher Politikers und Unternehmers Alfred Escher schuf der Bildhauer Richard Kissling 1889 eine bronzene Plastik des Vision\u0026auml;rs.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Escher gr\u0026uuml;ndete eine der beiden Schweizer Grossbanken und drei der gr\u0026ouml;ssten Versicherungen \u0026ndash; unter anderem, um die Gotthardbahn und den Gotthardtunnel zu finanzieren. Weil es f\u0026uuml;r den Bau nicht genug Ingenieure gab, begr\u0026uuml;ndete er die Eidgen\u0026ouml;ssische Technische Hochschule mit, wodurch die Ausbildung der Ingenieure gesichert war.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Die Plastik steht inmitten Eschers Errungenschaften: Zwischen Eidgen\u0026ouml;ssischer Technischer Hochschule, dem Hauptbahnhof \u0026ndash; als Bindeglied zur Gotthardbahn \u0026ndash; und dem \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E, dem Bankenstandort.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003ESwiss sculptor Richard Kissling created this bronze statue in 1889 in honor of Alfred Escher, a renowned Zurich politician and entrepreneur.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Escher founded one of Switzerland\u0026rsquo;s two large banks and three of its largest insurance companies to finance and insure the Gotthard railway line and tunnel, among other things. Because there were not enough engineers available for the construction, he also co-founded the Swiss Federal Institute of Technology.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The sculpture is located at the heart of Escher\u0026rsquo;s achievements: between the Swiss Federal Institute of Technology, the Main Railway Station (as a link to the Gotthard railway line) and the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E, a banking site.\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EEn 1889, le sculpteur suisse Richard Kissling r\u0026eacute;alisa une sculpture en bronze \u0026agrave; l\u0026rsquo;effigie d\u0026rsquo;Alfred Escher, politicien et entrepreneur visionnaire zurichois.\u003Cp\u003EAlfred Escher a fond\u0026eacute; l\u0026rsquo;une des deux plus grandes banques suisses et trois des plus importantes compagnies d\u0026rsquo;assurance afin de pouvoir, entre autres, financer et garantir la ligne de chemin de fer et le tunnel du Gothard. Comme il n\u0026rsquo;y avait pas assez d\u0026rsquo;ing\u0026eacute;nieurs pour r\u0026eacute;aliser la construction, Escher a particip\u0026eacute; \u0026agrave; la fondation de l\u0026rsquo;Ecole Polytechnique F\u0026eacute;d\u0026eacute;rale de Zurich pour assurer leur formation.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa sculpture d\u0026rsquo;Alfred Escher se trouve au milieu de ses r\u0026eacute;alisations : entre l\u0026rsquo;Ecole Polytechnique F\u0026eacute;d\u0026eacute;rale, la gare centrale \u0026ndash;\u0026nbsp; liaison \u0026agrave; la ligne ferroviaire du Gothard \u0026ndash; et \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E, place o\u0026ugrave; si\u0026egrave;gent de nombreuses banques.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIl monumento (una statua di bronzo che si erge su una fontana in granito rossastro) fu realizzato in onore del politico e imprenditore zurighese Alfred Escher dallo scultore svizzero Richard Kissling e inaugurato nel 1889 sulla piazza della stazione di Zurigo.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Il visionario Alfred Escher fond\u0026ograve; una delle due grandi banche svizzere e tre delle compagnie assicurative pi\u0026ugrave; grandi, tra le altre cose per poter finanziare e garantire il completamento della ferrovia e della galleria del Gottardo. Spinto dal fatto che per la costruzione non ci fossero abbastanza ingegneri, Escher partecip\u0026ograve; alla fondazione del Politecnico Federale di Zurigo.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E La scultura si trova in mezzo alle conquiste di Escher: tra Politecnico Federale, Stazione Centrale (come anello di congiunzione con la ferrovia del Gottardo) e \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2004\u0022\u003EParadeplatz\u003C\/a\u003E, sede delle banche.\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Alfred Escher-Denkmal","en":"Alfred Escher Statue","fr":"Sculpture d\u2019Alfred Escher","it":"Statua di Alfred Escher"},"textTeaser":{"de":"Der Schweizer Politiker und Unternehmer Alfred Escher wacht \u00fcber die Bahnhofstrasse Z\u00fcrichs.\r\n\r\n","en":"The Swiss politician and entrepreneur Alfred Escher watches over Zurich\u0027s Bahnhofstrasse.\r\n","fr":"L\u2019entrepreneur et homme politique suisse Alfred Escher veille sur la Bahnhofstrasse de Zurich.","it":"Il politico e imprenditore svizzero Alfred Escher sorveglia la Bahnhofstrasse di Zurigo."},"detailedInformation":{"de":["Bedeutendes Denkmal","Einer der wichtigsten Z\u00fcrcher:innen","Politiker, Vision\u00e4r, Unternehmer","Gleich beim Hauptbahnhof Z\u00fcrich"],"en":["Significant monument ","One of Zurich\u2019s most important politicians,visionary, entrepreneur","Directly in front of Zurich Main Station"],"fr":["Site historique remarquable","L\u2019un des Zurichois les plus importants ","Homme politique, visionnaire, entrepreneur","Directement \u00e0 la gare centrale de Zurich"],"it":["Monumento importante ","Uno degli zurighesi pi\u00f9 influenti","Politico, visionario, imprenditore","Vicino alla Stazione Centrale di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"356298160","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zurich_alfred_escher_1280x960_8011.jpg","caption":{"de":"Alfred Escher Denkmal in Z\u00fcrich","en":"Alfred Escher","fr":"Sculpture d\u2019Alfred Escher \u00e0 Zurich","it":"Statua di Alfred Escher"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_alfred-escher_01.jpg","caption":{"de":"Alfred Escher-Denkmal in Z\u00fcrich","en":"Alfred Escher Statue, Zurich","fr":"Sculpture d\u2019Alfred Escher \u00e0 Zurich","it":"Statua di Alfred Escher a Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zurich_alfred_escher_1280x960_7793.jpg","caption":{"de":null,"en":"Alfred Escher","fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2025-11-21T11:18","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Bahnhofplatz","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.3771287,"longitude":8.5399548999999997},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"1614","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Hikes":{"swissId":"sui_010112"},"Running":{"swissId":"sui_010105"},"Nature":{"swissId":""},"Mountains":{"swissId":""}},"name":{"de":"Aussichtspunkt Waid","en":"Waid Vantage Point","fr":"Belv\u00e9d\u00e8re Waid","it":"Punto panoramico Waid"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Aussicht von der Waid herab ist atemberaubend. Besonders bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang gelingen die sch\u00f6nsten Erinnerungsfotos.","en":"The view from Waid is simply breathtaking. The best times to take the most beautiful souvenir photos are at sunrise and sunset.","fr":"La vue depuis le Waid est \u00e9poustouflante. Les plus belles photos souvenirs se font au lever et au coucher du soleil.","it":"La vista dalla Waid \u00e8 strepitosa. All\u2019alba e al tramonto, si scattano foto favolose."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie Waid ist ein Aussichtspunkt am Z\u0026uuml;rcher K\u0026auml;ferberg, der oberhalb des Stadtquartiers H\u0026ouml;ngg liegt. Wer mag, spaziert etwa eine bis zwei Stunden von der Innenstadt durch die Quartiere Wipkingen und H\u0026ouml;ngg hinauf zum beliebten Aussichtspunkt. Allerdings l\u0026auml;sst sich die Strecke auch bequem mit dem Bus abk\u0026uuml;rzen.\u003Cp\u003EOben angekommen, er\u0026ouml;ffnet sich ein herrliches Panorama \u0026uuml;ber die gesamte Stadt und den dahinterliegenden \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2619\u0022\u003EZ\u0026uuml;richsee\u003C\/a\u003E. Und bei klarem Wetter sind sogar die schneebedeckten Alpen der Innerschweiz zu sehen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EViele nutzen den Ausflug zur Waid f\u0026uuml;r h\u0026uuml;bsche Erinnerungsfotos, die bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang besonders eindr\u0026uuml;cklich gelingen. Im gleichnamigen Restaurant \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/besuchen\/restaurants\/die-waid\u0022\u003EDie Waid\u003C\/a\u003E l\u0026auml;sst sich die Aussicht auch kulinarisch geniessen: Nachmittags mit Kaffee und Kuchen, abends romantisch bei einem Dinner.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EWaid is a vantage point on Zurich\u0026rsquo;s K\u0026auml;ferberg, which lies above the urban quarter of H\u0026ouml;ngg. Those who wish can walk in an hour or two from the city center through the Wipkingen and H\u0026ouml;ngg quarters and up to this popular lookout point. However, the journey can easily be shortened by taking the bus.\u003Cp\u003EAt the top, visitors can delight in a wonderful panorama over the entire city, with \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2619\u0022\u003ELake Zurich\u003C\/a\u003E behind it. And in clear weather, the snow-capped Alps of Central Switzerland are even visible.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMany use their excursion up to Waid to take some picturesque souvenir photos \u0026ndash; the best time is at sunrise or sunset. And at the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/visit\/restaurants\/die-waid\u0022\u003EDie Waid\u003C\/a\u003E restaurant, guests can enjoy the view accompanied by delicious cuisine \u0026ndash; in the afternoon with coffee and cake, or in the evening over a romantic dinner.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELe Waid est un belv\u0026eacute;d\u0026egrave;re sur le sommet zurichois du K\u0026auml;ferberg surplombant le quartier urbain d\u0026rsquo;H\u0026ouml;ngg. Une \u0026agrave; deux heures de balade suffisent pour se rendre depuis le centre-ville sur le fameux belv\u0026eacute;d\u0026egrave;re en traversant les quartiers de Wipkingen et d\u0026rsquo;H\u0026ouml;ngg. Il est \u0026eacute;videmment plus facile de prendre le bus.\u003Cp\u003EUne fois arriv\u0026eacute;e au sommet, un superbe panorama s\u0026rsquo;offre sur toute la ville et le\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2619\u0022\u003Elac de Zurich\u003C\/a\u003E en arri\u0026egrave;re-plan. Par temps clair, on peut m\u0026ecirc;me observer les Alpes enneig\u0026eacute;es de la Suisse centrale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDe nombreux visiteurs profitent de l\u0026rsquo;excursion au Waid pour prendre de jolies photos souvenirs, d\u0026rsquo;autant plus r\u0026eacute;ussies lorsque le soleil se l\u0026egrave;ve ou se couche. Depuis le restaurant \u0026eacute;ponyme \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/visite\/restaurants\/die-waid\u0022\u003EDie Waid\u003C\/a\u003E, la vue magnifique\u0026nbsp; n\u0026rsquo;a d\u0026rsquo;\u0026eacute;gale que sa cuisine\u0026nbsp;avec l\u0026rsquo;apr\u0026egrave;s-midi caf\u0026eacute; et g\u0026acirc;teau, et le soir d\u0026icirc;ner romantique.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa Waid \u0026egrave; un punto panoramico sul K\u0026auml;ferberg zurighese, situato sopra il quartiere di H\u0026ouml;ngg. Chi lo desidera pu\u0026ograve; camminare per una o due orette dal centro citt\u0026agrave;, attraversando i quartieri di Wipkingen e H\u0026ouml;ngg e salendo al popolare belvedere. Tuttavia, l\u0026rsquo;itinerario pu\u0026ograve; essere comodamente accorciato in autobus.\u003Cp\u003EUna volta arrivati, ci si trova davanti a un panorama incantevole sull\u0026rsquo;intera citt\u0026agrave;, con il \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2619\u0022\u003ELago di Zurigo\u003C\/a\u003E alle sue spalle. Quando il cielo \u0026egrave; limpido, si scorgono persino le Alpi incappucciate di neve della Svizzera centrale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMolti approfittano della gita sulla Waid per scattare graziose foto ricordo, che riescono particolarmente bene all\u0026rsquo;alba o al tramonto. Nell\u0026rsquo;omonimo ristorante \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/visitare\/ristoranti\/die-waid\u0022\u003EDie Waid\u003C\/a\u003E, alla vista si accompagnano prelibatezze di vario genere: di pomeriggio caff\u0026egrave; e torte, di sera piatti deliziosi per una romantica cena.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Aussichtspunkt Waid","en":"Waid Vantage Point","fr":"Belv\u00e9d\u00e8re Waid","it":"Punto panoramico Waid"},"textTeaser":{"de":"Hier bietet sich wohl eine der sch\u00f6nsten Aussichten \u00fcber die Stadt und den Z\u00fcrichsee.","en":"From here visitors, can enjoy probably the most beautiful views of the city and Lake Zurich.\r\n","fr":"D\u2019ici on profite d\u2019une des plus belles vues sur la ville et le lac de Zurich. ","it":"Una passeggiata attraverso Zurigo porta alla Waid, che regala un panorama incantevole.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Herrliche Aussicht \u00fcber Stadt und See","Auch mit dem Bus erreichbar","Vor Ort hat es ein Restaurant"],"en":["Spectacular view over the city and lake","Can also be reached by bus","Restaurant on location"],"fr":["Superbe vue sur la ville et le lac","Accessible en bus","Restaurant sur place"],"it":["Vista incantevole sulla citt\u00e0 e sul lago","Raggiungibile anche in autobus","In loco si trova un ristorante"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"3932305575","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_arbt4nt7f95hr92lpct7fle56u\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Waid_1280x960px_01.jpg","caption":{"de":"Die Waid","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Waid_1280x960px_02.jpg","caption":{"de":"Die Waid","en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_kks820qaqd72p8jsmd0adl3k4g\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_7png3t57kd6kj4drcj73coga5c\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_r1p68ta69t26l3vh9m8vkq153d\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T20:06","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8037","streetAddress":"Waidbadstrasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.3996128,"longitude":8.5144126999999994},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"1606","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Hikes":{"swissId":"sui_010112"},"Bike Tours":{"swissId":"sui_010203"},"Mountain Biking":{"swissId":"sui_010205"},"Running":{"swissId":"sui_010105"},"Nature":{"swissId":""},"Mountains":{"swissId":""}},"name":{"de":"Uetliberg \u2013 der Berg vor Z\u00fcrichs Haust\u00fcr","en":"Uetliberg \u2013 Zurich\u2019s Very Own Mountain","fr":"Uetliberg \u2013 la montagne aux portes de Zurich","it":"Uetliberg: il monte alle porte di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Der Uetliberg ist der Hausberg von Z\u00fcrich. Von hier \u00fcberblickt man die Stadt, den See und erhascht einen Blick in die Alpen.\r\n","en":"The Uetliberg is Zurich\u2019s very own \u0022mountain\u0022. From the top, visitors can enjoy beautiful views of the city and lake \u2013 and perhaps even a glimpse of the Alps.","fr":"L\u0027Uetliberg est le sommet de Zurich offrant une vue panoramique sur la ville et le lac, avec les Alpes comme toile de fond.","it":"L\u0027Uetliberg \u00e8 il monte di Zurigo. Da qui si possono ammirare citt\u00e0 e lago sino alle Alpi."},"description":{"de":"\u003Cp\u003E\u0026Uuml;ber den D\u0026auml;chern von Z\u0026uuml;rich thront der Uetliberg (871 m \u0026uuml;. M.). Vom Gipfel aus hat man eine prachtvolle Rundsicht \u0026uuml;ber die Stadt und den See bis hin zu den Alpen.\u003Cp\u003EBesonders beliebt ist dieses Ausflugziel vor allem im November, da der Gipfel des Uetlibergs oft oberhalb der Z\u0026uuml;rcher Hochnebeldecke liegt. Im Winter werden die Wanderwege zu Schlittelwegen umfunktioniert, w\u0026auml;hrend der Berg im Sommer ein beliebter Ausgangspunkt f\u0026uuml;r ausgeschilderte Wanderungen und eine Mountainbike-Strecke ist.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWeitere Tipps rund um den Uetliberg gibt es \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012255\u0022 data-entity-uuid=\u00228b42e36a-009e-471c-83f3-03c639289137\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Ehier\u003C\/a\u003E.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003EWege auf den Uetliberg\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHohensteinweg:\u003C\/strong\u003E Von der Haltestelle Triemli f\u0026uuml;hrt dieser Weg \u0026uuml;ber den Spielplatz Hohensteinplatz. Dort l\u0026auml;dt das Teeh\u0026uuml;sli Hohenstein (sonntags bei sch\u0026ouml;nem Wetter von 10.00 bis 16.00 Uhr ge\u0026ouml;ffnet) zu einer Pause ein. Von hier sind es noch etwa 25 Minuten bis zum Gipfel.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMammutbaum-Allee:\u003C\/strong\u003E Vom Spielplatz Hohensteinplatz f\u0026uuml;hrt ein malerischer Weg durch die beeindruckende Allee zur Haltestelle Ringlikon \u0026ndash; ideal f\u0026uuml;r einen entspannten Spaziergang.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ELaternenweg (Alter Uetlibergweg):\u003C\/strong\u003E Der steile, aber lohnenswerte Pfad zum Grat beginnt beim Albisg\u0026uuml;etli.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPlanetenweg:\u003C\/strong\u003E Diese \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/70828\u0022\u003Ethematische Wanderung\u003C\/a\u003E beginnt bei der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.laf.ch\/home\/\u0022\u003EFelsenegg-Bahn\u003C\/a\u003E in Adliswil und f\u0026uuml;hrt in etwa zwei Stunden durch das Sonnensystem mit informativen Stationen.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHinweis: \u003C\/strong\u003EAufgrund von Bauarbeiten ist der Tiefbahnhof der SZU (Gleise 21\/22) im Hauptbahnhof Z\u0026uuml;rich vom 29. April bis 18. Oktober 2026 vollst\u0026auml;ndig gesperrt. Die Uetlibergbahn (S10) f\u0026auml;hrt nur bis Selnau. SBB und ZVV empfehlen Reisenden, auf Trams und Busse umzusteigen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie Luftseilbahn Felsenegg ist im M\u0026auml;rz 2027 aufgrund von Instandhaltungsarbeiten ausser Betrieb.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EAt 871 meters (2,858 feet) above sea level, the Uetliberg towers over the rooftops of Zurich. From the top, visitors are treated to a magnificent panoramic view of the city, the lake, and the Alps.\u003Cp\u003EThe Uetliberg is particularly popular in November, as its summit is often above the blanket of fog that frequently envelops the city at this time of year. In winter, the hiking trails are transformed into toboggan runs, while in summer, the mountain is a popular departure point for well-marked hikes and mountain bike tours.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMore tips all about the Uetliberg can be found \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012255\u0022 data-entity-uuid=\u00228b42e36a-009e-471c-83f3-03c639289137\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cstrong\u003EPaths on the Uetliberg\u003C\/strong\u003E\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHohenstein Trail:\u003C\/strong\u003E This path leads from the Triemli bus stop via the playground at Hohensteinplatz. Here, the Hohenstein Teeh\u0026uuml;sli (in fine weather, open on Sundays from 10am to 4pm) invites walkers to take a relaxing break. From here, it is about 25 minutes to the summit.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESequoia Avenue: \u003C\/strong\u003EFrom the Hohensteinplatz playground, a picturesque path leads through the impressive avenue of sequoia trees to the Ringlikon bus stop \u0026ndash; perfect for a leisurely walk.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ELantern Path (Alter Uetlibergweg): \u003C\/strong\u003EA steep but rewarding trail starting at Albisg\u0026uuml;etli and leading all the way to the top of Uetliberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPlanet Trail: \u003C\/strong\u003EThis \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/70828\u0022\u003Ethemed hike\u0026nbsp;\u003C\/a\u003E starts at the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1569\u0022\u003EFelsenegg\u003C\/a\u003E cableway in Adliswil and in around two hours takes visitors on a journey through the solar system, with information panels along the way.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETemporary Closure: \u003C\/strong\u003EDue to construction work, the SZU underground station (tracks 21\/22) at Zurich Main Station will be completely closed from April 29 to October 18, 2026. The S10 train line will only run as far as Selnau. SBB and ZVV recommend that travelers switch to trams and buses.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Felsenegg cable car will be out of service on March 2027 due to maintenance work.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDu haut de ses 871 m\u0026egrave;tres, l\u0026rsquo;Uetliberg domine les toits de Zurich. Appr\u0026eacute;ciez la vue panoramique sur la ville et le lac qui s\u0027\u0026eacute;tend jusqu\u0026rsquo;aux Alpes.\u003Cp\u003EEn novembre, l\u0026rsquo;Uetliberg est un but d\u0026rsquo;excursion particuli\u0026egrave;rement pris\u0026eacute; des Zurichois, vu que le sommet de l\u0027Uetliberg se trouve souvent au-dessus de la nappe de brouillard se formant sur la ville. En hiver, les sentiers de randonn\u0026eacute;e se transforment en pistes de luge, tandis qu\u0026rsquo;en \u0026eacute;t\u0026eacute;, l\u0026rsquo;Uetliberg est un point de d\u0026eacute;part appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; pour les randonn\u0026eacute;es balis\u0026eacute;es et les descentes sur la piste de VTT.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED\u0027autres conseils autour de l\u0027Uetliberg sont disponibles \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012255\u0022 data-entity-uuid=\u00228b42e36a-009e-471c-83f3-03c639289137\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Eici\u003C\/a\u003E.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESentiers qui m\u0026egrave;nent \u0026agrave; l\u0026rsquo;Uetliberg\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHohensteinweg : \u003C\/strong\u003Edepuis l\u0026rsquo;arr\u0026ecirc;t Triemli, ce sentier passe par la place de jeux Hohensteinplatz. L\u0026agrave;, le salon de th\u0026eacute; Teeh\u0026uuml;sli Hohenstein (ouvert le dimanche de 10h \u0026agrave; 16h par beau temps) invite \u0026agrave; faire une pause. De l\u0026agrave;, il reste environ 25 minutes jusqu\u0026rsquo;au sommet.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAll\u0026eacute;e des s\u0026eacute;quoias :\u003C\/strong\u003E un sentier pittoresque m\u0026egrave;ne de la place de jeux Hohensteinplatz \u0026agrave; l\u0026rsquo;arr\u0026ecirc;t Ringlikon en passant par une all\u0026eacute;e impressionnante \u0026ndash; id\u0026eacute;al pour une promenade d\u0026eacute;tendue.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EChemin des lanternes (anciennement Uetlibergweg) :\u003C\/strong\u003E ce sentier escarp\u0026eacute; mais gratifiant qui part d\u0026rsquo;Albisg\u0026uuml;etli et m\u0026egrave;ne jusqu\u0026rsquo;au sommet de l\u0026rsquo;Uetliberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EChemin des plan\u0026egrave;tes : \u003C\/strong\u003Ecette \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/70828\u0022\u003Erandonn\u0026eacute;e th\u0026eacute;matique \u003C\/a\u003Ecommence \u0026agrave; Adliswil, pr\u0026egrave;s de la station aval du t\u0026eacute;l\u0026eacute;ph\u0026eacute;rique Adliswil-\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.laf.ch\/home\/\u0022\u003E Felsenegg\u003C\/a\u003E. Elle dure environ deux heures, pendant lesquelles des stations informatives permettent de parcourir le syst\u0026egrave;me solaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EFermeture programm\u0026eacute;e: \u003C\/strong\u003EEn raison de travaux, la gare souterraine de la SZU (voies 21\/22) \u0026agrave; la gare centrale de Zurich sera enti\u0026egrave;rement ferm\u0026eacute;e du 29 avril au 18 octobre 2026. La ligne S10 ne circule que jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; Selnau. Les CFF et la ZVV recommandent aux voyageurs d\u0026rsquo;emprunter les tramways et les bus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe t\u0026eacute;l\u0026eacute;ph\u0026eacute;rique de Felsenegg sera hors service en mars 2027 en raison de travaux de maintenance.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ESopra i tetti di Zurigo troneggia l\u0027Uetliberg (871 m s.l.m.). Dalla sua vetta si gode di una maestosa vista a 360\u0026deg; sulla citt\u0026agrave; e sul lago, fino alle Alpi.\u003Cp\u003EQuesta meta escursionistica \u0026egrave; particolarmente amata soprattutto a novembre, dato che la cima dell\u0027Uetliberg svetta spesso oltre la coltre di nebbia che avvolge Zurigo. In inverno i sentieri escursionistici si trasformano in piste per slittini, mentre in estate il monte \u0026egrave; un popolare punto di partenza di escursioni segnalate e di un tracciato per mountain-bike.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPotete trovare ulteriori suggerimenti sull\u0027Uetliberg \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1012255\u0022 data-entity-uuid=\u00228b42e36a-009e-471c-83f3-03c639289137\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003Equi\u003C\/a\u003E.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Ch3\u003ESentieri sull\u0026rsquo;Uetliberg\u003C\/h3\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHohensteinweg:\u003C\/strong\u003E dalla fermata Triemli, questo sentiero attraversa il parco giochi Hohensteinplatz, dove la sala da t\u0026egrave; Teeh\u0026uuml;sli Hohenstein (aperta di domenica dalle 10 alle 16 in caso di bel tempo) invita a fare una pausa. Da qui mancano circa 25 minuti per arrivare in vetta.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMammutbaum-Allee (viale delle sequoie): \u003C\/strong\u003Edal parco giochi Hohensteinplatz, un pittoresco sentiero si snoda attraverso l\u0026rsquo;incredibile viale fino alla fermata Ringlikon. Ideale per una passeggiata tranquilla.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ELaternenweg (sentiero dei lampioni):\u003C\/strong\u003E Un sentiero ripido ma appagante che parte da Albisg\u0026uuml;etli e conduce fino alla cima dell\u0026rsquo;Uetliberg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPlanetenweg (sentiero dei pianeti):\u003C\/strong\u003E un \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/70828\u0022\u003Esentiero tematico\u003C\/a\u003E che inizia alla funivia \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1569\u0022\u003EFelsenegg\u003C\/a\u003E ad Adliswil e percorre l\u0026rsquo;intero sistema solare in circa due ore, con tanto di tappe informative.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EChiusura programmata: \u003C\/strong\u003EA causa di lavori di costruzione, la stazione sotterranea della SZU (binari 21\/22) nella stazione centrale di Zurigo sar\u0026agrave; completamente chiusa dal 29 aprile al 18 ottobre 2026. La linea ferroviaria S10 circola solo fino a Selnau. Le FFS e la ZVV consigliano ai viaggiatori di utilizzare tram e autobus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa funivia Felsenegg sar\u0026agrave; fuori servizio nel marzo 2027 a causa di lavori di manutenzione.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Uetliberg","en":"Uetliberg","fr":"Uetliberg","it":"Uetliberg"},"textTeaser":{"de":"Der Uetliberg ist der Hausberg von Z\u00fcrich. Von hier \u00fcberblickt man die Stadt und den See.\r\n\r\n","en":"Uetliberg is Zurich\u2019s very own \u0022mountain\u0022, from where you have beautiful views of the city and lake.\r\n","fr":"L\u0027Uetliberg est le sommet de Zurich offrant une vue panoramique sur la ville et le lac.","it":"L\u0027Uetliberg \u00e8 il monte di Zurigo. Da qui si possono ammirare citt\u00e0 e lago.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Der Hausberg Z\u00fcrichs","Ausflugsziel f\u00fcr Gross und Klein","Beste Aussicht \u00fcber Z\u00fcrich","Spazierwege und Biketrails","Im Winter Schlittelpiste"],"en":["Zurich\u2019s home mountain","Excursion destination for young and old","Superb views over Zurich","Walking and biking trails","Toboggan run in winter"],"fr":["Le sommet de Zurich","Destination d\u2019excursion pour petits et grands","La plus belle vue sur Zurich","Sentiers de balade et pistes cyclables","Piste de luge en hiver"],"it":["Il monte di Zurigo","Meta escursionistica per grandi e piccini","La vista pi\u00f9 bella su Zurigo","Passeggiate e bike trail","In inverno, pista di pattinaggio"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freie Fahrt","en":"Free Ride","fr":"Voyage gratuit","it":"Corsa gratuita"},"zurichCard":true,"osm_id":"29971007","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zuerich_uetliberg_1280x960_9573.jpg","caption":{"de":"Uetliberg","en":"Uetliberg","fr":"Uetliberg","it":"Uetliberg"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Uetliberg_1280x960px_24964.jpg","caption":{"de":"Uetliberg","en":"Uetliberg","fr":"Uetliberg","it":"Uetliberg"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Uetliberg_1280x960px_23655.jpg","caption":{"de":"Uetliberg","en":"Uetliberg","fr":"Uetliberg","it":"Uetliberg"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Uetliberg_1280x960px_31754.jpg","caption":{"de":"Uetliberg","en":"Uetliberg","fr":"Uetliberg","it":"Uetliberg"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_Uetliberg_1280x960px_44893.jpg","caption":{"de":"Uetliberg","en":"Uetliberg","fr":"Uetliberg","it":"Uetliberg"}}],"dateModified":"2026-04-27T12:05","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Uetliberg","postalCode":"8143","streetAddress":"","telephone":"+41 44 457 66 66","email":null,"url":"https:\/\/www.utokulm.ch\/uetliberg"},"geoCoordinates":{"latitude":47.349798,"longitude":8.4911089999999998},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":null,"identifier":"1601","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""}},"name":{"de":"Urania-Sternwarte","en":"Urania Observatory","fr":"Observatoire Urania","it":"Osservatorio Urania"},"disambiguatingDescription":{"de":"Hier liegt einem Z\u00fcrich zu F\u00fcssen \u2013 die Urania-Sternwarte bietet spannende Einblicke in den Kosmos.","en":"Here Zurich lies at your feet \u2013 as the Urania-Sternwarte (observatory) bids exciting views of the cosmos.","fr":"Dominant Zurich, l\u0027Observatoire Urania propose de jeter un coup d\u0027\u0153il passionnant vers le cosmos.","it":"Qui Zurigo sembra essere ai tuoi piedi: l\u0027osservatorio Urania regala scorci avvincenti nel cosmo."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EIm Herzen der Innenstadt greifen Entdecker nach den Sternen. Im 50 Meter hohen Rundturm der Urania-Sternwarte beobachten Besucher die Himmelsk\u0026ouml;rper durch ein Teleskop bis zu 600-facher Vergr\u0026ouml;sserung. Ob Mondkrater, die Wolkenb\u0026auml;nder des Jupiters oder den Kirchturm des Fraum\u0026uuml;nsters: Eine F\u0026uuml;hrung\u0026nbsp; in der gemeinn\u0026uuml;tzigen Volkssternwarte ist immer eine besondere Erfahrung.\u0026nbsp;Die F\u0026uuml;hrungen werden auf Deutsch angeboten.\u003Cp\u003EDie 1907 er\u0026ouml;ffnete Volkssternwarte war der erste Betonbau, der in Z\u0026uuml;rich errichtet wurde. Bis heute ist es eins der markantesten Geb\u0026auml;ude der historischen Altstadt und steht seit 1989 unter Denkmalschutz. Das 12 Tonnen schwere Zeiss-Teleskop wurde zum 100-Jahr-Jubil\u0026auml;um 2007 umfassend erneuert.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EIn the heart of central Zurich, astronomy fans can reach for the stars. In the 50m (164ft) high round tower of the Urania observatory, visitors can observe the heavenly bodies through a telescope that allows magnifications of up to 600 times. Whether you want to take a closer look at the craters on the moon, the bands of clouds surrounding Jupiter, or the church tower of the Fraum\u0026uuml;nster: a guided tour to the non-profit public observatory is always a memorable experience.\u0026nbsp;The tours are offered in German.\u003Cp\u003EThe Urania observatory, which opened in 1907, was the first building in Zurich to be made from concrete. It is still one of the most distinctive buildings in the historical Old Town, and has been listed as a protected monument since 1989. The 12-ton Zeiss telescope underwent extensive renovation on the occasion of the observatory\u0026rsquo;s centenary in 2007.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EAu c\u0026oelig;ur du centre-ville zurichois, les explorateurs cherchent les \u0026eacute;toiles. Dans la tour ronde de l\u0026rsquo;observatoire, haute de 50 m\u0026egrave;tres, un t\u0026eacute;lescope permet aux visiteurs d\u0026rsquo;observer les corps c\u0026eacute;lestes avec un grossissement jusqu\u0027\u0026agrave; 600. Que l\u0026rsquo;on observe les crat\u0026egrave;res lunaires, les bancs de nuages entourant Jupiter ou alors la tour de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise\u0026nbsp; Fraum\u0026uuml;nster, la visite de l\u0026rsquo;observatoire public est toujours une exp\u0026eacute;rience extraordinaire.\u0026nbsp;Les tours guid\u0026eacute;s sont propos\u0026eacute;s en allemand.\u003Cp\u003EOuvert en 1907, l\u0026rsquo;observatoire fut la premi\u0026egrave;re construction en b\u0026eacute;ton de la ville de Zurich. Class\u0026eacute; monument historique en 1989, l\u0026rsquo;immeuble est toujours l\u0026rsquo;un des plus imposants de la vieille ville historique. A l\u0026rsquo;occasion du centenaire de l\u0026rsquo;observatoire en 2007, son t\u0026eacute;lescope Zeiss, qui p\u0026egrave;se 12 tonnes, a \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;nov\u0026eacute; enti\u0026egrave;rement.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ENel cuore del centro cittadino, le stelle sembrano vicinissime. Sulla torre rotonda dell\u0026rsquo;osservatorio Urania, alta 50 metri, i visitatori ammirano i corpi celesti con un telescopio che ingrandisce fino a 600 volte gli oggetti osservati. Che si tratti di crateri lunari, nubi di Giove o campanile della Chiesa di Fraum\u0026uuml;nster, una visita all\u0026rsquo;osservatorio astronomico \u0026egrave; sempre un\u0026rsquo;esperienza stellare.\u0026nbsp;Le visite sono offerte in tedesco.\u003Cp\u003EAperto nel 1907, l\u0026rsquo;osservatorio fu il primo edificio in cemento costruito a Zurigo. Ancora oggi, \u0026egrave; una delle costruzioni pi\u0026ugrave; caratteristiche del centro storico. Dal 1989 \u0026egrave; sottoposto a tutela. Il telescopio Zeiss da 12 tonnellate \u0026egrave; stato rinnovato nel 2007, in occasione del centenario.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVenerd\u0026igrave; e sabato, qui si svolgono visite guidate pubbliche di sera con qualsiasi condizione atmosferica; ogni primo sabato del mese, invece, si tengono apposite visite per bambini.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Urania-Sternwarte ","en":"Urania-Sternwarte (Observatory)","fr":"Observatoire Urania","it":"Osservatorio Urania"},"textTeaser":{"de":"Hier liegt einem Z\u00fcrich zu F\u00fcssen \u2013 die Urania-Sternwarte bietet spannende Einblicke in den Kosmos.","en":"Here Zurich lies at your feet \u2013 as the Urania-Sternwarte (observatory) bids exciting views.","fr":"Dominant Zurich, l\u0027Observatoire Urania propose de jeter un coup d\u0027\u0153il passionnant vers le cosmos.","it":"Qui Zurigo sembra essere ai tuoi piedi: l\u0027osservatorio Urania regala scorci avvincenti nel cosmo."},"detailedInformation":{"de":["\u00d6ffentliche sternkundliche F\u00fchrungen","Zentral gelegen","Ungew\u00f6hnliche Sicht \u00fcber Z\u00fcrich"],"en":["Public astronomy tours ","Central location ","Out-of-the-ordinary views of Zurich"],"fr":["Visites astronomiques publiques et guid\u00e9es ","Situation centrale","Vue particuli\u00e8re sur Zurich"],"it":["Visite guidate astronomiche","Posizione centrale","Straordinaria vista su Zurigo"]},"zurichCardDescription":{"de":"25% Erm\u00e4ssigung","en":"25% discount","fr":"25% de r\u00e9duction","it":"25% di sconto"},"zurichCard":true,"osm_id":"494525722","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39947.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},"price":{"de":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003EPreis\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EErwachsene\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EStudierende\/Jugendliche (12-16)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EKinder (6-11)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card-Besitzer:innen\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003E25% Erm\u00e4ssigung\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003ETickets sind unter \u003Ca href=\u0022https:\/\/eventfrog.ch\/de\/events.html?searchTerm=Sternwarte+Urania\u0022\u003Eeventfrog.ch\u003C\/a\u003E erh\u00e4ltlich\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003EPrice\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdults\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EYoung People (12-16)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EChildren (6-11)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EZ\u00fcrich Card holders\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003E25% discount\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003ETickets are available on\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/eventfrog.ch\/de\/events.html?searchTerm=Sternwarte+Urania\u0022\u003Eeventfrog.ch\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003EPrix\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdultes\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EJeunes\u0026nbsp;(12-16)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EEnfants (6-11)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EVisiteurs en possession d\u2019une Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003E25% de r\u00e9duction\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003ELes billets sont disponibles sur\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/eventfrog.ch\/de\/events.html?searchTerm=Sternwarte+Urania\u0022\u003Eeventfrog.ch\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cdiv class=\u0022table-container\u0022\u003E\u003Ctable\u003E\u003Cthead\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003E\u0026nbsp;\u003C\/th\u003E\u003Cth\u003EPrezzi\u003C\/th\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/thead\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EAdulti\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 20\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EGiovani\u0026nbsp;(12-16)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 15\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EBambini (6-11)\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003ECHF 10\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth\u003EVisitatori in possesso di una Z\u00fcrich Card\u003C\/th\u003E\u003Ctd\u003E25% di sconto\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003EI biglietti sono disponibili su \u003Ca href=\u0022https:\/\/eventfrog.ch\/de\/events.html?searchTerm=Sternwarte+Urania\u0022\u003Eeventfrog.ch\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39946.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39949.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39950.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39951.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39952.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39953.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2021\/web_zuerich_urania_sternwarte_1280x960_39954.jpg","caption":{"de":"Urania Sternwarte Z\u00fcrich","en":"Urania Sternwarte (observatory) in Zurich","fr":"Observatoire Urania de Zurich","it":"Osservatorio Urania di Zurigo"}}],"dateModified":"2025-11-21T12:16","opens":["Thursday","Friday","Saturday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u0026Ouml;ffentliche F\u0026uuml;hrungen (bei jedem Wetter): Donnerstag, Freitag und Samstag\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E Winterzeit 20.00 Uhr \/ Sommerzeit 21.00 Uhr\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EDer Eingang an der Uraniastrasse 9 \u0026ouml;ffnet 30 Minuten vor Beginn der F\u0026uuml;hrung\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EAbendf\u0026uuml;hrungen ab ca. 9 Jahren empfohlen\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EJeden 1. Samstag im Monat um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr Kinderf\u0026uuml;hrungen\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EF\u0026uuml;hrungen f\u0026uuml;r Schulklassen und private F\u0026uuml;hrungen auf Anfrage\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E","en":"\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EGuided tours for the public: Thursday, Friday and Saturday in all weathers\u003Cbr\u003E Start: 8.00pm\u0026nbsp;during winter, 9.00pm during summer\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EThe entrance at Uraniastrasse 9 opens 30 minutes before the start of the visit\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EEvening tours recommended for children of 9 years and above\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EEvery first Saturday of the month tours for children at 2pm, 3.30pm\u0026nbsp;and 5pm\u0026nbsp;\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EGuided tours for schools and private tours on request\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E","fr":"\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EVisite guid\u0026eacute;e publique\u0026nbsp;(par tous les temps): jeudi, vendredi et samedi\u003Cbr\u003E Heure d\u0027hiver 20h00 \/ Heure d\u0027\u0026eacute;t\u0026eacute; 21h00\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EIl est possible d\u0027acheter le ticket 30 minutes avant le d\u0026eacute;but du tour\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EVisites en soir\u0026eacute;e d\u0027environ 9 ans recommand\u0026eacute;es\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ETous les 1er samedi du mois \u0026agrave; 14h, 15h30 et 17h visites pour les enfants\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EVisites guid\u0026eacute;es pour les classes d\u0027\u0026eacute;cole et les visites priv\u0026eacute;es sur demande\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E","it":"\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EVisite guidate pubbliche (con bel\/brutto tempo): gioved\u0026igrave;, venerd\u0026igrave; e sabato\u003Cbr\u003E Periodo invernale 20.00 \/ Periodo estivo 21.00\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EEntrata possibile 30 minuti prima della visita.\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EVisite guidate pubbliche consigliate a partire dai 9 anni\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EOgni primo sabato del mese visite per bambini alle 14.00, 15.30\u0026nbsp;e 17.00\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EVisite guidate per classi scolastiche e private su richiesta\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Uraniastrasse 9","telephone":"+41 43 317 16 40","email":null,"url":"https:\/\/www.urania-sternwarte.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.374237999999998,"longitude":8.5394059999999996},"place":[]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"1594","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Squares \u0026 Streets":{"swissId":""},"Parks \u0026 Gardens":{"swissId":""}},"name":{"de":"Lindenhof","en":"Lindenhof","fr":"Lindenhof","it":"Lindenhof"},"disambiguatingDescription":{"de":"Vom r\u00f6mischen Kastell zum gr\u00fcnen Aussichtspunkt: Der Lindenhof ist eine Oase mitten in der Z\u00fcrcher Altstadt und blickt auf eine bewegte Geschichte zur\u00fcck.\r\n","en":"From Roman fort to green viewpoint overlooking Zurich: The Lindenhof, an oasis in the heart of the old town, has a fascinating history.","fr":"Du fort romain au point de vue verdoyant sur Zurich, le Lindenhof, au pass\u00e9 historique agit\u00e9, est une oasis de paix au c\u0153ur de la vieille ville de Zurich.","it":"Da castello romano a punto panoramico verde nel centro storico di Zurigo: il Lindenhof \u00e8 un\u0027oasi che ha alle spalle una storia movimentata."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EHier l\u0026auml;sst sich eine herrliche Aussicht auf die \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1990\u0022\u003EAltstadt\u003C\/a\u003E mit \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E und Rathaus, auf die Limmat, die Universit\u0026auml;t und die Eidgen\u0026ouml;ssische Technische Hochschule geniessen.\u003Cp\u003EDer Lindenhof ist Schauplatz zahlreicher geschichtlicher Ereignisse. Im 4. Jahrhundert stand auf dem Lindenhof ein r\u0026ouml;misches Kastell und im 9. Jahrhundert baute der Enkel von Karl dem Grossen an dieser Stelle eine k\u0026ouml;nigliche Residenz. Bis in die fr\u0026uuml;he Neuzeit war der Platz Versammlungsort der Z\u0026uuml;rcher:innen. 1798 wurde auf dem Lindenhof zum Beispiel der Eid auf die helvetische Verfassung geschworen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHeute ist der Lindenhof eine Oase der Ruhe und Erholung inmitten der Stadt und Treffpunkt passionierter Schachspieler:innen.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThis spot provides a glorious view of the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1990\u0022\u003EOld Town\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster Church\u003C\/a\u003E, City Hall, the Limmat river, the university and the Swiss Federal Institute of Technology.\u003Cp\u003ELindenhof was also the scene of numerous historical events. In the 4th century a Roman fort stood on Lindenhof \u0026ndash; and in the 9th century the grandson of Charlemagne built a regal palace as place of residence on the very same site.\u003Cbr\u003EThis area continued to be a place for gatherings for Zurich\u0026rsquo;s inhabitants right up to the beginning of the modern era. For example, the oath sealing the Helvetic Constitution was taken on the Lindenhof in 1798.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EToday, Lindenhof is a haven of peace and tranquility in the heart of the city and a meeting point for passionate chess players.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EDepuis le Lindenhof, profitez d\u0026rsquo;une vue splendide sur la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1990\u0022\u003Evieille ville\u003C\/a\u003E, la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E, l\u0027H\u0026ocirc;tel de ville, la rivi\u0026egrave;re Limmat, l\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; et l\u0026rsquo;\u0026Eacute;cole polytechnique f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale de Zurich.\u003Cp\u003ELe Lindenhof a \u0026eacute;t\u0026eacute; le th\u0026eacute;\u0026acirc;tre de nombreux \u0026eacute;v\u0026eacute;nements historiques. Au IVe si\u0026egrave;cle, un fort romain se dressait au Lindenhof et au IXe si\u0026egrave;cle, le petit-fils de Charlemagne y b\u0026acirc;tit une r\u0026eacute;sidence royale. Jusqu\u0027au d\u0026eacute;but des temps modernes, la place \u0026eacute;tait un lieu de rassemblement pour les Zurichois. Ainsi, en 1798, c\u0026rsquo;est au Lindenhof qu\u0027on pr\u0026ecirc;tait serment sur la constitution helv\u0026eacute;tique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAujourd\u0027hui, le Lindenhof est devenu une oasis de paix et de repos au c\u0026oelig;ur de la ville et le rendez-vous des passionn\u0026eacute;s d\u0026rsquo;\u0026eacute;checs.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EQui si gode di una vista incantevole su centro storico, con la Chiesa di \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/node\/1578\u0022 data-entity-uuid=\u00221aee6b16-e46f-4516-886b-ffafc002d8c3\u0022 data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022\u003EGrossm\u0026uuml;nster\u003C\/a\u003E e il municipio, Limmat, universit\u0026agrave; e Politecnico Federale.\u003Cp\u003EIl Lindenhof \u0026egrave; stato teatro di numerosi eventi storici. Nel IV secolo, vi si ergeva un castello romano. Nel IX secolo, il nipote di Carlo Magno fece erigere in questo stesso punto una residenza regia. Sino agli inizi dell\u0026rsquo;epoca moderna, il piazzale veniva utilizzato dagli abitanti di Zurigo per organizzare incontri. Nel 1798, per esempio, sul Lindenhof si tenne il giuramento sulla costituzione elvetica.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOggi il Lindenhof \u0026egrave; un\u0026rsquo;oasi di pace e relax nel cuore della citt\u0026agrave;, nonch\u0026eacute; un ritrovo per gli appassionati di scacchi.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Lindenhof","en":"Lindenhof","fr":"Lindenhof","it":"Lindenhof"},"textTeaser":{"de":"Der Lindenhof ist eine Oase mitten in der Stadt Z\u00fcrich, die eine bewegte Geschichte hat.\r\n","en":"Lindenhof is an oasis at the heart of the city that looks back on a moving history.","fr":"Au c\u0153ur de la ville de Zurich, le Lindenhof au pass\u00e9 historique agit\u00e9 est une oasis de paix.\r\n\r\n","it":"Il Lindenhof \u00e8 un\u0027oasi nel cuore di Zurigo che ha alle spalle una storia movimentata\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Die sch\u00f6nste Sicht \u00fcber die Altstadt","Historischer Platz","Im Herzen der Altstadt","Nahe Hauptbahnhof Z\u00fcrich"],"en":["The most beautiful view of the Old Town","Historical square","In the heart of the Old Town","Close to Zurich Main Station"],"fr":["Tr\u00e8s belle vue sur la vieille ville","Place historique","Au c\u0153ur de la vieille ville","Pr\u00e8s de Zurich gare centrale"],"it":["La vista pi\u00f9 bella sul centro storico","Piazza storica","Nel cuore del centro storico","Vicino alla Stazione Centrale di Zurigo"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"10594810","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zuerich_lindenhof.jpg","caption":{"de":"Lindenhof, Zurich","en":"Lindenhof, Zurich","fr":"Lindenhof, Zurich","it":"Lindenhof, Zurigo"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_lindenhof_zt_10208_1600x900.jpg","caption":{"de":null,"en":"Lindenhof Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_lindenhof_view_zt_27988_1280x960_0.jpg","caption":{"de":null,"en":"Lindenhof, Z\u00fcrich","fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web2_zurich_tours_graben_01.jpg","caption":{"de":"Der Lindenhof \u2013 ein ehemaliges r\u00f6misches Kastell in Z\u00fcrich","en":"Lindenhof \u2013 a Former Roman Fort in Zurich","fr":"Lindenhof \u2013 un ancien fort romain \u00e0 Zurich","it":"Lindenhof \u2013 il vecchio forte romano a Zurigo"}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_505jbeflg90m7cjglf7gt0tj6e\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_hijacan9ht34lfleca7qscdj5h\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_2rl6gnd2el6qnekl5o4uhdr60t\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_h8lnhhtk9561b7j2v0rchrsg71\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_ff0j4fsqml41f1qnvmo5fdii6p\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_njppikga5l1qr30a5hs21j7532\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_v57f1q5hlt0cj0tlc54keniq0b\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_agu4j65q29405clgc1kmq3a41f\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T21:08","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Lindenhof","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.372996000000001,"longitude":8.5407989999999998},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Church","@customType":null,"identifier":"1578","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Architecture":{"swissId":"sui_0202"},"Vantage Points":{"swissId":""},"Churches":{"swissId":""}},"name":{"de":"Grossm\u00fcnster","en":"Grossm\u00fcnster","fr":"Grossm\u00fcnster","it":"Grossm\u00fcnster"},"disambiguatingDescription":{"de":"Das Wahrzeichen von Z\u00fcrich.\r\n\r\n","en":"Zurich\u2019s Famous Landmark.\r\n","fr":"L\u2019embl\u00e8me de Zurich.","it":"L\u0027emblema di Zurigo."},"description":{"de":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EAb Januar 2025 bis 2029 werden am Grossm\u0026uuml;nster Instandsetzungsarbeiten durchgef\u0026uuml;hrt.\u003Cbr\u003EInformationen zu den Bauarbeiten im und am Grossm\u0026uuml;nster finden sich\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zh.ch\/de\/planen-bauen\/hochbau\/bauprojekte\/instandsetzung-grossmuenster.html\u0022\u003Ehier\u003C\/a\u003E.\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003Cp\u003EMit seinen zwei T\u0026uuml;rmen ist das Grossm\u0026uuml;nster das Wahrzeichen der Stadt Z\u0026uuml;rich. Einer von beiden ist der Karlsturm, benannt nach Karl dem Grossen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1894\u0022\u003EGlasfenster von Sigmar Polke\u003C\/a\u003E, die romanische Krypta, Chorfenster von Augusto Giacometti, Bronzet\u0026uuml;ren von Otto M\u0026uuml;nch sowie das Reformationsmuseum im Kreuzgang sind nur einige H\u0026ouml;hepunkte, die es im Grossm\u0026uuml;nster zu bestaunen gibt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Grossm\u0026uuml;nster ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift. Es wurde \u0026uuml;ber den Gr\u0026auml;bern der Stadtheiligen Felix und Regula erbaut und bildete den Standort der ersten weiterf\u0026uuml;hrenden Schule. Diese wurde \u0026ndash; gem\u0026auml;ss der Sage \u0026ndash; von Karl dem Grossen gegr\u0026uuml;ndet. Seine Statue steht auf dem s\u0026uuml;dlichen Turm, dem Karlsturm. Vom Kirchenschiff aus f\u0026uuml;hren 187 Stufen hinauf zur Aussichtsplattform. Der m\u0026uuml;hevolle Aufstieg lohnt sich: Oben erm\u0026ouml;glichen sechs grosse Panoramafenster einen wundersch\u0026ouml;nen Ausblick \u0026uuml;ber die Altstadt und den See. Die Terrassen sind aus Sicherheitsgr\u0026uuml;nden abgesperrt.\u003C\/p\u003E\u003C\/table\u003E","en":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EFrom January 2025 to 2029, renovation work will be carried out on the Grossm\u0026uuml;nster.\u003Cbr\u003EInformation on the construction work in and around the Grossm\u0026uuml;nster can be found \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zh.ch\/de\/planen-bauen\/hochbau\/bauprojekte\/instandsetzung-grossmuenster.html\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E.\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003Cp\u003EThe Karlsturm is one of the two towers of Zurich\u0026rsquo;s landmark, the Grossm\u0026uuml;nster Church.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe stained \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1894\u0022\u003Eglass windows by Sigmar Polke\u003C\/a\u003E, the Romanesque crypt, the choir windows by Augusto Giacometti, the bronze doors by Otto M\u0026uuml;nch, and the Reformation Museum in the cloister are just some of the highlights that can be admired here.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Grossm\u0026uuml;nster Church is a former monastery built on the graves of the city\u0026rsquo;s patron saints, Felix and Regula, and is the site of the first secondary school, which according to legend, was founded by Charlemagne. His statue stands on top of the south tower, the Karlsturm. From the nave, 187 steps lead up to the viewing platform. The strenuous climb is well worthwhile: at the top, six large panoramic windows allow a beautiful view over the Old Town and the lake. The terraces are closed for safety reasons.\u003C\/p\u003E\u003C\/table\u003E","fr":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EDe janvier 2025 \u0026agrave; 2029, des travaux de remise en \u0026eacute;tat seront effectu\u0026eacute;s \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster.\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zh.ch\/de\/planen-bauen\/hochbau\/bauprojekte\/instandsetzung-grossmuenster.html\u0022\u003EIci\u003C\/a\u003E vous trouverez des informations sur les travaux dans et autour de Grossm\u0026uuml;nster.\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003Cp\u003EFlanqu\u0026eacute;e de deux tours, l\u0027\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster est l\u0027embl\u0026egrave;me de la ville. L\u0027une des tours est la Karlsturm qui tient son nom de Charlemagne.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster vous plonge dans la contemplation. Les \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1894\u0022\u003Evitraux de Sigmar Polke\u003C\/a\u003E, la crypte romane, les vitraux du ch\u0026oelig;ur d\u0026rsquo;Augusto Giacometti, les portes en bronze d\u0026rsquo;Otto M\u0026uuml;nch ainsi que le mus\u0026eacute;e de la R\u0026eacute;forme dans le clo\u0026icirc;tre en sont les attractions les plus importantes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAncien couvent de la congr\u0026eacute;gation des chanoines de Saint-Augustin, l\u0027\u0026eacute;glise Grossm\u0026uuml;nster a \u0026eacute;t\u0026eacute; \u0026eacute;rig\u0026eacute;e sur les tombes des saints patrons de la ville, F\u0026eacute;lix et Regula. Elle abrita la premi\u0026egrave;re \u0026eacute;cole d\u0026rsquo;enseignement secondaire, fond\u0026eacute;e, selon la l\u0026eacute;gende, par Charlemagne. Sa statue se dresse au sommet de la tour sud, la Karlsturm. Depuis la nef de l\u0027\u0026eacute;glise, 187 marches m\u0026egrave;nent au point de vue panoramique. La mont\u0026eacute;e p\u0026eacute;nible est r\u0026eacute;compens\u0026eacute;e\u0026nbsp;: l\u0026agrave;-haut, six grandes fen\u0026ecirc;tres panoramiques offrent une vue splendide sur la vieille ville et le lac. Pour des raisons de s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, les terrasses sont ferm\u0026eacute;es.\u003C\/p\u003E\u003C\/table\u003E","it":"\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EDal gennaio 2025 al 2029, la chiesa di Grossm\u0026uuml;nster subir\u0026agrave; dei lavori di manutenzione.\u003Cbr\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zh.ch\/de\/planen-bauen\/hochbau\/bauprojekte\/instandsetzung-grossmuenster.html\u0022\u003EQui\u003C\/a\u003E si trovano informazioni sugli interventi all\u0026rsquo;interno e all\u0026rsquo;esterno della chiesa.\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003Cp\u003ECon le sue due torri, la chiesa di Grossm\u0026uuml;nster \u0026egrave; il simbolo della citt\u0026agrave; di Zurigo. Una delle due \u0026egrave; la Karlsturm, dedicata a Carlo Magno.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1894\u0022\u003E\u0026nbsp;vetrate di Sigmar Polke\u003C\/a\u003E, la cripta romanica, le finestre del coro di Augusto Giacometti, le porte in bronzo di Otto M\u0026uuml;nch e il museo della Riforma nel chiostro sono solo alcune delle chicche da ammirare nella chiesa di Grossm\u0026uuml;nster.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn tempo istituto canonico agostiniano eretto sulle tombe dei santi protettori della citt\u0026agrave;, Felix e Regula, la Grossm\u0026uuml;nster fu la sede della prima scuola di specializzazione, fondata \u0026ndash; cos\u0026igrave; narra la leggenda \u0026ndash; da Carlo Magno. La sua statua si trova sulla torre meridionale, la Karlsturm (torre di Carlo, per l\u0026rsquo;appunto). Dalla navata della chiesa, 187 gradini conducono al belvedere della torre. La faticosa salita viene ripagata: in cima, sei ampie finestre panoramiche regalano una vista meravigliosa sul centro storico e sul lago. Le terrazze sono chiuse per motivi di sicurezza.\u003C\/p\u003E\u003C\/table\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Altstadtkirchen \u2013 Grossm\u00fcnster Karlsturm","en":"Old Town Churches \u2013 Grossm\u00fcnster Tower","fr":"\u00c9glises de la vieille ville \u2013 Grossm\u00fcnster Karlsturm","it":"Chiese della citt\u00e0 vecchia \u2013 Grossm\u00fcnster Karlsturm"},"textTeaser":{"de":"Gemeinsam mit Karl dem Grossen kann man vom Karlsturm \u00fcber Z\u00fcrich blicken und wachen.\r\n\r\n","en":"Together with Charlemagne you can watch over Zurich from the famous Karlsturm (Charles Tower).\r\n","fr":"Au sommet de la Karlsturm on peut se joindre \u00e0 Charlemagne pour observer et veiller sur Zurich.\r\n\r\n","it":"Insieme a Carlo Magno, sulla Karlsturm si pu\u00f2 ammirare e sorvegliare Zurigo.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["187 Stufen zur sch\u00f6nsten Sicht \u00fcber Z\u00fcrich","Must-do in Z\u00fcrich ","Begehbarer Karlsturm","Glasfenster von Sigmar Polke","Chorfenster von Augusto Giacometti"],"en":["187 stairs to the most beautiful view over Zurich","Must-do activity in Zurich ","Karlsturm open to the public","Stained glass windows by Sigmar Polke","Choir windows by Augusto Giacometti"],"fr":["187 marches pour acc\u00e9der \u00e0 la plus belle vue de Zurich","Must \u00e0 Zurich ","Tour Karlsturm ouverte au public","Vitraux de Sigmar Polke","Vitraux du ch\u0153ur d\u2019Augusto Giacometti"],"it":["187 gradini per la vista pi\u00f9 bella di Zurigo","Must-do zurighese","Karlsturm visitabile","Vetrate di Sigmar Polke","Vetrate del coro di Augusto Giacometti"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freier Eintritt","en":"Free admission with the Z\u00fcrich Card","fr":"Entr\u00e9e libre avec la Z\u00fcrich Card","it":"Ingresso gratuito con la Z\u00fcrich Card"},"zurichCard":true,"osm_id":"429333071","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_sightseeing_karlsturm_grossmunster_02.jpg","caption":{"de":"Karlsturm Grossm\u00fcnster","en":"Karlsturm Grossm\u00fcnster","fr":"Karlsturm Grossm\u00fcnster","it":"Karlsturm Grossm\u00fcnster"}},"price":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EEintritt zur Besichtigung des\u003C\/strong\u003E \u003Cstrong\u003EKarlsturms\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EErwachsene\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EKinder\u0026nbsp;(6\u201316), Studierende\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EZ\u00fcrich Card-Besitzer:innen\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003Egratis\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAdmission to visit the Karlsturm\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Ctable class=\u0022table\u0022\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EAdults\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EChildren (6\u201316), students\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EZ\u00fcrich Card holders\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003Efree\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EEntr\u00e9e pour la visite du\u003C\/strong\u003E \u003Cstrong\u003EKarlsturm\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EAdultes\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EJeunes (6 \u2013 16) , \u00e9tudiantes\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EVisiteurs en possession d\u2019une Z\u00fcrich Card\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003Egratuite\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIngresso per visitare la\u003C\/strong\u003E \u003Cstrong\u003EKarlsturm\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Ctable\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EAdulti\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 5\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EBambini (6\u201316), studenti\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003ECHF 2\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003E\u003Cstrong\u003EVisitatori in possesso di una Z\u00fcrich Card\u003C\/strong\u003E\u003C\/td\u003E\u003Ctd\u003Egratuite\u003C\/td\u003E\u003C\/tr\u003E\u003C\/tbody\u003E\u003C\/table\u003E"},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_zurich_sightseeing_karlsturm_grossmunster_03.jpg","caption":{"de":"Grossm\u00fcnster Z\u00fcrich mit dem Fluss Limmat Vordergrund","en":"Grossm\u00fcnster Zurich with the River Limmat in the Foreground","fr":"Grossm\u00fcnster avec la rivi\u00e8re Limmat","it":"Grossm\u00fcnster Zurigo con il fiume Limmat in primo piano"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2022\/web_zuerich_kultur_grossmuenster_1280x960_7598.jpg","caption":{"de":"Grossm\u00fcnster","en":"Grossm\u00fcnster Church","fr":"Grossm\u00fcnster","it":"Chiesa di Grossm\u00fcnster"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2024\/web_zuerich_grossmuenster_1280x960_53353.jpg","caption":{"de":"Grossm\u00fcnster","en":"Grossm\u00fcnster","fr":"Grossm\u00fcnster","it":"Grossm\u00fcnster"}}],"dateModified":"2026-02-02T15:32","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 10:00:00-18:00:00","Su 12:30:00-18:00:00"],"openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EM\u0026auml;rz bis Oktober:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 18.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember bis Februar:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Montag bis Samstag 10.00 \u0026ndash; 17.00 Uhr\u003Cbr\u003E Sonntag in Anschluss an den Gottesdienst offen\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMarch to October:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 6.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ENovember to February:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E Monday to Saturday 10.00am \u0026ndash; 5.00pm\u003Cbr\u003E Open on Sundays after the service\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe mars \u0026agrave; octobre :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 18h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDe novembre \u0026agrave; f\u0026eacute;vrier :\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E De lundi \u0026agrave; samedi : de 10h \u0026agrave; 17h\u003Cbr\u003E Dimanche : ouverte apr\u0026egrave;s la messe\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa marzo a ottobre:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 18.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDa novembre a febbraio:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E da luned\u0026igrave; a sabato dalle 10.00 alle 17.00\u003Cbr\u003E Domenica aperta dopo la messa\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Zwingliplatz 7","telephone":"+41 44 250 66 51","email":"sekretariat.kk.eins@reformiert-zuerich.ch","url":"https:\/\/www.grossmuenster.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.370274726170997,"longitude":8.5440647258952005},"place":["Indoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"1569","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""},"Sport":{"swissId":"sui_01"},"Walks":{"swissId":"sui_010110"},"Hikes":{"swissId":"sui_010112"},"Nature":{"swissId":""},"Mountains":{"swissId":""}},"name":{"de":"Felsenegg \u2013 Erholung auf 800 Metern H\u00f6he","en":"Felsenegg \u2013 Time Out at 2,624-feet Altitude ","fr":"Felsenegg \u2013 d\u00e9tente \u00e0 800 m\u00e8tres d\u0027altitude","it":"Felsenegg: relax a 800 metri di altitudine"},"disambiguatingDescription":{"de":"Eine atemberaubende Aussicht, unz\u00e4hlige Spazierwege und ein Ausflugsrestaurant locken zur Felsenegg.","en":"Breathtaking views, countless footpaths and an excursion restaurant attract people to the Felsenegg.","fr":"Une vue splendide, d\u0027innombrables sentiers et un restaurant attirent les visiteurs au Felsenegg.","it":"Una vista mozzafiato, innumerevoli passeggiate e un ristorante attirano sul Felsenegg."},"description":{"de":"\u003Cp\u003EEine Luftseilbahn bringt Naturliebhaber in f\u0026uuml;nf Minuten von Adliswil zur Felsenegg, einem Aussichtspunkt auf der Albiskette. In \u0026uuml;ber 800 Metern H\u0026ouml;he hat man eine atemberaubende Aussicht auf den Z\u0026uuml;richsee und die in der Ferne aufragenden Berge. Unz\u0026auml;hlige Wander- und Spazierwege sowie ein Ausflugsrestaurant lassen einen die Hektik des Alltags vergessen. Die Talstation erreicht man in rund zehn Minuten zu Fuss vom Bahnhof Adliswil.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVom Uetliberg f\u0026uuml;hrt ein \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/70828\u0022\u003E\u0026laquo;Planetenweg\u0026raquo;\u003C\/a\u003E zur Felsenegg, der die Entfernungen im Sonnensystem abbildet. Jeder Meter des Weges entspricht einer Distanz von 1 Million Kilometer. Diese etwa zweist\u0026uuml;ndige Wanderung f\u0026uuml;hrt von der Sonne vorbei an den acht Planeten bis hin zum Zwergplaneten Pluto.\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHinweis: \u003C\/strong\u003EAufgrund von Bauarbeiten ist der Tiefbahnhof der SZU (Gleise 21\/22) im Hauptbahnhof Z\u0026uuml;rich vom 29. April bis 18. Oktober 2026 vollst\u0026auml;ndig gesperrt. Die S4 f\u0026auml;hrt nur bis Selnau bzw. Saalsporthalle. Die SBB und der ZVV empfehlen Reisenden, auf Trams und Busse umzusteigen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDie Luftseilbahn Felsenegg ist im M\u0026auml;rz 2027 aufgrund von Instandhaltungsarbeiten ausser Betrieb.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EA five-minute aerial railway journey takes nature lovers from Adliswil to Felsenegg, a vantage point over the Albis chain. At over 2,624 ft (800m) altitude, here you enjoy breathtaking views over Lake Zurich and the distant mountains. Countless foot and hiking paths along with an excursion restaurant leave everyday hectic far behind you. The valley station is reached in just 10 minutes on foot from the Adliswil railway station.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EA\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/70828\u0022\u003E \u0022Planet path\u0022 \u003C\/a\u003Eleads from Uetliberg to Felsenegg, which reflects the distances in the solar system. Every meter of the path corresponds to a distance of 1 million kilometers. The fascinating 2-hour hike takes you from the sun past the eight planets as far as the dwarf planet Pluto.\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETemporary Closure: \u003C\/strong\u003EDue to construction work, the SZU underground station (tracks 21\/22) at Zurich Main Station will be completely closed from April 29 to October 18, 2026. The S4 train line will only run as far as Selnau or Saalsporthalle. SBB and ZVV recommend that travelers switch to trams and buses.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Felsenegg cable car will be out of service on March 2027 due to maintenance work.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EEn cinq minutes, un t\u0026eacute;l\u0026eacute;ph\u0026eacute;rique am\u0026egrave;ne les amoureux de la nature d\u0027Adliswil au Felsenegg. Le belv\u0026eacute;d\u0026egrave;re sur la cha\u0026icirc;ne de l\u0027Albis, situ\u0026eacute; \u0026agrave; plus de 800 m\u0026egrave;tres d\u0027altitude, offre une vue imprenable sur le lac de Zurich et les montagnes se dressant au loin. De nombreux sentiers de promenade et de randonn\u0026eacute;e de m\u0026ecirc;me qu\u0027un restaurant d\u0027altitude vous feront oublier l\u0027agitation du quotidien. Le d\u0026eacute;part du t\u0026eacute;l\u0026eacute;ph\u0026eacute;rique se situe \u0026agrave; environ dix minutes \u0026agrave; pied de la gare d\u0026rsquo;Adliswil.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDe l\u0027Uetliberg, il est possible de rejoindre le Felsenegg par le \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/70828\u0022\u003E\u0026laquo;\u0026nbsp;sentier des plan\u0026egrave;tes \u0026raquo;\u003C\/a\u003E (Planetenweg) qui mat\u0026eacute;rialise les distances dans le syst\u0026egrave;me solaire. Chaque m\u0026egrave;tre correspond \u0026agrave; un million de kilom\u0026egrave;tres. Cette promenade de deux heures relie le soleil \u0026agrave; la plan\u0026egrave;te naine Pluton, en passant par les huit autres plan\u0026egrave;tes.\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EFermeture programm\u0026eacute;e: \u003C\/strong\u003EEn raison de travaux, la gare souterraine de la SZU (voies 21\/22) \u0026agrave; la gare centrale de Zurich sera enti\u0026egrave;rement ferm\u0026eacute;e du 29 avril au 18 octobre 2026. La ligne S10 ne circule que jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; Selnau ou Saalsporthalle. Les CFF et la ZVV recommandent aux voyageurs d\u0026rsquo;emprunter les tramways et les bus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe t\u0026eacute;l\u0026eacute;ph\u0026eacute;rique de Felsenegg sera hors service en mars 2027 en raison de travaux de maintenance.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EIn 5 minuti, una funicolare accompagna gli amanti della natura sul Felsenegg, un punto panoramico della catena dell\u0027Albis. Da oltre 800 metri di altitudine, si gode di una vista mozzafiato sul Lago di Zurigo e sulle montagne che si stagliano in lontananza. Numerosi sentieri e passeggiate e un ristorante permettono di dimenticare la frenesia di tutti i giorni. La stazione a valle si raggiunge in circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Adliswil.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDall\u0027Uetliberg, la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/70828\u0022\u003E\u0022Via dei pianeti\u0022\u003C\/a\u003E, che illustra le distanze nel sistema solare, conduce al Felsenegg. Ogni metro del sentiero corrisponde a una distanza di 1 milione di chilometri. Questa camminata di circa due ore porta dal sole al minuscolo Plutone, passando dagli altri otto pianeti.\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EChiusura programmata:\u003C\/strong\u003E A causa di lavori di costruzione, la stazione sotterranea della SZU (binari 21\/22) nella stazione centrale di Zurigo sar\u0026agrave; completamente chiusa dal 29 aprile al 18 ottobre 2026. La linea ferroviaria S10 circola solo fino a Selnau o alla Saalsporthalle. Le FFS e la ZVV consigliano ai viaggiatori di utilizzare tram e autobus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa funivia Felsenegg sar\u0026agrave; fuori servizio nel marzo 2027 a causa di lavori di manutenzione.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Felsenegg","en":"Felsenegg","fr":"Felsenegg","it":"Felsenegg"},"textTeaser":{"de":"Eine atemberaubende Aussicht, unz\u00e4hlige Spazierwege und ein Ausflugsrestaurant locken zur Felsenegg.","en":"Breathtaking views, countless footpaths and an excursion restaurant attract people to the Felsenegg.\r\n","fr":"Une vue splendide, d\u0027innombrables sentiers et un restaurant attirent les visiteurs au Felsenegg.\r\n","it":"Una vista mozzafiato, innumerevoli passeggiate e un ristorante attirano sul Felsenegg.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Wunderbare Aussicht auf den Z\u00fcrichsee","Von Adliswil mit der Luftseilbahn erreichbar","Zu Fuss vom Uetliberg (ca. 2 Stunden Fussmarsch)"],"en":["Wonderful view of Lake Zurich","Can be reached from Adliswil by cable car","On foot from Uetliberg (approx. 2 hours\u2019 walk)"],"fr":["Superbe vue sur le lac de Zurich","Accessible en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique depuis Adliswil ","A pied depuis l\u2019Uetliberg (env. 2 heures de marche)"],"it":["Incantevole vista sul Lago di Zurigo","Raggiungibile da Adliswil con la funivia","A piedi dall\u0027Uetliberg (circa 2 ore di camminata)"]},"zurichCardDescription":{"de":"Freie Fahrt","en":"Free Ride","fr":"Voyage gratuit","it":"Corsa gratuita"},"zurichCard":true,"osm_id":"2960979129","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/web_zurich_restaurant_felsenegg_01.jpg","caption":{"de":"Z\u00fcrich Panorama Restaurant Felsenegg","en":"Zurich Panorama Restaurant Felsenegg","fr":"Zurich Panorama Restaurant Felsenegg","it":"Zurigo Ristorante Panoramica Felsenegg"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/web_zurich_felsenegg_pt_18405_2.jpg","caption":{"de":"Luftseilbahn zur Felsenegg in der Umgebung Z\u00fcrichs","en":"Cable Car to Felsenegg in the Surroundings of Zurich","fr":"T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique \u00e0 la Felsenegg dans les environs de Zurich","it":"Funivia al Felsenegg nei dintorni di Zurigo"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/imagegallery\/web_201104mmfelsenegg2.jpg","caption":{"de":"Sicht von der Felsenegg","en":"View From Felsenegg","fr":"Vue depuis Felsenegg","it":"Vista dalla Felsenegg"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/keyvisual\/zurich_sightseeing_felsenegg_05_laf-luftseilbahn_adliswil_felsenegg.jpg","caption":{"de":"Aussicht von der Felsenegg","en":"View from Felsenegg","fr":"Vue de la Felsenegg","it":" Vista dalla Felsenegg"}}],"dateModified":"2026-04-27T12:16","opens":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"\u003Cp\u003EDurchgehend und \u0026ouml;ffentlich zug\u0026auml;nglich\u003C\/p\u003E","en":null,"fr":null,"it":null},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Stallikon","postalCode":"8143","streetAddress":"Bergstation Luftseilbahn Felsenegg","telephone":"+41 44 206 46 80","email":null,"url":"https:\/\/www.laf.ch"},"geoCoordinates":{"latitude":47.310169000000002,"longitude":8.5074070000000006},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"1563","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"CC BY-SA","tomasBookingId":null,"category":{"Place":{"swissId":""},"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"Polyterrasse, Eidgen\u00f6ssische Technische Hochschule und Universit\u00e4t Z\u00fcrich","en":"Polyterrasse, Federal Institute of Technology and Zurich University ","fr":"Polyterrasse, \u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale et Universit\u00e9 de Zurich","it":"Polyterrasse, Politecnico Federale di Zurigo e Universit\u00e0 di Zurigo"},"disambiguatingDescription":{"de":"Die Polyterrasse zwischen ETH und Universit\u00e4t bietet die beste Aussicht \u00fcber die Altstadt von Z\u00fcrich.","en":"The Polyterrasse between the ETH and University offers top views over Zurich\u0027s old town \r\n","fr":"La Polyterrasse, situ\u00e9e entre l\u0027EPFZ et l\u0027universit\u00e9, offre une vue imprenable sur la vieille ville.\r\n","it":"La Polyterrasse tra l\u0027ETH e l\u0027Universit\u00e0 offre la vista pi\u00f9 bella sul centro storico di Zurigo.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDas imposante Geb\u0026auml;ude der Eidgen\u0026ouml;ssischen Technischen Hochschule ETH wurde 1864 nach Pl\u0026auml;nen von Gottfried Semper erbaut. 50 Jahre sp\u0026auml;ter entstand gleich daneben die Universit\u0026auml;t Z\u0026uuml;rich UZH, ein nicht weniger eindrucksvolles Geb\u0026auml;ude, in welchem heute \u0026uuml;ber 30\u0027000 Studierende und Mitarbeitende ein- und ausgehen.\u003Cp\u003EDie Aussichtsterrasse vor dem ETH-Hauptgeb\u0026auml;ude \u0026ndash; Polyterrasse genannt \u0026ndash; ist mit der \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/de\/node\/1001235\u0022\u003EPolybahn\u003C\/a\u003E vom Central aus in nur 2.5 Minuten zu erreichen. Von hier geniessen Besucher:innen einen prachtvollen Ausblick \u0026uuml;ber die Altstadt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAus R\u0026uuml;cksichtnahme auf andere Besuchende ist das Konsumieren von alkoholischen Getr\u0026auml;nken zwischen 18.00 Uhr und 09.00 Uhr untersagt. Littering, Grillen sowie das Abspielen von Musik sind untersagt. Zuwiderhandlungen werden geahndet.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe imposing Federal Institute of Technology (ETH) building was constructed in 1864 from plans drawn up by Gottfried Semper. The University of Zurich (UZH) was established 50 years later in an adjacent and no less impressive edifice, visited by over 30,000 workers and students daily.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E The \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/en\/node\/1001235\u0022\u003EPolybahn\u003C\/a\u003E takes you up from Central to the panorama terrace in front of the main building of the Federal Institute of Technology in just three minutes. Here you enjoy superb views of the city.\u003Cp\u003EOut of consideration for other visitors, the consumption of alcoholic beverages is prohibited between 6 pm and 9 pm. \u0026nbsp;Littering, barbecuing and playing music are prohibited. Violations of these regulations will be penalized.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;imposant b\u0026acirc;timent de l\u0027\u0026Eacute;cole polytechnique f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale de Zurich (EPFZ) fut construit en 1864 suivant les plans de Gottfried Semper. 50 ans plus tard, l\u0027immeuble voisin non moins impressionnant de l\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; de Zurich fut \u0026eacute;rig\u0026eacute;. Il accueille aujourd\u0026rsquo;hui plus de 30 000 \u0026eacute;tudiant(e)s et employ\u0026eacute;(e)s.\u003Cp\u003EDepuis Central, le \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/fr\/node\/1001235\u0022\u003Efuniculaire Polybahn\u003C\/a\u003E vous am\u0026egrave;ne en 2,5 minutes \u0026agrave; la terrasse panoramique, la Polyterrasse, situ\u0026eacute;e devant le b\u0026acirc;timent principal de l\u0026rsquo;EPFZ et offrant une vue magnifique sur la vieille ville.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPar \u0026eacute;gard pour les autres visiteur-euse-s, la consommation de boissons alcoolis\u0026eacute;es est interdite entre 18h et 9h. D\u0026eacute;fense de jeter des d\u0026eacute;tritus, de faire des barbecues et de passer de la musique. Les infractions seront sanctionn\u0026eacute;es.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003EL\u0026rsquo;imponente edificio dell\u0026rsquo;ETH, il Politecnico Federale di Zurigo, fu eretto nel 1864 su progetto di Gottfried Semper. La terrazza panoramica antistante l\u0026rsquo;edificio principale pu\u0026ograve; essere raggiunta con la \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.zuerich.com\/it\/node\/1001235\u0022\u003EPolybahn\u003C\/a\u003E in soli 2 minuti e mezzo dalla fermata Central. Da qui si gode di una vista maestosa sul centro storico.\u003Cp\u003E50 anni dopo, di fianco all\u0026rsquo;ETH, sorse l\u0026rsquo;Universit\u0026agrave; di Zurigo, un edificio non meno imponente frequentato oggi da oltre 30.000 studenti.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPer rispetto nei confronti degli altri visitatori, \u0026egrave; vietato consumare bevande alcoliche tra le 18.00 e le 09.00. Allo stesso modo, \u0026egrave; fatto divieto di lasciare in giro rifiuti, grigliare e riprodurre musica. I trasgressori saranno sanzionati.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"Polyterrasse  ","en":"Polyterrasse  ","fr":"Polyterrasse  ","it":"Polyterrasse  "},"textTeaser":{"de":"Die Polyterrasse zwischen ETH und Universit\u00e4t bietet die beste Aussicht \u00fcber die Altstadt Z\u00fcrich.\r\n\r\n","en":"The Polyterrasse between the ETH and University offers top views over Zurich\u0027s old town.","fr":"La Polyterrasse entre l\u0027EPFZ et l\u0027universit\u00e9 offre une vue imprenable sur la vieille ville de Zurich.","it":"La Polyterrasse tra l\u0027ETH e l\u0027universit\u00e0 offre la vista pi\u00f9 bella sul centro storico di Zurigo.\r\n\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Grosse Terrasse direkt bei der ETH","Sch\u00f6ne Weitsicht bis zum Z\u00fcrichsee","Mit der Polybahn schnell zu erreichen"],"en":["Large terrace directly beside the ETH","Beautiful view as far as Lake Zurich","Quick to reach with the Polybahn"],"fr":["Grande terrasse donnant sur l\u2019EPFZ","Tr\u00e8s beau panorama jusqu\u2019au lac de Zurich","Rapidement accessible en funiculaire Polybahn"],"it":["Ampia terrazza direttamente all\u2019ETH","Bella vista aperta fino al Lago di Zurigo","Veloce da raggiungere con la Polybahn"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"192151233","image":{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_polyterrasse_1280x960px_21915.jpg","caption":{"de":"Polyterrasse","en":"Polyterrasse","fr":"Polyterrasse","it":"Polyterrasse"}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_polyterrasse_1280x960px_27990.jpg","caption":{"de":"Polyterrasse","en":"Polyterrasse","fr":"Polyterrasse","it":"Polyterrasse"}},{"url":"https:\/\/www.zuerich.com\/sites\/default\/files\/image\/2025\/web_zuerich_polyterrasse_1280x960px_12910.jpg","caption":{"de":"Polyterrasse","en":"Polyterrasse","fr":"Polyterrasse","it":"Polyterrasse"}}],"dateModified":"2025-11-21T11:57","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"Polyterrasse","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.376524000000003,"longitude":8.5462810000000005},"place":["Outdoors"]},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"TouristAttraction","@customType":"Viewpoint","identifier":"1540","copyrightHolder":{"de":"Z\u00fcrich Tourismus www.zuerich.com","en":"Zurich Tourism www.zuerich.com","it":"Z\u00fcrich Tourismo www.zuerich.com","fr":"Z\u00fcrich Tourisme www.zuerich.com"},"license":"The content can be used by organizations and businesses for editorial purposes insofar as tourism in the Zurich region is clearly promoted. Other uses of the content are prohibited.","tomasBookingId":null,"category":{"Attractions":{"swissId":""},"Vantage Points":{"swissId":""}},"name":{"de":"B\u00fcrkliterrasse \u2013 Z\u00fcrichs Logenplatz am See","en":"B\u00fcrkliterrasse \u2013 Zurich\u0027s Front Row Seat by the Lake ","fr":"B\u00fcrkliterrasse \u2013 le balcon du lac de Zurich","it":"B\u00fcrkliterrasse: la loggia zurighese sul lago"},"disambiguatingDescription":{"de":"Von der B\u00fcrkliterrasse bietet sich ein Blick \u00fcber den Z\u00fcrichsee bis hin zu den Alpen.","en":"From the B\u00fcrkliterrasse in Zurich you enjoy views over Lake Zurich as far as the Alps.","fr":"La B\u00fcrkliterrasse vous permet d\u0027admirer toute l\u0027\u00e9tendue du lac jusqu\u0027aux Alpes.\r\n","it":"Dalla B\u00fcrkliterrasse di Zurigo si gode di una splendida vista che spazia dal lago alle Alpi.\r\n"},"description":{"de":"\u003Cp\u003EDie B\u0026uuml;rkliterrasse \u0026ndash; 1887 als Endpunkt der \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E und Teil der Quaianlagen eingeweiht \u0026ndash; l\u0026auml;dt zum Ausruhen unter B\u0026auml;umen ein. Besonders attraktiv ist bei klarem Wetter der Blick \u0026uuml;ber den See bis hin zu den aufragenden Alpen. Seit 1952 sieht man auf der Terrasse die Skulptur des Zeus \u0026ndash; in Gestalt eines Adlers \u0026ndash; und seines Geliebten \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/1663\u0022\u003EGanymed\u003C\/a\u003E. Sie zeigt die \u0026laquo;Entf\u0026uuml;hrung in den Olymp\u0026raquo; aus der griechischen Mythologie.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Vor der B\u0026uuml;rkliterrasse befindet sich eine Schiffanlegestelle. Von hier aus kann man \u003Ca href=\u0022\/de\/node\/2534\u0022\u003ERundfahrten auf dem Z\u0026uuml;richsee\u003C\/a\u003E unternehmen und in der Naturidylle neue Perspektiven gewinnen.\u003C\/p\u003E","en":"\u003Cp\u003EThe B\u0026uuml;rkliterrasse \u0026ndash; opened in 1887 as crowning finale of the \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E and part of the lakeside park area (Quaianlage) \u0026ndash; is the ideal spot to sit and relax under the trees. In clear weather, you can enjoy marvelous views across the lake to the Alps. Since 1952, the terrace has been graced with the figure of Zeus (the eagle) and his lover, \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/1663\u0022\u003EGanymede\u003C\/a\u003E, shown being borne up to Mount Olympus.\u003Cp\u003EIn front of the B\u0026uuml;rkliterrasse lies a boat harbor from where you can take a \u003Ca href=\u0022\/en\/node\/2534\u0022\u003Ecruise on Lake Zurich\u003C\/a\u003E. Enjoy the city and environs from a different angle surrounded by idyllic nature.\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E","fr":"\u003Cp\u003ELa B\u0026uuml;rkliterrasse, inaugur\u0026eacute;e en 1887 en prolongement de la \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E, fait partie int\u0026eacute;grante des quais. Elle invite \u0026agrave; se reposer sous les arbres en profitant de la vue sur le lac et, par beau temps, sur le massif des Alpes. En 1952, la terrasse fut dot\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une statue de Zeus transform\u0026eacute; en aigle et de son amant \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/1663\u0022\u003EGanym\u0026egrave;de\u003C\/a\u003E, repr\u0026eacute;sentant l\u0026rsquo;enl\u0026egrave;vement sur l\u0026rsquo;Olympe dans la mythologie grecque.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Un embarcad\u0026egrave;re est situ\u0026eacute; en face de l\u0026rsquo;esplanade B\u0026uuml;rkliterrasse, point de d\u0026eacute;part \u003Ca href=\u0022\/fr\/node\/2534\u0022\u003Ed\u0027excursions en bateau\u003C\/a\u003E sur le lac de Zurich. Le moyen id\u0026eacute;al pour r\u0026ecirc;ver \u0026agrave; d\u0027autres horizons dans un cadre idyllique.\u003C\/p\u003E","it":"\u003Cp\u003ELa B\u0026uuml;rkliterrasse, inaugurata nel 1887 come punto finale della \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1952\u0022\u003EBahnhofstrasse\u003C\/a\u003E e parte integrante dell\u0026rsquo;infrastruttura del ponte Quaibr\u0026uuml;cke, invita a riposarsi sotto gli alberi, in riva al lago. Con il bel tempo, la vista spazia fino alle Alpi. La scultura che rappresenta il bel \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/1663\u0022\u003EGanimede\u003C\/a\u003E e Giove, che si tramut\u0026ograve; in aquila per rapirlo e portarlo sull\u0026rsquo;Olimpo, risale al 1952.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Di fronte alla B\u0026uuml;rkliterrasse si situa l\u0026rsquo;attracco dei battelli, dal quale partono \u003Ca href=\u0022\/it\/node\/2534\u0022\u003Ecrociere sul lago di Zurigo\u003C\/a\u003E, che permettono di osservare la citt\u0026agrave; da una prospettiva diversa mentre se ne assapora la natura.\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E"},"titleTeaser":{"de":"B\u00fcrkliterrasse","en":"B\u00fcrkliterrasse","fr":"B\u00fcrkliterrasse","it":"B\u00fcrkliterrasse"},"textTeaser":{"de":"Von der Z\u00fcrcher B\u00fcrkliterrasse geniesst man den Blick \u00fcber den Z\u00fcrichsee bis hin zu den Alpen.\r\n","en":"From the B\u00fcrkliterrasse in Zurich you enjoy views over Lake Zurich as far as the Alps.","fr":"La B\u00fcrkliterrasse vous permet d\u0027admirer toute l\u0027\u00e9tendue du lac jusqu\u0027aux Alpes.","it":"Dalla B\u00fcrkliterrasse di Zurigo si gode di una splendida vista che spazia dal lago alle Alpi.\r\n"},"detailedInformation":{"de":["Erholungsplatz am Z\u00fcrichsee","Schattenspendende B\u00e4ume","Standort der Ganymed-Skulptur","Ausgangspunkt vieler Schifffahrten"],"en":["Recreation area along Lake Zurich ","Shady trees","Site of the Ganymede sculpture","Departure point of many boat trips"],"fr":["Espace de d\u00e9tente au bord du lac de Zurich","Arbres formant ombrage","Site de la sculpture de Ganymed","Point de d\u00e9part de nombreuses promenades en bateau"],"it":["Area ricreativa sul Lago di Zurigo","Alberi ombrosi","Sede della scultura di Ganimede","Punto di partenza di tante crociere lacustri"]},"zurichCardDescription":null,"zurichCard":false,"osm_id":"305674981","image":{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_qjn0ovmd0t3g9215nlcmj3sq1a\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"price":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"photo":[{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_5dvdabq3qh3ud1gnvnr7ohml2a\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_4kkjnsgsl918ran270tvnfro4a\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_juqj7gjs4l3u9b0ntdv1h5k83q\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_djpbmct6mt0df9go60oef5ji58\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_kt1s0p6j295338is5lo8mjfs0j\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_4hvocjpfr54vffp1j45fh1tr01\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_k0qobpeqnl2596nnl61pp05e4r\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"url":"https:\/\/media.zuerich.com\/image\/727218228053\/image_hr9t3bhhi56rr2tlshn4oc003c\/-FJPG","caption":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"dateModified":"2026-07-02T20:48","opens":null,"openingHours":"","openingHoursSpecification":null,"specialOpeningHoursSpecification":{"de":"Rund um die Uhr ge\u00f6ffnet","en":"Open around the clock","it":"Aperti tutto il giorno","fr":"Ouvert 24 heures sur 24"},"address":{"addressCountry":"CH","addressLocality":"Z\u00fcrich","postalCode":"8001","streetAddress":"","telephone":null,"email":null,"url":null},"geoCoordinates":{"latitude":47.366152499999998,"longitude":8.5415250999999994},"place":["Outdoors"]}]